← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 090.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 090
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Naruto Shippuuden DB
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,70,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00F2D2E7,&H0000FFFF,&H0072314D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,83,204
Style: Team,China,44,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,45,0
Style: Team presents,Domkrat,30,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,28,195,90,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,37,37,15,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,64,120,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.97,Basic,,0000,0000,0000,,Доставь это Хокаге-сама!
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.24,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.57,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.48,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:09.32,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(565,15)\clip()}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:09.32,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(565,60)}представляет
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:14.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,107)}Перевод
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:14.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,107)}mr_Well
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.01,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.93,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:18.77,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,185)}Тайминг
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:18.77,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,185)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.72,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.56,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.43,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете  ты живешь,
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.27,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:31.81,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,182)}Редактор
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:31.81,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(573,182)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.31,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.77,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.69,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:37.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(150,225)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:37.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(289,225)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:37.82,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:43.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,205)}Оформление
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:43.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,205)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:40.74,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.41,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.79,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.92,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(319,259)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.92,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(530,259)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.42,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.00,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.80,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.30,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.05,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.77,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.85,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.64,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.58,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:02:12.94,0:02:14.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:18.86,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(431,466)}Всех с наступающим НГ! Да не иссякнет инет, аниме и радость несущий. Да не одержит верх деканат злополучный. Да благосклонен будет бог Анунах и жена его Халява. Да встанут на сторону вашу воины Нунесдам и Пересдам. Да не забьет голову вам начальник везденосующий. В общем, кампай!
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:24.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(650,650)\pos(695,359)}Решение Шиноби
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:28.42,Basic,,0000,0000,0000,,Войдите!
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.01,Basic,,0000,0000,0000,,Птица-почтальон только что доставила сообщение от АНБУ.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:39.97,Basic,,0000,0000,0000,,Где Какаши?
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:42.56,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он у Наруто-куна.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.02,Basic,,0000,0000,0000,,Он работает над {\i1}этим{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.52,Basic,,0000,0000,0000,,Скажи ему прийти сюда сразу, как он закончит.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.31,Basic,,0000,0000,0000,,Он нашел убежище Орочимару, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:56.69,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, на него напали прямо перед тем, как он попал туда.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.78,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно сформировать поисковую команду и проверить тот район.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:02.87,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.63,Basic,,0000,0000,0000,,Если АНБУ умер после отправки сообщения, его тела больше не существует.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:16.42,Basic,,0000,0000,0000,,После смерти АНБУ не оставляют своих тел.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:20.09,Basic,,0000,0000,0000,,Единственное, что мы можем сделать - найти убежище!
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.34,Basic,,0000,0000,0000,,Его смерть не будет напрасной!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.67,Basic,,0000,0000,0000,,Это приказ Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.47,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама?!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.23,Basic,,0000,0000,0000,,Прямой приказ Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.11,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.49,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, Орочимару-сама не забыл обо мне!
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:33.29,Basic,,0000,0000,0000,,А я-то думала, что в этом дальнем убежище он и думать обо мне забыл!
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я что, сказал что-то смешное, Гурен?
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.26,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что мне нужно сделать - заставить их поубивать друг друга, так?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.43,Basic,,0000,0000,0000,,Скрежет ломающихся костей и крики агонии...
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.72,Basic,,0000,0000,0000,,Даже мысли об этом меня заводят!
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.60,Basic,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь отбираешь действующих лиц для следующей операции Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.64,Basic,,0000,0000,0000,,И ты нарушишь приказ, если поубиваешь их всех.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.60,Basic,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что, уродцы, слышали?!
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.90,Basic,,0000,0000,0000,,Если хотите выйти из этого убежища и подышать свежим воздухом, продержитесь до конца!
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:08.58,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда будете работать со мной, Гурен-сама, для великого Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.08,Basic,,0000,0000,0000,,Вы просто счастливчики!
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.04,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, начали!
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.10,Basic,,0000,0000,0000,,Деритесь сколько угодно.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.61,Basic,,0000,0000,0000,,Извините за задержку!
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.66,Basic,,0000,0000,0000,,Донкатсу с добавками!
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.66,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Донкатсу - суп мисо с жарким из свинятины)
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.00,Basic,,0000,0000,0000,,Я бесплатно положил в два раза больше мяса!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.08,Basic,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.08,Comment,,0000,0000,0000,,(Для тех, кто не понял, Наруто по-английски сказал "спасибо")
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.08,Basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:01.84,Basic,,0000,0000,0000,,Горячущее!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:06.34,Basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее! Наш рамен всегда очень горячий!
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.22,Basic,,0000,0000,0000,,Есть левой рукой и вправду сложно...
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.56,Basic,,0000,0000,0000,,Но... Это все делает меня счастливым...
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:24.57,Basic,,0000,0000,0000,,Возникает чувство, что я и ты, Сакура-чан, становимся ближе к Саске.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.79,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, просто нет выбора. Давай сюда палочки!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.13,Basic,,0000,0000,0000,,Неужели Сакура-чан... накормит меня раменом?!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.42,Basic,,0000,0000,0000,,Вот! Скажи "А-а-а"!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.39,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе этого делать не обязательно!
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:49.89,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:51.60,Basic,,0000,0000,0000,,Приветы!
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.93,Basic,,0000,0000,0000,,Какое, к черту, "что"?!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.06,Basic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.56,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан собиралась меня покормить!
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:02.06,Basic,,0000,0000,0000,,Друзьям нужно помогать в беде.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.36,Basic,,0000,0000,0000,,Так поступают настоящие друзья.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:05.86,Basic,,0000,0000,0000,,Так в книге написано.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:10.11,Basic,,0000,0000,0000,,Да иди ты к черту! Пойми ситуацию, прежде, чем лезть в эту дурацкую книгу! Ситуацию пойми!
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.74,Basic,,0000,0000,0000,,Как я могу понять то, чего не вижу?
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.24,Basic,,0000,0000,0000,,Как же ты задолбал!
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.75,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас проблема.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.63,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.46,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто не может пользоваться правой рукой, так что он немного перенервничал от того, кто его будет кормить.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:30.68,Basic,,0000,0000,0000,,Давай, ешь!
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.14,Basic,,0000,0000,0000,,Что, и Какаши-сенсей туда же?
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:41.44,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, если подумать, для нас необычно закончить большую миссию так, чтобы вы не оказались в госпитале, а, Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.27,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, вот как ты обо мне думаешь?
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.19,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто в шоке...
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:54.12,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, в этот раз мне не пришлось использовать Мангекьо Шаринган.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:03.00,Basic,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, если бы вы не появились,\Nмне пришлось бы использовать его.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.96,Basic,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.64,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда, как ты и предположил, я бы сейчас валялся на койке.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.82,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, ты и вправду стал сильным.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.07,Basic,,0000,0000,0000,,Ты так же силен, как я, если не сильнее.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:48.71,Basic,,0000,0000,0000,,Но помни, чем мощнее техника,\Nтем больше риск для использующего ее.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:59.89,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши, не позволяй больше никогда Наруто использовать его новую технику, Вихревой Сюрикен стихии Ветра.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:07.44,Basic,,0000,0000,0000,,Если он продолжит использовать эту новую технику, Наруто потеряет способность управлять чакрой!
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:13.07,Basic,,0000,0000,0000,,Урон, нанесенный системе циркуляции чакры, нельзя восстановить любыми медицинскими ниндзютсу, включая даже мои.
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.95,Basic,,0000,0000,0000,,Заставь Наруто понять это!
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.04,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто, насчет твоей новой техники...
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.25,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю свое тело лучше, чем кто-либо другой!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.63,Basic,,0000,0000,0000,,Я собираюсь когда-нибудь стать Хокаге!
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.18,Basic,,0000,0000,0000,,Я действительно крут, так что это не проблема!
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.14,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, а я, дура, за него волновалась...
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.70,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, они будут работать в поисковой команде...
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.57,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши еще не пришел?
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.87,Basic,,0000,0000,0000,,Я говорила ему зайти, но у него, похоже, забот полон рот.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:07.37,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, сможет ли Какаши убедить его...
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:13.38,Basic,,0000,0000,0000,,Лучше бы приставить к нему кого-нибудь, а то снова начнет тренировать эту новую технику.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:17.89,Basic,,0000,0000,0000,,Но если он сделает это, то потеряет способность управлять чакрой!
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:21.26,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. А если это произойдет, то его дни как шиноби будут сочтены!
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.93,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить этому произойти!
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.77,Basic,,0000,0000,0000,,Привет! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:33.23,Basic,,0000,0000,0000,,Разве ты не следишь за Акацуки?
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:40.03,Basic,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я хотел бы здесь проверить, но сначала бы я хотел побольше услышать об этом.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.54,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду, старик!
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.87,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей заплатит!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:46.46,Basic,,0000,0000,0000,,Заходите еще!
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:48.08,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.51,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты наконец-то выучил технику теневого клонирования!
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.22,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Что там?
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.81,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, покажи мне, насколько ты продвинулся!
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.11,Basic,,0000,0000,0000,,Начали, братец Наруто!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.19,Technics,,0000,0000,0000,,Ойроке Онна но Ко Доуши но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:18.19,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}(Техника Двойного Совращения!)
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:20.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ого! Ты смог это?!
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как, братишка?
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.13,Basic,,0000,0000,0000,,Я использовал двух девушек для...
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:40.93,Basic,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун, ты жив?!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.31,Basic,,0000,0000,0000,,Моэги, за что?
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.27,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта ты творишь перед девушками?!
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.65,Basic,,0000,0000,0000,,Дежавю какое-то...
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:58.40,Basic,,0000,0000,0000,,Это же не обязательно делать каждый раз, когда вы видите друг друга, а?!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:02.16,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет! Эту технику можно использовать для отвлечения!
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:04.62,Basic,,0000,0000,0000,,И, можно сказать, что мы проводим что-то вроде дуэли на этой технике...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.58,Basic,,0000,0000,0000,,Вы двое недалеко друг от друга ушли!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.21,Basic,,0000,0000,0000,,И эта техника работает только на вас!
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:14.33,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, вы, как всегда, неплохо проводите время вместе.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.30,Basic,,0000,0000,0000,,Извращенный Отшельник!
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.26,Basic,,0000,0000,0000,,Еще один, на котором она работает...
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:26.14,Basic,,0000,0000,0000,,А ты продвинулся дальше, чем я ожидал, Наруто!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:30.73,Basic,,0000,0000,0000,,Да, это не такая уж и проблема... Блин...
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.65,Basic,,0000,0000,0000,,Дурила... Твои кости все еще сломаны!
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ты нисколько не изменился!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.25,Basic,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.46,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама, время принимать лекарства.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.84,Basic,,0000,0000,0000,,А, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.43,Basic,,0000,0000,0000,,Да, недавно.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.30,Basic,,0000,0000,0000,,Как Гурен?
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:11.93,Basic,,0000,0000,0000,,Да как обычно.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:17.18,Basic,,0000,0000,0000,,Только вот я никак не могу понять, почему вы, Орочимару-сама, так о ней печетесь.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.44,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ненавидишь Гурен, Кабуто?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:25.94,Basic,,0000,0000,0000,,Но несмотря на ее характер, было время, когда она была первым кандидатом на сосуд для меня.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:32.03,Basic,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, время прошло и\N она больше не нужна для этой техники.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.08,Basic,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:41.25,Basic,,0000,0000,0000,,С развитием Саске-куна, время моего возрождения приближается.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.21,Basic,,0000,0000,0000,,И тогда у Конохи и Акацуки будут неприятности.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.97,Basic,,0000,0000,0000,,Эта операция - подготовка к этому.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:57.85,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама, я забочусь о ней только потому, что она важна для плана по вашему возрождению.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:04.40,Basic,,0000,0000,0000,,Эту работу не сделает никто другой, кроме Гурен.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.40,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрее проводи тесты.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.66,Basic,,0000,0000,0000,,Есть. Я выхожу сегодня.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.20,Basic,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.41,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне нравятся красные камелии.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.33,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нравятся белые камелии.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.16,Basic,,0000,0000,0000,,Камелии опадают целыми бутонами, а не только лепестками.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:06.50,Basic,,0000,0000,0000,,Из цветов можно сделать масло, а само дерево используется для изготовления чернил.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.13,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место. Иди домой!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.97,Basic,,0000,0000,0000,,Домой? Интересно, где мой дом...
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:17.14,Basic,,0000,0000,0000,,Куда мне идти домой?
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.35,Basic,,0000,0000,0000,,Это место, которое я могу назвать домом?
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.31,Basic,,0000,0000,0000,,Но я так не думаю.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.77,Basic,,0000,0000,0000,,Это не то место, где мой дом.
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:32.74,Basic,,0000,0000,0000,,Точно. Ты не можешь знать, где это.
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.41,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя есть то место, куда ты возвращаешься домой?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.32,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, нету.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.54,Basic,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Юкимару!
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.37,Basic,,0000,0000,0000,,Пора идти.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:47.88,Basic,,0000,0000,0000,,Прости нас!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.72,Basic,,0000,0000,0000,,Увидимся позже, Саске-сан!
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:02.77,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто согласился?
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.44,Basic,,0000,0000,0000,,Он и вправду вырос.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.94,Basic,,0000,0000,0000,,Я оставил его с ним.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:10.32,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.82,Basic,,0000,0000,0000,,У меня есть для тебя работа.
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:17.49,Basic,,0000,0000,0000,,Разведывательная миссия!
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:24.25,Basic,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что это еще не подтверждено, АНБУ сказал, что он нашел место, похожее на одно из убежищ Орочимару.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:30.71,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, этот АНБУ был убит и на карте, которую он нам прислал, только общие пометки.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:32.63,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.68,Basic,,0000,0000,0000,,Что думаешь насчет тех, кого я выбрала?
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:42.01,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, они лучшие для разведывательной миссии.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:54.73,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:56.40,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, все здесь.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.41,Basic,,0000,0000,0000,,Вам уже рассказали о нашей миссии?
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:00.37,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:04.12,Basic,,0000,0000,0000,,Мы должны проверить место, которое \Nможет быть убежищем Орочимару.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:09.12,Basic,,0000,0000,0000,,Исходя из ваших способностей, это будет не так сложно.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:19.97,Basic,,0000,0000,0000,,Поведу сначала я. Жуков своих вперед пошлю, и зоны проверю с содержанием чакры большим .
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.31,Basic,,0000,0000,0000,,Затем очередь меня и Акамару!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.31,Basic,,0000,0000,0000,,Мы с нашими носами найдем убежище!
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.35,Basic,,0000,0000,0000,,И когда мы найдем, где убежище,
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.65,Basic,,0000,0000,0000,,я использую Бьякуган, чтобы проверить чакру врагов внутри.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:36.44,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:43.12,Basic,,0000,0000,0000,,Если убежище действительно принадлежит Орочимару, есть шанс, что там будет Саске-кун.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:47.29,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун знает об этом?
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:49.50,Basic,,0000,0000,0000,,Вопрос этот бессмысленнен.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:55.75,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, не сможет он в руках сдержать себя, узнает он об этом если.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.88,Basic,,0000,0000,0000,,Тут ты прав!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.80,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто не знает ничего об этой миссии.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:15.69,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал от Тсунаде, что ты смог создать технику Вихревого Сюрикена стихии Ветра.
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:17.44,Basic,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.36,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:26.87,Basic,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Ты смог создать технику, которую даже у Четвертого не получилось завершить!
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.41,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше уверенности в себе!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.04,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего, если это все, что я получил.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:43.18,Basic,,0000,0000,0000,,Может, у меня и появилась сильная атака, но... но она расходует слишком много чакры и, что хуже всего, ранит меня!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.22,Basic,,0000,0000,0000,,Я не смогу часто использовать эту технику!
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:54.15,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нужно еще пару хороших техник, которые не расходуют столько чакры!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты куксишься?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.28,Basic,,0000,0000,0000,,Это значит лишь то, что тебе снова нужно начать тренировки.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:11.00,Basic,,0000,0000,0000,,С текущим положением дел, нет такой техники,\Nкоторую ты не сможешь осилить!
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:15.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как? Хочешь пойти со мной в еще одно путешествие по сбору материалов?
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:20.42,Basic,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь снова тренироваться со мной!
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.80,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно! Возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.68,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.72,Basic,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.64,Basic,,0000,0000,0000,,А куда мы пойдем?
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.68,Basic,,0000,0000,0000,,Сначала тебе нужно вылечить руку.
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.19,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли на горячие источники!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.60,Basic,,0000,0000,0000,,Какие еще горячие источники?!
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я четко вижу настоящую причину, по которой вы хотите туда попасть, извращенец старый!
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:44.70,Basic,,0000,0000,0000,,Я нашел сезонные горячие источники с совмещенной купальней!
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.28,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Просто из-за совмещенных купален?!
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.78,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как? Жаль...
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:52.37,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть, позвать Сакуру...
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.75,Basic,,0000,0000,0000,,Иду. Иду! Иду конечно!
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.42,Basic,,0000,0000,0000,,Погодите! Я иду, иду, иду, иду!
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:02.88,Basic,,0000,0000,0000,,Я ранен, так что погодите, Извращенный Отшельник!
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.26,Ending,,0000,0000,0000,,Что-то никак не могу я понять,
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.09,Ending,,0000,0000,0000,,Как так спокойно мог ты сказать:
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:21.93,Ending,,0000,0000,0000,,"Когда же увидимся мы опять?"
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.02,Ending,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как ведешь такие речи,
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.23,Ending,,0000,0000,0000,,Горько я плачу, видя бессердечие,
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:28.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Но слезы мои бесполезны, конечно?
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:32.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)}Я пытаюсь сказать: "хочу любви",
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:36.69,Ending,,0000,0000,0000,,Но намеки до тебя не доходят мои.
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:40.61,Ending,,0000,0000,0000,,Но намеки до тебя не доходят мои.
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:44.66,Ending,,0000,0000,0000,,Только кажется мне без спора,
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:51.13,Ending,,0000,0000,0000,,Что расстанемся мы скоро...
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:55.25,Ending,,0000,0000,0000,,Хотела многое я до тебя донести,\NТолько слов подходящих никак не найти.
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:21:01.80,Ending,,0000,0000,0000,,Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь.
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:08.85,Ending,,0000,0000,0000,,Когда ты ушел, молчание храня,
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:13.77,Ending,,0000,0000,0000,,Желала бы знать я, с какого дня
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:16.40,Ending,,0000,0000,0000,,Забудешь про меня?
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:24.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Хотела многое я до тебя донести,\NТолько слов подходящих никак не найти.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:33.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Лучше послушаю сладкую ложь, а потом уже уйдешь.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:22:05.02,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:38.41,Basic,,0000,0000,0000,,Он просто выпрыгнул на нас!
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.12,Basic,,0000,0000,0000,,Хината, как он?
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:41.71,Basic,,0000,0000,0000,,Он уже исчез.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:43.37,Basic,,0000,0000,0000,,Но разве это не...
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.21,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверен, что это проклятая печать Орочимару!
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:48.88,Basic,,0000,0000,0000,,Что же происходит внутри, если это убежище?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:52.80,Basic,,0000,0000,0000,,Там много источников чакры, теряющихся в глубине пещеры.
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:55.30,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно проверить, Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:56.60,Basic,,0000,0000,0000,,Оценим ситуацию, как только осмотримся.
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.01,Basic,,0000,0000,0000,,Берегитесь ловушек!
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:21:58.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.10,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Найдено! Убежище Орочимару!
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:05.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\fs36\pos(769,350)}Найдено! Убежище Орочимару!
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:08.54,Basic,,0000,0000,0000,,Пятая Супер-Викторина Конохи!
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:10.45,Basic,,0000,0000,0000,,Я - ваш ведущий, Ямато!
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:14.54,Basic,,0000,0000,0000,,А я - Яманака Ино, заменяю Сакуру-сан, внезапно заболевшую.
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:20.59,Basic,,0000,0000,0000,,Прежде, чем я задам вопрос, все знают,\Nчто каждая техника имеет свое имя?
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:22.84,Basic,,0000,0000,0000,,Например, эта техника Чоджи-куна...
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:24.97,Basic,,0000,0000,0000,,Техника Огромного Увеличения Веса!
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:26.22,Basic,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:30.22,Basic,,0000,0000,0000,,Так что, наш вопрос будет о ниндзютсу,\Nкоторого не было в оригинальной истории.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.77,Basic,,0000,0000,0000,,И вот вопрос!
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:37.69,Basic,,0000,0000,0000,,Какое название у техники, которую использовала Таюя, играя на своей флейте и управляя тремя Жлобами?
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:41.61,Basic,,0000,0000,0000,,Демоническая Флейта, Мелодия, Управляющая Страшенными Жлобами.
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:43.07,Basic,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:44.66,Basic,,0000,0000,0000,,Шино, откуда ты это знаешь?!
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:49.83,Basic,,0000,0000,0000,,Оттуда, что записана она в секретных свитках боевых.
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:54.79,Basic,,0000,0000,0000,,Так как Шино-сан правильно ответил,\Nон получает приз в 100 000 йен в конверте!
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:57.04,Basic,,0000,0000,0000,,Джамп-комиксов кучу куплю теперь! И грибов волшебных, в Коноху звонить чтобы...
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:58.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ино!
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:03.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ты соврала и сказала, что викторину отменили на этой неделе, и сперла мое место помощника!
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:05.13,Basic,,0000,0000,0000,,Стерва!