1 00:01:28,713 --> 00:01:29,922 Это ещё что? 2 00:01:34,678 --> 00:01:36,261 Ещё немного... 3 00:02:05,625 --> 00:02:09,086 Очень даже неплохо, кхм. 4 00:02:32,819 --> 00:02:36,989 Н-да... А он ещё тот Jinchuuriki. (*Тот в ком запечатан демон") 5 00:02:39,826 --> 00:02:42,828 Как ты раскусил меня? 6 00:02:45,206 --> 00:02:47,958 Такие птицы, как эта, в пустыне не водятся. 7 00:02:48,460 --> 00:02:49,960 А, понятно. 8 00:02:51,460 --> 00:02:56,160 (Перевод,тайминг,лирики песен) -=by YTAG@inbox.ru=- 9 00:02:59,613 --> 00:03:02,030 Превращая услышанный голос вдали в намёк для себя и других 10 00:03:02,090 --> 00:03:04,516 Один за другим они встают рядом со своими друзьями 11 00:03:04,734 --> 00:03:06,518 Повторяя раз за разом,будто родились с этими словами 12 00:03:06,820 --> 00:03:09,021 Вы готовы выплеснутся,вырваться,взорваться? Are you ready? 13 00:03:09,281 --> 00:03:11,357 Моё тело бьёт дрожь 14 00:03:11,616 --> 00:03:13,692 Это beat,безжалостно стучащий в моей голове 15 00:03:13,869 --> 00:03:15,694 Включи его громче,не прекращая - Call me! 16 00:03:15,954 --> 00:03:17,946 В неизменной, неподражаемой, глубокой story 17 00:03:18,146 --> 00:03:20,046 Everybody stand up! 18 00:03:20,092 --> 00:03:22,201 Восстаньте,сегодня - самое лучшее для этого время! 19 00:03:22,427 --> 00:03:24,536 Реши скорость,с которой будешь двигаться,не оглядываясь назад 20 00:03:24,721 --> 00:03:26,830 Битва,в которой каждый - заключённый 21 00:03:27,230 --> 00:03:29,230 Everybody hands up! 22 00:03:29,409 --> 00:03:31,585 Герои завтрашнего дня are come back! 23 00:03:31,745 --> 00:03:33,837 А теперь,отсчитайте на пальцах,начиная с конца 24 00:03:33,997 --> 00:03:36,674 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 25 00:03:41,296 --> 00:03:43,555 Yo! Ты более-менее уже решил ради чего рискуешь,верно? 26 00:03:43,673 --> 00:03:45,766 Ты падал и поднимался назад бесчисленное количество раз,но 27 00:03:45,842 --> 00:03:48,102 Эти тонкие как нитка переговоры,вовсе не заговор против тебя 28 00:03:48,136 --> 00:03:50,187 Эти сложные чувства, это кристально чистое сознание 29 00:03:50,280 --> 00:03:52,439 Когда чистосердечные аплодисметны, превращаются в твою отвагу 30 00:03:52,516 --> 00:03:55,150 И если сейчас ты простоишь, то знай,дальше будет сложнее 31 00:03:55,185 --> 00:03:57,277 Но даже если так,в конце всего этого,ты будешь смеяться 32 00:03:57,396 --> 00:03:59,863 Прими в себя - всё,свою победу и эти аплодисменты! 33 00:04:00,163 --> 00:04:01,563 Everybody stand up! 34 00:04:01,691 --> 00:04:03,742 Восстаньте,сегодня - самое лучшее для этого время! 35 00:04:04,027 --> 00:04:06,036 Реши скорость,с которой будешь двигаться,не оглядываясь назад 36 00:04:06,363 --> 00:04:08,288 Битва,в которой каждый - заключённый 37 00:04:09,088 --> 00:04:10,888 Evebody hands up! 38 00:04:10,951 --> 00:04:13,002 Герои завтрашнего дня are come back! 39 00:04:13,286 --> 00:04:15,379 А теперь,отсчитайте на пальцах,начиная с конца 40 00:04:15,580 --> 00:04:18,080 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 41 00:04:20,173 --> 00:04:24,373 [-Эпизод - 4-] [-Песчаный Junchuuriki-] 42 00:04:41,041 --> 00:04:44,418 Очень даже неплохо, кхм. 43 00:05:08,276 --> 00:05:12,446 Н-да... А он ещё тот Jinchuuriki. (*Тот в ком запечатан демон") 44 00:05:15,241 --> 00:05:18,243 Как ты раскусил меня? 45 00:05:20,622 --> 00:05:23,374 Такие птицы, как эта, в пустыне не водятся. 46 00:05:24,042 --> 00:05:25,417 А, понятно. 47 00:05:25,835 --> 00:05:28,754 Эй, что там за шум? 48 00:05:28,755 --> 00:05:30,756 Если что-то произошло, ты сразу должен доложить в штабквар-- 49 00:05:35,762 --> 00:05:36,887 Ч-что за... 50 00:05:44,604 --> 00:05:45,813 Казекаге-sama? 51 00:05:46,481 --> 00:05:49,650 Как подобные люди могут просто так проникнуть в деревню? 52 00:05:49,651 --> 00:05:53,570 Разве не Юура был ответственен за оборону? 53 00:05:53,571 --> 00:05:54,697 Мы... 54 00:05:54,698 --> 00:05:58,158 ...похоже потеряли контакт с Капитаном Юурой. 55 00:05:59,619 --> 00:06:00,828 Что?! 56 00:06:03,289 --> 00:06:07,501 Ох, какой же он медлительный,этот Дэйдэра. 57 00:06:08,503 --> 00:06:09,253 Юура. 58 00:06:10,171 --> 00:06:12,089 Тебе лучше пойти вперёд. 59 00:06:12,090 --> 00:06:16,218 А то будет шумно, если люди из деревни обнаружат тебя. 60 00:06:16,219 --> 00:06:18,303 Есть, Сасори-sama! 61 00:06:19,973 --> 00:06:22,099 Лучше поторопись, Дэйдэра... 62 00:06:23,268 --> 00:06:26,895 Потому что я ненавижу ждать. 63 00:06:29,190 --> 00:06:30,899 Гаара, ты тут? 64 00:06:39,075 --> 00:06:40,993 Куда же он делся?... 65 00:06:40,994 --> 00:06:42,327 Канкуро! 66 00:06:42,328 --> 00:06:44,621 Казаге-sama сейчас бьется в воздухе над деревней! 67 00:06:44,622 --> 00:06:46,290 Ч-что?! 68 00:06:54,424 --> 00:06:55,257 Гаара... 69 00:07:12,859 --> 00:07:16,653 Хах, что ж, похоже пробраться по-тихому в деревню у меня не вышло, кхм. 70 00:07:20,116 --> 00:07:22,368 Но благодаря этому... 71 00:07:22,369 --> 00:07:24,069 Мне не придётся... 72 00:07:24,104 --> 00:07:25,704 Искать тебя. 73 00:07:47,811 --> 00:07:50,396 Так вот что называют - преимуществом местонахождения. 74 00:07:50,397 --> 00:07:53,357 Выглядит довольно опасно, кхм. 75 00:07:58,571 --> 00:07:59,697 Он там! 76 00:08:05,787 --> 00:08:06,537 Она же... 77 00:08:09,165 --> 00:08:11,667 Один из изменивших облик дубликатов Наруто. 78 00:08:15,171 --> 00:08:16,964 Пытаетесь победить меня численным преимуществом? 79 00:08:50,123 --> 00:08:52,876 Техника Шиноби, ____ 80 00:08:52,876 --> 00:08:54,076 Техника Шиноби, №3 : 81 00:08:58,798 --> 00:08:59,715 Нинджитсу! 82 00:09:04,054 --> 00:09:05,637 Его скорость создания печатей просто... 83 00:09:05,638 --> 00:09:07,514 Молниеносна! 84 00:09:10,435 --> 00:09:13,145 Katon: Goukakyuu no Jutsu! ("Огонь : Наземный Огневой Шар") 85 00:09:34,042 --> 00:09:35,584 Куда он подевался? 86 00:09:38,171 --> 00:09:40,589 Doton: Shinjuu Zanshu no Jutsu! ("Земля: Внутреннее Обезглавливание") 87 00:09:49,432 --> 00:09:51,308 Дубликат?... 88 00:09:58,191 --> 00:10:00,901 Saiton: Suiryuudan no Jutsu! ("Вода: Взрыв Водяного Дракона") 89 00:10:07,659 --> 00:10:08,283 Что за?... 90 00:10:40,650 --> 00:10:44,028 Он подряд использовал Katon, Doton и Suiton... 91 00:10:44,362 --> 00:10:46,488 Обычный человек так бы не смог! 92 00:10:46,489 --> 00:10:48,824 Похоже прозвище "Копирующей Ниндзя" у него не спроста. 93 00:10:49,451 --> 00:10:52,703 Смотря на него сейчас, мы наконец может всерьёз оценить насколько он великолепен. 94 00:10:52,704 --> 00:10:53,329 Н-да... 95 00:10:58,626 --> 00:11:01,253 Что-то их битва затянулась... 96 00:11:04,382 --> 00:11:07,217 Но у них ещё осталось немного времени до захода солнца. 97 00:11:07,802 --> 00:11:08,802 Верно. 98 00:11:08,803 --> 00:11:13,640 И если он не постарается, то всё может окончиться быстрее чем мы думаем. 99 00:11:33,453 --> 00:11:34,078 Гаара... 100 00:11:41,252 --> 00:11:43,504 Наконец, готово, кхм. 101 00:12:37,642 --> 00:12:41,061 Ну всё, догонялки закончились, кхм. 102 00:13:13,720 --> 00:13:14,762 Получи! 103 00:13:31,446 --> 00:13:34,406 Он использует какие-то странные взрывчатки... 104 00:13:34,407 --> 00:13:36,325 И почему-то, они очень слабые. 105 00:13:41,456 --> 00:13:44,333 Теперь, я изучил твои ходы, кхм. 106 00:13:56,429 --> 00:13:57,262 Н-да.... 107 00:13:58,056 --> 00:14:00,724 Его щаринган не прощает нам не одной поблажки. 108 00:14:00,725 --> 00:14:02,142 Ага. 109 00:14:02,143 --> 00:14:08,107 И это при том, что молниеносные печати сенсея не позволяют нам приблизиться к нему . 110 00:14:14,406 --> 00:14:17,449 Katon: Goukakyuu no Jutsu! ("Огонь : Наземный Огневой Шар") 111 00:14:23,206 --> 00:14:26,333 Saiton: Suiryuudan no Jutsu! ("Вода: Взрыв Водяного Дракона") 112 00:14:32,924 --> 00:14:36,969 Знаешь...Если заставить его использовать обе руки, то возможно у нас появиться шанс. 113 00:14:37,637 --> 00:14:39,555 Да, и правда... 114 00:14:39,556 --> 00:14:42,933 Без этого, Какаши-сенсей слишком силён для нас. 115 00:14:44,853 --> 00:14:46,395 Ум лучше чем у Щикамару. 116 00:14:48,773 --> 00:14:50,399 Нюх острее чем у Кибы. 117 00:14:51,443 --> 00:14:53,360 Щаринган круче чем у Сазке. 118 00:14:54,654 --> 00:14:57,364 Тайджитсу опаснее чем у Толсто-Брового. 119 00:14:57,949 --> 00:15:01,368 И при этом, он намного опытнее любого из нас. 120 00:15:01,369 --> 00:15:05,497 Но и Какаши-сенсея должно быть слабое место. 121 00:15:05,498 --> 00:15:06,665 Надо только хорошенько подумать... 122 00:15:09,669 --> 00:15:11,587 Слабое место, говоришь?.. 123 00:15:29,939 --> 00:15:31,899 О! А ведь есть одно! 124 00:15:42,952 --> 00:15:46,121 Не ожидал что мне придется так долго пользоваться щаринганом... 125 00:15:47,290 --> 00:15:50,209 Но нужно ещё подождать до захода солнца. 126 00:15:52,420 --> 00:15:56,632 Щурюкен... Кунай... Ещё осталось немножко. 127 00:15:56,633 --> 00:15:58,050 Нет, это мне нельзя пока доставать. 128 00:15:58,635 --> 00:16:03,305 Они уже не такие как раньше, теперь я уже не смогу читать во время боя. 129 00:16:04,683 --> 00:16:06,892 Но как интересно-то... 130 00:16:06,893 --> 00:16:12,022 Ведь у главного героя в "Техниках соблазнения" есть какой-то секрет... 131 00:16:12,524 --> 00:16:15,317 Ну быстрее, заходи уже, что я смог наконец почитать! 132 00:16:16,861 --> 00:16:20,864 Ты взаправду знаешь его слабое место?! 133 00:16:23,159 --> 00:16:27,746 Сакура-чан, а ты сама подумай что он вечно делает и догадаешься! 134 00:16:28,248 --> 00:16:32,710 Кончай умничать, Наруто, скажи уже! 135 00:16:35,046 --> 00:16:36,505 Вообщем, это... 136 00:16:42,220 --> 00:16:43,137 Ну конечно же! 137 00:16:43,930 --> 00:16:46,724 Просто поверить не могу что у него такое слабое место! 138 00:16:47,350 --> 00:16:50,853 Ага! Но если подумать о том, что он вечно делает, то всё сходиться, верно? 139 00:16:52,230 --> 00:16:53,731 Ага, ага! 140 00:16:53,732 --> 00:16:57,818 Если всё получиться, то его руки и щаринган уже не будут для нас проблемой! 141 00:16:58,194 --> 00:17:00,487 И тогда нам откроется шанс... 142 00:17:00,488 --> 00:17:05,034 Наруто, ты и вправду непредсказуемый шиноби - номер один! 143 00:17:07,162 --> 00:17:10,122 Но они слишком уверены в своей силе... 144 00:17:10,123 --> 00:17:11,665 Да ещё и перевозбуждены немного из-за битвы. 145 00:17:12,625 --> 00:17:16,628 Лучше мне немного подождать и посмотреть до чего ещё они додумаются. 146 00:17:17,297 --> 00:17:21,925 Если всё сделаем правильно, то он без сомнения клюнет на удочку! 147 00:17:22,302 --> 00:17:24,053 Хорошо! Тогда вперёд! 148 00:17:30,935 --> 00:17:31,935 Наконец! 149 00:17:40,779 --> 00:17:43,322 Они хоть побыстрее будут, кхм! 150 00:17:53,875 --> 00:17:54,625 Katsu! 151 00:17:56,711 --> 00:17:57,586 ГААРА! 152 00:18:11,893 --> 00:18:12,893 ...Идут! 153 00:18:22,570 --> 00:18:27,116 Решили атаковать лоб-в-лоб, не очень-то умно! 154 00:18:30,203 --> 00:18:31,829 Давай, Наруто! 155 00:18:31,830 --> 00:18:33,414 Приготовьтесь, Какаши-сенсей! 156 00:18:35,208 --> 00:18:38,502 Концовка "Техник соблазнения" такова : ... 157 00:18:39,629 --> 00:18:41,547 Ч-ЧТО?! 158 00:18:41,548 --> 00:18:44,883 А секрет главного героя в том, что он... 159 00:18:44,884 --> 00:18:46,719 О нет! Стой!! 160 00:18:52,100 --> 00:18:57,146 Чёрт! С щаринганом, я и так знаю что он говорит по тому, как движутся его губы! 161 00:19:14,080 --> 00:19:16,457 Как вы и говорили, настоящий шиноби должен изучить всё снизу донизу! 162 00:19:16,458 --> 00:19:17,708 Верно, сенсей? 163 00:19:19,669 --> 00:19:20,669 Что ж.. Похоже вы победили. 164 00:19:38,855 --> 00:19:42,107 Смахивает на защитную скорлупу яйца. 165 00:19:47,238 --> 00:19:52,368 То, как он защитился от моей атаки было... впечатляюще, кхм. 166 00:20:00,794 --> 00:20:02,836 Sabakurou! ("Песчаная гробница") 167 00:20:05,173 --> 00:20:07,633 Взгляни вверх,в тёмные облака, 168 00:20:07,801 --> 00:20:10,678 Видишь,как звёзды сияют,лишь для тебя 169 00:20:10,804 --> 00:20:13,055 Все в этом мире,на этой планете 170 00:20:13,181 --> 00:20:15,724 Испускают свой,уникальный свет 171 00:20:15,850 --> 00:20:20,646 Я так хочу,засиять хоть раз,как одна из этих звёзд 172 00:20:20,814 --> 00:20:23,691 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 173 00:20:23,942 --> 00:20:26,360 И пожелаю,при падающей звезде. 174 00:20:35,495 --> 00:20:37,788 Здесь,в этом самом обычном парке 175 00:20:38,081 --> 00:20:40,332 На верху той горки,с который ночью открывается такой фантастический вид 176 00:20:40,625 --> 00:20:42,876 Оно всегда было для меня,особенным местом, 177 00:20:43,128 --> 00:20:45,421 Я всегда приходил туда,когда что-то меня тревожило 178 00:20:45,630 --> 00:20:50,509 Мечты,что зарождались там,до сих пор остаются несбыточными и сейчас 179 00:20:50,593 --> 00:20:50,843 И до сих под есть дни,когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того 180 00:20:50,844 --> 00:20:56,348 И до сих под есть дни,когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того 181 00:20:56,683 --> 00:20:58,892 Но,как только это начинается, 182 00:20:59,185 --> 00:21:01,812 Я вспоминаю,как искал на этом ночном небе - падающую звезду 183 00:21:02,147 --> 00:21:04,606 О которой я мечтал ребёнком 184 00:21:04,816 --> 00:21:07,067 Она остаётся в моих мечтах и сейчас 185 00:21:08,987 --> 00:21:12,072 Взгляни вверх,в тёмные облака, 186 00:21:12,198 --> 00:21:14,408 Видишь,как звёзды сияют,лишь для тебя 187 00:21:14,576 --> 00:21:17,411 Все в этом мире,на этой планете 188 00:21:17,537 --> 00:21:19,663 Испускают свой,уникальный свет 189 00:21:19,789 --> 00:21:24,668 Я так хочу,засиять хоть раз,как одна из этих звёзд 190 00:21:24,794 --> 00:21:27,463 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 191 00:21:27,589 --> 00:21:30,257 И пожелаю,при падающей звезде.