← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 105.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A4DAE3,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,5,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,26,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,90,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.45,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Почти добрались.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:28.78,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Ты готов, Юкимару?
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.46,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Я обязательно должен это делать?
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.49,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты здесь.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.00,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Но мне опять будет больно.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:43.64,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, если хочешь, я буду более, чем счастлив, сказав ему, что...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:49.17,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}та добренькая Гурен-сан, рядом с которой он видит свой дом,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:53.42,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}на самом деле убила его мать.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.81,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрати!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:57.86,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда делай, что я сказал.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.84,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Время поджимает. Поторопимся.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.10,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.28,Basic,Sai,0000,0000,0000,,Пока не нашел.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:29.15,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.47,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,В этом бою она потратила слишком много чакры.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:41.16,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,У нее не было времени на восстановление перед следующим.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.36,Basic,Sai,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.20,Basic,Sai,0000,0000,0000,,Тогда я увеличу свою поисковую команду.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:04.55,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Черт, да куда же делась эта кристальная баба?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:06.42,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Нетерепения любой ценой избегать нужно.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.72,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Я знаю, но если мы ее упустим, Юкимару...
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.76,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Я обязательно ее найду!
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.76,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:21.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(635,566)\pos(162,125)}Перевод
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:21.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(635,500)\pos(304,125)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.35,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:28.38,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:32.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:39.13,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:39.13,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.27,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:44.07,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,500)\pos(433,138)}Тайминг
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:44.07,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,500)\pos(583,138)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.52,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.69,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:50.91,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(170,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:50.91,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(313,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.91,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:59.15,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:58.75,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(466,235)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:58.75,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(580,235)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:58.75,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(580,265)}Smarter
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:02.21,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:04.42,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(406,255)}Оформление
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:04.42,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(576,255)}Smarter
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:07.92,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.76,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:14.60,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(346,234)}QC
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:14.60,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(490,234)}Smarter
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:15.00,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.14,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.64,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.48,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.85,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:30.23,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:30.23,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(302,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:31.07,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.48,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:41.89,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.98,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(430,379)}Дебют, однако.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.98,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs28\pos(509,408)}- Smarter
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.62,Title (op),Title,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\pos(542,369)}Битва за Барьер
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:04.97,Basic,,0000,0000,0000,,Полностью опозорились.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:08.87,Basic,,0000,0000,0000,,Черт, да на вас просто смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.16,Basic,Midget,0000,0000,0000,,Ты сам-то давно в зеркало смотрел?
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.07,Basic,,0000,0000,0000,,Я сейчас вырублюсь...
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:19.90,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Нет, здесь нельзя...
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:23.29,Basic,Kihou,0000,0000,0000,,Мы смогли выжить даже в том сраном убежище!..
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.26,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Значит, этой печатью собираются ловить Треххвостого?
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:32.94,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.21,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Они в этом деле сильно преуспели.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.09,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Что ж, Юкимару.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.55,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Я же говорил, что время поджимает!
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.75,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Гурен, сделай с ним что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:48.66,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.34,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.17,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Решила нас предать?
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.64,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Я тебе не враг,
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.96,Basic,Guren,0000,0000,0000,,но от этой техники слишком много вреда!
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:07.77,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Поэтому прошу...
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.73,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Дай мне еще один шанс!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.38,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Хочешь снова с ними драться?
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.29,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Ты не хочешь использовать Юкимару даже сейчас,
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.85,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,когда потеряла почти всех своих подручных.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.96,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Ты растратила много сил.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.10,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Сможешь ли выдержать этот бой?
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.24,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.74,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Единственное, что ты сейчас можешь сделать...
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.57,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,А, конечно...
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.15,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Есть способ сделать это без участия Юкимару.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.10,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Но тебе придется действовать очень быстро.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.65,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,И только при условии, что ты полностью будешь следовать моему плану.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:46.90,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:52.18,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Если хоть в чем-то засомневаешься или просто проиграешь,
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.55,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,мне придется использовать его.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:55.93,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.35,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Вот и договорились.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.04,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Пошли, Юкимару.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:02.80,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.30,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Я всего лишь отведу его туда, где его никто не достанет.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.53,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Каков тогда план?
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.10,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Я все расскажу Ринджи.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.96,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Просто следуй его указаниям.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.22,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Здесь сила Треххвостого тебя не достанет.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.76,Basic,,0000,0000,0000,,С Гурен-сан все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.03,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Она сама этого захотела.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.23,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Она сделает это, даже если это будет означать ее верную смерть.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:50.73,Basic,Kabuto,0000,0000,0000,,Стой здесь.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.20,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Рассказывай план.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.42,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:04.89,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Живее.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:05.81,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.49,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:11.73,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Согласно сведениям Кабуто-сана, запечатывающую команду охраняют двое.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.72,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Использующая оружие и владеющий тайдзютсу.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.70,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Один раз их уже внезапно атаковали, поэтому они будут начеку.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:20.15,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:23.80,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Другими словами, нужно как-то отвлечь их внимание.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.61,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Значит, нужна приманка.
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.13,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:30.74,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Тогда начнем.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.12,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Я позабочусь об этих двоих.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.13,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,А вы уверены, что справитесь, Гурен-сан?
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.73,Basic,Guren,0000,0000,0000,,У меня достаточно чакры, чтобы быть приманкой.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:43.55,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Сосредоточься на поисках бреши и разрушь печать.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:53.17,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Треххвостый полностью попал в печать.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:59.31,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Отлично. Сужаем барьер, и он у нас в руках.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:00.12,Basic,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:02.93,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Тен-Тен!
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.00,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:07.44,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:15.92,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Значит, этот драгоценный барьер охраняет пара сопляков? Как глупо.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.11,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Эта техника!
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ты - использующая стихию Кристалла?!
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:23.85,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Разве с ней не должна была разобраться антикристальная команда?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.10,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ну и что дальше?
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.74,Basic,,0000,0000,0000,,Сбежите, поджав хвост?
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:27.89,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:31.48,Basic,,0000,0000,0000,,Большего, чем битвы со знаменитым повелителем стихии Кристалла, я и не желал!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:34.80,Basic,Guren,0000,0000,0000,,А ты не слишком самоуверен? Сопляк из Конохи!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.60,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Всем сосредоточиться!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.51,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Сеть уже достаточно прочна!
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:45.60,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Теперь ее нужно сжать со всех сторон и запечатать Треххвостого!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.29,Basic,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:52.96,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Четырехсторонний Замыкающий Барьер, Сжатие!)
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.53,Technics,Shizune,0000,0000,0000,,Кеккай Шихоу Фуйджин, Сейджоу!
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:35.21,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.98,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Ее тело странное... Как будто...
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:50.57,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Обидно, да?
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:52.95,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Все ее тело покрыто кристаллами?
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:56.60,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Черт... В нормальном состоянии я бы их уже прибила...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:58.38,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:14.90,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Судя по остаткам чакры, меня хватит еще на одну-две техники.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:15.87,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, тогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.80,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Закончу все этим!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:35.29,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Ино!
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:39.55,Basic,Ino,0000,0000,0000,,{\i1}Я теряю контроль...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:41.95,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не справились?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:43.68,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.60,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Сеть еще не порвалась!
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.71,Basic,,0000,0000,0000,,Сосредоточься! Замкнем ее еще раз!
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.72,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:11:59.00,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.81,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Фигово!
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.78,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:13.52,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.27,Technics,Naruto,0000,0000,0000,,Корабо Нинпо, Гама Теппоу!
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:18.62,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Совместная Техника, Жабья Пушка!)
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:17.19,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:21.79,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Наруто-кун!
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.80,Basic,Gamatatsu,0000,0000,0000,,Ура! Получилось!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.97,Basic,Gamakichi,0000,0000,0000,,Конечно же, получилось!
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.22,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашел тебя, Кристальная баба.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:29.74,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:35.41,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Урод мелкий...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.92,Basic,Guren,0000,0000,0000,,{\i1}Я, во что бы то ни стало, должна разрушить этот барьер!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:37.97,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Шино...
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:46.90,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Ч-что!?
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:50.68,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Печать!
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.00,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:16.72,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Ямато?
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:24.28,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Как вы и говорили, семпай, мы столкнулись с вражеской диверсионной командой.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:28.95,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Однако, они оказались не особо сильны и быстро сбежали.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:34.10,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Тогда мы разделились на две команды, и я послал Ли и Тен-Тен на подмогу запечатывающей команде.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:35.56,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,А у вас как?
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:37.88,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:41.25,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Мы поняли, как справиться с использующей стихию Кристалла, но она сбежала...
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.89,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Как можно быстрее идите на подмогу запечатывающей команде.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:51.84,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.19,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,{\i1}Такими темпами мы барьер не удержим!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:12.10,Basic,Hinata,0000,0000,0000,,Г-громадина!
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.12,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:20.12,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:30.12,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Ну и чакра! Вот он, Треххвостый...
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.06,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Барьер разрушен.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:41.71,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:44.54,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Вот она, наша цель!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.74,Basic,Gamatatsu,0000,0000,0000,,Братишка, мне страшно!
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.14,Basic,Gamakichi,0000,0000,0000,,Какие волны!
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:13.89,Basic,Gamakichi,0000,0000,0000,,Ах ты! В какие неприятности ты нас на этот раз втянул, призвав сюда?!
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.39,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять!
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.56,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Наша цель достигнута.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:27.13,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Теперь вам не запечатать Треххвостого!
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.09,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Сволочь! Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.21,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ринджи, пошли!
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.20,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.69,Basic,Gamakichi,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Хреново!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:52.04,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Гурен-сан...
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.36,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.42,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:39.40,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:41.34,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:03.64,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:10.87,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.86,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:14.59,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:21.68,Basic,Yuukimaru,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Нет!
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:23.98,Basic,Oro,0000,0000,0000,,Ай да Кабуто...
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:28.83,Basic,Oro,0000,0000,0000,,Пытается насильно заставить Юкимару действовать.
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:37.61,Basic,Oro,0000,0000,0000,,Но, даже если получится, это не будет его настоящая сила.
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:43.73,Basic,Oro,0000,0000,0000,,Только когда желаешь чего-то от всего сердца,
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:50.83,Basic,Oro,0000,0000,0000,,получаешь такую силу, о которой и не мечтал.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.04,Basic,Tobi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:18.32,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:21.45,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Я такое раньше уже видел.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.87,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Все так же, как в тот раз.
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.33,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:10.51,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:20:10.63,0:20:15.97,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:21.23,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.94,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:36.99,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:42.67,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова?
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:47.97,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:52.14,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:21:00.52,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:07.57,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:13.87,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:19.20,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:24.42,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:28.67,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:33.55,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:22:05.26,Next episode,Rinji,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:40.12,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Гурен-сан, вы закончили перегруппировку?
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:41.42,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ринджи?
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:45.78,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Я разрушила барьер Конохи. Теперь надо забрать Юкимару.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.54,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Это же вы были?
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:49.97,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Что? О чем это ты гово...
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:53.49,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Ради Орочимару-сама, давайте действовать вместе.
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:55.27,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ты... Почему?!
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:22:01.30,Basic,Rinji,0000,0000,0000,,Потому что вы способны Юкимару, инструмент для управления этим монстром, заставить действовать.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.41,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Красная Камелия".
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:05.26,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(712,360)\3c&HDCDDDA&}Красная Камелия
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:08.56,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Так, сегодняшнее дополнение...
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:10.58,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Это ужасно, Наруто-кун!
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:12.44,Basic,Tenten & Ino,0000,0000,0000,,Ужас, Наруто!
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:15.71,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Насчет сегодняшнего дополнения.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.39,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Да знаю, вот сценарий...
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:19.25,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Ты не поверишь!
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.02,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Там пусто!
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:24.18,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Сценаристы совсем обленились! {как и dark_dr4g0n}
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:25.49,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Они сбежали со студии...
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:27.16,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Датэ! А ну поди сюда!
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:30.50,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Хаято Датэ - режиссер Ураганных Хроник Наруто)
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:32.86,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs24\pos(362,426)\3c&HE7E9F2&}п\Nо\Nд\Nс\Nк\Nа\Nз\Nк\Nа
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:28.60,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Подсказка? Что?
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:30.28,Basic,,0000,0000,0000,,"Импровизируйте".
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:32.47,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Блин, да я от самой серии-то устал, не то что...
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:32.88,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Ну, раз так,
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:36.63,Basic,,0000,0000,0000,,я выступлю в одиночку, покажу свое замечательное тело!
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:38.93,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Как будто это добавит рейтинга!
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:41.87,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Я использую свое женское обаяние, чтобы привлечь внимание парней...
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:43.30,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Вместо этого
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:45.08,Basic,,0000,0000,0000,,взгляните на мою коллекцию оружия!
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:48.50,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Это работа для главного персонажа, то есть, меня!
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:51.16,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Что? Как-то странно они двигаются...
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:53.55,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Похоже, я все-таки успела.
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:22:55.83,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу... двигаться...
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:56.80,Basic (up),Ino,0000,0000,0000,,О нет, остановилось!
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:58.30,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Д-даже цвет...
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:01.93,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Эй, Датэ-чи! Хорош уже!
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.94,Basic,Sai,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я все нарисовал, господин режиссер?