← Back to other subtitles

Chaos;Head [Kain&suDi@&Stan WarHammer]

[Zero-Raws] CHAOS;HEAD - 03 RAW (D-TVS 1280ｘ720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Chaos;Head - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogues,Willamette SF,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049220E,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Thinking,Willamette SF,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049220E,&H00000000,0,-1,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title-1,DS Stamper,54,&H00226BFB,&H00000000,&H00000000,&H007C7681,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,7,2,0,0,0,0
Style: Title-2,DS Stamper,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,1,2,0,0,0,0
Style: Title-series,Verdana,50,&H003EA1BA,&H000000FF,&H00000000,&H00C5C5C5,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Labels-outline-0,Verdana,20,&H00D19F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Labels-outline-1,Verdana,20,&H00D19F45,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Chat,Verdana,20,&H0023E9B6,&H000000FF,&H00141010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: Notes,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049220E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,0
Style: Credits,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:13.23,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz1.258\move(-130,137,195,137,0,130)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:13.41,Title-1,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,8000,\frz3600)\move(195,137,229,338,0,167)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:13.55,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz88\fscx100\fscy100\an5\t(0,8000,\frz3600\fscx30\fscy30)\move(290,373,394,345)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:13.75,Title-1,,0000,0000,0000,,{\frz156\fscx80\fscy80\an5\t(0,5600,\frz3600\fscx26\fscy26)\move(459,310,422,82,14,181)}Хаос;Вершина
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:25.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(704,330,10,330,0,400)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:25.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(704,355,10,355,0,400)}Редакция, оформление: suDia
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:25.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(704,380,10,380,0,400)}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.39,Title-series,,0000,0000,0000,,{\alpha&HEF&\an5\t(0,800,\alpha0)\pos(352,265)}контакт
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:44.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я - Нисидзё Такуми.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:48.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сакихата Рими, замешанная в распятии человека,
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:54.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,каким-то образом оказалось моей одноклассницей и подругой ещё с первого учебного года.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но у меня нет связанных с ней воспоминаний...
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:04.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,В то же время, я начал открываться третьекурснице Кусуноки Юе.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:09.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но она считала, что я причастен к событиям Нью Гене.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:15.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она рассказала, что предсказание Сёгуна о распятии было послано мной самим.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Другими словами, я и есть Сёгун.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:29.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,За день до экскурсии...
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:34.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,мои родители вдруг сказали, что я не смогу поехать.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,А я так давно её ждал.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда я начал бормотать слова, словно насылая проклятье.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:46.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Вот бы никто не смог поехать...\NВот бы никто не смог поехать".
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:55.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такуми-тян, плохие новости!
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Экскурсионный автобус...
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё, что показали в новостях...
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:10.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,было именно так, как я себе недавно вообразил.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:16.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда я и подумал, что все мои желания становятся явью.
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:21.59,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это было ужасно...
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:25.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слава Богу, что мы решили оставить тебя дома.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,А правда ли... Слава Богу?..
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку-тян?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я был в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:42.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ненадолго я перестал общаться с остальными.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:50.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вскоре мама заметила, что я прекратил разговаривать, и отвела меня в больницу.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:08.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такуми-кун, в этой больнице могут вылечить всё: и твоё тело, и твою душу.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пока я позволял ему себя обследовать...
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-сан.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:17.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё Такуми-сан, пройдите, пожалуйста, в комнату №8.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.15,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как себя сегодня чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я - Нисидзё...
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, я - Такасина.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.92,Thinking,,0000,0000,0000,,Он меня не помнит?
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:36.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Здесь написано, что ты хочешь выяснить ходишь ты во сне или нет.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,А возможно выходить из дома, даже не осознавая этого?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:50.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Или печатать что-нибудь на своём компьютере, но ничего об этом не помнить?
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:56.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Моя знакомая рассказала мне об этом... Теперь я сильно беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:05:01.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может, твоя знакомая просто пошутила?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:02.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:08.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она говорила, что видела тебя бродившим без сознания?
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда мы не знаем, правда это или нет.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она считает себя детективом...
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:18.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,...и стала подозревать меня...
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,А раньше у тебя были приступы лунатизма?
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:25.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:29.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,То есть впервые ты узнал об этом со слов знакомой, верно?
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:35.33,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не спал...
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не надо всё так серьёзно воспринимать.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет, м-м...
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не это я хотел ему рассказать.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:47.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хазуки-кун!
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:48.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я помню третью комнату...
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не спал.
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:55.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я не спал, но и не могу вспомнить, что я сделал...
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:01.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Узнать, ходишь ты во сне или нет, можно многими способами.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:06.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Самый быстрый и простой - лечь спать на той кровати.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:10.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,Однако, в некоторых случаях, ничего не проявится по определённым причинам.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Например, ты должен лежать на собственной кровати.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так что будешь делать? Не хочешь вздремнуть?
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.11,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-сан?
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-сан!
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:25.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я разбужу вас через три часа.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:31.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я постараюсь не спускать с вас глаз, так что не волнуйтесь и засыпайте.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, приятных снов.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:46.86,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такки...
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Доброе утречко, дурачок.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейра-тан!
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ух ты, версия медсестры!
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:56.72,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не так громко.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,А то настоящие медсёстры прознают.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:04.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Такки, ты вовсе не лунатик.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:08.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я ведь всегда рядом, поэтому точно знаю.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:10.12,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сейра-тан...
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:13.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе не нужны трёхмерные девушки,
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,ведь у тебя есть я, верно?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.99,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно, Сейра-тан!
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.47,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты - лучшая.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:21.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты моя жена...
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-сан.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.80,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нисидзё-сан, как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы все три часа крепко проспали.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.81,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ах, Сейра-тан...
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.90,Dialogues,,0000,0000,0000,,У вас не было никаких симптомов лунатизма.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Возможно, сегодня они не смогли проявиться,
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,так что нельзя быть абсолютно уверенным, ходите вы во сне или нет.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.00,Dialogues,,0000,0000,0000,,А где доктор?
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если вам на протяжении недели не станет лучше - приходите снова.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:11.77,Dialogues,,0000,0000,0000,,Потом к девушке со спины медленно приблизилась тень человека...
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:12.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,А в следующий миг...
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Его клыки просияли странным светом!
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мне страшно! Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это же всего лишь второсортный ужастик... Неужели было так страшно?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но ведь всё страшное - страшно!
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Рими, тебе явно противопоказаны страшные истории.
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это её слабость.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, дежурный!
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:35.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Классный руководитель, Ватанабе, просил помочь ему с документами.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так кто сегодня дежурный?
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:39.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Настоящая маньячка...
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:19.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Интересно, что за мысли витают в головах у тех, кто читает подобные книги.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:43.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Воскрешение короля демонов, Гурадзиору, который принесёт четвёртый Апокалипсис, уже близко.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,...ты общался сам с собой.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,У вас не было никаких симптомов лунатизма.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:04.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,В конце концов, я так и не смог подтвердить обвинения Юи.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:11.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но я ведь не могу что-нибудь делать и не осознавать этого.
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.42,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, те картинки были сфабрикованы.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:19.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда докажи, что они фальшивые!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай их изучим!
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но они отвратительны.
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:30.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если наши доказательства будут весомее, чем её, то ты снова сможешь вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай попробуем!
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:33.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,Думаю,
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,ты права.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как я могу ничего не делать, когда на меня вешают ложные обвинения?
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Постарайся, Такки.
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть, кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:53.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,И кто же?
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что это, Такки?
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это же я...
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Почему ты, Такки...
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё очень странно!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:22.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ведь я до 29-го ни разу там не был!
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:28.32,Dialogues,,0000,0000,0000,,А эту картинку Сёгун прислал 28-го, верно?
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:32.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Случай с распятием произошёл 29-го.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:37.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если её сделали 29-го, тогда это не будет...
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,...фотографией будущего?
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.97,Dialogues,,0000,0000,0000,,У тебя есть дар ясновидения?
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:44.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:48.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно 28-го...
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти глаза... Чьи они?
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:02.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотя я ото всех отдалился, я всегда чувствовал, что за мной кто-то наблюдает.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:10.75,Dialogues,,0000,0000,0000,,В начальной школе, я свято верил, что Бог наблюдает за мной.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,DID.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:44.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Синдром, при котором в одном человеке проявляются несколько личностей.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.24,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, больно, Нисидзё-кун.
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:12:59.95,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.17,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дар ясновидения...
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дар ясновидения... Дар ясновидения...
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дар ясновидения.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:19.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дар ясновидения.
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:23.65,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чёрт, не могу найти ни одного научного объяснения.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:28.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,В таком случае, тебе остаётся только посмотреть на форуме @Channel, верно?
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.89,Dialogues,,0000,0000,0000,,Меньшего от своей жены и не ожидал.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:40.46,Dialogues,,0000,0000,0000,,Фантазм.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:41.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,FES.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:52.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,"Фантазм" - готическая панк-группа в составе четырёх человек даёт живой концерт в Сибуе.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:57.52,Dialogues,,0000,0000,0000,,Они были настолько популярны, что быстро поднялись на вершину музыкальной эстрады.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:00.85,Dialogues,,0000,0000,0000,,Их вокалистку зовут FES.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит FES - вокалистка группы.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:08.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,А как это связано с даром ясновидения...
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пророчества Нью Гене...
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:11.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,...это?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Распятие Веры.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Древний Горадзиору,
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,укрытый багровыми тенями правды и лжи.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.30,Dialogues,,0000,0000,0000,,Падшая овца потеряла оба глаза.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:29.37,Dialogues,,0000,0000,0000,,Множество серых кольев в форме крестов.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:31.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Кроваво-красное крещение.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.51,Dialogues,,0000,0000,0000,,Распятие Веры.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:37.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это строчки из вышедшей два месяца назад песни.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,Их написала FES...
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:43.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может, она и есть - адская девушка.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:48.78,Dialogues,,0000,0000,0000,,В таком случае ничего странного в том, что она сделала предсказание несколько месяцев назад.
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:51.28,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, она и есть преступник!
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,А это не фотографии FES?
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай поищем.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:01.84,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не думаю, что преступник захочет, чтобы его фотографии гуляли по сети.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:04.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раздражает. Она хоть понимает, что делает?!
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:07.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Следующий концерт...
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:08.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,А ты сможешь пойти один?
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:15.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Концертный зал маленький, тёмный и шумный.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,К тому же?
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:19.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это центр трёхмерного мира.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.03,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таку!
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:30.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:33.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Держи свой диск.
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:35.68,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я и себе купил.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:39.63,Dialogues,,0000,0000,0000,,А Фантазм оказались лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:42.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Лишь немного послушав их вживую, я уже стал их фанатом.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,А вокалистка?
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Горячая штучка.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,У тебя хороший вкус.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Значит, FES не адская девушка?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Какая она?
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:59.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Раз так интересно, то почему бы самому не посмотреть?
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.41,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давай, идём.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:02.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.88,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хоть на сегодня забудь о Рими.
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:08.44,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я тоже забыл о Каору.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:28.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это FES...
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сегодня мне гораздо лучше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я отчётливо слышу голоса.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:02.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мир совершенно прозрачен.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:07.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Может, потому, что врата Кокютуса закрыты.
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:12.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,После рождения "Великой Воли", мир будет поддерживать равновесие ещё несколько тысяч лет.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:16.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но вот-вот настанет крах.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:19.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Всё очень шатко.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.40,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поэтому я пою.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:28.34,Dialogues,,0000,0000,0000,,Я заберу весь ваш хаос.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.56,Dialogues,,0000,0000,0000,,Микрофонная стойка?
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:44.58,Dialogues,,0000,0000,0000,,Похожа на меч.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Дальше... Распятие Веры.
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.96,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это пророческая песня.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.38,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она смотрит на меня...
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.50,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:06.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти глаза... Чьи они?
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, Таку!
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:28.14,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда FES знает эти слова?
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Она заодно с той адской девушкой?
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.19,Dialogues,,0000,0000,0000,,Никогда сюда не вернусь.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:53.62,Dialogues,,0000,0000,0000,,Козуе-тян, ты уже всё упаковала?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.98,Dialogues,,0000,0000,0000,,Мы скоро уезжаем отсюда.
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.60,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты ведь впервые поедешь в Токио, да?
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.83,Dialogues,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если ты заведёшь себе друзей.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.31,Dialogues,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:17.92,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эй, братик!
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.05,Dialogues,,0000,0000,0000,,Как тебе этот?
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,И цвет, и всё остальное просто класс!
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:23.27,Dialogues,,0000,0000,0000,,Пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:28.39,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хотя... Может, для тебя он слишком мил.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:41.09,Dialogues,,0000,0000,0000,,Таскаться по Сибуе с таким огромным игрушечным мечом.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.82,Dialogues,,0000,0000,0000,,В какую ролёвку она играет?
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.61,Dialogues,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты чего убегаешь?
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:53.93,Dialogues,,0000,0000,0000,,Конечно, я сама виновата, что затянула с выбором.
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:57.87,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли жестоко бросать свою Нану?
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:00.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Братик, ты дурак!
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:04.18,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так обращаться со своей миленькой сестрёнкой, которая о тебе заботится.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:07.26,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя гастрит в больницу загнал!
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:08.06,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ничего не понял...
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:11.13,Dialogues,,0000,0000,0000,,Тогда купи такой же, как у Наны.
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:15.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Сегодня ты подписал контракт!\NТак что я тебя не отпущу, пока не закончим.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:17.23,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:18.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Отпусти...
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:21.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это я тут в нереальную ролёвку играю...
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:32.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Если ты принесёшь телефон домой, то он так и будет там валяться.
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:35.49,Dialogues,,0000,0000,0000,,Так что Нана научит тебя им пользоваться.
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:36.91,Dialogues,,0000,0000,0000,,А, и ещё!
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:41.66,Dialogues,,0000,0000,0000,,Это новый Гэро Каэру, лягушонок с выпученными глазами!
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:47.45,Dialogues,,0000,0000,0000,,Каждую пятницу выходит новый.
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:50.16,Dialogues,,0000,0000,0000,,Чтобы купить такой, нужно отстоять очередь.
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:52.29,Dialogues,,0000,0000,0000,,Из-за этой жалкой побрякушки?
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:55.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ради такого события, я и для твоего телефона купила одного.
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:56.94,Dialogues,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:58.71,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но я его уже нацепила!
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:03.04,Dialogues,,0000,0000,0000,,И всё равно как-то странно...
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:08.55,Dialogues,,0000,0000,0000,,Давно мы с тобой не гуляли вместе.
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:13.53,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ты вечно прячешься в своей комнате, смотря аниме или играя в игры.
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:17.74,Dialogues,,0000,0000,0000,,Ну, временами приятно так прогуляться.
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:20.79,Dialogues,,0000,0000,0000,,Но в отличии от тебя, я не могу делать это каждый день.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.21,Dialogues,,0000,0000,0000,,Толстой станешь.
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:27.48,Dialogues,,0000,0000,0000,,Хочешь половину?
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:28.43,Dialogues,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.64,Dialogues,,0000,0000,0000,,Запомни, братик, за такие выходки девушки тебя возненавидят.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:43.22,Dialogues,,0000,0000,0000,,Что за бесполезная трата времени.
Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:45.69,Dialogues,,0000,0000,0000,,Поскорее бы вернуться и поиграть в Empire Sweeper.
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:05.25,Dialogues,,0000,0000,0000,,Четвёртое знамение?
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:13.01,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда он так много знает?
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.02,Dialogues,,0000,0000,0000,,Интернет-аукцион?
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:26.07,Dialogues,,0000,0000,0000,,Фотография четвёртого знамения Нью Гене...
Dialogue: 0,0:24:26.07,0:24:28.73,Dialogues,,0000,0000,0000,,...была выставлена на аукцион на этом сайте.
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:33.57,Dialogues,,0000,0000,0000,,Другими словами, продавец и есть преступник, стоящий за всеми знамениями Нью Гене.
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.08,Dialogues,,0000,0000,0000,,Продавца звали...
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:36.20,Dialogues,,0000,0000,0000,,...Вампир?
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:40.35,Dialogues,,0000,0000,0000,,Вампир?
Dialogue: 0,0:24:56.83,0:24:59.36,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти глаза... Чьи они?
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:05.70,Dialogues,,0000,0000,0000,,Откуда там эти слова?
Dialogue: 0,0:25:07.31,0:25:09.76,Labels-outline-1,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H0000FF&\b1\pos(346,203)\fscx3\fscy3\an5\t(0,290,\fscx100\fscy100)}Хотите сохраниться?
Dialogue: 0,0:26:46.31,0:26:49.10,Dialogues,,0000,0000,0000,,Эти глаза... Чьи они?