Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:16,933 --> 00:00:17,558 Кто это? 2 00:00:18,226 --> 00:00:19,017 Это же... 3 00:00:19,769 --> 00:00:21,854 Тиё-басама и Эбидзо-дзисама. 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,190 Не может быть! Они же давно отошли от дел! 5 00:00:38,371 --> 00:00:41,248 Мы ждали вас. Пожалуйста, проходите. 6 00:00:42,333 --> 00:00:45,711 Вы наверняка знаете, кто это, но я представлю их. Тиё-басама и Эбидзо-дзисама. 7 00:00:51,968 --> 00:00:53,635 А этот молодой человек?.. 8 00:00:54,137 --> 00:00:57,222 Канкуро. Старший брат нынешнего Кадзэкагэ. 9 00:00:57,974 --> 00:00:59,892 О, неужели? 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,899 Вы взяли пробу его крови? 11 00:01:07,692 --> 00:01:08,942 Да. Вот. 12 00:01:12,405 --> 00:01:15,616 Никогда не видела подобного. 13 00:01:16,117 --> 00:01:16,658 Да. 14 00:01:16,951 --> 00:01:18,535 Судя по всему, это новая разновидность яда. 15 00:01:19,162 --> 00:01:21,079 Вы пробовали вылечить его? 16 00:01:21,915 --> 00:01:26,210 Мы перепробовали все известные нам противоядия, но ни одно не помогло. 17 00:01:27,337 --> 00:01:33,050 Понятно. Он бы убил его, если бы не был так уверен в действенности своего яда. 18 00:01:33,718 --> 00:01:42,434 Или он мог оставить его в живых, чтобы испытать нас. Это как раз в его стиле. 19 00:01:58,576 --> 00:02:00,869 Вот мы и выбрались с территории Песка. 20 00:02:04,958 --> 00:02:08,585 Не люблю заставлять ждать. Поспешим. 21 00:02:09,087 --> 00:02:13,590 Ну, ну! Мы бы давно уже пришли, если бы кое-кто не задержался. 22 00:02:13,883 --> 00:02:15,926 Это касается нас обоих! 23 00:02:16,344 --> 00:02:17,344 Тоже верно. 24 00:04:05,453 --> 00:04:06,161 Так. 25 00:04:13,461 --> 00:04:15,170 И этот не работает? 26 00:04:15,963 --> 00:04:19,007 Вы пробовали что-нибудь ещё? 27 00:04:19,383 --> 00:04:23,595 Мы попросили Коноху выслать отряд специалистов. 28 00:04:24,347 --> 00:04:26,389 Теперь нам остаётся только дожидаться их прибытия. 29 00:04:27,934 --> 00:04:29,851 Уже полагаемся на других? 30 00:04:30,978 --> 00:04:33,480 Деревня совсем разучилась справляться со своими проблемами. 31 00:04:33,814 --> 00:04:36,900 В случившемся виноваты перемирия и ваша низкая подготовка! 32 00:04:37,985 --> 00:04:38,985 Разучились?! 33 00:04:39,445 --> 00:04:41,071 Мы просто не можем терять людей. 34 00:04:41,697 --> 00:04:48,370 Это его беда. Не стоило ему терять голову и устремляться вдогонку за ними. 35 00:04:48,788 --> 00:04:51,331 Ниндзя должен это понимать лучше всех... 36 00:04:54,460 --> 00:04:58,088 Теперь вы постоянно собираетесь просить Коноху о помощи? 37 00:04:58,881 --> 00:05:02,551 Развитие силы деревни является вашей главной обязанностью. 38 00:05:03,052 --> 00:05:06,054 У них свои проблемы, а у нас свои. 39 00:05:06,764 --> 00:05:10,475 Союзы между деревнями всего лишь иллюзия. 40 00:05:11,978 --> 00:05:18,400 Когда вам действительно нужна помощь, вы получаете от своих союзников только бесполезных бойцов. 41 00:05:18,901 --> 00:05:20,860 Не может быть. Они так не... 42 00:05:21,654 --> 00:05:23,280 Так и поступят. 43 00:05:23,823 --> 00:05:26,950 Ведь люди думают только о себе. 44 00:05:34,083 --> 00:05:35,750 Ладно, отдых закончен. 46 00:05:38,713 --> 00:05:40,255 Какаси-сенсей, где Наруто? 47 00:05:41,215 --> 00:05:41,881 Там. 48 00:05:57,273 --> 00:05:59,316 Ещё один день. 49 00:06:00,901 --> 00:06:01,901 Нужно спешить! 50 00:06:08,159 --> 00:06:09,451 Ну, в путь! 51 00:06:19,170 --> 00:06:20,545 Бесполезно... 52 00:06:22,048 --> 00:06:26,176 Даже я, будучи экспертом в области ядов, не знаю, как нейтрализовать его. 53 00:06:26,635 --> 00:06:27,469 Даже вы?! 54 00:06:27,845 --> 00:06:29,929 У него остался один день. 55 00:06:30,389 --> 00:06:35,268 Если он, конечно, переживёт ночь. 56 00:06:35,978 --> 00:06:41,066 Будь он неладен, этот Сасори! Он многому научился. 57 00:06:41,400 --> 00:06:42,734 Так что же нам делать? 58 00:06:43,360 --> 00:06:46,738 Ну, есть только один человек, который лучше меня разбирается в ядах. 59 00:06:47,364 --> 00:06:50,200 Укротительница слизней, Цунадэ-химэ из Конохи. 60 00:06:51,118 --> 00:06:55,705 Во время Великой Войны она сводила меня с ума тем... 61 00:06:55,706 --> 00:06:58,750 что разгадывала секрет приготовления моих ядов и изобретала к ним противоядия. 62 00:06:59,251 --> 00:07:02,253 Теперь мы союзники. 63 00:07:02,254 --> 00:07:06,257 Можете попросить её придти и вылечить его. 64 00:07:06,592 --> 00:07:12,680 Но сейчас она Хокагэ Деревни Коноха, она не может покинуть свой пост. 65 00:07:13,265 --> 00:07:19,354 И даже если бы она согласилась, от Конохи до нас три дня пути. 66 00:07:19,355 --> 00:07:24,651 Я это знаю. Я не говорила, что мы собираемся это делать. 67 00:07:25,611 --> 00:07:29,239 Меня тошнит от этой девчонки! 68 00:07:34,161 --> 00:07:36,246 Вы в порядке, госпожа Цунадэ? 69 00:07:36,914 --> 00:07:37,497 Да... 70 00:07:38,249 --> 00:07:41,751 В это время года легко простудиться. Следите за здоровьем. 71 00:07:42,503 --> 00:07:43,002 Конечно. 72 00:07:51,762 --> 00:07:53,763 Команда Какаси покинула деревню два дня назад. 73 00:07:54,557 --> 00:07:57,141 Если ничего не произойдёт, то они будут в Песке завтра утром. 74 00:08:01,063 --> 00:08:01,813 Плохой знак. 75 00:08:03,774 --> 00:08:04,607 Неужели?! 76 00:08:09,029 --> 00:08:11,698 Часть 3, 117037... 77 00:08:12,324 --> 00:08:13,366 Как я и думала... 78 00:08:13,867 --> 00:08:16,619 Выиграла, да ещё и большой приз. 79 00:08:17,329 --> 00:08:19,581 Хуже предзнаменования и быть не может. 80 00:08:20,624 --> 00:08:21,207 Сидзунэ! 81 00:08:21,750 --> 00:08:22,542 Сидзунэ, ты там? 82 00:08:25,254 --> 00:08:26,045 Есть! 83 00:08:27,923 --> 00:08:28,756 Пустыня! 84 00:08:31,552 --> 00:08:33,678 Деревня Песка находится в конце этой пустыни. 85 00:08:34,972 --> 00:08:36,806 Теперь я поведу вас. 86 00:08:37,516 --> 00:08:38,057 Пожалуйста. 87 00:08:50,029 --> 00:08:51,029 Пришли. 88 00:08:55,034 --> 00:08:55,950 Идём. 89 00:09:46,919 --> 00:09:50,213 Вы опоздали. Приготовьтесь. 90 00:09:51,131 --> 00:09:55,093 Этот Дзинтюрики сильнее, чем я предполагал. 91 00:10:58,949 --> 00:11:01,033 Хорошо. Собираемся. 92 00:11:09,626 --> 00:11:12,003 Итак, начнём? 93 00:11:26,351 --> 00:11:29,270 Мы скоро завершим обезвреживание ловушек на стенах и обрывах. 94 00:11:30,063 --> 00:11:30,563 Хорошо. 95 00:11:31,189 --> 00:11:35,568 Мы уже почти всё закончили, но... нас кое-что беспокоит. 96 00:11:36,236 --> 00:11:36,777 Что? 97 00:11:37,362 --> 00:11:39,363 Мы нигде не можем найти капитана Юру. 98 00:11:40,157 --> 00:11:40,740 Что? 99 00:11:41,575 --> 00:11:45,453 Нам известно, что он отправился к входу в деревню ещё до начала инцидента. 100 00:11:46,079 --> 00:11:49,165 Но мы не можем найти никаких следов. 101 00:11:49,833 --> 00:11:51,125 Действительно, странно. 102 00:11:51,877 --> 00:11:58,132 Возможно, он отправился за теми, кто похитил господина Кадзэкагэ, или был где-нибудь убит до этого. 103 00:11:59,217 --> 00:12:04,513 Я бы послал ему кого-нибудь на помощь, но раз мы не знаем, где он... 104 00:12:06,808 --> 00:12:08,851 Вызывали, госпожа Цунадэ? 105 00:12:09,561 --> 00:12:10,102 Да. 106 00:12:11,229 --> 00:12:13,689 Я хочу послать дополнительный отряд в Деревню Песка. 107 00:12:14,566 --> 00:12:15,566 Дополнительный отряд? 108 00:12:16,234 --> 00:12:20,196 Они скоро должны вернуться с миссии. 109 00:12:21,490 --> 00:12:22,239 Они?.. 110 00:12:23,450 --> 00:12:25,326 Есть! Я немедленно всё организую! 111 00:12:29,164 --> 00:12:31,499 Готовы ли мы теперь к худшему? 112 00:12:45,180 --> 00:12:47,098 Нам понадобится трое суток. 113 00:12:47,766 --> 00:12:49,975 Будьте осторожны с телом. 114 00:12:51,186 --> 00:12:54,730 И я хочу, чтобы Дзэцу следил за тем, что происходит снаружи. 115 00:12:55,440 --> 00:12:57,525 Охвати как можно большую территорию. 116 00:12:58,443 --> 00:12:59,652 Конечно. 117 00:13:00,529 --> 00:13:02,238 Трое суток? 118 00:13:02,864 --> 00:13:07,827 Разве без Оротимару нам не понадобится больше времени? 119 00:13:08,411 --> 00:13:11,288 Именно поэтому нам следует немедленно приступить к делу. 120 00:13:12,415 --> 00:13:13,415 Верно. 121 00:13:14,334 --> 00:13:15,126 Действительно. 122 00:13:15,836 --> 00:13:16,710 Начнём. 127 00:14:03,216 --> 00:14:06,176 Фуиндзюцу Гэнрюкюфудзин! 128 00:14:28,366 --> 00:14:31,619 Госпожа Цунадэ! Они вернулись с миссии! 129 00:14:32,370 --> 00:14:32,953 Отлично! 130 00:14:36,791 --> 00:14:37,708 Это.. Госпожа Цунадэ! 131 00:14:38,251 --> 00:14:40,169 Я даю вам миссию ранга S! 132 00:14:43,131 --> 00:14:43,756 Быть не может! 133 00:14:45,008 --> 00:14:45,925 Ранга S? 134 00:14:46,217 --> 00:14:46,967 Миссия?.. 135 00:14:47,302 --> 00:14:48,093 Не может быть... 136 00:14:48,470 --> 00:14:50,804 Есть! Миссия ранга S!!! 137 00:14:50,805 --> 00:14:52,181 Аж не верится... 138 00:14:52,182 --> 00:14:55,559 Поняли, да, насколько я крут? 139 00:14:55,560 --> 00:14:57,019 Быть такого не может... 140 00:14:58,730 --> 00:15:00,814 Эбису-сенсей, вы в порядке? 141 00:15:00,815 --> 00:15:04,068 Да. Наверно, не стоило слишком долго купаться вчера вечером в горячих источниках. 142 00:15:04,486 --> 00:15:07,154 Вы хотели сказать, слишком долго подглядывать?.. 143 00:15:07,697 --> 00:15:12,493 У нас тут первая в карьере миссия ранга S, а вы в бане простужаться вздумали! 144 00:15:12,494 --> 00:15:13,661 Стэлс-извращенец! 145 00:15:14,621 --> 00:15:15,746 Это ещё что? 146 00:15:16,081 --> 00:15:17,373 Госпожа Цунадэ, нам не сюда. 147 00:15:17,749 --> 00:15:18,374 Они не здесь. 148 00:15:18,875 --> 00:15:20,334 Блин, шумный какой. 149 00:15:22,295 --> 00:15:24,463 Так что с нашей миссией? 150 00:15:24,464 --> 00:15:25,756 Просто ошиблись. 151 00:15:26,216 --> 00:15:27,341 Слава Богу! 152 00:15:30,720 --> 00:15:33,847 Я даю вам ту же миссию, что и Команде Какаси. 153 00:15:34,683 --> 00:15:37,935 Отправляйтесь в Деревню Песка и окажите им поддержку. 154 00:15:38,686 --> 00:15:39,228 Ясно? 156 00:15:43,066 --> 00:15:44,108 Не беспокойтесь. 157 00:15:45,318 --> 00:15:46,068 Поняли. 158 00:15:47,278 --> 00:15:48,070 Ясно. 159 00:15:48,738 --> 00:15:49,363 Хорошо. 160 00:15:50,031 --> 00:15:51,782 Команда Гая, выступаем! 161 00:15:55,328 --> 00:15:55,953 Простыл? 162 00:15:55,954 --> 00:15:59,039 Нет, просто аллергия замучила. 163 00:16:01,960 --> 00:16:03,043 Ладно, слушайте. 164 00:16:03,044 --> 00:16:04,920 Нам нужно успеть добраться до туда за один день. 165 00:16:05,213 --> 00:16:07,214 Гай-сенсей, лучше сделаем это за полдня! 166 00:16:08,049 --> 00:16:10,426 Не изобретайте. До Деревни Песка три дня пути. 167 00:16:10,802 --> 00:16:14,179 Прекратите уже ставить недостижимые цели!.. 168 00:16:15,348 --> 00:16:16,181 Вперёд! 169 00:16:16,182 --> 00:16:19,101 Теперь все вместе! Рывок Юности! 170 00:16:19,394 --> 00:16:20,686 Да, Гай-сенсей! 171 00:16:20,687 --> 00:16:22,146 Не позорьте нас! 172 00:16:22,647 --> 00:16:24,106 Забудь, Тэнтэн. 173 00:16:25,108 --> 00:16:27,234 Как всегда, полны энтузиазма! 174 00:16:33,658 --> 00:16:35,409 Мы давно не виделись с Наруто. 175 00:16:36,244 --> 00:16:38,370 Я хочу посмотреть, насколько сильнее он стал. 176 00:16:38,913 --> 00:16:39,746 Точно. 177 00:16:50,550 --> 00:16:52,926 Ещё чуть-чуть и мы в деревне!.. 178 00:16:53,261 --> 00:16:54,887 Чего мы ждём?! 179 00:16:54,888 --> 00:16:58,473 Наруто, сказал же, возьми себя в руки. 180 00:16:58,474 --> 00:16:59,641 Но!.. 181 00:16:59,976 --> 00:17:01,393 Потерпи. 182 00:17:01,394 --> 00:17:03,937 Тэмари-сан сейчас тяжелее всех. 183 00:17:04,898 --> 00:17:08,859 Если на пути стоит буря, то лучше её переждать. 184 00:17:09,736 --> 00:17:12,154 Если не сделать этого, можно потеряться в пустыне. 185 00:17:13,114 --> 00:17:17,284 Большая часть людей погибает именно потому, что пытается противостоять стихии. 186 00:17:18,870 --> 00:17:19,786 Не волнуйся. 187 00:17:20,371 --> 00:17:23,332 Буря скоро закончится. 188 00:17:25,877 --> 00:17:27,169 Давай же быстрее! 189 00:17:33,051 --> 00:17:33,800 Канкуро! 190 00:17:35,178 --> 00:17:36,053 Обезболивающее! 191 00:17:36,346 --> 00:17:36,720 Есть! 192 00:17:43,645 --> 00:17:47,189 Мы можем только облегчить его боль. 193 00:17:48,399 --> 00:17:52,444 Вся надежда сейчас на ниндзя Конохи, которые вскоре должны прибыть сюда. 194 00:17:54,530 --> 00:17:57,032 Если среди них есть специалист по ядам... 195 00:17:57,867 --> 00:18:01,536 Конечно, если только он доживёт до этого момента... 196 00:18:02,413 --> 00:18:06,500 Сейчас их путь блокирован песчаной бурей... 197 00:18:07,043 --> 00:18:09,836 Они могут опоздать на несколько дней... 198 00:18:10,505 --> 00:18:12,839 Тогда у него нет ни шанса. 199 00:18:13,257 --> 00:18:15,175 Жалкое зрелище... 200 00:18:15,426 --> 00:18:19,846 Я и представить не могла, что когда-нибудь буду полагаться на помощь Конохи... 201 00:18:20,556 --> 00:18:22,641 Сестрёнка, ты просто устала. 202 00:18:22,975 --> 00:18:24,434 Может, тебе присесть? 203 00:18:25,436 --> 00:18:28,397 Ты со вчерашнего вечера глаз не сомкнула. 204 00:18:29,732 --> 00:18:33,235 Так грустно, что мы теперь нуждаемся в... 205 00:18:38,658 --> 00:18:39,366 Сестрёнка? 206 00:18:45,415 --> 00:18:46,415 Заснула. 207 00:18:54,882 --> 00:18:57,759 Если они поспешат, то скоро будут здесь. 208 00:18:58,511 --> 00:19:00,095 Из-за вчерашней бури... 209 00:19:00,096 --> 00:19:02,681 это маловероятно. 210 00:19:04,350 --> 00:19:05,559 Эй, это?.. 211 00:19:13,734 --> 00:19:14,651 Мы ждали вас. 212 00:19:15,445 --> 00:19:16,778 С вами Тэмари-сан? 213 00:19:17,405 --> 00:19:18,405 Сюда, пожалуйста! 214 00:19:23,786 --> 00:19:26,121 Что?! Они сражались и с Канкуро? 215 00:19:26,497 --> 00:19:30,792 Да. После того, как они захватили господина Кадзэкагэ, Канкуро-доно отправился за ними. 216 00:19:31,377 --> 00:19:33,462 Но в бою враг отравил его ядом. 217 00:19:33,463 --> 00:19:35,297 Мы не можем его нейтрализовать. 218 00:19:35,298 --> 00:19:36,923 Если ничего не сделать, то... 219 00:19:39,552 --> 00:19:40,343 Чёрт! 220 00:19:41,137 --> 00:19:42,596 Быстрее, Тэмари-сан! 221 00:19:43,639 --> 00:19:44,556 Я посмотрю его! 222 00:19:47,268 --> 00:19:48,018 Канкуро! 223 00:19:50,438 --> 00:19:51,104 Канкуро! 224 00:19:53,608 --> 00:19:56,026 Это же!.. Белый Клык Конохи! 225 00:19:56,569 --> 00:19:58,820 Чёрт тебя!.. 226 00:20:02,116 --> 00:20:04,576 Приготовься! 227 00:21:36,127 --> 00:21:42,132 Следующая серия, Ученица Ниндзя-Медика, выйдет в следующий четверг. 228 00:21:42,717 --> 00:21:43,383 Теперь Канкуро может спасти только одно: 229 00:21:43,384 --> 00:21:45,093 Теперь Канкуро может спасти только одно: 230 00:21:45,094 --> 00:21:48,430 лечащие техники Сакуры! 231 00:21:50,641 --> 00:21:52,225 Досье Людей Конохи. 232 00:21:52,810 --> 00:21:57,647 В этом разделе я задам парочку больших вопросов одному из известных людей Конохи. 233 00:21:58,816 --> 00:22:03,778 Сегодняшний гость - один из Легендарных Саннинов, Пятый Хокагэ, госпожа Цунадэ! 234 00:22:07,450 --> 00:22:10,326 Она защищает деревню своей сверхчеловеческой силой и талантом лечить. 235 00:22:10,327 --> 00:22:12,412 Она величайшая, самая красивая ниндзя деревни! 236 00:22:12,955 --> 00:22:15,540 Учитель, откройте мне секрет вашего прекрасного телосложения? 237 00:22:16,167 --> 00:22:18,626 Во-первых, много спать! 238 00:22:18,627 --> 00:22:19,252 Ясно! 239 00:22:19,795 --> 00:22:22,255 Во-вторых, пить много сакэ. Это лучше всяких косметических средств. 240 00:22:22,590 --> 00:22:24,382 От него у меня такое замечательное лицо. 241 00:22:25,342 --> 00:22:26,634 Но главный секрет... 242 00:22:26,635 --> 00:22:28,011 Хватит! 243 00:22:28,012 --> 00:22:29,804 Да не слушай её, Сакура-тян! 244 00:22:29,805 --> 00:22:31,848 У бабульки просто сумасшедшая фигура! 245 00:22:32,558 --> 00:22:35,602 Если ты станешь как она, то не сможешь двигаться из-за объёмов своего бюста! 246 00:22:35,603 --> 00:22:36,769 Что в этом хорошего? 247 00:22:37,062 --> 00:22:40,773 Мне больше нравится худенькая и плоская Сакура-тян! 248 00:22:40,774 --> 00:22:42,901 Ну, прости что "плоская"!... 249 00:22:42,902 --> 00:22:44,611 Чего ты сказал?