← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 113.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 113
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,15,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.18,Basic,,0000,0000,0000,,Еще немного...
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.19,Basic,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:35.90,Basic,,0000,0000,0000,,Время наконец-то пришло?
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.74,Basic,,0000,0000,0000,,Экзамен на чуунинов. Лес Смерти.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.61,Basic,,0000,0000,0000,,Три года прошло уже.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:47.03,Basic (it),,0000,0000,0000,,Хочешь наш Свиток Земли, да?
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:01:00.42,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ну так начнем же битву за свитки...
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.30,Basic (it),,0000,0000,0000,,С нашими жизнями на кону!
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:15.60,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что генин, до смерти напуганный тогда вашей жаждой крови, вырос.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:27.91,Basic,,0000,0000,0000,,Шаринган, который он тогда использовал против меня, был очень хорош.
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:35.46,Basic,,0000,0000,0000,,"Он подходит, раз уж может использовать шаринган в таком возрасте."
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:40.80,Basic,,0000,0000,0000,,"Даже не так. Он, пройдя некоторые тренировки, станет тем, кто по таланту превзойдет самого Итачи."
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:44.80,Basic,,0000,0000,0000,,Да, именно в этом я был убежден.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.26,Basic,,0000,0000,0000,,Из-за бремени, которое он несет...
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.90,Basic,,0000,0000,0000,,...Саске-кун обязательно будет искать меня.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.57,Basic,,0000,0000,0000,,Будет искать ради силы.
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:10.12,Basic,,0000,0000,0000,,И именно поэтому вы решили отметить его своей Проклятой Печатью, из тени наблюдая за его прохождением экзамена.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.25,Basic,,0000,0000,0000,,Ты про Анко?
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.00,Basic,,0000,0000,0000,,Всего лишь случайность.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:23.92,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я в любом случае планировал немного попугать Коноху.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:30.39,Basic,,0000,0000,0000,,Если бы Йорои с помощью своих способностей высосал всю его чакру,
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.35,Basic,,0000,0000,0000,,у Саске-куна просто не оставалось бы выбора, кроме как использовать Проклятую Печать.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:39.86,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ну, давай же! Используй эту силу!
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.19,Basic,,0000,0000,0000,,Что?! Танец Теней?!
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:48.11,Basic,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.21,Basic (it),,0000,0000,0000,,Эта штука... Я не дам ей взять верх!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.04,Technics,,0000,0000,0000,,Шиши Рендан!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.49,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Львиное Комбо!)
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.18,Basic (it),,0000,0000,0000,,Восхитительно...
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:13.64,Basic,,0000,0000,0000,,Ну что я мог сказать?
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.73,Basic,,0000,0000,0000,,Воля, способная подавить Проклятую Печать,
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:20.56,Basic,,0000,0000,0000,,и то, как он использовал шаринган в такой скользкой ситуации...
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.74,Basic,,0000,0000,0000,,Само собой, ведь реальный бой заставляет шиноби расти быстрее.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:31.47,Basic,,0000,0000,0000,,Позволить ему продолжить экзамен на чуунинов было хорошим решением.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, видимо так.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:41.17,Basic,,0000,0000,0000,,Он прямо-таки прыгнул выше головы.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:46.25,Technics,,0000,0000,0000,,Чидори!
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:49.50,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Тысячи Птиц!)
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:51.84,Basic (it),,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.32,Basic,,0000,0000,0000,,"У него больше нет причин задерживаться в Конохе."
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:01.06,Basic,,0000,0000,0000,,"Никто не подходит на роль его учителя лучше, чем я."
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:05.73,Basic,,0000,0000,0000,,"Никто не сможет так понять темноту, засевшую в его сердце, как я."
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.03,Basic,,0000,0000,0000,,И вы решили переманить его на свою сторону, Орочимару-сама?
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.58,Basic,,0000,0000,0000,,Все выглядело так, будто разрушение Конохи произошло случайно.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.29,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, пора мне готовить вам лекарство.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:30.17,Basic,,0000,0000,0000,,Оно поддержит вас во время вашей техники Перерождения.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:38.63,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ты стал так одержим техниками, наполнившими твою голову, что я решил приподнести тебе последний подарок!
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.10,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я заберу все твои техники с собой!
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.02,Basic (it),,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.49,Technics,,0000,0000,0000,,Фууин!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:52.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Печать!)
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.95,Basic (it),,0000,0000,0000,,Руки не двигаются...
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.29,Basic,,0000,0000,0000,,Чертов старикашка...
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:05.79,Basic,,0000,0000,0000,,Из-за него я потерял способность использовать техники, и перерождение пришлось отложить.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:06.43,Basic,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.42,Basic,,0000,0000,0000,,Мои планы подходят к завершающей стадии, да и приготовления почти закончены.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:18.31,Basic,,0000,0000,0000,,Этот инцидент был всего лишь небольшой платой, которой пришлось откупиться.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:25.85,Basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то твое тело станет моим!
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.44,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун!
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:33.71,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:34.18,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(162,123)}Перевод
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:34.18,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(648,500)\pos(304,123)}mr_Well
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:37.27,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.32,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:52.08,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:52.08,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)\pos(560,80)}представляет
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.21,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:56.99,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(436,130)}Тайминг
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:56.99,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(585,130)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.46,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:01.63,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:03.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:03.84,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(316,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.84,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:12.08,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:11.67,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(466,270)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:11.67,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(580,270)}mr_Well
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.14,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:17.35,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(406,255)}Оформление
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:17.35,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,255)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:20.85,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:24.69,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:27.52,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(347,230)}QC
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:27.52,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,500)\pos(489,230)}Smarter
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.93,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:31.07,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.57,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.41,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.79,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.17,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:44.00,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:47.42,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:54.83,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.98,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(426,439)}Внимание, по деревне расклеен пиар 10 годовщины показа Наруто! =)
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:04.43,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(589,366)}Ученик Змея
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.31,Basic,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.90,Basic,,0000,0000,0000,,От АНБУ не было никаких отчетов!
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:20.01,Basic,,0000,0000,0000,,Хоть мы и смогли позаботиться о прихвостнях Орочимару, Треххвостый все еще остается большой угрозой!
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:27.45,Basic,,0000,0000,0000,,В любом случае, вышлите команду на расследование! И отнеситесь к делу серьезно!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:28.15,Basic,,0000,0000,0000,,Есть!{Бу сделн, тащ тан!}
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.59,Basic,,0000,0000,0000,,Это все ради моей цели.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:44.69,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, только так я смогу искоренить тьму, стоящую между мной и моей целью.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:12.96,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама!
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.13,Basic,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Кабуто?!
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.89,Basic,,0000,0000,0000,,Вы как, Орочимару-сама?
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:32.35,Basic,,0000,0000,0000,,Живой еще. Еще немного, и это тело станет моим.
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:36.94,Basic,,0000,0000,0000,,Скоро уже мое перерождение. Я просто прекрасно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.20,Basic,,0000,0000,0000,,Вы уже на пределе, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:46.12,Basic,,0000,0000,0000,,Если я не дам вам препаратов десятой категории, ваше тело...
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.04,Basic,,0000,0000,0000,,Я принесу лекарства.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.05,Basic,,0000,0000,0000,,Погодите немного.
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:14.98,Basic,,0000,0000,0000,,Эта жажда крови... Его тело уже достигло своего предела.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:19.77,Basic,,0000,0000,0000,,Он сейчас живет только на чистой силе воли.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.84,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу предать Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:30.03,Basic,,0000,0000,0000,,Хокаге и Казекаге... Вы победили обоих столпов.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:33.15,Basic (it),,0000,0000,0000,,К тому же, вы почти разрушили Коноху.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:40.75,Basic (it),,0000,0000,0000,,Легендарные Отшельники, Тсунаде и Джирайя... Вы дрались с ними одновременно.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:46.22,Basic,,0000,0000,0000,,Даже тогда вы никогда не выказывали таких эмоций и такой жажды крови.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.80,Basic,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.80,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару-сама, ваше совершенствование пугает меня.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:58.97,Basic,,0000,0000,0000,,Если все пойдет по плану, не только Пятеро Теней, но и весь континент содрогнется перед вами.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:03.54,Basic,,0000,0000,0000,,После того, как вы получите тело Саске-куна...
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:48.86,Technics,,0000,0000,0000,,Чидори Нагаши!
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:52.68,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Поток Тысяч Птиц!)
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.46,Basic,,0000,0000,0000,,Этот отчет верный?
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:31.61,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:35.16,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по словам команды, отправленной для расследования инцидента на озере,
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:42.11,Basic,,0000,0000,0000,,АНБУ, направленные для наблюдения, как в воздухе растворились, причем, вместе с Треххвостым.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.92,Basic,,0000,0000,0000,,Извините. Это все потому, что я не смогла запечатать Треххвостого.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:50.51,Basic,,0000,0000,0000,,Но... кто это мог быть?
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:57.47,Basic (it),,0000,0000,0000,,Связь прервалась спустя совсем малое время.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.98,Basic (it),,0000,0000,0000,,Единственные, кто мог пойти против Треххвостого, это...
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:03.06,Basic,,0000,0000,0000,,Акацуки?!
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:35.64,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ценой за перерождение является боль, но, все же...
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:42.02,Basic (it),,0000,0000,0000,,Она не сравнится с величием, которое я вскоре обрету.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.87,Basic (it),,0000,0000,0000,,Эта природа чакры!..
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:05.83,Basic (it),,0000,0000,0000,,Но я никогда не видел подобного управления формой!
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.80,Basic,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:32.11,Basic,,0000,0000,0000,,В конце концов, все к этому и шло.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.49,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе больше нечему меня учить.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:39.41,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, перед тобой...
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.75,Basic,,0000,0000,0000,,...я могу стать бессердечным.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:53.72,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ты не прикончил ни одного из них.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.34,Basic (it),,0000,0000,0000,,Все еще слишком мягок.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.68,Basic (it),,0000,0000,0000,,Убить я хочу кое-кого другого.
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:06.10,Basic (it),,0000,0000,0000,,Если не станешь бессердечным - никогда не победишь Итачи.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:12.36,Basic (it),,0000,0000,0000,,С ним я буду бессердечен.
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.15,Basic (it),,0000,0000,0000,,И неважно, сколько он будет молить о пощаде.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.66,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару, ты слабее меня.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:50.98,Basic,,0000,0000,0000,,Я не вижу смысла отдавать тебе свое тело.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:55.03,Basic,,0000,0000,0000,,Громкие слова для недоноска Учиха!
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:15:00.74,Basic,,0000,0000,0000,,Не был бы я недоноском, и ты бы на меня даже не посмотрел, а?
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:01.84,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:08.00,Basic,,0000,0000,0000,,Во время нашего боя в лесу на экзамене на чуунинов,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.33,Basic,,0000,0000,0000,,ты внимательно присматривался к этому выродку.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:16.99,Basic (it),,0000,0000,0000,,Двигайся!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.18,Technics,,0000,0000,0000,,Катон, Рьюка но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:27.99,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Стихия Огня, Техника Огненного Дракона!)
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:37.57,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я определенно хочу заполучить тебя.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.55,Basic,,0000,0000,0000,,И после этого ты меня отметил.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:46.02,Basic,,0000,0000,0000,,А потом послал тех ребят привести к себе.
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:49.96,Basic (it),,0000,0000,0000,,Пошли с нами.
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:53.63,Basic (it),,0000,0000,0000,,Если пойдешь, Орочимару-сама даст тебе силу.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:58.06,Basic (it),,0000,0000,0000,,Так ты идешь... или нет?!
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:08.94,Basic (it),,0000,0000,0000,,Убил бы этого слабака за нерешительность.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.44,Basic (it),,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.39,Basic (it),,0000,0000,0000,,Ты не один ходишь в любимчиках у Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:29.70,Basic (it),,0000,0000,0000,,В обмен на силу Проклятой Печати ты будешь под контролем Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:31.79,Basic (it),,0000,0000,0000,,Мы не свободны.
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:36.59,Basic (it),,0000,0000,0000,,Чтобы получить что-то, нужно отдать что-либо взамен.{(с)}
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.92,Basic (it),,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.55,Basic (it),,0000,0000,0000,,Никогда не забывай о своей цели.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:48.28,Basic,,0000,0000,0000,,Я - мститель.
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:55.15,Basic,,0000,0000,0000,,Я думал, что тело будет достаточной ценой за месть.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:59.32,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе был лишь нужен шаринган, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:03.03,Basic,,0000,0000,0000,,Но Итачи был слишком силен для тебя.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:05.49,Basic,,0000,0000,0000,,Вот почему ты нацелился на меня, недоноска.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:07.95,Basic,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.35,Basic,,0000,0000,0000,,А, господин Великий Отшельник?
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:20.71,Basic,,0000,0000,0000,,Возможно, мир считает тебя гением, но ты никогда не достигнешь уровня Учиха.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:26.15,Basic,,0000,0000,0000,,Без разницы, какой ты гений, перед именем Учиха ты ничто.
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:31.55,Basic,,0000,0000,0000,,Ты даже накачивал лекарствами и переносил свое тело.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:40.20,Basic,,0000,0000,0000,,Перед моим именем твои жалкие потуги заполучить силу Учиха просто смешны.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:44.53,Basic,,0000,0000,0000,,И еще - мне не нравятся твои методы.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.91,Basic,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:07.47,Basic,,0000,0000,0000,,После того, как мы перебрались в новое убежище, ты постоянно продолжал эксперименты.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ты играл с жизнями людей.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.16,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы понять и показать правду об этом мире или чего-то подобного,
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:45.23,Basic,,0000,0000,0000,,ради своих жалких причин ты видел в людях лишь игрушки и продолжал играть с ними.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.64,Basic (it),,0000,0000,0000,,Почему... брат?..
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.61,Basic (it),,0000,0000,0000,,Чтобы проверить свои силы.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:19:00.18,Basic (it),,0000,0000,0000,,Проверить свои силы? И все?
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:02.55,Basic (it),,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что только ради проверки...
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:07.11,Basic (it),,0000,0000,0000,,...ты убил всех?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.07,Basic (it),,0000,0000,0000,,Это было необходимо.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.36,Basic,,0000,0000,0000,,Ты разочаровал меня!
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:27.37,Basic,,0000,0000,0000,,Белый змей.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.88,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, вот твоя настоящая форма.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:37.55,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы переходить из тела в тело, ты бесконечно экспериментировал, и вот чем ты стал в итоге?
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:40.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, Саске-кун...
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я забираю это тело себе!
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:21.86,Basic,,0000,0000,0000,,Змея мечтала о полете в небесах, но ей светило лишь ползать на брюхе.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:28.77,Basic,,0000,0000,0000,,Поэтому ради того, чтобы получить крылья, она залезла в птичье гнездо, но стала там добычей.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:43.33,Basic,,0000,0000,0000,,И теперь эта добыча парит высоко в небесах в когтях ястреба.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.44,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:10.42,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:15.87,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:21.18,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.85,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:36.88,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:42.55,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова?
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:47.85,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:52.02,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:22:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:13.75,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:24.31,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:28.58,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:33.45,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:23:03.09,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:41.10,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по состоянию Орочимару-сама, долго на одних лекарствах он не протянет.
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:46.52,Basic,,0000,0000,0000,,Нужно провести перерождающую технику как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:51.02,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, я не думаю, что Саске-кун пойдет на это добровольно.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:55.53,Basic,,0000,0000,0000,,Но как бы он ни старался, выхода все равно нет.
Dialogue: 0,0:22:55.53,0:22:59.41,Basic,,0000,0000,0000,,Даже Саске-кун не сможет противостоять этой технике.
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:03.09,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\3c&HE8E8EA&\pos(706,358)}Глаз Ястреба
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:02.41,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Глаз Ястреба.