Naruto: Shippuuden [BST]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden - 094
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: NS 92+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Bokusatsu Shiden Team
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00E5E7EB,&H0000FFFF,&H00424242,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,36,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00384D75,&H0000FFFF,&H00E8F0FF,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,10,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,15,204
Style: Title (op),Book Antiqua,32,&H00EDE6E0,&H0000FFFF,&H0041413A,&H0041413A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0,64,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00B1B1B1,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,20,&H001B4578,&H00EFF2F7,&H00EFF2F7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,100,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и?..
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:08.48,Basic,,0000,0000,0000,,Именно. Сила Юкимару не будет проблемой.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.22,Basic,,0000,0000,0000,,Все, что осталось - усилить действие препарата.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.62,Basic,,0000,0000,0000,,И когда это будет готово?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:15.95,Basic,,0000,0000,0000,,Уже очень скоро.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:20.85,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда пусть Гурен и Юкимару идут первыми.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:24.88,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю, что уже спрашивал, но вы в ней точно уверены?
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.48,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.75,Basic,,0000,0000,0000,,Это может сделать только Гурен.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.15,Basic,,0000,0000,0000,,Как только силы Гурен и Юкимару объединятся,
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.28,Basic,,0000,0000,0000,,мой план придет в действие.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:00.15,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и сколько ты еще будешь заставлять меня ждать?
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.25,Basic,,0000,0000,0000,,Больше никаких задержек.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.45,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама отдал приказ.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:06.85,Basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.58,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Наивная дура.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.32,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.45,Basic,,0000,0000,0000,,Мы куда-то идем?\NЯ возвращаюсь к себе домой?
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.28,Basic,,0000,0000,0000,,Что за пацан?
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ты возьмешь его с собой.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.82,Basic,,0000,0000,0000,,Мне что, придется с ним нянчиться?
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.45,Basic,,0000,0000,0000,,Уже жалуешься?
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.52,Basic,,0000,0000,0000,,Что, твоя преданность Орочимару-сама была враньем?
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:47.92,Basic,,0000,0000,0000,,С таким отношением тебя дети вообще никогда любить не будут.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:05.12,Basic,,0000,0000,0000,,Не груби мне только потому, что ты ближе к Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.75,Basic,,0000,0000,0000,,Я могу убить тебя, как только захочу.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.55,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно. Она может превращать все, что рядом с ней, в кристаллы.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.98,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Она выглядит безобидно, но все вокруг - ее оружие.
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:18.78,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот она какая, стихия Кристалла...
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.98,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Само собой, что Орочимару-сама заинтересовался ей.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.15,Basic,,0000,0000,0000,,Уверен, что если я умру, твое перевоплощение не пройдет так гладко.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:32.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать одним целым с Орочимару-сама, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:39.25,Basic,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.45,Basic,,0000,0000,0000,,Слышь, о чем ты вообще?
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.55,Basic,,0000,0000,0000,,А еще они будут сыпаться?
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.55,Basic,,0000,0000,0000,,Не понимаю я этого пацана.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:51.35,Basic,,0000,0000,0000,,Из вас получится неплохая команда.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:56.88,Basic,,0000,0000,0000,,Я скоро догоню, а вы с Юкимару пока двигайтесь вперед.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.98,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:02.32,Basic,,0000,0000,0000,,Но если он будет меня раздражать, я не буду такой доброй.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:06.35,Basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее. Снаружи кое-кто шляется.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.52,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.65,Basic,,0000,0000,0000,,Я же не говорил тебе, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:15.12,Basic,,0000,0000,0000,,На пути к твоему убежищу я убил одного из
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.72,Basic,,0000,0000,0000,,АНБУ Конохи, исследовавшего этот район.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.25,Basic,,0000,0000,0000,,Естественно, что Коноха зашевелилась.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.32,Basic,,0000,0000,0000,,Лучше бы вам с ними не пересекаться.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.78,Basic,,0000,0000,0000,,Избегай их любой ценой.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.12,Basic,,0000,0000,0000,,Это уж я сама решу.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.75,Basic,,0000,0000,0000,,Не забывай, что если ты провалишь эту миссию с Юкимару,
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.38,Basic,,0000,0000,0000,,отпадут любые вопросы о твоем перевоплощении.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.24,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.57,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.48,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.45,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:58.32,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:58.32,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}представляет
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:03.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(433,80)}Перевод
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:03.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(578,80)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:02.01,Opening,,0000,0000,0000,,Что улыбаешься, друг мой?
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.93,Opening,,0000,0000,0000,,Про это счастье расскажи.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.77,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,110)}Тайминг
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.77,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,110)}mr_Well
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.77,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(322,140)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.72,Opening,,0000,0000,0000,,Или отмечен ты судьбой
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.56,Opening,,0000,0000,0000,,За состояние души?
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.43,Opening,,0000,0000,0000,,То, что на свете ты живешь,
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.27,Opening,,0000,0000,0000,,То, что ты дышишь и поешь,
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:20.81,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(434,230)}Редактор
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:20.81,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,230)}mr_Well
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.31,Opening,,0000,0000,0000,,Не замечаешь просто сам,
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.77,Opening,,0000,0000,0000,,Привыкнув к этим чудесам!
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.73,Opening,,0000,0000,0000,,Поосторожнее гляди
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:26.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(155,210)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:26.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,240)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:26.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(290,210)}mr_Well
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.86,Opening,,0000,0000,0000,,На то, что прямо у тебя за плечом.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:32.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(345,230)}Оформление
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:32.29,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(488,230)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.74,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:32.41,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.79,Opening,,0000,0000,0000,,Еще поближе подойди -
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(363,258)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(532,258)}Hollow
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.42,Opening,,0000,0000,0000,,Не разглядишь тогда нипочем.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.00,Opening,,0000,0000,0000,,Но для меня это все ни о чем!
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.80,Opening,,0000,0000,0000,,"Не сдавайся" - звучит наказ,
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.30,Opening,,0000,0000,0000,,И "стремись всегда за мечтой".
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.05,Opening,,0000,0000,0000,,Но чем больше трескучих фраз,
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.77,Opening,,0000,0000,0000,,Тем меньше сделаем мы с тобой.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.85,Opening,,0000,0000,0000,,Подопру свою храбрость плечом
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.64,Opening,,0000,0000,0000,,И туда, где грядущее ждет.
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.58,Opening,,0000,0000,0000,,Не люблю слова ни о чем.
Dialogue: 1,0:05:01.94,0:05:03.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Вперед!
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:07.86,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Поздравляем Sailor-lightning'а с днем рождения!\NDon't be pasta - grow faster! (Не будь лапшой, расти большой! - прим. перев.)
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:14.00,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(717,350)}Дождливая ночь
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.38,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Коноха, да?..
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.28,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Этим парням лучше не предавать меня и не объединяться с Конохой!
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.88,Basic,,0000,0000,0000,,Я иду домой?
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.72,Basic,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:38.28,Basic,,0000,0000,0000,,А у меня хотя бы есть дом?
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:43.38,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Твой дом - это место, где есть кто-то, кто о тебе вспоминает!
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.62,Basic,,0000,0000,0000,,Уверен, что есть!
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.85,Basic,,0000,0000,0000,,Смотри-ка.\NЭто собачьи следы.
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.12,Basic,,0000,0000,0000,,Собака, да?..
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:11.22,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Хреново.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.28,Basic,,0000,0000,0000,,Настолько слабы они, что не чувствую их присутствия я.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.22,Basic,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.98,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, личинки есть у этого.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.35,Basic,,0000,0000,0000,,Если заставлю вылупиться их я...
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.48,Basic,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:33.25,Basic,,0000,0000,0000,,Почему дети Жабьего короля не могут использовать стихию Воды?!
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.92,Basic,,0000,0000,0000,,Жабьего короля!
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.92,Technics,,0000,0000,0000,,{\i1}Тепподама!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.92,Comment,,0000,0000,0000,,(Водяной выстрел)
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.78,Basic,,0000,0000,0000,,Он очень крут в использовании Воды!
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.65,Basic,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что если не можем - то не можем.
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.38,Basic,,0000,0000,0000,,Так что хорош к нам приставать!
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.28,Basic,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.42,Basic (up),,0000,0000,0000,,А ничё!
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, ну, полегче, братишка Наруто.
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.95,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе просто придется принять методы тренировок Гамататсу-сана.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, хоть ты понимаешь, парень.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.28,Basic,,0000,0000,0000,,У меня нет времени для этого.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.02,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже перестаем учить тебя.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.02,Basic,,0000,0000,0000,,Можешь снова просить Гамарики-сана о помощи.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.98,Basic,,0000,0000,0000,,Понял... Тогда продолжаю тренироваться с Гамататсу.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:26.15,Basic,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну, раз уж ты понял...
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и как ты будешь делать техники стихии Воды?
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:34.45,Basic,,0000,0000,0000,,Если честно, понятия не имею.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:38.98,Basic,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:42.28,Basic,,0000,0000,0000,,Это же стихия Воды, так что нам для начала нужно напиться воды!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.75,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, верно!
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.18,Basic,,0000,0000,0000,,Это правда, что неподалеку есть враги?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.58,Basic,,0000,0000,0000,,Несомненно.\NГде-то на этой горе.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.32,Basic,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.42,Basic,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:23.65,Basic,,0000,0000,0000,,Но если они ищут убежище Орочимару...
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.32,Basic,,0000,0000,0000,,Это либо Акацуки, либо Коноха.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.98,Basic,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Нападем?
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:33.82,Basic,,0000,0000,0000,,Не факт, что мы с ними справимся без Гурен-сан.
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:35.38,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.05,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:42.52,Basic,,0000,0000,0000,,Так как здесь враги, я думал, вы сбежите.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.15,Basic,,0000,0000,0000,,Сбежим?
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:47.02,Basic,,0000,0000,0000,,Это ваш шанс - пойти в Коноху
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.12,Basic,,0000,0000,0000,,с информацией об убежище Орочимару.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:55.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Мне такое даже в голову не пришло.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:59.65,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь сдаться на милость Конохи?
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.95,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нет смысла это делать.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:06.08,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда в чем тебе смысл оставаться с Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:09.17,Basic,,0000,0000,0000,,Личная причина.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.57,Basic,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:23.67,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы я шла одна, я бы уже была на месте.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.30,Basic,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:37.23,Basic,,0000,0000,0000,,Голова болит...\NНет, я домой хочу.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.57,Basic,,0000,0000,0000,,Но у меня нет дома.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.73,Basic,,0000,0000,0000,,Но он сказал,
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:51.57,Basic,,0000,0000,0000,,Что если кто-то вспоминает обо мне, то там мой дом...
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:11:00.33,Basic,,0000,0000,0000,,Но как я узнаю, что обо мне кто-то вспоминает?
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:04.07,Basic,,0000,0000,0000,,Хорош трепаться, шевели булками.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:07.73,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.73,Basic,,0000,0000,0000,,Красная камелия или белая, какая тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.23,Basic,,0000,0000,0000,,Камелия.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:37.83,Basic,,0000,0000,0000,,Камелия?
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.17,Basic,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, это камелия.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.30,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся камелии?
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.43,Basic,,0000,0000,0000,,Камелии...
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.53,Basic,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся камелии.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.23,Basic,,0000,0000,0000,,Просто совпадение.
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:05.83,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:07.63,Basic,,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.07,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт...
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.63,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, в такой ливень мы просто не можем вернуться в убежище.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:45.73,Basic,,0000,0000,0000,,Х-холодно...
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.06,Basic,,0000,0000,0000,,Чё? Замерз?
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.23,Basic,,0000,0000,0000,,Жар!
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.83,Basic,,0000,0000,0000,,Вызывали?
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:18.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ямато, я хочу, чтобы ты помог команде Какаши.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.33,Basic,,0000,0000,0000,,Какаши-семпая?
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.93,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, это просто разведка.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.23,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:28.10,Basic,,0000,0000,0000,,Они наткнулись на врагов, но проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.96,Basic,,0000,0000,0000,,Они использовали технику, с которой мы никогда не сталкивались.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:32.86,Basic,,0000,0000,0000,,Неизвестная техника?
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.56,Basic,,0000,0000,0000,,Не могу сказать ничего определенного.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:40.40,Basic,,0000,0000,0000,,Пока есть только образец, который Какаши прислал на проверку.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.50,Basic,,0000,0000,0000,,Кого мне взять с собой?
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:48.90,Basic,,0000,0000,0000,,Сая, чтобы следить с воздуха,\Nи Сакуру, на случай, если кого-то ранят.
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:52.23,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас Сакура исполняет мое поручение.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.80,Basic,,0000,0000,0000,,Она вернется на рассвете.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.26,Basic,,0000,0000,0000,,Как только Сакура придет, можешь выдвигаться.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.73,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:02.86,Basic,,0000,0000,0000,,Но если в это вовлечен Орочимару, Наруто точно захочет пойти.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:06.86,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто не должен об этом узнать ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как? Нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.50,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.53,Basic,,0000,0000,0000,,У меня то же самое.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.36,Basic,,0000,0000,0000,,Этот дождь
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.50,Basic,,0000,0000,0000,,не дает возможности искать что-нибудь по запаху.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.56,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, никаких подвижек...
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.33,Basic,,0000,0000,0000,,Даже мыши летучие попрятались.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.03,Basic,,0000,0000,0000,,Летучие мыши?!
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я пойду еще раз осмотрюсь.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.76,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, погоди. Не двигайся.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:42.96,Basic,,0000,0000,0000,,В чем дело, Киба?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я уже много об этом думал...
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.53,Basic,,0000,0000,0000,,Про этот странный собачий свисток.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.63,Basic,,0000,0000,0000,,Странный собачий свисток?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ага. Есть животные, которые используют ультразвуковые
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:54.63,Basic,,0000,0000,0000,,волны той же частоты, что издает собачий свисток.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.80,Basic,,0000,0000,0000,,Вот, как они.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.76,Basic,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.43,Basic,,0000,0000,0000,,Думаешь, что они управляют летучими мышами?
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.36,Basic,,0000,0000,0000,,Но какой из них?
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:08.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, об этом я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.90,Basic,,0000,0000,0000,,Но, если будем передвигаться бездумно,
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.66,Basic,,0000,0000,0000,,они нас быстро найдут.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.70,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, вполне возможно, что уже нашли.
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:19.83,Basic,,0000,0000,0000,,Как только проверят тот кристалл, что я отослал в Коноху,
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.03,Basic,,0000,0000,0000,,мы поймем, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:25.86,Basic,,0000,0000,0000,,А сейчас будем надеяться, что жуки Шино что-нибудь найдут.
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:48.20,Basic,,0000,0000,0000,,Мне нужно сообщить Орочимару-сама хорошие новости.
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.40,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто не могу позволить тебе умереть.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:53.13,Basic,,0000,0000,0000,,Понял? Не умирай!
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:04.33,Basic,,0000,0000,0000,,Она опаздывает!\NДолго еще?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, уже должна была вернуться.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.46,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо было взять с собой Ринджи и Гозу.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:21.83,Basic,,0000,0000,0000,,Осторожнее. Снаружи кое-кто шляется.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:25.86,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет у меня времени тут болтаться!
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.40,Basic,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:43.86,Basic,,0000,0000,0000,,Теплая.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.16,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:39.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ты чё делаешь?
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.60,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.10,Basic,,0000,0000,0000,,Лучше себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.76,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить тебе так вот убегать.
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:54.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ты слишком важен для Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:00.86,Basic,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.90,Basic,,0000,0000,0000,,Мамино.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.56,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, где твоя семья?
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:14.76,Basic,,0000,0000,0000,,Мама уже не вернется.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:19.53,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему мой дом...
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.10,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе же нравятся камелии?
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:43.56,Basic,,0000,0000,0000,,Этот цветок никогда не завянет.
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.13,Basic,,0000,0000,0000,,Пока я жива.
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:51.90,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:09.40,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:14.03,Ending,,0000,0000,0000,,Так, к веселью все готовы?
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.03,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда со мною зажигай,
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.53,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:21.91,Ending,,0000,0000,0000,,Вас не слышу, ну-ка громче, час веселья настает,
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:23.66,Ending,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}О, мой Бог! О, мой Бог!
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:28.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(90,0)}Был вчерашний день так плох?
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:29.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Без надежды! Без надежды!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)}Не порти соусом новую одежду!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.42,Ending,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего, встречай слезами Рождество.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Как бы ни был я голоден и зол -
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.76,Ending,,0000,0000,0000,,Словно ракета, стремглав лечу за стол!
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:42.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Навсегда, ребята, с вами теперь будем братанами!
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:45.56,Ending,,0000,0000,0000,,Буря, шторм иль ураган - нам неважно, давай, братан!
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:48.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Рядышком или вдали под небом тропки пролегли,
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)}Главное - без фальши
Dialogue: 1,0:20:50.44,0:20:52.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Дальше, дальше, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)}Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:59.36,Ending,,0000,0000,0000,,Завтрашним скитаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 2,0:20:59.36,0:21:02.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)}Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:06.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)}Смелым всем мечтаниям скажем {\fnComic Sans MS}«{\fnBrushType}Да, да!{\fnComic Sans MS}»
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:08.91,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:13.00,Ending,,0000,0000,0000,,Чтоб дожить до счастья, дерись до конца, да!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.71,Ending,,0000,0000,0000,,Давай, давай, детка!
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:19.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ведь тьмы ночной всевластье рассеет утра свет - всегда!
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:32.48,Ending,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на…
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.27,Ending,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:22:04.85,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.46,Basic,,0000,0000,0000,,Это те самые новорожденные жуки?
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.80,Basic,,0000,0000,0000,,С ними
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.90,Basic,,0000,0000,0000,,мы сможем сражаться против этой техники стихии Кристалла.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:46.20,Basic,,0000,0000,0000,,Хороший уровень сопротивляемости у них.
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.36,Basic,,0000,0000,0000,,Но недостаточно пока их для боя реального...
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:52.86,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, а я только подумал, что у нас есть хорошее подспорье...
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.83,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, рано сдаваться еще.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумал?
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:01.00,Basic,,0000,0000,0000,,Да, но время нужно мне.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:04.85,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(680,345)}Два амулета
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:03.90,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Два Амулета!
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:07.98,Basic,,0000,0000,0000,,Хороший песик, Акамару!
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.62,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, Акамару, ты так вырос...
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:13.22,Basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:17.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, правда не заметил, как он вырос?
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:20.92,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, как только ты сказал...
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:24.35,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как?\NЧешется еще где-нибудь, Акамару?
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:30.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ему надо все больше и больше шампуня, и...
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:32.82,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что, нравится, Акамару?
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:36.78,Basic,,0000,0000,0000,,Больше и больше шерсти остается на щетке, когда я его расчесываю...
Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:38.82,Basic,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.48,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли, Акамару!\NИдем гулять!
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:46.62,Basic,,0000,0000,0000,,Когда Акамару прыгает мне на голову, я теряю сознание.
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:49.42,Basic,,0000,0000,0000,,Но это все мелочи.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:51.02,Basic,,0000,0000,0000,,Голову мне не дури...
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:55.42,Basic,,0000,0000,0000,,Но он все еще белый и пушистый, и нос черный. Так ведь?..
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:59.48,Basic,,0000,0000,0000,,Так что какие тут различия? Так, Акамару?
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:03.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да, да, больше не вмешиваюсь.