← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 115.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 115
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Naruto Shippuuden

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H0091D5EF,&H0000FFFF,&H000F4553,&H8C151515,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.27,Basic (it),,0000,0000,0000,,Суйгетсу...
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.44,Basic (it),,0000,0000,0000,,Я когда-нибудь выпущу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:31.47,Basic,,0000,0000,0000,,Пришел все-таки.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:36.46,Basic,,0000,0000,0000,,Раз уж ты здесь, я полагаю, что Орочимару ты победил.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:37.84,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.55,Basic,,0000,0000,0000,,Что более важно, я выпускаю тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.40,Basic,,0000,0000,0000,,Наконец-то свободен.
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.15,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саске.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.65,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:03.03,Basic,,0000,0000,0000,,ты первый.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:04.82,Basic,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:07.33,Basic,,0000,0000,0000,,Говоришь, я первый?
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.87,Basic,,0000,0000,0000,,Значит... будет еще кто-то?
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.16,Basic,,0000,0000,0000,,Еще двое.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:16.00,Basic,,0000,0000,0000,,Джуго из северного и Карин из южного убежищ.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.13,Basic,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.09,Basic,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:24.51,Basic,,0000,0000,0000,,Да нет, просто... не очень я их люблю.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:31.64,Basic,,0000,0000,0000,,Не уверен, что мы с ними поладим.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:38.32,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, что ты собрался делать после того, как заберешь этих двоих,
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.11,Basic,,0000,0000,0000,,а, Саске?
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:41.69,Basic,,0000,0000,0000,,Твоя болтовня меня выводит.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:42.74,Basic,,0000,0000,0000,,Оденься.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:43.90,Basic,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.44,Basic,,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто лучше меня, а?
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:55.15,Basic,,0000,0000,0000,,Давай-ка проясним все в наших отношениях...
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:57.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:05.06,Basic,,0000,0000,0000,,Извини конечно, но ты освободил меня по собственной инициативе.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.20,Basic,,0000,0000,0000,,Я ни слова не говорил о том, что пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:13.73,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не стал выше меня только из-за того, что победил Орочимару.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.02,Basic,,0000,0000,0000,,Все хотели этого.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:22.11,Basic,,0000,0000,0000,,Как его любимая игрушка, ты был рядом с Орочимару, да еще и свободный.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:26.75,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя просто было больше шансов убить его, чем у всех нас.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.34,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно, просто шучу.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.39,Basic,,0000,0000,0000,,Но раз уж я сохранил тебе жизнь,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.68,Basic,,0000,0000,0000,,больше я тебе за свое спасение ничего не должен.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:55.89,Basic,,0000,0000,0000,,Я наконец-то свободен. Буду делать то, что захочу.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.77,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Жалко.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:10.20,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, это же твоей команды рук дело, да?
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:17.33,Basic,,0000,0000,0000,,Те, кто победил моего великого семпая, Момочи Забузу.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.84,Basic,,0000,0000,0000,,Интересно, что же случилось с мечом Забузы, Кубикири Бочо?
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.84,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}(Кубикири Бочо - Мясницкий Горлорез)
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.08,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, давай так...
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:38.10,Basic,,0000,0000,0000,,Если доведешь меня до меча, и я получу его, я не против помогать тебе.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.78,Basic,,0000,0000,0000,,Оденься.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:49.71,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.21,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(162,125)}Перевод
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:50.21,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(275,125)}mr_Well
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:53.30,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:57.34,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:01.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:08.11,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:08.11,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.23,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:13.03,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(436,130)}Тайминг
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:13.03,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(583,130)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.49,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:17.66,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:19.87,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(166,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:19.87,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(316,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:20.87,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:28.08,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:27.70,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(466,270)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:27.70,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(580,270)}Smarter
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.17,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:33.38,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:33.38,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(574,250)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:36.88,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.72,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.56,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(347,240)}QC
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.56,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(489,240)}Smarter
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:43.93,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:47.10,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.61,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:53.44,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.86,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:59.20,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(165,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:59.20,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:00.03,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:03.45,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:10.88,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.94,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(426,439)}Они и сюда филлер запихнули...
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:20.48,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(583,372)}Великий Меч Забузы
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:25.15,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}(Надпись: Великий Мост Наруто)
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.71,Basic,,0000,0000,0000,,Великий Мост Наруто?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:31.84,Basic,,0000,0000,0000,,Странное название.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:38.26,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, а Забуза-семпай был силен?
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:42.75,Basic (it),,0000,0000,0000,,Всем лечь!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.38,Basic (it),,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.55,Basic (it),,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:25.66,Basic (it),,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:27.33,Basic (it),,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.44,Basic (it),,0000,0000,0000,,Вы даже и на ниндзя-то не похожи.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.61,Basic (it),,0000,0000,0000,,Всего лишь кучка сопляков.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.05,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое, Саске?
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:47.37,Basic,,0000,0000,0000,,Саске?
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.63,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего. Пошли.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:59.59,Basic,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.51,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Саске... он и правда был здесь?
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.31,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.97,Basic,,0000,0000,0000,,Но его нет.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:06.93,Basic,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:11.44,Basic,,0000,0000,0000,,А я почем знаю? Я могилы не охраняю.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:14.77,Basic,,0000,0000,0000,,Раз его здесь нет, значит, его кто-то забрал.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.74,Basic,,0000,0000,0000,,Думаю, так и есть...
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.61,Basic,,0000,0000,0000,,Не похоже, что у него выросли ноги и он сам смылся.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:26.66,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, извини, но раз меча нет, то мне нет смысла идти с тобой.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.59,Basic,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.26,Basic,,0000,0000,0000,,Искать его, конечно же.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:43.27,Basic,,0000,0000,0000,,Из поколения в поколение Семеро Великих Шиноби-Мечников имели систему, по которой передавались мечи.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.74,Basic,,0000,0000,0000,,Я уважал этих семерых и учился у них.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:53.65,Basic,,0000,0000,0000,,Так что раз Забуза-семпай умер, Кубикири Бочо теперь принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:57.12,Basic,,0000,0000,0000,,Смотри, куда прешь, высерок!
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.66,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, эй, вам че, проблем охота, а, ур?..
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.17,Basic,,0000,0000,0000,,Ру, а, атохо мелборп, еч мав, йэ, йэ.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.17,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}(Говорит то же самое, но задом наперед)
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.67,Basic,,0000,0000,0000,,Аккуратнее!
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.59,Basic,,0000,0000,0000,,Урод, засранец, козлина, придурок!..
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.55,Basic,,0000,0000,0000,,А ты умен, Саске.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:24.18,Basic,,0000,0000,0000,,Ну... и как ты собираешься расплачиваться за то, что помешал моей мести?
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.89,Basic,,0000,0000,0000,,Йогурт - объеденье!
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.09,Basic,,0000,0000,0000,,Давным-давно его не ел!
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.44,Basic,,0000,0000,0000,,Видишь ли, в меню этой бочки с водой йогурт не входил.
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты здесь дурачишься?
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.00,Basic,,0000,0000,0000,,А разве не ты у нас торопишься?
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.41,Basic,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать, когда весь наш кружок по интересам соберется?
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.62,Basic,,0000,0000,0000,,Как все трое соберутся - узнаешь.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:57.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда мы и примем волю небес!
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:08:59.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, или типа того...
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.26,Basic,,0000,0000,0000,,Можешь делать все, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:07.45,Basic,,0000,0000,0000,,То, что собираюсь делать я, куда выше.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:13.27,Basic,,0000,0000,0000,,Скажи это кто другой, я бы, может быть, поверил, но...
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.90,Basic,,0000,0000,0000,,...ты остер на язык.
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:20.00,Basic,,0000,0000,0000,,Если это и правда, то с большой натяжкой.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:26.82,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, девчушка, насчет Великого Моста Наруто...
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:30.03,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь что-нибудь о здоровенном мече, который был неподалеку от него?
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:33.83,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э... Ну, если вы, конечно, об этом, было что-то такое...
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.67,Basic,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:39.09,Basic,,0000,0000,0000,,Он его ищет.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.09,Basic,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.79,Basic,,0000,0000,0000,,М-может кто-то и знает... Пойду спрошу!
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.86,Basic,,0000,0000,0000,,А ты популярен, а?
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.98,Basic,,0000,0000,0000,,Спросите Тазуну-сана! Он живет возле реки!
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.85,Basic,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он знает!
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.01,Basic,,0000,0000,0000,,Тазуну?..
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.75,Basic,,0000,0000,0000,,Кто такой этот Тазуна?
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.85,Basic,,0000,0000,0000,,Главный инженер, строивший этот мост.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.92,Basic,,0000,0000,0000,,Шефа здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.05,Basic,,0000,0000,0000,,А куда он ушел?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.75,Basic,,0000,0000,0000,,В страну Молний.
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:19.50,Basic,,0000,0000,0000,,Взял с собой Инари и пошел что-то там проектировать.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.34,Basic,,0000,0000,0000,,Его не будет где-то около года.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:25.72,Basic,,0000,0000,0000,,Страна Молний? Далековато...
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.51,Basic,,0000,0000,0000,,Знаете что-нибудь о большом мече, который был неподалеку от Великого Моста Наруто?
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.26,Basic,,0000,0000,0000,,А, об этом...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:37.81,Basic,,0000,0000,0000,,Его забрал Дайкоку Тензен.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:42.77,Basic,,0000,0000,0000,,Если честно, он приходил ради того, чтобы поймать ниндзя, который использовал этот меч.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.07,Basic,,0000,0000,0000,,Но, раз уж тот умер, он просто забрал меч.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:55.50,Basic,,0000,0000,0000,,Ну блин... Дайкоку Тензен, да?
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:11:00.47,Basic,,0000,0000,0000,,Этот парень довольно близок к Дайме страны Воды.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:06.67,Basic,,0000,0000,0000,,Все его подчиненные полегли, когда Забуза-семпай начал восстание в Скрытом Тумане.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.61,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего, за это он на него злобу и затаил.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.22,Basic,,0000,0000,0000,,У тебя че, глаза на жопе что-ли?!
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.14,Basic,,0000,0000,0000,,А, здорово!
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:17.64,Basic,,0000,0000,0000,,Я как раз тебя искал.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:22.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ч-че вам надо, парни?!
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:26.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, ты нам кой-чего расскажешь.
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об этом Тензене!
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:34.33,Basic,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не сказать нам все, что ты должен знать о нем?
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:44.09,Basic,,0000,0000,0000,,Д-Дайкоку Тензен - политик, но это всего лишь прикрытие.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.75,Basic,,0000,0000,0000,,А вообще он - пахан местной шайки ворюг.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.26,Basic,,0000,0000,0000,,Он постоянно ссыпает Дайме на лапу,
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.68,Basic,,0000,0000,0000,,и я слышал, что он сам - тот еще бандюган.
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.62,Basic,,0000,0000,0000,,А ты довольно хорошо осведомлен.
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и где он обитает?
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:01.59,Basic,,0000,0000,0000,,К югу отсюда, в хоромах в лесу.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.53,Basic,,0000,0000,0000,,Эти хоромы охраняет пресс стражников,
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.50,Basic,,0000,0000,0000,,и, по слухам, туда хрен прошнырнешь.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.54,Basic,,0000,0000,0000,,К-кто здесь?!
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:25.71,Basic,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попал?!
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:31.30,Basic,,0000,0000,0000,,Послезавтра десятки сотен солдат придут, чтобы выкурить тебя из замка, а сам замок сжечь.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.29,Basic,,0000,0000,0000,,Собирай всех своих солдат.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:38.43,Basic,,0000,0000,0000,,Меня зовут... Суйгетсу.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:43.73,Basic,,0000,0000,0000,,Долбаные ворюги!
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.02,Basic,,0000,0000,0000,,Вон! Вон!
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:57.12,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, да что тут происходит?
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:04.56,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, что другой авторитет послал десятки сотен солдат, чтобы завтра разгромить замок Тензена.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:07.06,Basic,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:10.46,Basic,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:14.30,Basic,,0000,0000,0000,,Запутав врага, мы увеличим свои шансы,
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:19.35,Basic,,0000,0000,0000,,и даже если сотня людей станет десятью сотнями, для такого ниндзя, как я, все одно.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:23.06,Basic,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью я получу Кубикири Бочо.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.31,Basic,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не заключить пари?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:27.94,Basic,,0000,0000,0000,,Пари?
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.65,Basic,,0000,0000,0000,,Проверим, кто первый сможет добыть этот меч, Кубикири Бочо.
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:37.62,Basic,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что ты азартен!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.33,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда начнем. Сейчас.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.21,Basic,,0000,0000,0000,,Правило одно.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:47.08,Basic,,0000,0000,0000,,Никого не убивать.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.22,Basic,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.63,Basic,,0000,0000,0000,,Подозрительно!
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ты... и правда имел в виду "сейчас"?
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.20,Basic,,0000,0000,0000,,Правда сейчас, да?
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:24.37,Basic,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:26.04,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойдет.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:34.78,Technics,,0000,0000,0000,,Катон, Гокакью но Дзютсу!
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:38.68,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)}(Стихия Огня, Огненный Шар!)
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:38.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, Саске, ты даешь!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.64,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, ты... куда делся?!
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.64,Basic,,0000,0000,0000,,Вы что, серьезно?
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:53.57,Basic,,0000,0000,0000,,Ну ладно, поехали.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:02.34,Basic,,0000,0000,0000,,Утомительно, конечно, но цели своей я все-таки достиг.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.18,Basic,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:08.10,Basic,,0000,0000,0000,,Ты победил всех этих солдат в одиночку?!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.39,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:13.10,Basic,,0000,0000,0000,,Пытаться разрезать меня, даже с хорошим оружием, бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.23,Basic,,0000,0000,0000,,Если хорошего оружия недостаточно...
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:20.72,Basic,,0000,0000,0000,,Как насчет такого?!
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.41,Basic,,0000,0000,0000,,А, это, никак, мой Кубикири Бочо!
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.12,Basic,,0000,0000,0000,,О, получилось!
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.46,Basic,,0000,0000,0000,,Неуглядел в последний момент, а?
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:45.11,Basic,,0000,0000,0000,,Прости конечно, но мечи и прочая ерунда против меня не работают.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:47.93,Basic,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.32,Basic,,0000,0000,0000,,Но мне аж завидно стало...
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.89,Basic,,0000,0000,0000,,Даже без особой тренировки, ты можешь довольно легко крутить этим мечом.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.27,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее всего потому, что ты в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:05.20,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, это о тебе в городе слухи ходили, да?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:09.58,Basic,,0000,0000,0000,,Тот, кто убил туманного демона Забузу и забрал его меч?
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:13.21,Basic,,0000,0000,0000,,Э-это был не я... Это Тензен-сама...
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.46,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты убил Забузу-семпая?
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.46,Basic,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:21.17,Basic,,0000,0000,0000,,Тот, кто убил Забузу...
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.13,Basic,,0000,0000,0000,,Забузу?
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:24.98,Basic,,0000,0000,0000,,Н-нет, я имел в виду...
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:28.09,Basic,,0000,0000,0000,,...тот, кто убил Забузу-сана, был не я, а...
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:30.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.39,Basic,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:35.19,Basic,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.65,Basic,,0000,0000,0000,,Это он убил Забузу-сана!
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:41.65,Basic,,0000,0000,0000,,Я всего лишь взял этот меч с его могилы!
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:48.12,Basic,,0000,0000,0000,,Бредятина.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.95,Basic,,0000,0000,0000,,Хорошая попытка, но пытаться выставить его злодеем...
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:55.54,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу!
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:58.17,Basic,,0000,0000,0000,,Как трогательно с твоей стороны...
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:01.13,Basic,,0000,0000,0000,,Я как раз немного подсох.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.09,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас тут небольшое недоразумение.
Dialogue: 0,0:18:03.09,0:18:06.80,Basic,,0000,0000,0000,,Забуза-сан и я никогда не были в близких отношениях.
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.81,Basic,,0000,0000,0000,,Он всего лишь семпай из моей родной деревни.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.94,Basic,,0000,0000,0000,,Но подумать, что он был побит такой кучкой слабаков...
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:26.03,Basic,,0000,0000,0000,,Именно отсюда поползли эти слушки.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.05,Basic,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:33.45,Basic,,0000,0000,0000,,Т-ты и вправду думаешь, что можешь прийти сюда, натворить делов и спокойно уйти?
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.37,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь расквитаться со мной?
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:41.29,Basic,,0000,0000,0000,,Позволь мне проверить этот меч на тебе.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.13,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:46.26,Basic,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что будет, если ты его зарежешь?
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:57.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я срезал центральные опоры, так что лучше отсюда выбираться поскорее.
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:19:03.11,Basic,,0000,0000,0000,,Я сохранил всем жизни только из-за желания Саске.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.18,Basic,,0000,0000,0000,,Саске?
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:08.89,Basic,,0000,0000,0000,,Не может быть! Тот Саске, который убил Орочимару?!
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.66,Basic,,0000,0000,0000,,А ты и тут популярен.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.37,Basic,,0000,0000,0000,,Подумать только, имя летит быстрее хозяина...
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:32.47,Basic,,0000,0000,0000,,С этим мечом я не проиграю. Даже тебе.
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:32.97,Basic,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:40.85,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, ты же знал, что я буду искать этот меч, да?
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:45.73,Basic,,0000,0000,0000,,И ты знал с самого начала, что меча не будет на могиле.
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:48.89,Basic,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:54.80,Basic,,0000,0000,0000,,Тем, кто распространил слухи и заставил всех солдат собраться в замок, был тоже ты.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.44,Basic,,0000,0000,0000,,Тензен говорил так, будто уже видел тебя раньше.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:04.94,Basic,,0000,0000,0000,,Ставлю на то, что ты выставил все так, чтобы мне пришлось со всеми сражаться.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:09.42,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, собирался так проверить меня?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.05,Basic,,0000,0000,0000,,Страшный ты.
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:14.45,Basic,,0000,0000,0000,,Что бы ты делал, если б меня ранили, или того хуже?
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:19.36,Basic,,0000,0000,0000,,Но теперь я знаю, что ты за человек.
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:23.73,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, именно такого Саске я и представлял.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:28.65,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я получил этот меч, я поделюсь с тобой своей силой, как и обещал.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:32.70,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и куда мы теперь?
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:36.03,Basic,,0000,0000,0000,,А, погоди. К ближайшему, да?
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.54,Basic,,0000,0000,0000,,Я тебя теперь чуть лучше понимаю.
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.25,Basic,,0000,0000,0000,,Это вопрос, на который ты ответишь.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.79,Basic,,0000,0000,0000,,Да. К ближайшему.
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:57.26,Basic,,0000,0000,0000,,Только то, что Орочимару мертв, не значит, что ты можешь стоять у меня на дороге!
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.27,Basic (it),,0000,0000,0000,,Эта чакра...
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.77,Basic (it),,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:10.43,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:15.87,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:21.18,Ending,,0000,0000,0000,,Всем ошибкам и потерям ты веди учет,
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:24.85,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:36.89,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно обещания об одном давать?
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:41.93,Ending,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять уже громкие слова? {И тут у жапанов че то сбивается, после чего по серии пропадает звук...}
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:47.85,Ending,,0000,0000,0000,,Если пониманья жажда в слове том живет,
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:52.05,Ending,,0000,0000,0000,,Сказанное лишь однажды - все равно дойдет!
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:22:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,Позабытой мечты
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:13.76,Ending,,0000,0000,0000,,Глубже вдох, крепче вера, к истине - вперед!
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:19.10,Ending,,0000,0000,0000,,Пора в реальность двери отворять.
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:24.30,Ending,,0000,0000,0000,,Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет -
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:28.58,Ending,,0000,0000,0000,,То с судьбою выровняешь счет,
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:33.45,Ending,,0000,0000,0000,,Чтобы больше их не повторять!
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:23:05.00,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:40.18,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, зачем ты собираешь команду?
Dialogue: 0,0:22:40.18,0:22:41.77,Basic,,0000,0000,0000,,У меня есть цель,
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:45.31,Basic,,0000,0000,0000,,и чтобы достичь этой цели, мне нужна команда.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:49.36,Basic,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что нам обязательно брать с собой Карин.
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:54.07,Basic,,0000,0000,0000,,В отличие от меня она - одна из преданных псов Орочимару, да еще и ее характер...
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:56.91,Basic,,0000,0000,0000,,Но ее сила - особая.
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:22:59.95,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, тут ты прав...
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:03.37,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Стражник Железной Стены.
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:05.00,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\3c&HD5D9DA&\pos(749,363)}Стражник Железной Стены