← Back to other subtitles

Naruto: Shippuuden [BST]

[TV-Japan] Naruto Shippuuden - 118.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 118
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Naruto Shippuuden

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening,BrushType,35,&H00FFEDCC,&H0000FFFF,&H00997457,&H00463B21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,0,0,0,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,0,204
Style: Team,China,55,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00010101,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,10,0
Style: Team presents,Domkrat,35,&H000000CB,&H0000FFFF,&H00DDF6F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0,0,70,204
Style: Team credits,Domkrat,22,&H00A5DADF,&H0000FFFF,&H00185471,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,0,0,0,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (it),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,37,37,10,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,37,37,18,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00204C87,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (op),Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00323232,&H004E4E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,120,204
Style: Title (ed),Book Antiqua,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,0,64,140,204
Style: Next episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,20,88,204
Style: Message,BrushType,39,&H00A7D9DF,&H00EFF2F7,&H001D394C,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,45,45,135,204
Style: special,BrushType,38,&H00000000,&H001300A1,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,140,3,0,1,1.5,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.05,Basic (it),,0000,0000,0000,,Чакра Саске...
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:11.45,Basic,,0000,0000,0000,,Трансформировался!
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.82,Basic,,0000,0000,0000,,Еще одна моя чертова копия?!
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.40,Basic (it),,0000,0000,0000,,Саске...
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:25.24,Basic,,0000,0000,0000,,Но уметь трансформироваться частично - довольно интересно!
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.71,Basic,,0000,0000,0000,,Ты неплохо обращаешься с этой Проклятой Печатью.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:35.67,Basic,,0000,0000,0000,,Силен, лучший со времен Кимимаро!
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.30,Basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу драться.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.51,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто хочу поговорить, Джуго.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.47,Basic,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.48,Basic,,0000,0000,0000,,Я вытащу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.69,Basic,,0000,0000,0000,,Вытащишь?
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.90,Basic,,0000,0000,0000,,Ты что, идиот?! Без него...
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.36,Basic,,0000,0000,0000,,Без него...
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:08.83,Basic,,0000,0000,0000,,...я никогда не смогу покинуть это место.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:28.18,Basic,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.10,Basic,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.64,Basic,,0000,0000,0000,,Привет. Ну, как вы тут?
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.42,Basic,,0000,0000,0000,,Парень, ты куда это собрался?
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:41.13,Basic,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить - дальше не ходи.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:43.96,Basic,,0000,0000,0000,,Там живет демон.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.47,Basic,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.14,Basic,,0000,0000,0000,,Его называют Двуликим Джуго.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.55,Basic,,0000,0000,0000,,Сам посмотри.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:55.52,Basic,,0000,0000,0000,,Благодаря Джуго в той деревне больше никто не живет.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:00.31,Basic,,0000,0000,0000,,Никто не может выжить рядом с ним.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.53,Basic,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь тебе указывать, но лучше бы тебе повернуть.
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:17.79,Basic,,0000,0000,0000,,Что? За мной идешь?
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.29,Basic,,0000,0000,0000,,Но дальше со мной нельзя.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.71,Basic,,0000,0000,0000,,Так что давай, иди домой.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.73,Basic,,0000,0000,0000,,Уходи. Уходи, я говорю.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:49.11,Basic,,0000,0000,0000,,Подойдешь ближе - убью! Я убью любого, кто зайдет сюда!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.07,Basic,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:27.65,Basic,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.62,Basic,,0000,0000,0000,,Уходи! Уходи, я сказал!
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.04,Basic,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.97,Basic (it),,0000,0000,0000,,Кимимаро...
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.72,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:59.27,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(162,130)}Перевод
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:59.27,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(633,602)\pos(275,130)}mr_Well
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:02.31,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:06.40,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:10.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:16.78,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:16.78,Team presents,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,100)}представляет
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.28,Opening,,0000,0000,0000,,Встреча ждет, встреча не терпит.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.04,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(436,140)}Тайминг
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.04,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(652,605)\pos(585,140)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.61,Opening,,0000,0000,0000,,Со слезами от чистого сердца,
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:26.68,Opening,,0000,0000,0000,,Летних дней подожду круговерти
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:28.88,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(167,120)}Редактор
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:28.88,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(479,396)\pos(314,120)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.88,Opening,,0000,0000,0000,,И побуду тогда светлячком!
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:37.13,Opening,,0000,0000,0000,,Ну сколько же, как тебе сдается, нам до встречи остается?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:36.76,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(466,265)}Тайпсет
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:36.76,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(484,437)\pos(580,265)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.18,Opening,,0000,0000,0000,,И как долго страдать мы готовы опять
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:42.43,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(406,250)}Оформление
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:42.43,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,435)\pos(577,250)}dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:45.86,Opening,,0000,0000,0000,,И печаль всей жизни снова по кругу гонять?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:49.73,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:52.61,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(346,235)}QC
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:52.61,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(480,478)\pos(489,235)}Smarter
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:52.99,Opening,,0000,0000,0000,,Нам от встречи не отвертеться.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.12,Opening,,0000,0000,0000,,В одинокой груди тихой ночью
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.62,Opening,,0000,0000,0000,,Свет зажжем мы и пойдем!
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.45,Opening,,0000,0000,0000,,Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.85,Opening,,0000,0000,0000,,Оплетет - куда тебе деться.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:08.21,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(166,355)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:08.21,Team credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(303,355)}Hollow
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:09.04,Opening,,0000,0000,0000,,Если встретимся лунной ночью -
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.46,Opening,,0000,0000,0000,,До рассвета все поймем!
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:19.87,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.95,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(426,439)}Любая улыбка говорит "я могу быть твоим другом сейчас, но если что-то случится, я так просто тебе не спущу" \NЭто демонстрация намерений, угроза. {Борьба противоположностей, спирали парадокса, взаимоисключаищие параграфы... Джуго в мире Диснея.}
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.95,Message,,0000,0000,0000,,{\fad(526,0)\fs34\pos(737,471)}дорама mr.Brain
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:28.73,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(634,376)}Формация!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.85,Basic,,0000,0000,0000,,Повторю еще раз.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.56,Basic,,0000,0000,0000,,Я не хочу драться.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:35.52,Basic,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы вытащить тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.03,Basic,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.90,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, что не могу покинуть это место!
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.16,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.84,Basic,,0000,0000,0000,,Просто пришиби его, Саске!..
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:06.68,Basic,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:14.23,Basic,,0000,0000,0000,,Блин, да что это за место?
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.07,Basic,,0000,0000,0000,,Знаешь, это было жестоко.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.44,Basic,,0000,0000,0000,,Обдурила меня...
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:23.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ты сам потерялся.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:26.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я просто сделал то, что ты сказала.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.58,Basic,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я тебя обманула?
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:32.25,Basic,,0000,0000,0000,,Какая мне от этого польза, скажи на милость?
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:35.13,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, так ты смогла бы немного побыть с Саске наедине.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:38.55,Basic,,0000,0000,0000,,Н-на кой черт мне это сдалось?!
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:40.71,Basic,,0000,0000,0000,,Я... э-э...
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.22,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:46.55,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, что тут случилось-то?
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.64,Basic,,0000,0000,0000,,Джуго опять в безумство впал.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:53.52,Basic,,0000,0000,0000,,Я так и думал, вы пошли к Джуго вдвоем.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.35,Basic,,0000,0000,0000,,Саске где?
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.23,Basic,,0000,0000,0000,,С Джуго.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:01.74,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, это же Саске, так просто он не дастся.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.15,Basic,,0000,0000,0000,,Как знать, поживем - увидим.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.82,Basic,,0000,0000,0000,,И что, Джуго стал сильнее?
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:07.62,Basic,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:12.79,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, ты вроде говорила, что Джуго пришел к Орочимару по собственной воле.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:14.08,Basic,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.37,Basic,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.83,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы исправиться.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:18.96,Basic,,0000,0000,0000,,Исправиться?
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:25.26,Basic,,0000,0000,0000,,Для таких, как Джуго, места пребывания Орочимару могут служить убежищем.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.47,Basic,,0000,0000,0000,,А что именно Джуго хотел исправить?
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.68,Basic,,0000,0000,0000,,Что-то вроде вредной привычки.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.68,Basic,,0000,0000,0000,,Он совсем не может контролировать себя.
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:37.35,Basic,,0000,0000,0000,,Он хотел побороть свое вечное желание убивать.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.32,Basic,,0000,0000,0000,,Мочить!
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.20,Basic,,0000,0000,0000,,Ты просто не понимаешь!
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:56.96,Basic,,0000,0000,0000,,Я не могу отсюда убежать!
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:03.88,Basic,,0000,0000,0000,,Прикончу!
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:18.44,Basic,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты обладаешь невиданной силой.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.19,Basic,,0000,0000,0000,,Я даже думал, что умру.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.94,Basic,,0000,0000,0000,,К-кто ты?
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:28.07,Basic,,0000,0000,0000,,Кимимаро. Я как раз за тобой пришел.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:32.03,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же тоже хочешь пойти к Орочимару-сама?
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:33.99,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару?
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:40.29,Basic,,0000,0000,0000,,К Орочимару-сама пришли многие, подобные нам.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ты же одинок, да?
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:46.42,Basic,,0000,0000,0000,,Если пойдешь к Орочимару-сама {\fscx137.5}-{\fscx100} больше никогда не будешь один.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:49.22,Basic,,0000,0000,0000,,Я не такой, как все!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.93,Basic,,0000,0000,0000,,И ничего с этим не поделать.
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:54.76,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда начну убивать всех вокруг направо и налево!
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:56.39,Basic,,0000,0000,0000,,Меня не убьешь.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.14,Basic,,0000,0000,0000,,Я не настолько слаб.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.11,Basic,,0000,0000,0000,,Ты... не боишься меня?
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:05.36,Basic,,0000,0000,0000,,Не боюсь, Джуго.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:10.57,Basic,,0000,0000,0000,,Я буду служить твоей клеткой.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:27.21,Basic,,0000,0000,0000,,Пока я буду с тобой, ты сможешь чувствовать себя свободно.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:34.10,Basic,,0000,0000,0000,,Я из тебя лепешку сделаю!
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.44,Basic,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.94,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.91,Basic,,0000,0000,0000,,Я приму фермент из твоего тела.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.87,Basic,,0000,0000,0000,,У меня тоже будет сила Проклятой Печати.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.12,Basic,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.67,Basic,,0000,0000,0000,,Проклятая Печать совместима далеко не со всеми.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.21,Basic,,0000,0000,0000,,Если она отвергнет тебя...
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.09,Basic,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.92,Basic,,0000,0000,0000,,В таком случае я умру.
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:07.05,Basic,,0000,0000,0000,,Если все знаешь - не делай этого!
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:08.72,Basic,,0000,0000,0000,,Она - часть моего лечения.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.81,Basic,,0000,0000,0000,,Мое тело умирает от болезни.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:16.68,Basic,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что твоя Проклятая Печать поможет затормозить ее развитие.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:20.31,Basic,,0000,0000,0000,,Может быть даже, что твоя сила спасет меня.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.03,Basic,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:25.44,Basic,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:26.65,Basic,,0000,0000,0000,,Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:31.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я не верю, что твоя сила отвергнет меня.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.41,Basic (it),,0000,0000,0000,,Кимимаро, почему ты...
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.04,Basic (it),,0000,0000,0000,,Почему ты меня бросил?!
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:51.26,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:56.68,Basic,,0000,0000,0000,,На этот раз используешь другую способность, да, Джуго?
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:57.68,Basic,,0000,0000,0000,,Засранец ты этакий...
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.02,Basic,,0000,0000,0000,,Хватит, Суйгетсу.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:00.77,Basic,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:04.02,Basic,,0000,0000,0000,,Я тебя вспомнил, Суйгетсу.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.49,Basic,,0000,0000,0000,,Так и знал. Этот парень опасен, Саске.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.40,Basic,,0000,0000,0000,,Саске?
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:13.41,Basic,,0000,0000,0000,,Мы не драться сюда пришли. Дай мне с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:17.20,Basic,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что хоть что-нибудь из того, что ты скажешь, дойдет до него.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.91,Basic,,0000,0000,0000,,Придется использовать грубую силу!
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:26.34,Basic,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратите!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.80,Basic (it),,0000,0000,0000,,Вот так... Перебейте друг друга!
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:38.52,Basic,,0000,0000,0000,,Вы что... Хотите, чтобы я вас обоих убил?
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:59.95,Basic (it),,0000,0000,0000,,Он что... серьезно собирался нас убить?!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.67,Basic (it),,0000,0000,0000,,Т-ты просто невероятен, Саске!..
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.90,Basic,,0000,0000,0000,,Скорее заприте меня здесь!
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:31.03,Basic,,0000,0000,0000,,Джуго, я пришел, чтобы дать тебе свободу.
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:32.11,Basic,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:34.61,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь он боится.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.08,Basic,,0000,0000,0000,,Нет. Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:43.46,Basic,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу никого убивать.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.92,Basic,,0000,0000,0000,,Так что прошу... Уходите побыстрее!
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.17,Basic,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.17,Basic,,0000,0000,0000,,У него же раздвоение личности.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:56.84,Basic,,0000,0000,0000,,Я же говорила. Джуго безуспешно борется со своей жаждой убийств.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.60,Basic,,0000,0000,0000,,Он не может остановить себя,
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.81,Basic,,0000,0000,0000,,даже если на самом деле не хочет никого убивать.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:07.36,Basic,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда мне снова захочется убивать.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.32,Basic,,0000,0000,0000,,Так что скорее, заприте меня!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:12.69,Basic,,0000,0000,0000,,Вот видишь, я же говорил, что этот Джуго опасен, Саске.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:17.28,Basic,,0000,0000,0000,,Мне становится не по себе, даже когда я нахожусь рядом с ним.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.95,Basic,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.74,Basic,,0000,0000,0000,,Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.59,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару мертв.
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:35.26,Basic,,0000,0000,0000,,Убежище разрушено.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.05,Basic,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь - тебе конец.
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:38.72,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:42.02,Basic,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу убивать.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:46.89,Basic,,0000,0000,0000,,Расслабься. Я буду служить твоей клеткой.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.02,Basic,,0000,0000,0000,,Я смогу остановить тебя.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.94,Basic,,0000,0000,0000,,Да что ты сможешь сделать?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:58.03,Basic,,0000,0000,0000,,Единственный, кто мог остановить меня - Кимимаро.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.12,Basic,,0000,0000,0000,,Без него я отсюда не выйду!
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.96,Basic,,0000,0000,0000,,Ты про Кимимаро из клана Кагуя?
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:08.67,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:12.67,Basic,,0000,0000,0000,,Орочимару возлагал большие надежды на Джуго и Кимимаро.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:17.68,Basic,,0000,0000,0000,,Их тут довольно долго держали для проведения экспериментов над людьми.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:23.85,Basic,,0000,0000,0000,,Кимимаро был силен, а Джуго - нужен для экспериментов.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:28.27,Basic,,0000,0000,0000,,Кимимаро был единственным, кто мог сдерживать Джуго без вреда для себя.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:31.98,Basic,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что он уже...
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:33.86,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.90,Basic,,0000,0000,0000,,Джуго, Кимимаро умер ради меня.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:38.95,Basic,,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.87,Basic,,0000,0000,0000,,Умер ради тебя?
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.91,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, ты...
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.83,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха... Саске?
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:53.80,Basic,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:57.80,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха... Саске.
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:01.26,Basic,,0000,0000,0000,,Почему тебя куда-то посылают, несмотря на то, что ты болен?
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:04.01,Basic,,0000,0000,0000,,Такого никогда раньше не было.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.43,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха Саске.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:11.31,Basic,,0000,0000,0000,,Он заменит меня в качестве сосуда для Орочимару-сама.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:13.23,Basic,,0000,0000,0000,,Я приведу его сюда.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.19,Basic,,0000,0000,0000,,Все настолько плохо?
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:22.16,Basic,,0000,0000,0000,,Я больше не гожусь на роль сосуда, а кроме меня больше некому.
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:26.12,Basic,,0000,0000,0000,,Считай его моей реинкарнацией.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я приведу его сюда, даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:34.63,Basic,,0000,0000,0000,,Я твой должник, Джуго.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.59,Basic,,0000,0000,0000,,Твой фермент дал мне силу.
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:42.51,Basic,,0000,0000,0000,,Так что, Джуго, до скорого.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:55.27,Basic (it),,0000,0000,0000,,Вот, значит, как, Кимимаро?
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:09.66,Basic,,0000,0000,0000,,Собрались все, кого я хотел взять в команду.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.04,Basic,,0000,0000,0000,,Теперь я озвучу свою цель.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:21.97,Basic,,0000,0000,0000,,Моя цель - убить Учиху Итачи из Акацуки.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.93,Basic,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:29.35,Basic (it),,0000,0000,0000,,Учиха Итачи? Но разве это не его старший брат?
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.94,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы достигнуть этой цели, я прошу поделиться вас со мной вашей силой.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:35.31,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно же, я вас не заставляю.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:39.82,Basic,,0000,0000,0000,,Карин, ты сказала, что у тебя другие дела. Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.94,Basic,,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:45.78,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, если подумать, это не горит, так что...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:48.78,Basic,,0000,0000,0000,,Карин, с каких это пор ты стала такой покорной?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:53.12,Basic,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь хочешь быть поближе к Саске, да?
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.47,Basic,,0000,0000,0000,,С-с какой стати?!
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:59.09,Basic,,0000,0000,0000,,К-как ты вообще такое мог подумать?!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:17:59.59,Basic,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.46,Basic,,0000,0000,0000,,Я всего лишь наудачу спросил.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.67,Basic,,0000,0000,0000,,А язык-то заплетается, так что все понятно.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:04.68,Basic,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:09.01,Basic,,0000,0000,0000,,Я уже давно понял, что ты в него просто...
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:14.94,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу, перестань выводить Карин.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я же просил тебя ладить с ней.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.94,Basic,,0000,0000,0000,,Да понял, понял.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.40,Basic,,0000,0000,0000,,Извини, Карин.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:27.62,Basic,,0000,0000,0000,,Да, и еще, прости конечно, но я и сам собираюсь держаться очень близко к Саске.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:34.79,Basic,,0000,0000,0000,,Один из Семи Туманных Мечников, Хошигаки Кисаме - напарник Учихи Итачи,
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.04,Basic,,0000,0000,0000,,а я как раз хочу его меч, Самехаду.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.67,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе просто нужен еще один меч?
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:41.55,Basic,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.47,Basic,,0000,0000,0000,,Суйгетсу...
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.63,Basic,,0000,0000,0000,,Да знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.26,Basic,,0000,0000,0000,,Джуго, а ты?
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:55.39,Basic,,0000,0000,0000,,Кимимаро сказал, что Саске будет ему заменой, и что он отдаст жизнь, защищая его.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:01.32,Basic,,0000,0000,0000,,Так что я своими глазами хочу увидеть, что ты за шиноби.
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.65,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.66,Basic,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:16.46,Basic,,0000,0000,0000,,Почему он не вернется в деревню, раз Орочимару уже мертв?
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:20.42,Basic,,0000,0000,0000,,Саске движим местью.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:25.46,Basic,,0000,0000,0000,,Чтобы убить Учиху Итачи, он должен подобраться ближе к Акацуки.
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:27.13,Basic,,0000,0000,0000,,Вот урод...
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.43,Basic,,0000,0000,0000,,Все еще? Черт!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.06,Basic,,0000,0000,0000,,Будем путешествовать группой в четыре человека,
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:40.52,Basic,,0000,0000,0000,,а называться будем "Змей".
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:43.69,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда нам тоже нужно шевелиться!
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.99,Basic,,0000,0000,0000,,Миссия по выслеживанию Акацуки все еще в силе, да?
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:47.61,Basic,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:54.54,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда наши шансы встретить Саске куда выше, если будем искать именно этого члена Акацуки.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:56.95,Basic,,0000,0000,0000,,У "Змея" только одна цель...
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.29,Basic,,0000,0000,0000,,Другими словами, наша цель...
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:00.79,Basic,,0000,0000,0000,,Учиха...
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:03.79,Basic,,0000,0000,0000,,...Итачи!
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:14.63,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:22.73,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:27.20,Ending,,0000,0000,0000,,Этот мир - что головоломка, и решения видна лишь кромка.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:31.54,Ending,,0000,0000,0000,,Постарался, видно, Бог, вышел тест совсем неплох.
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:35.85,Ending,,0000,0000,0000,,Ты отбрось морали и науки, и возьми решение прочно в руки.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:40.32,Ending,,0000,0000,0000,,Кто незыблем как скала - тот творит серьезные дела!
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:48.89,Ending,,0000,0000,0000,,Потерял верный путь или нет - много раз вопрос мы задавали
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:57.33,Ending,,0000,0000,0000,,И пора понять, что один ответ тебя в жизни выручит едва ли.
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:06.08,Ending,,0000,0000,0000,,Теперь причины нет спешить, замедли темп, потом вообще постой.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:14.59,Ending,,0000,0000,0000,,Сначала с ритмом бы решить, потом поверить, что он только твой!
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:25.40,Ending,,0000,0000,0000,,Смогу чем-то научить тебя я, если поживем еще.
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:33.80,Ending,,0000,0000,0000,,Себя захочешь изменить - тогда подставлю крепкое плечо!
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:44.93,Next episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:44.93,special,,0000,0000,0000,,{\pos(425,284)}Спецвыпуск {\c&H1300A1&}Ураганных Хроник {\c&0000000&}Наруто
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:44.93,special,,0000,0000,0000,,{\pos(426,478)}Биография Какаши: {\c&H1300A1&}Мальчик на Поле Боя
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.26,Basic (up),,0000,0000,0000,,В следующий раз: спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто...
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:41.47,Basic (up),,0000,0000,0000,,...Биография Какаши, Мальчик на Поле Боя.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.93,Basic (up),,0000,0000,0000,,Мы узнаем секрет шарингана Какаши.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.79,Basic,,0000,0000,0000,,Катсую-сама, могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:49.58,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:52.42,Basic,,0000,0000,0000,,Как вы здесь очутились?
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.46,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:55.42,Basic,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:57.84,Basic,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к Сакуре и остальным как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.09,Basic,,0000,0000,0000,,Быстрее?!
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.72,Basic,,0000,0000,0000,,Все тебя ждут!
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.85,Basic,,0000,0000,0000,,П-поняла!
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.81,Basic,,0000,0000,0000,,Но я такая медленная...
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:11.19,Basic,,0000,0000,0000,,Ради... всех остальных...
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:13.65,Basic,,0000,0000,0000,,Как тут жарко и сухо...
Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:16.24,Basic,,0000,0000,0000,,Монстр-слизняк!
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.03,Basic,,0000,0000,0000,,Соли на него! Соли!
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.28,Basic,,0000,0000,0000,,Погодите пожалуйста, я не...
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:21.99,Basic,,0000,0000,0000,,Вы прошли через все это?!
Dialogue: 0,0:22:21.99,0:22:25.16,Basic,,0000,0000,0000,,Нет-нет, по сравнению с вашими проблемами...
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:29.42,Basic,,0000,0000,0000,,Это не так! Я даже и не знала!
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:32.29,Basic,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто, немедленно извинись перед ней!
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:32.88,Basic,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:34.42,Basic,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Сай!
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:35.88,Basic,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:40.22,Basic,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама просто послала меня туда с помощью своей пространственной техники.
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:43.64,Basic,,0000,0000,0000,,Сакуре еще учиться и учиться...