← Back to other subtitles

Chaos;Head [Kain&suDi@&Stan WarHammer]

[Zero-Raws] CHAOS;HEAD - 02 RAW (D-CTC 1280ｘ720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Chaos;Head - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36140
Video File: [Zero-Raws] CHAOS;HEAD - 02 RAW (D-CTC 1280ｘ720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Willamette SF,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049220E,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title-1,DS Stamper,54,&H00226BFB,&H00000000,&H00000000,&H007C7681,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,7,2,0,0,0,0
Style: Title-2,DS Stamper,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,1,2,0,0,0,0
Style: Title-series,Verdana,50,&H003EA1BA,&H000000FF,&H00000000,&H00C5C5C5,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Labels-outline-0,Verdana,20,&H00D19F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Labels-outline-1,Verdana,20,&H00D19F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Chat,Verdana,20,&H0023E9B6,&H000000FF,&H00141010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: Notes,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049220E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,0
Style: Credits,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:13.23,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz1.258\move(-130,137,195,137,0,130)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:13.41,Title-1,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,8000,\frz3600)\move(195,137,229,338,0,167)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:13.55,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz88\fscx100\fscy100\an5\t(0,8000,\frz3600\fscx30\fscy30)\move(290,373,394,345)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:13.75,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz156\fscx80\fscy80\an5\t(0,5600,\frz3600\fscx26\fscy26)\move(459,310,422,82,14,181)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:25.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(704,330,10,330,0,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:25.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(704,355,10,355,0,400)}Редакция, оформление: suDia
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:25.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(704,380,10,380,0,400)}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.45,Title-series,,0000,0000,0000,,{\alpha&HEF&\an5\t(0,800,\alpha0)\pos(352,265)}эго
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:44.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нисидзё Такуми, семнадцать лет.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Второй год обучения академии Сюмей.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я отаку, увлекающийся онлайн-играми и аниме.
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:55.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,В Сибуе, где я и живу, произошла серия необъяснимых событий, известных как Нью Гене.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:59.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хоть меня и не интересует трёхмерный мир...
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,однажды я увидел предсказание Нью Гене на картинке. Ссылку мне прислал Сёгун...
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,...человек, с которым я никогда раньше не переписывался.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:12.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Потом я увидел события с картинки своими глазами.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Более того, убийцей оказалась старшеклассница.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:24.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,А потом... Она вдруг появилась прямо передо мной...
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ад...
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Адская девушка...
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чем ты занят?
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не убивай меня!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:55.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хватит болтать с самим собой!
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не понимаю о чём ты.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сможешь встать?
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:06.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я видел...
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:09.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты была на месте убийства того человека...
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, ты хоть понимаешь, что мне неприятно такое выслушивать?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты и меня хочешь убить, да?
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что ты считаешь меня убийцей.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:23.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отпусти...
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это начинает надоедать, Таку.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку...
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:37.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:39.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разумеется, я его знаю. Мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,А может, ты... смеёшься надо мной?
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:49.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну... Мои результаты на тестах не слишком высоки...
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:53.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но ты задеваешь мои чувства, говоря всё прямо в лицо.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:54.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:59.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку, ты что? Как можно забыть лицо своей одноклассницы?
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но, думаю, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,В школе ты нечастый гость.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты правда забыл, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:10.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это же не так?
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь его знаешь?
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты обязан его знать...
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ри... ми...
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:26.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я - Сакихата Рими!
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты и правда вспомнил!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему я знаю её имя?
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Привет вам обоим.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, Дай-тин! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вы как всегда дружны.
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вы не подумывали начать встречаться?
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты лучше меня послушай, Дай-тин!
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку был таким грубым!
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он забыл меня!
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\pos(352,35)\i1}И что всё это значит?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:57.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,{\pos(352,35)\i1}Похоже, дружить с адской девушкой для меня в порядке вещей.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Забыл, потому что редко бываешь в школе?
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ладно бы меня,
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,но вы же с первого года вместе.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:09.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,С первого года?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы даже недавно гуляли вместе.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:23.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Единственные люди, заботящиеся о NEET - это мы с Рими.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить!
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раньше я никогда не видел её в классе...
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,...верно?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт, я не знаю!
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,У тебя опять страшные галлюцинации, Такки?
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейра-тан!
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Та адская девушка никакая не галлюцинация...
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это иллюзия, иллюзия.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:05:59.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о ней.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она исчезнет, как только ты перестанешь о ней думать.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,В любом случае, почему бы не поиграть в EMS?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться о трёхмерном мире.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:19.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,В мире EMS, я - Бог!
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:19.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот это настрой!
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:21.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку...
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убегать бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я всё равно найду тебя.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:37.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебя я тоже проткну кольями.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:48.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Просто иллюзия?
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:53.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку, нельзя оставлять дверь открытой!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,На улице сейчас очень опасно.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это тоже иллюзия?
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я не прихожу, количество фигурок Сейры-тан возрастает.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это реальность!
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:08.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,О! Это ведь версия до Пробуждения?
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:12.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, пробудившаяся тоже скоро поступит в продажу, верно?
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:18.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Боже, разве не ты мне об этом рассказывал?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:27.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,В школе ты плохо выглядел, вот я и решила тебя навестить.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай приготовлю что-нибудь полезное!
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иди домой...
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку?
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Иди уже домой!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.72,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HDBD6D2&\pos(370,531)}m 0 0 l 152 -70 306 350 152 410{\p0}
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.72,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs24\c&H000000&\frz21.699\pos(385,265)}Город\N\NМаруяма\N\N\N\NРасследование\N\Nубийства
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помощник инспектора, давайте выслушаем ваш рапорт.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помощник инспектора!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Помощник инспектора Хан! Вы слушаете?!
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хан-сан, он к вам обращается!
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сува расскажет всё вместо меня.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поторапливайся.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Анализ видео с камеры наблюдения, висевшей недалеко от места преступления...
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:08.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,...принесли к нам.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Примерно во время преступления там была замечена подозрительная личность.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я включаю запись.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:20.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это видео было снято камерой безопасности стоянки, находящейся в пятидесяти метрах от места преступления.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:22.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, согласно рассказам жильцов...
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:30.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,между 21:00 и 21:30 они слышали скрежет.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот кадры в 21:34.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:41.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Другими словами, сразу после преступления.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:46.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Анализ съёмки показал, что человек в кадре - мужчина...
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:51.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,...от шестнадцати до двадцати лет.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:56.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы также знаем, что на нём надета школьная форма частной академии Сюмей.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:59.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ещё я хочу, чтобы вы обратили внимание на его правую руку.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:02.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он что-то держит.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:08.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Судя по форме, это может быть один из крестообразных кольев, которыми и совершили убийство.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:13.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, этот парень пока единственный подозреваемый?
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:15.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Семпай. Решил забрать у меня самую хорошую часть?
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:21.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты показал свой хвост...
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:25.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я схвачусь за него и не отпущу.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно волноваться! Не нужно волноваться!
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:32.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Та адская девушка - лишь иллюзия!
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейра-тан, придай мне сил!
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:40.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не может быть... Опять она.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:44.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости. Нисидзё-кун, ты дома?
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:48.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Юа?
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,М-м... Ты не забыл о вчерашнем обещании?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:10:00.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну же. Разве ты не обещал сходить со мной за фигурками Сейры-тян?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Из-за этой адской девушки у меня совсем вылетело из головы.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:15.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,М-м... Я не сильно тебя побеспокоила?
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:24.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, что навязываюсь после всего лишь нескольких дней знакомства.
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Плохо... Я задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нужно скорее со всем покончить и вернуться на базу.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:46.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нанами!
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:48.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может... вы девушка братика?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:54.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы просто пошли вместе за фигурками...
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, она твоя приятельница по фигуркам.
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Верно, откуда у братика может взяться девушка?
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,М-м... Я - Кусуноки Юа.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, я его младшая сестра, Нанами.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:09.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, что отнимаю время у твоего любимого брата.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:10.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:14.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хоть братик из него и неважный, но, пожалуйста, подружитесь с ним!
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, братик.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты хоть разговариваешь с ней?
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:23.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не могу представить тебя с подружкой!
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Постарайся всё сделать, как нужно!
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я так взволнованно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:35.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,М-м, пожалуйста, только не уходи один.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:57.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Попросила проводить меня до станции, ещё и сумки мои пришлось нести.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё нормально...
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:02.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,У тебя есть мобильный телефон, Нисидзё-кун?
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда я не смогу с тобой связаться.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Связаться?
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,А-а... Ты ведь пользуешься компьютером, верно?
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:14.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь обменяться электронными адресами?
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:15.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:22.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, нам нужно купить ту фигурку в первый день продажи...
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,А у меня до сих пор не хватает смелости сходить в Animeight одной.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:34.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,хотела бы с тобой подружиться...
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:47.85,Title-2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HEF&\an5\t(0,500,\alpha0)\pos(592,370)\frz1.708}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе сообщение, дурачок!
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HEEEEE8&\pos(390,238)}m 0 0 l 700 0 700 204 0 204{\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FBF6&\pos(390,28)}m 0 0 l 700 0 700 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FBF6&\pos(390,438)}m 0 0 l 700 0 700 200 0 200{\p0}
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H8A7D39&\pos(410,21)}Кусуноки Юа Добрый вечер. Это Кусоноки.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H575637&\pos(362,76)}Тема: Добрый вечер. Это Кусуноки.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H575637&\pos(240,125)}От: Кусуноки Юа
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H575637&\pos(195,173)}Тип: ПМ--
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H575637&\pos(288,221)}Кому: t_takumi (Такуми)
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&H575637&\pos(344,299)}Добрый вечер. Это Кусуноки.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&H575637&\pos(459,357)}Я решила послать тебе и-мэйл прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.86,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\q2\fs34\c&H575637&\pos(480,414)}Буду очень рада, если ты сохранишь мой адрес.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:52.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ух ты, как быстро.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Добрый вечер. Это Кусуноки.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:57.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я решила послать тебе и-мэйл прямо сейчас.
Dialogue: 1,0:12:57.04,0:12:59.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя пойти сегодня со мной.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.62,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FBF6&\pos(352,400)}m 0 0 l 704 0 704 400 0 400{\p0}
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.62,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs90\q2\c&H575637&\move(1100,230,-500,230)}Прости, что заставила тебя пойти сегодня со мной.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но мне было очень весело.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я впервые посетила такие магазины.
Dialogue: 1,0:13:05.84,0:13:09.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,А может, ещё потому, что ты был рядом... Наверное.
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.63,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FBF6&\pos(352,400)}m 0 0 l 704 0 704 400 0 400{\p0}
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.63,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs90\q2\c&H575637&\pos(300,230)}... Наверное =)
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:14.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Во сколько пойдёшь завтра в школу?
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если хочешь знать, зачем я спрашиваю...
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, я хотела бы пожелать тебе доброго утра.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:25.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Было бы здорово столкнуться с утра, хоть и специально.
Dialogue: 1,0:13:25.11,0:13:26.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока, я потом ещё напишу.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:31.65,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FBF6&\pos(352,400)}m 0 0 l 704 0 704 400 0 400{\p0}
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:31.65,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs90\q2\c&H575637&\move(680,40,150,40,40,1750)}Пока, я потом ещё напишу.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:31.65,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs90\q2\c&H575637&\move(630,230,100,230,0,1750)}Спокойной ночи (^ _ ^)
Dialogue: 1,0:13:27.28,0:13:28.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты будешь отвечать?
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Двухмерный мир - лучший, мне только он интересен!
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:45.66,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF9FAF7&\pos(410,220)}m 0 0 l 360 0 360 80 0 80{\p0}
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:45.66,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(528,327)\c&HD6D3C8&}m 0 0 l 112 0 112 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:45.66,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(410,73)\c&H827530&}m 0 0 l 530 0 530 27 0 27{\p0}
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:45.66,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&HF9FAF7&\pos(258,69)}Подтвердить удаление
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:45.66,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H948D53&\pos(527,324)}Отмена
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.66,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\c&H948D53&\pos(415,203)}Вы нажали на кнопку удаления e-mail.\N\NВы действительно хотите продолжить?
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:45.66,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H948D53&\pos(415,203)}Удалено.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ох, Такки!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кого-то ищешь?
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я позову его.
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:02.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,М-м, Нисидзё-кун...
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:03.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку?
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его сегодня нет.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:06.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:09.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты подруга Таку?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у Таку такая красивая подруга!
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы только недавно познакомились.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:21.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но вчера мы с Нисидзё-куном ходили по магазинам.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, вы ходили вместе...
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,А потом вы что делали?
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,После магазина мы ничего не делали...
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:33.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:35.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, что задала такой странный вопрос.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:36.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Плевать, что мне говорят...
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Та адская девушка только плод моего воображения.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я верю лишь в Сейру-тан!
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-кун!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:01.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Увидела спину и подумала: авось ты...
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:05.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,...вот и побежала догонять.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Нисидзё-кун!
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:09.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она ещё не сдалась?
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чего она от меня ожидает?
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-кун, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:27.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что значит "Я"?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:35.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,М-м, ты прочёл письмо, которое я тебе присылала?
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:35.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:40.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думала, что оно не дошло, раз не пришёл ответ.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:49.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вчера я ходила в твой класс.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебя там не было...
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:57.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,...вот я и забеспокоилась, вдруг ты простудился.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я редко хожу в школу.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:02.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они называют меня хикикомори.
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:04.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:06.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но как же здорово, что мы можем видеться каждый день!
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раз ты иногда ходишь в школу...
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:14.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,...то не думаю, что ты хикикомори.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:20.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, что болтаю лишнее.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:23.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но... это правда...
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда ты удивителен.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:30.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ведь несмотря на неприязнь, ты всё равно приходишь в школу.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я просто отаку и я отвратителен...
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:38.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,А мне нравится с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты нравишься мне таким, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:44.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за положительное отношение?
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сказала, что я ей нравлюсь?
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:54.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему мне так приятно?
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:01.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Звонок уже прозвенел!
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-кун, я побежала.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты после школы свободен?
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, если да...
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,То... М-м...
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:22.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я подожду тебя в школьном дворике.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, я пошла!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:34.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не сон и не иллюзия...
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Разве это не...
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:55.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Юа...
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:01.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она действительно пришла. Ждёт меня.
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Юа не предаст меня.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:07.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она может меня спасти!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты так меня удивил!
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты правда пришёл!
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пойдём домой вместе?
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:55.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такой обыденный вид, такая повседневная ситуация...
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но почему мне кажется, что я вот-вот разрыдаюсь?
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:00.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:02.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:06.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Геро Каэру?
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:09.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я точно видел их где-то раньше...
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Комната 36...
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:18.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не может быть... В комнате рядом была...
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:19.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-кун?
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти? Это Геро Каэру.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,В благодарность подарю тебе одного...
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Странно, не могу отцепить...
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:36.10,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBED6E0&\pos(123,258)}m 0 0 l 35 -18 100 120 78 130{\p0}
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:36.10,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs9\c&H4D6B7F&\frz298.065\pos(118,171)}Документ первой важности:\NНью Гене 1 - "Массовое погружение"
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:38.35,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HBED6E0&\pos(176,421)}m 0 0 l 70 -36 210 232 160 260{\p0}
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:38.35,Labels-outline-0,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H4D6B7F&\pos(164,251)\frz299.507}Документ первой важности:\N\NНью Гене 1 - "Массовое погружение"
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Статьи о Нью Гене?
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:50.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:54.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:01.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я верил тебе...
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:06.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я думал о тебе, как о возможном друге...
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:13.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,В конце концов, Юа не могла в меня влюбиться.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:16.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она подружилась со мной с каким-то умыслом.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё очень плохо!
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:24.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе сбежать.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:36.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, что обманывала тебя, но это касается нас обоих.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:39.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже от меня что-то скрывал, да?
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:42.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,А она профессионал...
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:46.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Все её слова были ложью.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я мог ей поверить?
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хотела бы продолжить расследование...
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,...но раз ты меня раскрыл, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:02.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:06.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь не скажешь, что не хочешь слушать?
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда слушай.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:09.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь слушаешь?
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:12.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если не будешь слушать...
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Узнаёшь этот кол, да?
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:29.67,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, узнаёшь.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:31.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно, ты узнал его.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сказать, что ты его не узнал.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:34.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Было бы странно, если бы не узнал.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:35.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Узнал его, да?
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Узнал его, да?
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:43.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он был в твоей комнате.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:46.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,В твоей комнате, на полу под кроватью.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он упал туда.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:49.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он ведь туда упал?
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:50.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты хотел его выбросить?
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:51.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,В любом случае, он упал.
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:52.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он упал.
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:59.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это такой же кол, как в третьем знамении Нью Гене.
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:00.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такой же.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:01.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Он ведь такой же, да?
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Несомненно, такой же.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:06.76,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такой же, как и те колья, которыми тело было прибито к стене!
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:12.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она подозревает во мне убийцу Нью Гене?
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:14.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она возомнила себя детективом?
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:17.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Старшеклассница-детектив Кусуноки Юа" или вроде того?
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:19.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я же говорил...
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:41.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не больше и не меньше, чем кажется.
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:45.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я лишь хотела убедиться, что ты знаешь, как всё было.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не собиралась рассказывать правду.
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:52.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Позволь мне узнать ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:56.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты обладаешь даром ясновидения?
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:00.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Фотографии на твоём компьютере можно объяснить...
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:04.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,...только тем, что у тебя есть способности к ясновидению.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:10.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:15.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя картинки, воспроизводящие третье знамение Нью Гене?
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:20.54,Dialogues,,0000,0000,0000,,Более того, ты выслал эту картинку за день до того случая.
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:27.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я получил её от парня под ником "Сёгун", с которым я чатился в тот день.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так ты... Сёгун?
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:33.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь подставить меня?!
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:35.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:40.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я получила эту картинку с компьютера из комнаты №37 в Интернет-кафе.
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Комната №37?
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:45.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,Моя обычная комната...
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:55.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь всё о тебе...
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:01.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Довольно странный лог, не находишь?
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:05.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отметки времени Найт Харта и Сёгуна совсем разные.
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:10.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вот Найт Харт, то есть ты, Нисидзё-кун.
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:14.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отметки времени начинаются 28-го сентября, около трёх утра.
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:17.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,А на следующий день ты был в Интернет-кафе.
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:21.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,В семь вечера. Точно, как и Сёгун.
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:22.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:22.99,0:24:24.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:24:24.77,0:24:26.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:29.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:32.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты общался сам с собой.
Dialogue: 0,0:24:32.71,0:24:34.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:24:36.30,0:24:39.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты - Сёгун.
Dialogue: 0,0:24:53.24,0:24:56.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не я...
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:25:02.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мир, которому я принадлежу, не здесь...
Dialogue: 0,0:25:07.31,0:25:09.76,Labels-outline-1,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H0000FF&\b1\pos(346,203)\fscx3\fscy3\an5\t(0,290,\fscx100\fscy100)}Хотите сохраниться?
Dialogue: 0,0:26:46.37,0:26:49.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти глаза... Чьи они?