← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 117.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 117
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Naruto Shippuuden

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Message2,BrushType,20,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.3,2,45,45,10,204
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00A97A2F,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,45,45,135,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.64,Basic,,0000,0000,0000,,Что, опять топать?
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже совсем вымотался...
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:12.89,Basic,,0000,0000,0000,,Говорите, что собрались в северное убежище, но вас же там просто убьют.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:17.65,Basic,,0000,0000,0000,,Я много не знаю, только на карте его видел. Что, и вправду все так плохо?
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.03,Basic,,0000,0000,0000,,Северное убежище не такое, как остальные.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:27.20,Basic,,0000,0000,0000,,Там ведутся основные эксперименты над людьми.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:33.24,Basic,,0000,0000,0000,,И содержатся там только созданные там же невообразимые монстры.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:35.67,Basic,,0000,0000,0000,,Мужчина...
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:37.58,Basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:40.50,Basic,,0000,0000,0000,,Все-таки женщина...
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:45.26,Basic,,0000,0000,0000,,Следующим, кого я убью, точно будет мужчина.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:50.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:53.72,Basic,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:07.11,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты должен был умереть?
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.58,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит есть с самого утра всякую вредную для желудка гадость, черт тебя дери...
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.50,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, у нас выходной вообще-то...
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.17,Basic,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо в такую рань?
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.67,Basic,,0000,0000,0000,,Вообще-то, уже полдень.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:28.76,Basic,,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.10,Basic,,0000,0000,0000,,Умывайся и одевайся.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.06,Basic,,0000,0000,0000,,Я подожду.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.56,Basic,,0000,0000,0000,,Что? Свидание?!
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:37.50,Basic,,0000,0000,0000,,Придурок! Нас Тсунаде-сама вызывает!
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.40,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, вы еще не устали?
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:48.95,Basic,,0000,0000,0000,,Может, отдохнем чуток?
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.86,Basic,,0000,0000,0000,,А ты сам сейчас что делаешь?!
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.49,Basic,,0000,0000,0000,,Ленивец, блин, ходячий.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.83,Basic,,0000,0000,0000,,Нам до северного убежища еще довольно долго идти.
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:58.66,Basic,,0000,0000,0000,,Нам с тобой в разные стороны.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:02.50,Basic,,0000,0000,0000,,У меня и своих проблем хватает, так что отстань, лады?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.58,Basic,,0000,0000,0000,,Я вспомнила, что у меня и в северном убежище дела есть!
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.00,Basic,,0000,0000,0000,,Так что решила пойти сначала туда!
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:36.24,Basic,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.41,Basic,,0000,0000,0000,,Убью, урод!
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:40.83,Basic,,0000,0000,0000,,Прекрати, Джуго.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.30,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит... уже.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.23,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не одинок.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.44,Basic,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:18.91,Basic,,0000,0000,0000,,Тебя больше нет...
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:24.75,Basic,,0000,0000,0000,,Я проторчу тут до конца своей жизни.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.13,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу...
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.13,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем ты идешь с Саске?
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.93,Basic,,0000,0000,0000,,У меня своя цель.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.43,Basic,,0000,0000,0000,,А если я последую за Саске - смогу достичь ее.
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.26,Basic,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.43,Basic,,0000,0000,0000,,А вообще, это его слова.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:41.39,Basic,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.80,Basic,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю насчет твоих целей,
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.90,Basic,,0000,0000,0000,,но вы собрались взять Джуго в команду, даже зная о его особенностях?
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.86,Basic,,0000,0000,0000,,Ну... Я уже как-то с ним дрался.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.16,Basic,,0000,0000,0000,,У него довольно интересные способности, и он чертовски силен.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:03.21,Basic,,0000,0000,0000,,Не знаю, что о нем и думать, но я точно уверен, что он мне не нравится.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.38,Basic,,0000,0000,0000,,К тому же, он пришел к Орочимару по собственной воле.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.46,Basic,,0000,0000,0000,,Он, наверное, совсем с катушек съехал.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:17.14,Basic,,0000,0000,0000,,По слухам, Джуго постоянно подавляет в себе ненормальные позывы,
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:22.85,Basic,,0000,0000,0000,,но когда срывается, превращается в сумасшедшего убийцу, а его личность и внешность полностью изменяются.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.23,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, он просто всего-лишь уродец, наслаждающийся убийствами в приступах гнева?
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:33.40,Basic,,0000,0000,0000,,В придачу к этому, Орочимару был очарован силой Джуго.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:40.37,Basic,,0000,0000,0000,,Из содержащейся в организме Джуго жидкости Орочимару вывел фермент, вызывающий похожее состояние у других шиноби.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.08,Basic,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже об этом знаете?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:48.71,Basic,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.05,Basic,,0000,0000,0000,,Проклятая Печать.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.38,Basic,,0000,0000,0000,,Джуго - ее источник.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.43,Basic,,0000,0000,0000,,Я ухожу отсюда.
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:59.97,Basic,,0000,0000,0000,,Прикончу любого, кто попробует мне помешать!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:02.89,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и кто следующий?!
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:07.58,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:08.13,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(162,130)}Перевод
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:08.13,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(275,130)}mr_Well
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:11.17,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:15.26,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:19.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:25.67,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:25.65,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.14,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:30.91,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(436,135)}Тайминг
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:30.91,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(583,135)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.48,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.55,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:37.75,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(167,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:37.75,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(316,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:38.75,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:45.99,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:45.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(466,270)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:45.62,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(580,270)}Sailor-lightning
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:49.05,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:51.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:51.30,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(576,250)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:54.72,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.60,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:01.48,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(347,230)}QC
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:01.48,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(490,230)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.85,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.98,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:08.48,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.32,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.72,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:17.08,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(164,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:17.08,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.91,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.33,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:28.73,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.87,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(431,414)}Кушайте бананы, будете счастливыми.\NХотя бы потому, что не будете голодными.{Smarter: я не понимаю, это кто там и что курит, когда такое пишет...^_^}
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.87,Message2,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)}На самом деле, просто бананы содержат трипотофан, один из видов протеина, который организм преобразует в серотонин, который, в свою очередь, улучшает настроение и общее самочувствие человека. К.О.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:37.52,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(582,371)}Джуго из Северного Убежища
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:37.88,Basic,,0000,0000,0000,,Опоздали!
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.05,Basic,,0000,0000,0000,,Где вас черти носят?!
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:40.43,Basic,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.64,Basic,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:46.35,Basic,,0000,0000,0000,,Этот придурок Наруто впихивал в себя свой завтрак битый час, и...
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:48.60,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Тсунаде.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:51.98,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:54.77,Basic,,0000,0000,0000,,Отшельник-Изврат, вы что, уже вернулись?
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:57.44,Basic,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Наруто.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:01.53,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну? Хоть бы предупредили, что возвращаетесь!
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.70,Basic,,0000,0000,0000,,Пока вас не было, у нас тут такое произошло...
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.49,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:09.96,Basic,,0000,0000,0000,,Все говорят, что ты в этом по уши замешан.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.29,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, ну еще бы.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:15.50,Basic,,0000,0000,0000,,Мы с Гамататсу наконец-то завершили совместную технику!
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.01,Basic,,0000,0000,0000,,Ага, понятно! Неужели вышло наконец-то?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:21.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ну как, хотите посмотреть новую технику, а?
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.68,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно, жду - не дождусь!
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:24.89,Basic,,0000,0000,0000,,Еще как хочу!
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.35,Basic,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:30.56,Basic,,0000,0000,0000,,А после этого мы, конечно же, съедим по порции свиного рамена с соусом мисо в Ичираку!
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.77,Basic,,0000,0000,0000,,И платить, конечно, придется мне!..
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.44,Basic,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.41,Basic (up),,0000,0000,0000,,Конечно! Идем!
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.19,Basic,,0000,0000,0000,,Прямо от нетерпения лопаюсь, так хочется увидеть твою новую технику!
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.19,Basic (up),,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.50,Basic,,0000,0000,0000,,Народ, может, отдохнем чуток?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:56.04,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу, мы уже в который раз из-за тебя останавливаемся, недоумок!
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.25,Basic,,0000,0000,0000,,Уже почти пришли!
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.30,Basic,,0000,0000,0000,,Или это из-за меча?
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.42,Basic,,0000,0000,0000,,Он слишком тяжел для тебя?
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:03.22,Basic,,0000,0000,0000,,Так брось его, черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.81,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, скажи ему хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:18.61,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:21.23,Basic,,0000,0000,0000,,Куда делся часовой?
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.56,Basic,,0000,0000,0000,,Ты прав, странно.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:27.95,Basic,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.72,Basic,,0000,0000,0000,,Он из северного убежища.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:46.89,Basic,,0000,0000,0000,,Все еще дышит.
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:48.60,Basic,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.56,Basic,,0000,0000,0000,,Ты... Учиха Саске?
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:55.81,Basic,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.06,Basic,,0000,0000,0000,,Да что случилось-то?
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:01.98,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару...
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:06.66,Basic,,0000,0000,0000,,Слухи о том, что он умер...
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.70,Basic,,0000,0000,0000,,Узники взбунтовались...
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.33,Basic,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:18.29,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Взял и помер.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.02,Basic,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.77,Basic,,0000,0000,0000,,Что за хмырь?
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:43.98,Basic,,0000,0000,0000,,Он во второй стадии Проклятой Печати.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.25,Basic,,0000,0000,0000,,Северное убежище прямо здесь.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.00,Basic,,0000,0000,0000,,Идем за Джуго.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.43,Basic,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.34,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди, Саске!
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:19.69,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.23,Basic,,0000,0000,0000,,Да кто это, блин, такой?
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:27.15,Basic,,0000,0000,0000,,Мужчина...
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.57,Basic,,0000,0000,0000,,Следующим я точно убью мужчину.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.54,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, решено.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.75,Basic,,0000,0000,0000,,Если следующей в дверь войдет женщина...
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.67,Basic,,0000,0000,0000,,...я убью ее.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.14,Basic,,0000,0000,0000,,Стражников всех перерезали.
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:55.01,Basic,,0000,0000,0000,,Отсюда все сбежали.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:59.84,Basic,,0000,0000,0000,,Откуда мы поймем, кто из них - Джуго, а, Саске?
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:03.52,Basic,,0000,0000,0000,,Карин, Джуго среди них есть?
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:05.61,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, достал уже.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:07.57,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди немного.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.16,Basic,,0000,0000,0000,,Тут его нет.
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.96,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, этих можно не жалея бить?
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.59,Basic,,0000,0000,0000,,Жизненно важные органы не трогать.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:32.34,Basic,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что ты из Конохи.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:35.14,Basic,,0000,0000,0000,,И того парня тоже можно было убить.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.08,Basic,,0000,0000,0000,,Мягкий ты слишком.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:39.39,Basic,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:46.62,Basic,,0000,0000,0000,,Подходи по одному, уроды!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.04,Basic,,0000,0000,0000,,Слишком... силен.
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:32.30,Basic,,0000,0000,0000,,Ключи!
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.26,Basic,,0000,0000,0000,,Вот, нашла.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.47,Basic,,0000,0000,0000,,Убью...
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.72,Basic,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:03.70,Basic,,0000,0000,0000,,Карин, куда?
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:04.62,Basic,,0000,0000,0000,,Веди.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:08.79,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, кто, черт возьми, разрешил тебе командовать?!
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.04,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, почему бы просто побыстрее не найти его?
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.46,Basic,,0000,0000,0000,,Разве не в этом твоя драгоценная способность?
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:18.05,Basic,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.40,Basic,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.28,Basic,,0000,0000,0000,,На самом деле, сюда.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.61,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, идем, Саске.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.12,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем соврала?
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.58,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу туда пошел.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:46.87,Basic,,0000,0000,0000,,Достал меня этот болтливый Суйгетсу.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:48.83,Basic,,0000,0000,0000,,Идем же!
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:50.83,Basic,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:51.92,Basic,,0000,0000,0000,,Сам могу идти.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:14:00.97,Basic,,0000,0000,0000,,Подумать только, эта Проклятая Печать превращает их тела в такие уродские тушки...
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:05.35,Basic,,0000,0000,0000,,Саске, с тобой эта Проклятая Печать делает то же самое?
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.97,Basic,,0000,0000,0000,,Саске?
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.89,Basic,,0000,0000,0000,,Слушай, что я гово...
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:16.19,Basic,,0000,0000,0000,,Чертова баба...
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.44,Basic,,0000,0000,0000,,Женщина.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.99,Basic,,0000,0000,0000,,Если войдет женщина...
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.14,Basic,,0000,0000,0000,,...убью.
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:29.83,Basic,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.87,Basic,,0000,0000,0000,,Да, Джуго здесь.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.56,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то идет.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:45.47,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, и кто это?
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:46.89,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:47.85,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, я открываю.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:57.94,Basic,,0000,0000,0000,,Я первый.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.38,Basic,,0000,0000,0000,,Подожди здесь, Карин.
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:01.57,Basic,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:04.78,Basic,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.16,Basic,,0000,0000,0000,,Все-таки мужчина.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.08,Basic,,0000,0000,0000,,Если войдет мужчина - убью.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.31,Basic,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.06,Basic,,0000,0000,0000,,Ты труп!
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.00,Basic,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.30,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:27.60,Basic,,0000,0000,0000,,Я обратно вернулся.
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:30.43,Basic,,0000,0000,0000,,Может, следовало повернуть направо...
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.02,Basic,,0000,0000,0000,,Чертова бабища...
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.31,Basic,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:41.28,Basic,,0000,0000,0000,,Какого черта... вам... здесь надо?
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.70,Basic,,0000,0000,0000,,Просто пришли забрать Джуго.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:46.74,Basic,,0000,0000,0000,,Хотим его к себе в команду.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:55.79,Basic,,0000,0000,0000,,Вы что, даже понятия не имеете, во что ввязываетесь?
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:01.42,Basic,,0000,0000,0000,,Если вы... его выпустите...
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.34,Basic,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:05.72,Basic,,0000,0000,0000,,Только вот меня никто не слушает.
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.51,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, если что - применим силу.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:12.97,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если ты силен, на твоем уровне...
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:20.11,Basic,,0000,0000,0000,,Сюда слушай. Если бы Саске не приказал никого не убивать, я бы тебя мигом добил.
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:24.76,Basic,,0000,0000,0000,,Вас, уродов, всех Джуго поперемочит.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.99,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно, думаю, из-за одного он сильно злиться не будет.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:35.64,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.76,Basic,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.80,Basic,,0000,0000,0000,,От Наруто постоянно одни проблемы.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.77,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто, тупица!
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.81,Basic,,0000,0000,0000,,Немедленно извинись!
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.02,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, больно...
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.65,Basic,,0000,0000,0000,,И все-таки, о чем вы хотели нам рассказать?
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.62,Basic,,0000,0000,0000,,Что случилось, бабуля Тсунаде?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.91,Basic,,0000,0000,0000,,Разве вы не хотели с нами о чем-то поговорить?
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.96,Basic,,0000,0000,0000,,По правде говоря, по округе бродит один слух.
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:23.17,Basic,,0000,0000,0000,,Об этом и хотела поговорить.
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.63,Basic,,0000,0000,0000,,Слух?
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:26.63,Basic,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:27.59,Basic,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.05,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару мертв.
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:38.73,Basic,,0000,0000,0000,,И похоже, что убил его Учиха Саске.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:53.37,Basic,,0000,0000,0000,,Э... это... правда?
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.83,Basic,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:59.83,Basic,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом из надежного источника.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:08.10,Basic,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.51,Basic,,0000,0000,0000,,Я всегда знал, что он не даст себя убить какому-то там Орочимару!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:19.06,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда это значит, что Саске возвращается в Коноху?
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:19.48,Basic,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:30.11,Basic,,0000,0000,0000,,Не похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.79,Basic,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:58.89,Basic (it),,0000,0000,0000,,Чакра Саске...
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:11.74,Basic,,0000,0000,0000,,Трансформировался!
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:19.08,Basic,,0000,0000,0000,,Еще одна моя чертова копия?!
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:24.67,Basic (it),,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:29.49,Basic,,0000,0000,0000,,Но уметь трансформироваться частично - довольно интересно!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.97,Basic,,0000,0000,0000,,Ты неплохо обращаешься с этой Проклятой Печатью.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.86,Basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу драться.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:03.51,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто хочу поговорить, Джуго.
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:14.58,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:22.68,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:27.16,Ending,,0000,0000,0000,,Этот мир - что головоломка, и решения видна лишь кромка.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:31.50,Ending,,0000,0000,0000,,Постарался, видно, Бог, вышел тест совсем неплох.
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:35.80,Ending,,0000,0000,0000,,Ты отбрось морали и науки, и возьми решение прочно в руки.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:40.27,Ending,,0000,0000,0000,,Кто незыблем как скала - тот творит серьезные дела!
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,Потерял верный путь или нет - много раз вопрос мы задавали
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:57.26,Ending,,0000,0000,0000,,И пора понять, что один ответ тебя в жизни выручит едва ли.
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:21:06.03,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:14.54,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:25.35,Ending,,0000,0000,0000,,Смогу чем-то научить тебя я, если поживем еще.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:33.76,Ending,,0000,0000,0000,,Себя захочешь изменить - тогда подставлю крепкое плечо!
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:44.94,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:44.92,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fs35\3c&HCECBCC&\pos(701,364)}Формация!
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:38.66,Basic,,0000,0000,0000,,В следующей серии Ураганных Хроник Наруто: "Формация!"
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:42.62,Basic,,0000,0000,0000,,Когда перед Джуго появилось то, за что его друг отдал жизнь,
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.92,Basic,,0000,0000,0000,,он изменился, но как?..
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.91,Basic,,0000,0000,0000,,Выцыганил у капитана Ямато пару халявных билетиков...
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:50.49,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, моя цель - первый приз!
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.79,Basic,,0000,0000,0000,,Годовой запас рамена!
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:54.16,Basic,,0000,0000,0000,,Это здесь что ли?
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.66,Basic,,0000,0000,0000,,Добро пожа... а, это ты, Наруто.
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.75,Basic,,0000,0000,0000,,И что в этом такого?!
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:01.00,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, где мой годовой запас рамена?
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.09,Basic,,0000,0000,0000,,От твоей удачи зависит, достанется он тебе или нет.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:05.97,Basic,,0000,0000,0000,,Но, по секрету, никто еще Первый приз не выигрывал.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:07.01,Basic,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:08.76,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя три попытки.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:09.97,Basic,,0000,0000,0000,,Хочу халявный рамен!
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:13.76,Basic,,0000,0000,0000,,Не повезло! Держи конфетку за белый шарик.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:14.45,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:15.39,Basic,,0000,0000,0000,,Еще разок!
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:18.31,Basic,,0000,0000,0000,,Неудача! На еще одну!
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:21.15,Basic,,0000,0000,0000,,Все надежды на последнюю попытку!
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.07,Basic,,0000,0000,0000,,У нас победитель!
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.82,Basic,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:27.81,Basic (up),,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:33.24,Basic,,0000,0000,0000,,Суперприз - коллекция книжек из серии "Приди, приди...", подписанных лично Джирайей!
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.24,Basic,,0000,0000,0000,,Че?! Да кому это дерьмо нужно?!
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:37.71,Basic,,0000,0000,0000,,Идиотизм. Я домой пошел.
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:40.83,Basic,,0000,0000,0000,,Кто-то уже выиграл Суперприз?
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:43.46,Basic,,0000,0000,0000,,И это когда я скупил все билеты...
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:44.96,Basic,,0000,0000,0000,,Вот же...