← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 109.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204
Style: Message2,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,45,45,135,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:13.33,Basic,,0000,0000,0000,,Еще не все?
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.51,Basic,,0000,0000,0000,,Не получилось?
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.71,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, но толчок точно был.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.90,Basic,,0000,0000,0000,,Но ничего же не происходит...
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.73,Basic,,0000,0000,0000,,Хината, видишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.19,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, даже с моим Бьякуганом.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:26.66,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.27,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто не возвращается?
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:36.38,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Смогли ли они доплыть до Наруто?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.21,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, Треххвостого-то точно пробудили...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.24,Basic,,0000,0000,0000,,Шизуне!
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.35,Basic,,0000,0000,0000,,Запечатывающая команда, готовьтесь к появлению Треххвостого!
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:51.21,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:53.39,Basic,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.23,Basic,,0000,0000,0000,,Отвези Юкимару в безопасное место.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:02.59,Basic,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:05.56,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.64,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.22,Basic,,0000,0000,0000,,Я останусь, пока не вернется Гурен-сан!
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:11.61,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверена, что она в порядке.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.77,Basic,,0000,0000,0000,,Все думают о Наруто.
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.51,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему он вернется к нам.
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:22.19,Basic,,0000,0000,0000,,А если ты будешь думать о ней, то Гурен обязательно вернется.
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:23.11,Basic,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:26.87,Basic,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:30.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:31.09,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.18,Basic,,0000,0000,0000,,Создаем Четырехсторонний Замыкающий Барьер.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.21,Technics,,0000,0000,0000,,Кеккай Шихоу Фуйджин, Баку!
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:50.66,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Четырехсторонний Замыкающий Барьер, Печать!)
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.76,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас начнутся настоящие проблемы.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:05.14,Basic,,0000,0000,0000,,Пока Треххвостый не запечатан, нам придется сдерживать его.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:09.83,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда посмотрим, как против него работает моя стихия Дерева.
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, не попробуем - не узнаем.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:23.73,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:24.27,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(162,120)}Перевод
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:24.27,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(304,120)}mr_Well
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.30,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:31.35,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:35.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:42.13,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:42.13,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:45.23,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Comment: 0,0:02:42.59,0:02:47.09,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(436,198)}Тайминг
Comment: 0,0:02:42.59,0:02:47.09,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(585,198)}Taka Fansubs
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.49,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.66,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.93,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(170,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:53.93,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(316,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.87,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:03:02.11,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.77,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(466,265)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.77,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,265)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.17,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:07.44,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:07.44,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,250)}Smarter
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:10.89,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.72,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:17.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(345,235)}QC
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:17.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(489,235)}Smarter
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.96,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.10,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.60,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.44,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:30.82,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.26,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:33.26,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:34.03,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.45,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:44.86,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:49.03,Message2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\shad0\bord0\1a&H22&\an5\p1\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 1962 0 1962 1200 0 1200{\p0}
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.03,Message,,0000,0000,0000,,{\q2\shad0\bord0\fad(150,0)\fs110\fnImpact\b0\c&HB39403&\3c&HFFFFFF&\fscx108.75\fscy141.25\pos(427,273)}SERIYA NE PO MANGE*
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.03,Message,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fad(150,0)\fs63\fnArial Narrow\b1\c&HB39403&\3c&HFFFFFF&\pos(93,307)}*Filler

Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:53.35,Title (op),*Kanji,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\b1\pos(599,367)}Контратака Проклятой Печати

Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.29,Basic,,0000,0000,0000,,Подождем здесь, ладно?
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:03.79,Basic,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.87,Basic,,0000,0000,0000,,Выпей, почувствуешь себя лучше.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.74,Basic,,0000,0000,0000,,Братик, ты знал, о чем я думал...
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.08,Basic,,0000,0000,0000,,Все говорят мне, что я не очень хорошо понимаю людей.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.82,Basic,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:30.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.08,Technics,,0000,0000,0000,,Маенган!
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:46.66,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Круговая Дымовая Завеса!)
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.78,Basic,,0000,0000,0000,,Спрячься здесь, ладно?
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:53.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.48,Technics,,0000,0000,0000,,Ненсуйкай!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:31.28,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Выстрел из Водяного Щита!)
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.08,Basic,,0000,0000,0000,,В прятки решил поиграться?
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.53,Basic,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы тебя забрать, сопляк.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:25.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я смог определить потенциал Юкимару и пределы его силы.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:43.15,Basic,,0000,0000,0000,,Только вот эти паразиты из Конохи снова собираются запечатать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:59.28,Basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,490)}Если Коноха сможет его запечатать...
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:04.80,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда Саске-кун приобретет желаемые им навыки,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:07.08,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}придет время моего перерождения.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:11.78,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}А когда это случится, Акацуки и Коноха станут нам помехой.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:15.83,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта операция - подготовка к сему моменту.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:21.02,Basic,,0000,0000,0000,,Нам не нужно волноваться о том, что Акацуки смогут захватить Треххвостого,
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:25.81,Basic,,0000,0000,0000,,но это внесет огромные изменения в будущие планы Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.34,Basic,,0000,0000,0000,,Этого нужно избежать.
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:35.08,Basic,,0000,0000,0000,,Если я использую это, то, скорее всего, потеряю Юкимару.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.86,Basic,,0000,0000,0000,,Но это лучше, чем упустить Треххвостого...
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:47.49,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если я потеряю Юкимару,
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:54.85,Basic,,0000,0000,0000,,я использую его оставшуюся силу и вгоню в бешенство Треххвостого, чтобы уничтожить шиноби Конохи.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:09.73,Basic,,0000,0000,0000,,Где Кабуто?
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:12.60,Basic,,0000,0000,0000,,Я все слышал.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:16.14,Basic,,0000,0000,0000,,То есть, очкарика тут нет?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.57,Basic,,0000,0000,0000,,А это значит, что никто не будет нами помыкать.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.92,Basic,,0000,0000,0000,,Мы теперь другие.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.38,Basic,,0000,0000,0000,,И нет нам больше причин тут болтаться.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, вот такие дела.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:41.88,Basic,,0000,0000,0000,,Вы такие беззаботные...
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:43.82,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.39,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы - всего лишь жертвы, готовые на закланье.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:52.23,Basic,,0000,0000,0000,,И вы даже не заметили, что вам уже не сбежать.
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.27,Basic,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори еще разок!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ты нам больше не товарищ!
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.13,Basic,,0000,0000,0000,,Можем прямо сейчас разобраться, если хочешь.
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:00.16,Basic,,0000,0000,0000,,Разобраться?
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.66,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:06.78,Basic,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, смешного?!
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.24,Basic,,0000,0000,0000,,Время почти подошло.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.73,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Я себя странно чувствую!
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.21,Basic,,0000,0000,0000,,Не могу перестать дрожать!
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:24.79,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:28.55,Basic,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:32.89,Basic,,0000,0000,0000,,Вы должны понимать, что при получении большой силы всегда есть риск.
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.76,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у этой силы есть некоторые побочные эффекты.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.35,Basic,,0000,0000,0000,,Побочные эффекты?
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:39.19,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:43.23,Basic,,0000,0000,0000,,И, если о них не позаботиться, они вас сгложут изнутри.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:46.38,Basic,,0000,0000,0000,,Н-нет! Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.61,Basic,,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.08,Basic,,0000,0000,0000,,Если не взять у Кабуто лекарство в нужное время,
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:57.58,Basic,,0000,0000,0000,,вы этой силой сами себя уничтожите!
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.27,Basic,,0000,0000,0000,,Кабуто дал его мне.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:03.80,Basic,,0000,0000,0000,,Если пообещаете, что не предадите Орочимару-сама, я могу подумать над тем, дать ли его вам.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:09.36,Basic,,0000,0000,0000,,Понял. Клянемся в преданности.
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:11.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ж-живее давай сюда!
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.06,Basic,,0000,0000,0000,,Запомните!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:18.26,Basic,,0000,0000,0000,,Без разницы, как вы будете стараться, вы никогда не сможете сбежать от Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:26.69,Basic,,0000,0000,0000,,Кабуто говорил мне...
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.98,Basic,,0000,0000,0000,,...что ты смог остановить Треххвостого, а сейчас он хочет увидеть эту силу еще раз.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.16,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.54,Basic,,0000,0000,0000,,Когда я ем эти таблетки, больно настолько, что мне кажется, что у меня голова сейчас взорвется.
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:39.60,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.89,Basic,,0000,0000,0000,,Отказ не принимается!
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:47.57,Basic,,0000,0000,0000,,Гурен еще не вернулась, и, возможно, никогда не вернется!
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.11,Basic,,0000,0000,0000,,Как тебе такой расклад?!
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:50.72,Basic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:52.28,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.23,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда хватит упрямиться, делай, что я говорю!
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.11,Basic,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.53,Basic,,0000,0000,0000,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.11,Basic,,0000,0000,0000,,Но это точно последний.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:07.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, это уж точно в последний раз.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:21.97,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Идет?
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:43.50,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Саева?
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:55.55,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Похоже, что шиноби, помогавшие Гурен, получили какую-то силу и напали на него.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.64,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Слышно что-нибудь от Кибы и остальных?
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:11:59.89,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.10,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.55,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Акамару, ты меня спас.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:23.25,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Если бы ты не догадался закопать нас, мы бы...
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.25,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Ли! Тен-Тен!
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:33.35,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Не может быть, они...
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.85,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Извини, Акамару. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.96,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:01.53,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Нифига не в порядке.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:05.40,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Если бы я не использовала свиток и не призвала защитный барьер, нас бы здесь не было.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.91,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Ли опять действовал слишком опрометчиво.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:14.51,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Я очень сожалею, даже Гай-сенсей говорит, что высокомерие - худший враг ниндзя.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.01,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что они настолько сильны...
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:18.80,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:22.08,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,То, как они изменились - ненормально.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.95,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Если мы не предупредим остальных как можно скорее...
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:24.31,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:29.76,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Туман этот...
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:33.24,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Уже внутри техники их мы.
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.02,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Защищайте запечатывающую команду!
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:37.67,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:55.21,Technics,Fodder,0000,0000,0000,,Маенган!
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.20,Technics,Fodder,0000,0000,0000,,Ненсуйкай!
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:01.10,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,Ямато!
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:01.35,Basic,Yamato,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.88,Technics,,0000,0000,0000,,Мокутон, Кикайхеки!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:06.33,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Стихия Дерева, Деревянная Стена!)
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.52,Basic,Fodder,0000,0000,0000,,Слышь, ты, не мешайся!
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.85,Technics,Yamato,0000,0000,0000,,Мокутон, Дайджурин но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:23.95,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Стихия Дерева, Техника Великого Леса!)
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:34.17,Technics,Shino,0000,0000,0000,,Кикайчуу!
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:40.22,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.23,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.49,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:52.45,Basic,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.57,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Что такое, Акамару?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.21,Basic,,0000,0000,0000,,Всем стоять! Что-то не так!
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.01,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:11.84,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.05,Basic,Tenten,0000,0000,0000,,Ну уж точно не враг.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.86,Basic,Lee,0000,0000,0000,,Тен-Тен, ты что, понимаешь, о чем лает Акамару?
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:24.45,Basic,Kiba,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.45,Basic,,0000,0000,0000,,Это туман Треххвостого.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:34.39,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что запечатывание еще не завершено.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:38.77,Basic,,0000,0000,0000,,Идет!
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.57,Basic,,0000,0000,0000,, Он идет!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.58,Basic,,0000,0000,0000,,Сосредоточить чакру!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:50.75,Basic,Hinata,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:51.66,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:53.21,Basic,Sakura,0000,0000,0000,,Да, черт возьми!
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:57.13,Basic,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.61,Basic,,0000,0000,0000,,Глотай все, Юкимару!
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:07.95,Basic,Shemale,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.46,Basic,,0000,0000,0000,,Глотай все!
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.59,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь, чтобы Гурен вернулась?
Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:16.67,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.23,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:22.57,Basic,,0000,0000,0000,,Где бы ни была Гурен-сан, рядом с ней мой дом.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.18,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Я жива?
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:49.14,Basic,,0000,0000,0000,,Если болит, значит жива, так ведь?
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:16:59.61,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.75,Basic,,0000,0000,0000,,Очнись, Наруто!
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:15.92,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Юкимару?
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.50,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Не время спать!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.68,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Мы вернулись?
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:28.06,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:32.24,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Юкимару...
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.02,Basic,,0000,0000,0000,,Юкимару! Где ты?!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.24,Technics,deadguy3,0000,0000,0000,,Энджу Буншин.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:50.24,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Дымовой клон.)
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:55.93,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Нет! Хватит!
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:02.12,Basic,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:03.09,Basic,Shino,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:12.69,Basic,Nuari,0000,0000,0000,,Твои маленькие красивые жучки не могут навредить моему телу.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.56,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь начнем по-настоящему!
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.53,Basic,Fodder,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.32,Basic,,0000,0000,0000,,С этим я сам разберусь!
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.73,Basic,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Давай же, {\rTechnics}Энрью!
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:50.39,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}(Дымовой Дракон.)
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.51,Basic,Kakashi,0000,0000,0000,,{\i1}Все так, как и говорил Сай.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:09.51,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Они полностью отличаются от себя прежних.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.95,Basic,Ino,0000,0000,0000,,Ш-Шизуне-семпай!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.89,Basic,Shizune,0000,0000,0000,,Ино на пределе.
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:33.41,Basic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:37.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ино, попытайся справиться!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:44.69,Basic,,0000,0000,0000,,{\i1}Шизуне-сама...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.79,Basic,Guren,0000,0000,0000,,Не может быть! Он снова использует эту силу?
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:04.71,Basic,Naruto,0000,0000,0000,,Юкимару!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:10.39,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:15.83,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:21.13,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:24.80,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:36.83,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:42.50,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова?
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:47.80,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:52.00,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:21:00.35,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:07.40,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:13.70,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:19.06,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:24.26,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:28.53,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:33.40,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!

Dialogue: 0,0:21:35.13,0:22:05.06,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:41.47,Basic,,0000,0000,0000,,Если Юкимару узнает правду, не знаю, сможет ли он простить меня.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.67,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя это все еще волнует?
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:46.40,Basic,,0000,0000,0000,,Я готова защищать Юкимару, но...
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.91,Basic,,0000,0000,0000,,Будь я на твоем месте, я бы просто продолжал думать о нем.
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.58,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если меня презирают, отвергают или видеть не хотят.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.20,Basic,,0000,0000,0000,,Думает он или нет, что рядом со мной его дом...
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:56.03,Basic,,0000,0000,0000,,...это неважно.
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:57.75,Basic,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:01.16,Basic,,0000,0000,0000,,Я тоже дурой стала, прямо как ты.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:05.06,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&HDCDDDA&\pos(714,358)}Вспоминая про Вину
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:04.88,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Вспоминая про Вину.
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:09.07,Comment,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fnArial Black\fs53\pos(425,223)\c&H3294F4&\3c&H062C4F&}К О М Н А Т А    Я М А Т О
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:10.78,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость - любитель жуков, Абураме Шино-кун, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:12.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, с самого начала...
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:16.99,Basic,,0000,0000,0000,,Шино-кун, Ты из клана Абураме из Конохи,
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.85,Basic,,0000,0000,0000,,и ты постоянно холоден и спокоен.
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:20.79,Basic,,0000,0000,0000,,Остальные в семье такие же?
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:23.71,Basic,,0000,0000,0000,,Спокойствие... помогает оно...
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:29.00,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Спокойствие помогает тебе общаться с жуками внутри тебя, так ведь?
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:30.38,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:33.88,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал, что с самого рождения семья делает что-то особое...
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:36.07,Basic,,0000,0000,0000,,Это техника секретная семейная.
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:41.22,Basic,,0000,0000,0000,,С самого рождения ты позволяешь жукам жить в твоем теле, кормишь их чакрой и разделяешь с ними свое существование.
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:44.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я же прав?
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:44.39,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:48.93,Basic,,0000,0000,0000,,Ты также используешь жуков в своих секретных техниках, вроде клонирования, поиска и лечения.
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:49.90,Basic,,0000,0000,0000,,Такая ваша семейная техника?
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:51.14,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.47,Basic,,0000,0000,0000,,Можешь показать ее нам?
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:52.77,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь прямо?
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:54.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, если не можешь...
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:57.88,Basic,,0000,0000,0000,,У нас время кончается, так что давай быстрее.
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:22:58.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:00.27,Basic,,0000,0000,0000,,Оп-па, время кончилось!
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:02.53,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас был Абураме Шино-кун.
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:04.95,Basic,,0000,0000,0000,,Все... уже... что-ли?