Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,013 --> 00:00:05,245
Театр кукол.
2
00:00:11,077 --> 00:00:11,584
Карасу!
3
00:00:14,070 --> 00:00:14,700
Куроари!
4
00:00:16,305 --> 00:00:16,816
Саншуо!
5
00:00:28,375 --> 00:00:29,970
Техника кукловода?
6
00:00:35,173 --> 00:00:36,672
Давай, а я вперед пойду.
7
00:00:48,242 --> 00:00:52,371
Не люблю ждать и других не заставлю.
8
00:00:56,760 --> 00:00:58,318
Посему закончим это сейчас.
9
00:01:01,231 --> 00:01:10,941
Команда Какаши выступает.
10
00:01:23,286 --> 00:01:24,263
Держи.
11
00:01:45,690 --> 00:01:47,790
Что-то рано. Такая форма?
12
00:01:49,768 --> 00:01:52,559
Это...Срочное сообщение из Скрытой Деревни Песка, Такамари!
13
00:01:56,159 --> 00:01:56,538
Открыть!
14
00:02:01,557 --> 00:02:02,034
Это...
15
00:02:03,880 --> 00:02:05,519
Чрезвычайное сообщение, высшего уровня.
16
00:02:08,254 --> 00:02:09,284
Вызовите дешифровщика - немедленно!
17
00:02:10,844 --> 00:02:14,520
Так давно не был на миссии! Так волнуюсь!
18
00:02:15,106 --> 00:02:19,555
Наруто, что бы ни произошло, волноваться не будешь?
19
00:02:19,856 --> 00:02:21,499
Не, не буду!
20
00:02:21,956 --> 00:02:23,217
Если бы это было правдой...
21
00:02:25,074 --> 00:02:26,196
Посторонись-ка!
22
00:02:27,350 --> 00:02:27,841
Чего это?
23
00:02:28,421 --> 00:02:30,859
Чего это ты делаешь! Смотри куда прешь!
24
00:02:32,052 --> 00:02:36,806
Они послали за дешифровщиком. Значит... та птица была...
25
00:02:37,542 --> 00:02:39,525
Сообщение такого уровня?
26
00:02:40,449 --> 00:02:41,257
Вы уверенны?
27
00:02:41,867 --> 00:02:42,879
Да, вот оно.
28
00:02:46,212 --> 00:02:47,117
Это из Песка...
29
00:02:49,123 --> 00:02:49,580
Открыть!
30
00:02:54,679 --> 00:02:56,024
Это сообщение видимо о...
31
00:02:56,882 --> 00:02:58,373
В Песке что-то случилось.
32
00:02:58,976 --> 00:03:01,087
Посмотрим. Дешифрую это немедленно!
33
00:03:03,245 --> 00:03:05,946
(v0.1 Перевод,тайминг,лирики песен
основа аноглояпонский+иерогл. JARDIC)
Suny-o@yandex.ru
34
00:03:11,531 --> 00:03:13,747
Твой голос звенит где-то в дальней дали.
35
00:03:14,105 --> 00:03:16,492
Один за другим появляются войны они.
36
00:03:16,716 --> 00:03:18,525
В этот раз необычны они.
37
00:03:18,526 --> 00:03:20,746
Приготовься к битвам. ARE YOU READY?
38
00:03:21,113 --> 00:03:23,263
От энергии тело дрожит.
39
00:03:23,510 --> 00:03:25,795
Словно бьет танца яростный ритм.
40
00:03:25,802 --> 00:03:27,882
Бесстрашным, рвущимся к цели зови.
41
00:03:27,889 --> 00:03:29,742
Прекрасный ураган такой истории.
42
00:03:30,081 --> 00:03:31,881
Вставай!
43
00:03:32,027 --> 00:03:33,492
Сегодня ты силен как никогда.
44
00:03:34,362 --> 00:03:36,471
Всегда на пределе иди.
45
00:03:36,656 --> 00:03:39,162
Кто столько пережил - пришел :) ура.
46
00:03:39,265 --> 00:03:41,165
Вставай! Тянись вперед.
47
00:03:41,344 --> 00:03:43,520
Снова герои вернутся!
48
00:03:43,680 --> 00:03:45,572
Отсчитайте теперь на пальцах.
49
00:03:45,932 --> 00:03:48,509
Вот, Три, Два, Один, пошел!
50
00:03:53,151 --> 00:03:55,410
Я вижу зачем ты со смертью играл.
51
00:03:55,528 --> 00:03:57,621
Зачем после стольких падений вставал.
52
00:03:57,697 --> 00:03:59,957
Касания другой души создали...
53
00:03:59,991 --> 00:04:02,043
Кристал который в серце сияет.
54
00:04:02,135 --> 00:04:04,295
Вот близкий любовью тебе помогает.
55
00:04:04,371 --> 00:04:07,006
А ты вот не смог - твое серде страдает.
56
00:04:07,040 --> 00:04:09,133
Но свет впереди.
57
00:04:09,251 --> 00:04:11,719
Будешь ты смеяться со всеми в конце.
58
00:04:12,018 --> 00:04:13,419
Вставай!
59
00:04:13,546 --> 00:04:15,596
Время пришло!
60
00:04:15,882 --> 00:04:17,891
На пределе иди.
61
00:04:18,218 --> 00:04:20,543
Кто столько пережил - пришел :/ Гр е
62
00:04:20,943 --> 00:04:22,743
Вставай! Тянись вперед.
63
00:04:22,806 --> 00:04:24,857
Снова герои вернутся!
64
00:04:25,141 --> 00:04:27,234
Отсчитайте теперь на пальцах.
65
00:04:27,435 --> 00:04:29,935
Вот, Три, Два, Один, пошел!
66
00:04:35,940 --> 00:04:38,623
При скорости Карасу - ты даже ее поймал.
67
00:04:39,848 --> 00:04:41,589
Остановив ее, я даже не вспотел.
68
00:04:43,762 --> 00:04:44,584
Что-то припоминаю.
69
00:04:45,300 --> 00:04:46,045
Хм.
70
00:04:47,149 --> 00:04:49,895
У этого Джинчуурики есть брат и сестра.
71
00:04:51,001 --> 00:04:53,561
Слышал так же - один из них управляет куклами.
72
00:04:54,438 --> 00:04:55,830
Видимо, это он стоит прямо здесь.
73
00:04:56,416 --> 00:04:57,177
Хм.
74
00:04:58,022 --> 00:05:01,723
А зовут его Кантаро... нет Конпачи вроде бы?
75
00:05:02,197 --> 00:05:03,130
Канкуро!
76
00:05:16,243 --> 00:05:19,984
Тебе ведь сказали, что твой противник стоит здесь?
77
00:05:21,247 --> 00:05:23,442
А одному остолопу пора лететь!
78
00:05:21,276 --> 00:05:23,627
А другому разине - пора лететь!
79
00:05:24,330 --> 00:05:24,853
Проваливай!
80
00:05:25,794 --> 00:05:27,838
Ну, тогда, разрешите откланятся.
81
00:05:28,217 --> 00:05:28,816
Хм.
82
00:05:31,014 --> 00:05:31,670
Эй, стоять!
83
00:05:35,277 --> 00:05:39,294
Мне, что - повторять. Твой противник стоит здесь.
84
00:05:41,339 --> 00:05:44,302
Что ж, разберусь с этим парнем и пойду за другим.
85
00:05:49,051 --> 00:05:50,149
Не повезло тебе парень.
86
00:05:51,127 --> 00:05:55,050
Мастер Сасори, это худшее, что могло тебе выпасть.
87
00:05:55,422 --> 00:05:56,091
Хм.
88
00:06:03,361 --> 00:06:06,589
Здесь еще могут быть ловушки, осторожней.
89
00:06:10,299 --> 00:06:12,403
Группа преследования сформирована, мы в вашем распоряжении!
90
00:06:13,118 --> 00:06:15,103
Хорошо. Немедленно приступайте к поискам Канкуро!
91
00:06:15,885 --> 00:06:18,864
При столкновении с противником - в бой не вступать!
92
00:06:19,641 --> 00:06:22,328
Ваша задача - незаметно обнаружить местоположение противника.
93
00:06:22,663 --> 00:06:22,828
Есть!
94
00:06:23,516 --> 00:06:27,132
При обнаружении - сразу пошлю подкрепление, чтобы вернуть Казэкаге.
95
00:06:27,855 --> 00:06:29,244
Вы должны вернуться, с информацией!
96
00:06:30,758 --> 00:06:31,447
Пошли!
97
00:06:31,704 --> 00:06:32,085
Есть!
98
00:06:36,115 --> 00:06:36,504
Канкуро...
99
00:06:37,317 --> 00:06:38,882
Только не делай глупостей.
100
00:06:40,394 --> 00:06:43,600
Пора тебе показать...Театр кукол!
101
00:06:49,259 --> 00:06:49,827
Ну, держись!
102
00:07:00,385 --> 00:07:02,104
Неплохо. Но...
103
00:07:05,259 --> 00:07:08,210
Куроари, ты упустил из виду!
104
00:07:17,047 --> 00:07:17,357
Ну, все!
105
00:07:20,588 --> 00:07:30,898
Театр кукол,
106
00:07:30,898 --> 00:07:32,903
Зловещая темница.
107
00:07:46,044 --> 00:07:47,147
Театр закрыт.
108
00:07:48,253 --> 00:07:49,224
Чттооо?
109
00:07:49,892 --> 00:07:51,643
Эскорт транспортного конвоя?
110
00:07:52,146 --> 00:07:54,495
Что? У тебя с этим проблемы?!
111
00:07:55,092 --> 00:07:56,608
Это же ранг "С"!
112
00:07:57,149 --> 00:07:59,455
Вот уж спасибо за такую миссию!
113
00:07:59,932 --> 00:08:01,921
Вот дурак, ты же мне обещал!
114
00:08:02,775 --> 00:08:07,130
Не будь эгоистом. Разозлишь ее, а мне отдуваться.
115
00:08:07,907 --> 00:08:10,976
Знала ведь, что все будет именно так...знала ведь...
116
00:08:12,332 --> 00:08:15,343
А..м.. похоже она была права. ха х х
117
00:08:16,439 --> 00:08:21,807
Эх..Наруто..ты как новичок, ни капельки не изменился.
118
00:08:22,437 --> 00:08:28,280
Наруто, я даю тебе легкую миссию потому, что ты давно на них не был.
119
00:08:28,629 --> 00:08:30,684
Что за хрень! Что попроще, оставьте себе!
120
00:08:31,500 --> 00:08:34,488
Извините Учитель! Дайте-ка, я с ним поговорю!
121
00:08:35,861 --> 00:08:40,900
Идиот! Невежа, не видевший ее в гневе! Чтоб тебя!
122
00:08:42,427 --> 00:08:44,127
Детали миссии расписаны здесь.
123
00:08:44,739 --> 00:08:45,000
Да.
124
00:08:46,076 --> 00:08:50,790
Блин. Да Тритий понимал больше тебя..
125
00:08:51,397 --> 00:08:52,944
Что? Ты что-то сказал?!
126
00:08:55,008 --> 00:08:56,115
Заткнешься ты или нет?!
127
00:08:57,400 --> 00:08:58,713
Это срочно, Пятый!
128
00:08:59,313 --> 00:09:00,410
Что еще стряслось?
129
00:09:00,890 --> 00:09:03,159
Только что, получено срочное сообщение из Песка.
130
00:09:03,787 --> 00:09:04,344
Песок?
131
00:09:04,766 --> 00:09:05,835
Срочное сообщение?
132
00:09:06,685 --> 00:09:07,615
Вот, только что расшифровано.
133
00:09:11,045 --> 00:09:11,459
Что?!
134
00:09:24,550 --> 00:09:24,903
Песок?
135
00:09:41,345 --> 00:09:42,382
Песчаный клон?
136
00:09:54,419 --> 00:09:55,729
Э-Это же...?
137
00:09:56,719 --> 00:09:57,223
Не может быть!
138
00:10:01,300 --> 00:10:03,487
А.. Что там случилось?
139
00:10:06,431 --> 00:10:10,960
Казэкаге Скрытой Деревни Песка, был похищен организацией Акацки.
140
00:10:14,125 --> 00:10:14,757
Гаара...
141
00:10:16,153 --> 00:10:17,462
Снова они...
142
00:10:22,125 --> 00:10:25,866
Акацки, иы располагаем некоторой информацией об их деятельности.
143
00:10:27,098 --> 00:10:30,285
Вот почему им (Песку) нужно помочь.
144
00:10:32,586 --> 00:10:34,656
Госпожа Цунадэ! Только, не говорите, что собираетесь послать команду Какаши!
145
00:10:35,213 --> 00:10:38,065
Положение чрезвычайное! У нас нет времени на капризы!
146
00:10:39,257 --> 00:10:39,692
Кроме того,
147
00:10:40,641 --> 00:10:42,431
Какаши уже сражался с Акацки.
148
00:10:43,220 --> 00:10:45,030
Это так, но...
149
00:10:45,748 --> 00:10:48,484
Команда Какаши - я даю вам новую миссию.
150
00:10:49,210 --> 00:10:53,572
Вы идете в Скрытую Деревню Песка. Разберитесь в ситуации и пришлите в Коноху рапорт.
151
00:10:54,266 --> 00:10:57,311
Вам следует выполнять все их приказы и оказывать всяческую поддержку!
152
00:11:06,500 --> 00:11:07,266
Как?
153
00:11:11,069 --> 00:11:11,928
Да как же?!
154
00:11:19,447 --> 00:11:21,924
Как можно, читать мои атаки с такой легкостью?
155
00:11:22,610 --> 00:11:24,662
А ведь он почти не двигается!
156
00:11:26,205 --> 00:11:28,865
Что такое? И это все?
157
00:11:31,304 --> 00:11:32,072
Я только начал!
158
00:11:42,312 --> 00:11:45,397
Ядовитый Туман, Слепой Разрушитель.
159
00:12:02,839 --> 00:12:03,710
Теперь все?
160
00:12:04,167 --> 00:12:07,347
Невозможно! Стоять в ядовитом облаке под шквальным огнем?
161
00:12:08,446 --> 00:12:13,249
Так долго держать людей в ожидании - против моих правил.
162
00:12:14,214 --> 00:12:17,104
Теперь мой черед.
163
00:12:21,977 --> 00:12:24,006
Саншоу исползует для защиты стальную плиту.
164
00:12:38,253 --> 00:12:41,372
Она способна держать удары многотонных глыб!
165
00:12:45,987 --> 00:12:48,510
Ты меня даже не поцарапал.
166
00:12:49,796 --> 00:12:55,000
Согласен, защита у этой куклы на высоте.
167
00:12:56,488 --> 00:12:59,418
Но, и у нее есть слабые места.
168
00:13:00,820 --> 00:13:01,399
Зря стараешься!
169
00:13:09,060 --> 00:13:09,982
Не-Невозможно!
170
00:13:11,956 --> 00:13:14,522
Понять слабость Саншоу с первого взгляда?
171
00:13:21,504 --> 00:13:29,555
Неважно сколь силен ты на вид. Цепь не крепче своего самого слабого звена.
172
00:13:38,377 --> 00:13:41,078
Теперь, готов умереть?
173
00:13:52,673 --> 00:13:54,656
Вообще-то, я не верю в знаки и приметы...
174
00:13:58,165 --> 00:13:58,764
Но, почему-то,
175
00:14:00,057 --> 00:14:01,181
У меня плохое предчувствие.
176
00:14:18,268 --> 00:14:18,842
Почему?
177
00:14:19,552 --> 00:14:22,004
Как можно предвидеть атаки, если не знаешь где расположено оружие?
178
00:14:23,643 --> 00:14:24,320
Ты очень способный,
179
00:14:25,361 --> 00:14:27,331
Но, тебе не повезло с противником.
180
00:14:30,525 --> 00:14:34,236
И эти куклы, и их отравленное оружие,
181
00:14:37,912 --> 00:14:39,821
Я вижу их насквозь!
182
00:14:45,473 --> 00:14:47,312
Карасу! Куроари! Саншуо!
183
00:14:50,159 --> 00:14:52,473
Никто еще, не прерывал мои атаки с такой легкостью!
184
00:14:55,210 --> 00:14:56,910
Вижу - ты смущен.
185
00:14:57,362 --> 00:14:58,995
Ты ведь думаешь "Как, он легко читает мои атаки?"
186
00:14:59,580 --> 00:15:00,632
Я прав?
187
00:15:01,399 --> 00:15:04,859
Карасу, Куроари, Саншуо.
188
00:15:06,079 --> 00:15:09,626
Разработчик этих трех боевых кукол,
189
00:15:10,278 --> 00:15:11,184
Никто иной, как Я!
190
00:15:56,083 --> 00:15:57,474
Этот свиток...
191
00:15:58,387 --> 00:16:00,968
Идиота кусок! Шевели ластами и давай его мне!
192
00:16:04,434 --> 00:16:05,226
Что тут у нас?
193
00:16:06,842 --> 00:16:09,113
Казэкаге Скрытой Деревни Песка был...
194
00:16:11,007 --> 00:16:13,333
Мне некогда разлеживаться!
195
00:16:19,827 --> 00:16:23,532
Похоже, их расчленение отняло у меня время.
196
00:16:24,281 --> 00:16:28,075
Но, так хотелось испробовать мое новое жало на этих старых моделях.
197
00:16:28,551 --> 00:16:31,076
Давно так не веселился.
198
00:16:32,189 --> 00:16:33,641
Так, ты...
199
00:16:34,926 --> 00:16:37,799
...тот гений, разработавший кукольные отряды?
200
00:16:38,991 --> 00:16:40,667
Сасори Красных Песков?
201
00:16:44,789 --> 00:16:49,272
И такой щенок как ты, знает мое имя? Я польщен.
202
00:16:49,919 --> 00:16:52,953
Ты покинул деревню 20 лет назад. Зачем тебе это?
203
00:16:55,055 --> 00:16:58,396
К чему такие вопросы перед смертью?
204
00:17:12,218 --> 00:17:13,924
Мое тело цепенеет...
205
00:17:14,758 --> 00:17:16,516
Он тоже использует яд.
206
00:17:17,254 --> 00:17:17,890
Но, когда?
207
00:17:19,993 --> 00:17:22,237
Точно! В той атаке! Зацепил.
208
00:17:24,553 --> 00:17:26,469
Яд начал действовать.
209
00:17:27,315 --> 00:17:28,181
Тебе конец!
210
00:17:47,335 --> 00:17:49,449
Тебе же хуже.
211
00:17:50,323 --> 00:17:52,678
Раз уж так цепляешься за жизнь,
212
00:17:53,863 --> 00:17:55,134
Я убивать не буду.
213
00:17:56,299 --> 00:18:00,646
Убьет яд - через три дня.
214
00:18:07,404 --> 00:18:07,833
Гаара...
215
00:18:16,928 --> 00:18:18,178
Черт...
216
00:18:20,682 --> 00:18:21,932
Он здесь! Прямо сюда!
217
00:18:22,308 --> 00:18:24,476
Отключился! Куклы вдребезги!
218
00:18:26,771 --> 00:18:28,480
Ну. Выступаем!
219
00:18:31,984 --> 00:18:34,820
До свидания, Учитель Цунадэ...Разрешите выполнять!
220
00:18:43,037 --> 00:18:44,496
Наруто, постарайся!
221
00:18:45,492 --> 00:18:46,051
Ладно!
222
00:18:50,378 --> 00:18:53,130
О, идешь на миссию, Наруто?
223
00:18:53,506 --> 00:18:53,964
Так точно!
224
00:18:54,757 --> 00:18:55,841
Так впредь и говори...
225
00:19:00,471 --> 00:19:02,097
Цунадэ, появилась информация.
226
00:19:02,598 --> 00:19:04,057
Казэкаге Скрытой Деревни Песка был...
227
00:19:04,058 --> 00:19:04,958
Уже!
228
00:19:05,601 --> 00:19:07,769
Мы собрали отряд для Песка и посылаем Их туда.
229
00:19:14,026 --> 00:19:17,378
Ты ведь помнишь насчет Акацки и Наруто, верно?
230
00:19:17,530 --> 00:19:21,240
Учитывая всю сложность положения - это был лучший вариант.
231
00:19:21,617 --> 00:19:23,493
Блин, ну ты даешь...
232
00:19:25,121 --> 00:19:26,830
Наруто, отойдем на минутку.
233
00:19:31,377 --> 00:19:32,461
Слушай внимательно, Наруто.
234
00:19:33,171 --> 00:19:35,872
Когда имеешь дело с Акацки, легкомысленность недопустима.
235
00:19:35,965 --> 00:19:37,716
Они охотятся за мной!
236
00:19:38,217 --> 00:19:40,385
Я покажу им, где раки зимуют!
237
00:19:42,638 --> 00:19:44,723
Признаю - ты стал сильнее.
238
00:19:45,600 --> 00:19:49,085
Но, в гневе - ты можешь наломать дров.
239
00:19:49,520 --> 00:19:52,564
Твоя вспыльчивость - твоя слабость.
240
00:19:58,154 --> 00:19:58,695
Наруто...
241
00:19:59,739 --> 00:20:01,364
Я знаю, и ты знаешь это, но
242
00:20:02,158 --> 00:20:03,700
не используй ту силу.
243
00:20:08,915 --> 00:20:10,165
Я знаю.
244
00:20:15,588 --> 00:20:20,066
Какаши, присмотри за Наруто, что бы он не наделал глупостей.
245
00:20:20,218 --> 00:20:21,593
Я рассчитываю на тебя.
246
00:20:23,238 --> 00:20:24,020
Ладно.
247
00:20:25,723 --> 00:20:28,725
Какаши-сенсей! Сакура-чан! Пора в путь!
248
00:20:29,185 --> 00:20:30,769
Постой, да погоди ты!
249
00:20:32,434 --> 00:20:33,144
Бывай!
250
00:20:36,108 --> 00:20:37,192
Ребята...
251
00:20:42,156 --> 00:20:42,906
Волнуешься за него?
252
00:20:43,658 --> 00:20:44,074
Нет.
253
00:20:44,909 --> 00:20:50,187
Он уже давно не тот слабый шиноби, который нуждался в опеке.
254
00:20:50,331 --> 00:20:51,206
И Сакура тоже.
255
00:20:52,708 --> 00:20:53,917
Взросление...
256
00:20:54,293 --> 00:20:55,943
...загадочная штука, не так ли?
257
00:21:00,591 --> 00:21:02,342
Держись, Гаара!
258
00:21:05,304 --> 00:21:06,638
Отчет по результатам расследования ANBU.
259
00:21:08,182 --> 00:21:09,516
Союз между Конохой и Песком.
260
00:21:11,018 --> 00:21:14,387
План разрушения Конохи, реализованный во время Экзамена Чунинов.
261
00:21:14,438 --> 00:21:18,180
Песок предал Коноху, помогая Орочимару в атаке.
262
00:21:18,192 --> 00:21:23,570
Коноха понесла огромные потери, смерть Третьего Хокаге была самой тяжкой.
263
00:21:23,781 --> 00:21:27,329
К тому же выяснилось, что Четвёртый Казэкаге (Песка), был убит Орочимару.
264
00:21:28,327 --> 00:21:35,390
признав обман Орочимару - Песок безоговорочно капитулировал.
265
00:21:35,918 --> 00:21:41,430
Чтобы усилить друг-друга, между Конохой и Песком был заключён Союз.
266
00:21:41,632 --> 00:21:47,678
Используя для юных шиноби тренировочную программу Конохи
Песок растет и процветает в своей силе.
267
00:21:47,930 --> 00:21:51,098
К слову о связях, Такамари и Шикомару...
268
00:21:51,183 --> 00:21:54,485
...Шикамару ее сопровждал в Конохе, во время Экзамена Чунинов.
269
00:21:54,562 --> 00:21:57,196
Наруто, вечно спешит...
270
00:21:57,440 --> 00:22:02,752
В общем, связи между Конохой и Песком растут и крепнут.
271
00:22:29,096 --> 00:22:30,555
Еще одна взрывная печать!
272
00:22:33,559 --> 00:22:35,518
Такие активируются при снятии.
273
00:22:36,187 --> 00:22:37,520
Придется уничтожить на месте.
274
00:22:38,147 --> 00:22:38,646
Ясно.
275
00:22:39,023 --> 00:22:40,482
Очистить территорию перед взрывом.
276
00:22:40,816 --> 00:22:42,734
Всем приготовиться - отойти назад.
277
00:22:51,310 --> 00:22:52,043
Давай!
278
00:22:56,957 --> 00:23:00,710
Не время говорить о новом Казэкаге!
279
00:23:00,711 --> 00:23:06,224
Разумно просчитать наихудший вариант, и подготовиться к нему.
280
00:23:06,342 --> 00:23:09,961
Сейчас мы должны сфокусироваться на спасении Господина Казэкаге!
281
00:23:10,095 --> 00:23:12,939
Гарантии безопасности Деревни - превыше всего!
282
00:23:13,057 --> 00:23:16,559
У нас и так мало сил! Не позволительно их распылять!
283
00:23:16,685 --> 00:23:17,435
Что за чушь?!
284
00:23:21,690 --> 00:23:22,332
Прошу простить.
285
00:23:25,027 --> 00:23:25,693
Докладываю!
286
00:23:26,362 --> 00:23:29,722
Мы обнаружили ловушки противника, на стенах ущелья главного входа.
287
00:23:29,865 --> 00:23:33,634
Продолжаем разминирование, жертв пока нет.
288
00:23:33,786 --> 00:23:37,079
Однако, в результате разминирования часть прохода обрушалась.
289
00:23:37,122 --> 00:23:40,950
Разбор завалов займет еще пол дня.
290
00:23:41,585 --> 00:23:46,365
Понятно. Мы дадим достаточно людей, что бы вы уложились в срок.
291
00:23:46,984 --> 00:23:47,466
Есть!
292
00:24:03,857 --> 00:24:05,232
Постой!
293
00:24:05,234 --> 00:24:05,992
Быстрее!
294
00:24:06,193 --> 00:24:11,091
Благодаря Гааре, Скрытую Деревню Песка лишь поцарапало.
295
00:24:12,157 --> 00:24:17,177
Но, мы дорого заплатили за это.
296
00:24:19,290 --> 00:24:20,123
Разрешите доложить!
297
00:24:21,083 --> 00:24:23,975
Мы опознали тела всех часовых стоявших на крышах.
298
00:24:24,920 --> 00:24:28,715
Видимо, враг проник в Деревню с воздуха.
299
00:24:28,716 --> 00:24:29,298
Извините!
300
00:24:30,175 --> 00:24:30,758
Что это..?!
301
00:24:31,301 --> 00:24:33,037
Только что - получен отчет развед. группы.
302
00:24:33,429 --> 00:24:36,083
Канкуро нашли в полудне ходьбы от Деревни.
303
00:24:37,641 --> 00:24:39,350
Нам доложили, что он бессознания.
304
00:24:43,105 --> 00:24:44,063
Канкуро!
305
00:24:45,607 --> 00:24:50,655
Развед. группа возвращается с Канкуро и его куклами в деревню.
306
00:24:51,697 --> 00:24:53,002
А местонахождение Господина Казэкаге?
307
00:24:53,741 --> 00:24:54,949
Часть группы продолжает преследование.
308
00:24:55,492 --> 00:24:56,701
В ближайшее время ожидаем от них рапорта.
309
00:25:06,837 --> 00:25:08,963
Сам-то опоздал - Сасори.. мастер!
310
00:25:09,565 --> 00:25:10,467
Хм.
311
00:25:10,591 --> 00:25:13,009
Кто-то говорил - не люблю заставлять людей ждать!
312
00:25:13,761 --> 00:25:18,264
Не люблю! Но было так весело. :)
313
00:25:19,641 --> 00:25:21,225
Че ты сказал?!
314
00:25:21,935 --> 00:25:24,312
Собственно - чего злишься.
315
00:25:24,813 --> 00:25:28,551
Ты поймал таки нашу цель - Ичиби.
(Ичиби - Однохвостый)
316
00:25:29,735 --> 00:25:34,159
Разберемся с этим и пойдем за моим.
317
00:25:34,698 --> 00:25:37,241
Но, Мастер Сасори, тот за кем вы охотитесь...
318
00:25:37,618 --> 00:25:41,204
Да, я пока не знаю где он.
319
00:25:41,705 --> 00:25:44,957
Было бы проще, если он сам пришел к нам.
320
00:25:47,336 --> 00:25:48,127
Действительно.
321
00:25:51,423 --> 00:25:52,965
А этот Джинчуурики какой?
322
00:25:53,717 --> 00:25:57,136
Это не имеет значения.
323
00:25:58,430 --> 00:26:03,283
Никто в обиде не будет, ведь один будет моим.
324
00:26:11,318 --> 00:26:13,945
Гаара, я помогу тебе!
325
00:26:14,446 --> 00:26:18,032
Наруто, я знаю - мы спешим, но не отрывайся от нас!
326
00:26:18,825 --> 00:26:20,034
Но ведь... но ведь...!
327
00:26:20,327 --> 00:26:21,327
Не кипятись.
328
00:26:21,954 --> 00:26:23,746
Господин Джирайя - говорил тебе это, не так ли?
329
00:26:26,458 --> 00:26:27,250
Действительно.
330
00:26:31,630 --> 00:26:32,296
Тэмари-сан!
331
00:26:40,430 --> 00:26:41,806
Начинайте операцию, немедленно!
332
00:26:49,481 --> 00:26:51,232
Он был... отравлен?!
333
00:26:52,109 --> 00:26:53,150
Приготовьтесь к удалению яда!
334
00:26:55,696 --> 00:26:56,445
Гаара...
335
00:26:59,574 --> 00:27:00,157
Гаара...
336
00:27:03,078 --> 00:27:04,787
Что?! Гаара был...!
337
00:27:12,504 --> 00:27:13,963
Было у меня плохое предчувствие.
338
00:27:17,259 --> 00:27:20,077
До Деревни Песка, еще два дня.
339
00:27:20,178 --> 00:27:20,553
Идем!
340
00:27:26,560 --> 00:27:30,217
Его ранения не серьезны, главная проблема это...
341
00:27:31,273 --> 00:27:32,089
...яд!
342
00:27:32,751 --> 00:27:33,498
новый...
343
00:27:33,734 --> 00:27:36,066
{Да.} Это абсолютно новый яд.
344
00:27:36,361 --> 00:27:38,448
Мы не знаем, как нейтрализовать его.
345
00:27:39,865 --> 00:27:43,534
Гаара... А теперь и Канкуро!
346
00:28:02,637 --> 00:28:09,893
Захват Наруто-кун-a это приказ, нашей организацией, Акатски.
347
00:28:10,979 --> 00:28:13,773
Им нужен не совсем ты,
348
00:28:15,067 --> 00:28:16,609
но тот, кто внутри тебя.
349
00:28:17,402 --> 00:28:21,096
В тебе запечатан Кьюби.
(Лис)
350
00:28:21,615 --> 00:28:27,686
Они возможно попробуют забрать эту силу себе.
351
00:28:28,747 --> 00:28:30,831
Наруто, мы же тебе говорили...
352
00:28:31,374 --> 00:28:32,708
Держаться вместе...
353
00:28:32,709 --> 00:28:34,126
Я так не могу!
354
00:28:38,048 --> 00:28:42,343
Я знаю зачем им Гаара и я.
355
00:28:43,887 --> 00:28:45,387
Сакура-чан, ты ведь знаешь, не так ли?
356
00:28:50,644 --> 00:28:51,477
Внутри меня...
357
00:28:53,605 --> 00:28:57,066
Внутри меня запечатан Кьюби.
358
00:29:06,535 --> 00:29:08,224
Эй, это ведь он?
359
00:29:08,829 --> 00:29:10,584
Какая гадость! Пойдем отсюда.
360
00:29:21,800 --> 00:29:27,221
Гаара и я... В обоих сидят монстры.
361
00:29:28,390 --> 00:29:29,849
Вот кто им нужен.
362
00:29:30,475 --> 00:29:31,583
И за это...
363
00:29:33,687 --> 00:29:35,304
...я их ненавижу!
364
00:29:35,939 --> 00:29:37,982
Они видят в нас лишь монстров!
365
00:29:38,483 --> 00:29:41,277
Я терпеть этот взгляд - невозможно!
366
00:29:44,864 --> 00:29:46,087
Монстр?, хм..
367
00:29:47,075 --> 00:29:48,909
В таком случае, мы похожи.
368
00:29:49,703 --> 00:29:52,121
Я был рождён чудовищем.
369
00:29:54,541 --> 00:29:57,918
Он был таким же как я.
370
00:29:59,838 --> 00:30:04,618
И боролся с этим один, задолго до меня.
371
00:30:07,387 --> 00:30:08,012
Наруто...
372
00:30:10,390 --> 00:30:14,198
Для них, я лишь след прошлого, который хотят стереть.
373
00:30:15,979 --> 00:30:19,575
Так зачем мне существовать?
374
00:30:20,650 --> 00:30:23,173
Я думал об этом, но ответа не нашел.
375
00:30:24,571 --> 00:30:28,407
Живем ради цели.
376
00:30:29,909 --> 00:30:32,036
Бесцельна лишь смерть.
377
00:30:36,958 --> 00:30:38,584
Его выследили Акатски.
378
00:30:39,961 --> 00:30:41,503
Снова мы похожи!
379
00:30:42,005 --> 00:30:42,671
Но все-таки...
380
00:30:43,673 --> 00:30:46,641
Почему все беды выпадают ему?!
381
00:30:48,094 --> 00:30:49,386
Всегда ему!
382
00:30:50,513 --> 00:30:50,997
Поэтому...
383
00:30:51,723 --> 00:30:53,974
Поэтому, я не могу ждать ни секунды!
384
00:30:54,893 --> 00:30:57,380
В этот раз, я хочу спасти его как можно быстрее!
385
00:31:13,203 --> 00:31:13,869
Узумаки...
386
00:31:15,705 --> 00:31:16,246
...Наруто
387
00:31:25,799 --> 00:31:26,381
Благодарю!
388
00:31:53,535 --> 00:31:55,314
Мне доложили, что Канкуро пришел в сознание.
389
00:31:56,871 --> 00:32:01,007
Пришел, но он едва реагирует на нас.
390
00:32:01,126 --> 00:32:03,127
Со вчерашнего дня, его состояние ухудшилось.
391
00:32:10,176 --> 00:32:12,803
Баки... Это ты?
392
00:32:13,513 --> 00:32:14,304
Канкуро!
393
00:32:16,099 --> 00:32:17,015
Это он...
394
00:32:18,643 --> 00:32:20,998
Не говорит, ты едва держишься!
395
00:32:25,316 --> 00:32:26,775
Красного Песка...
396
00:32:34,617 --> 00:32:35,367
Вот как...
397
00:32:36,286 --> 00:32:38,036
Вот что произошло!
398
00:32:38,955 --> 00:32:39,621
Господин Баки!
399
00:32:47,547 --> 00:32:47,963
Господин Баки!
400
00:32:48,400 --> 00:32:51,345
Сообщите отряду преследования - отступать!
401
00:32:51,968 --> 00:32:56,292
Но..после возвращения Канкуро... у нас нет с ними связи.
402
00:32:57,849 --> 00:32:58,802
Похоже опоздали.
403
00:33:01,269 --> 00:33:04,059
У меня нет выбора - придется обсудить это... с {ними}.
404
00:33:05,898 --> 00:33:06,398
Сэр?
405
00:33:06,733 --> 00:33:09,401
Ничего. Пойду - прогуляюсь чуток.
406
00:33:10,361 --> 00:33:10,819
Но...!
407
00:33:14,699 --> 00:33:17,491
Но, этим утром у начальства совещание...
408
00:33:18,369 --> 00:33:21,030
Протирать штаны, теряя время?!
409
00:33:21,748 --> 00:33:23,874
Нужно действовать, а не болтать на совещаниях!
410
00:33:24,584 --> 00:33:25,667
А..Есть!
411
00:33:26,919 --> 00:33:28,920
Так вот что произошло, вскоре после исчезновения Гаары...?
412
00:33:29,756 --> 00:33:30,505
Могу поклясться!
413
00:33:36,137 --> 00:33:39,472
Надо бы посоветоваться с Братом и Сестрой.
414
00:33:39,849 --> 00:33:44,385
Надеюсь... помогать они еще способны...
415
00:33:52,945 --> 00:33:56,388
Эй хватит. Пищевые пилюли лишь для экстренных случаев.
416
00:33:57,158 --> 00:34:00,385
Девочкам твоего возраста, вредно пере...
417
00:34:03,539 --> 00:34:04,164
Злится?
418
00:34:05,375 --> 00:34:08,375
Многие бы назвали это сексуальным домогательством, старый пень.
419
00:34:10,296 --> 00:34:10,754
Наруто...
420
00:34:13,383 --> 00:34:15,842
Ты ведь... встречался прежде с ним?
421
00:34:17,929 --> 00:34:19,012
Ты встречал Учиху Итачи.
422
00:34:20,932 --> 00:34:23,627
К тому же он охотится за тобой.
423
00:34:25,853 --> 00:34:29,351
Знаешь, я ведь не только тренировалась эти два с половиной года.
424
00:34:30,066 --> 00:34:34,153
У меня был свободный доступ к библиотеке Цунаде, и я использовала его в полную силу.
425
00:34:35,238 --> 00:34:40,028
И теперь, наконец-то, у меня есть зацепка к тому, о ком я всегда хотела знать больше.
426
00:34:41,160 --> 00:34:44,609
Я бы не назвал это мечтой - скорее честолюбие.
427
00:34:45,665 --> 00:34:49,259
Возродить мой клан и убить одного человека.
428
00:34:50,586 --> 00:34:51,670
Только я смогу его убить.
429
00:34:54,590 --> 00:34:57,926
Я - мститель.
430
00:35:00,805 --> 00:35:05,100
Я должен стать сильнее его.
431
00:35:05,726 --> 00:35:08,395
У меня нет времени, на игры с вами!
432
00:35:10,731 --> 00:35:15,828
Человек, которого хочет убить Сазке-кун - это его брат Учиха Итачи.
433
00:35:16,988 --> 00:35:18,155
Он член организации Акацки.
434
00:35:22,493 --> 00:35:25,162
Учиха Итачи!
435
00:35:26,414 --> 00:35:28,665
Учиха.. Итачи?
436
00:35:30,585 --> 00:35:32,169
Я убью тебя!
437
00:35:34,463 --> 00:35:36,047
Я делал все, как ты и сказал...
438
00:35:37,300 --> 00:35:40,460
Я ненавидел тебя,
439
00:35:41,679 --> 00:35:44,222
презирал тебя, и теперь,
440
00:35:46,559 --> 00:35:47,559
Я пришел...
441
00:35:49,186 --> 00:35:50,404
...убить тебя!
442
00:35:59,030 --> 00:36:01,097
Ты определённо его брат.
443
00:36:01,282 --> 00:36:04,608
В глубине твоих глаз, я вижу силу, большую даже Итачи.
444
00:36:06,954 --> 00:36:09,372
Сазке-кун определенно придёт ко мне.
445
00:36:09,957 --> 00:36:11,583
Он придет в поисках силы.
446
00:36:14,587 --> 00:36:19,304
Вот почему, Сазке-кун с Орочимару - он пытается стать сильней.
447
00:36:20,426 --> 00:36:23,553
Но цель Орочимару - забрать тело Сазке-кун-a.
448
00:36:24,263 --> 00:36:26,306
И у нас осталось всего пол года!
449
00:36:28,851 --> 00:36:30,185
Сакура-чан теперь столько об этом знает.
450
00:36:31,187 --> 00:36:35,190
Орочимару, также был членом организации Акацки.
451
00:36:36,400 --> 00:36:39,194
Я лишь пытаюсь сказать,
452
00:36:41,113 --> 00:36:47,359
чем ближе мы будем к Акацки, тем ближе к Орочимару.
453
00:36:50,039 --> 00:36:51,581
И ближе к нему,
454
00:36:53,209 --> 00:36:54,459
ближе к Сазке-кун-у!
455
00:36:58,923 --> 00:37:01,673
И как следствие к Учихе Итачи.
456
00:37:02,677 --> 00:37:06,616
Он заставил Сазке-кун-a так долго страдать, теперь охотиться за Наруто. Он наш злейший враг.
457
00:37:08,933 --> 00:37:11,559
В этот раз, Я спасу обоих!
458
00:37:57,606 --> 00:37:59,607
Похоже у нас гость.
459
00:38:04,613 --> 00:38:05,747
Сестренка!
460
00:38:16,125 --> 00:38:18,960
Эй! Сестреночка!
461
00:38:34,894 --> 00:38:36,019
Умерла что ли?
462
00:38:55,748 --> 00:38:59,542
Поймала! Смерть посадив на крючок!
463
00:39:06,091 --> 00:39:09,836
Зачем же так правдоподобно, Сестра!
464
00:39:19,438 --> 00:39:20,063
Уважаемые Брат и Сестра,
465
00:39:27,029 --> 00:39:30,320
Я пришел просить вашей помощи.
466
00:39:34,662 --> 00:39:39,636
Антиквариат оставляют на верхней полке.
467
00:39:40,793 --> 00:39:43,353
Какие у нас теперь возможности?
468
00:39:44,546 --> 00:39:46,514
Организация называемая - Акацки, захватила Шикаку.
(Монстр запечатанный в Гааре)
469
00:39:47,466 --> 00:39:49,873
Если все так оставить - это приведёт к катастрофе.
470
00:39:50,928 --> 00:39:52,845
Твое поколение правит сейчас.
471
00:39:53,305 --> 00:39:55,515
Разбирайтесь сами.
472
00:39:56,308 --> 00:39:59,435
У вас большие связи, во всех странах мира.
473
00:40:00,062 --> 00:40:03,235
Даже, в тех Скрытых Деревнях, где у нас нет связей.
474
00:40:04,191 --> 00:40:07,561
Наши возможности по сбору информации ограничены.
475
00:40:10,030 --> 00:40:12,407
Мы слишком давно отошли от дел.
476
00:40:12,908 --> 00:40:15,935
Мы, давно уже, не связаны чем-либо с миром.
477
00:40:16,620 --> 00:40:21,244
Разве что - внука увидеть последний раз.
478
00:40:21,750 --> 00:40:23,167
Очень кстати...
479
00:40:25,421 --> 00:40:29,154
Ваш внук - член организации Акацки.
480
00:40:37,224 --> 00:40:38,057
Чио-baasama...
481
00:40:40,300 --> 00:40:42,760
Там в небе для тебя,
482
00:40:42,928 --> 00:40:45,085
Тысячи звезд освещают путь.
483
00:40:45,800 --> 00:40:48,100
Они, как и люди, своею дорогой идут.
484
00:40:48,100 --> 00:40:50,556
Неповторимый свет, у каждой.
485
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
Однажды буду там.
486
00:40:53,200 --> 00:40:55,305
Сиять ярче всех.
487
00:40:56,000 --> 00:40:58,122
Я закрою глаза и помолюсь в своем сердце,
488
00:40:58,500 --> 00:41:00,762
И пожелаю, при падающей звезде.
489
00:41:10,700 --> 00:41:12,400
В обычном парке, где гуляю я.
490
00:41:12,500 --> 00:41:14,863
В ночи такой прекрасный вид.
491
00:41:15,171 --> 00:41:17,500
С тех пор, я там себе нашел особое местечко,
492
00:41:17,674 --> 00:41:20,100
Когда мне тяжело, туда всегда иду.
493
00:41:20,176 --> 00:41:22,633
Там родились мечты, за ними я бегу.
494
00:41:22,789 --> 00:41:25,200
И до сих пор, их не обрел.
495
00:41:25,400 --> 00:41:27,700
В погоне этой будет ли конец?
496
00:41:27,720 --> 00:41:29,117
Какой-то слабый голос говорит внутри
497
00:41:29,474 --> 00:41:31,100
Когда
498
00:41:31,300 --> 00:41:33,700
Тогда вспоминаю,
499
00:41:33,800 --> 00:41:36,300
как смотрел на падающую звезду в сверкающем небе
500
00:41:36,613 --> 00:41:39,058
и желание, которое дарило мне радость.
501
00:41:39,000 --> 00:41:41,400
Все так же, несмотря на время ход.
502
00:41:44,000 --> 00:41:46,637
Там в небе для тебя,
503
00:41:46,744 --> 00:41:48,947
Тысячи звезд освещают путь
504
00:41:49,522 --> 00:41:52,071
Они, как и люди, своею дорогой идут
505
00:41:52,183 --> 00:41:54,309
Неповторимый свет, у каждой.
506
00:41:54,435 --> 00:41:56,700
Однажды буду там.
507
00:41:57,000 --> 00:41:58,960
Сиять ярче всех.
508
00:41:59,441 --> 00:42:02,110
Я закрою глаза и помолюсь в своем сердце,
509
00:42:02,236 --> 00:42:04,665
И пожелаю, при падающей звезде.