← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

Naruto Shippuuden 011.Not_Polivanov.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden 011
Creation time
2008-10-24 12:03:28
Authors
A-Dio

File

Name
Naruto Shippuuden 011.Not_Polivanov.ass
Creation time
2007-04-29 07:39:10
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.11 PRE-RELEASE (SVN r535, Motoko-chan)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Naruto Shippuuden 011.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32831
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Naruto S

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0,0,0,204
Style: Sakura,Impact,28,&H00BDB7EA,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Naruto,Impact,28,&H003DD7E0,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Temari,Impact,28,&H007EBBD1,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Hatake Kakashi,Impact,28,&H00D2CBC3,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Comments (UP),Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H82000302,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,26,&H14DDE0E4,&H0000FFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,60,204
Style: STIX,Century Gothic,32,&H00FFF6E1,&H0000FFFF,&H00672315,&H00FFFCF9,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2.5,0,3,10,15,15,204
Style: STIX_2,Impact,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3268371F,&H00FFFCF9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,1,20,0,20,204
Style: Sand,Impact,28,&H0098BFD5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Kankurou,Impact,28,&H0059266E,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Eight Ninja Dogs,Impact,28,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H0064310A,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Gaara,Impact,28,&H00493CC5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Desk,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00374537,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:28.04,0:02:28.08,Credits,,0000,0000,0000,,Credits Section Start
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.92,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Творческое объединение "К.Н.А."\Nг.Ростов-на-Дону 2007г.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(-350,240,60,240,0,215))\be1\fs20}Перевод{\fs26}\NThe I
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.19,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,410)\bord1\be1\fs20}Руководитель проекта\N{\fs26}Sadamitsu
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:00.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\be1\fs20\an6\pos(584,275)}Тайминг{\fs26}\Ndharma1982, wataii
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.87,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(582,317)}Литературная обработка{\fs26}\NАлект
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.87,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be1\pos(60,68)\be1\fs20}Перевод Опенига & Эндинга\N{\fs26}Арису
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.47,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(587,286)}RAW, dattebayo провайдер\N{\fs26}DMage
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(579,160)}Стайлинг{\fs26}\Nwataii
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.88,Credits,,0000,0000,0064,,{\fs28\bord1\be1\an2}Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru
Comment: 0,0:02:35.63,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Credits Section End -> Translated opening Section Start
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC9C9C9&\bord0\shad0}m 0 420 l 640 420 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.09,STIX,,0000,0000,0000,,Далёко слышны голоса, а я одинок
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.59,STIX,,0000,0000,0000,,Один, я сам, один, везде - и в битве и на ложе
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.72,STIX,,0000,0000,0000,,Вчера, сегодня – все одно, и завтра будет то же
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.18,STIX,,0000,0000,0000,,Придет конец учению? Ты готов ли?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.47,STIX,,0000,0000,0000,,На тело набегают дерзости волны
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.81,STIX,,0000,0000,0000,,Кровь разрывает вены бешеным пульсом
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.81,STIX,,0000,0000,0000,,Зови меня и покажи мне тех, кто не сдался
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.90,STIX,,0000,0000,0000,,Вернулся я, история моя – звездец полный!
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.15,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.44,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.74,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.20,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.37,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.70,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.71,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.58,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.63,STIX,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан, уже готов отчалить в путь?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.80,STIX,,0000,0000,0000,,И сколько б ни валили наземь, ты восстанешь вновь
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.14,STIX,,0000,0000,0000,,Капризные божки зовут разлуку, пустоту несут
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.14,STIX,,0000,0000,0000,,Заметил эту боль ты, что разъедает грудь?
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.43,STIX,,0000,0000,0000,,Друзей рука крепка, ее поддержкой ты становишься храбрей
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.18,STIX,,0000,0000,0000,,Неколебимость, что в душе твоей, страдания приносит
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.23,STIX,,0000,0000,0000,,Всему конец придет, обнимет и не спросит
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.02,STIX,,0000,0000,0000,,Триумфы отгремят, уйдут страданья, так что не робей!
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.32,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.94,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.28,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.74,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.91,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.91,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.20,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.08,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Comment: 0,0:03:54.08,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Translated opening Section End -> Main text Section Start
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:03.16,Sand,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.64,Naruto,,0000,0000,0000,,Что тебе надо от Какаши-сенсея?!
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.23,Naruto,,0000,0000,0000,,Старая ведьма!
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.73,Naruto,,0000,0000,0000,,Эта бабулька... сильна.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:38.32,Sand,,0000,0000,0000,,Я ещё не забыла, что ты сделал...\NБелый Клык Конохи!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:42.29,Sand,,0000,0000,0000,,Я отомщу тебе за своего сына!
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.37,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Это... Нет... Я...
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.04,Sand,,0000,0000,0000,,Не оправдывайся!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.17,Sand,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, приглядись.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:00.30,Sand,,0000,0000,0000,,Он действительно похож на него, но это не Белый Клык.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.22,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:09.19,Sand,,0000,0000,0000,,К тому же, Белый Клык Конохи давно умер.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.15,Sand,,0000,0000,0000,,Вспомнила?
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:17.28,Sand,,0000,0000,0000,,Ты ещё разозлилась, что так и не\Nуспела отомстить за своего сына.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.45,Sand,,0000,0000,0000,,Помнишь, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.37,Sand,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:25.87,Sand,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:40.34,Sand,,0000,0000,0000,,Канкуро!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.68,Sakura,,0000,0000,0000,,Я займусь им!
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:42.85,Temari,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.06,Sakura,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей и все остальные,\Nпожалуйста, не мешайте.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:47.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.47,Sand,,0000,0000,0000,,Эй... кто ты?
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.14,Sakura,,0000,0000,0000,,Ниндзя-медик из Конохи.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\pos(259,329)\bord3\fad(700,700)\fnTrebuchet MS}Ученица Ниндзя-Медика
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.38,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(На табличке: Процедурный Кабинет)
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.21,Sakura,,0000,0000,0000,,Яд очищен от тяжёлых металлов.
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.26,Sakura,,0000,0000,0000,,Он проникает в мышцы и уничтожает клетки.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.13,Sand,,0000,0000,0000,,Она определила это...
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:27.55,Sand,,0000,0000,0000,,Так быстро?..
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:29.18,Sakura,,0000,0000,0000,,Анализы?
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:35.85,Sand,,0000,0000,0000,,Вот они. Мы не смогли выявить все компоненты яда,\Nпоэтому здесь указаны лишь некоторые из них.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.48,Sakura,,0000,0000,0000,,Я сама определю их.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:44.78,Sakura,,0000,0000,0000,,Яд уничтожает его сердечную мышцу. Она может\Nпрекратить работу в любую минуту.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:48.95,Sakura,,0000,0000,0000,,Даже противоядие сейчас\Nможет не успеть.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.83,Temari,,0000,0000,0000,,Этого не может быть! Неужели ничего нельзя сделать?!
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.75,Sakura,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, принесите мне всё, что я попрошу.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:58.75,Sand,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.71,Sakura,,0000,0000,0000,,Остался лишь один способ...
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.75,Sakura,,0000,0000,0000,,но он потребует решительных мер.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.47,Sakura,,0000,0000,0000,,Держите его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.14,Sakura,,0000,0000,0000,,Это очень тонкая работа.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.02,Temari,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:10.66,Sakura,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.29,Sakura,,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:17.25,Sand,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.50,Sakura,,0000,0000,0000,,Проникнуть чакрой в его тело.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.22,Sakura,,0000,0000,0000,,Высосать яд из клеток.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.76,Sakura,,0000,0000,0000,,Собрать его вместе...
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:38.68,Sakura,,0000,0000,0000,,И вытащить!
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:53.62,Temari,,0000,0000,0000,,Это... яд?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:06:59.87,Sakura,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:03.83,Sakura,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.04,Sand,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.73,Naruto,,0000,0000,0000,,Слушайте, Какаши-сенсей...
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:31.78,Naruto,,0000,0000,0000,,Кто такой этот "Белый Клык Конохи", о\Nкотором говорила эта бабуля?
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:37.37,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Кто такой?.. Действительно...
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.33,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, лучше всего сказать, что он...
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.29,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Мой отец.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:53.05,Sand,,0000,0000,0000,,Ты... сын Белого Клыка?
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:59.56,Sand,,0000,0000,0000,,Не удивительно. Вы похожи как две капли воды.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:43.77,Sakura,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:44.68,Sand,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.70,Sakura,,0000,0000,0000,,Большая часть яда нейтрализована.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.75,Sakura,,0000,0000,0000,,Его жизни теперь ничто не угрожает.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.21,Naruto,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Сакура-тян!
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.26,Sakura,,0000,0000,0000,,Но ещё нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:25.85,Sakura,,0000,0000,0000,,В его теле ещё остался яд.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.60,Sakura,,0000,0000,0000,,Нам нужно приготовить противоядие.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:31.81,Sand,,0000,0000,0000,,Понятно. Если тебе что-то понадобится, только скажи.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:36.53,Sakura,,0000,0000,0000,,Тогда... у вас есть лечебные травы?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:37.78,Sand,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.32,Sakura,,0000,0000,0000,,Снимите все бинты.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:40.82,Sand,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.83,Sakura,,0000,0000,0000,,И приготовьте капельницу.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:44.33,Sand,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.21,Sakura,,0000,0000,0000,,Не забудьте оставить немного яда.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.33,Sakura,,0000,0000,0000,,Он нам понадобится позже.
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.34,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.59,Naruto,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.39,Sand,,0000,0000,0000,,Ты прям как та Укротительница Слизней...
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:09.48,Sand,,0000,0000,0000,,{\fscx84}Кто бы мог подумать, что они пошлют кого-то вроде тебя нам на помощь.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.36,Sakura,,0000,0000,0000,,Госпожа Цунадэ - моя учительница.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.57,Sakura,,0000,0000,0000,,Мы все здесь по её приказу.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:23.70,Sand,,0000,0000,0000,,Вот список трав.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.12,Sakura,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.04,Sand,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.38,Sand,,0000,0000,0000,,Времена меняются, медленно, но верно.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.10,Sand,,0000,0000,0000,,Смотри, Такамару вернулся.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.57,Sand,,0000,0000,0000,,Господин Баки, послание из Деревни Коноха.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:58.99,Sand,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.12,Sand,,0000,0000,0000,,Это от госпожи Хокагэ.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.87,Naruto,,0000,0000,0000,,Бабульки Цунадэ? Что пишет?
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.33,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Она выслала команду Гая нам на помощь.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.01,Naruto,,0000,0000,0000,,Команду учителя Бровастика?
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.56,Naruto,,0000,0000,0000,,Все наверняка стали сильнее.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:36.52,Naruto,,0000,0000,0000,,Я слышал, Недзи уже джонин.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.94,Naruto,,0000,0000,0000,,Ладно! Нам некогда расслабляться!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.74,Naruto,,0000,0000,0000,,Немедленно отправляемся за Акацки!
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:48.45,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Идея-то отличная... но ты знаешь, где они?
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:58.42,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить. Что вы делаете, чтобы найти их?
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:06.09,Sand,,0000,0000,0000,,Первым за ними отправился Канкуро, и вот, что с ним стало.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:13.02,Sand,,0000,0000,0000,,Потом я выслал отряд преследования, но мы\Nдо сих пор не можем с ними связаться.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.60,Sand,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они уже...
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:21.32,Sand,,0000,0000,0000,,Также пропал один из наших капитанов.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:25.11,Sand,,0000,0000,0000,,Я бы хотел думать, что он ещё жив, но...
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:29.08,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Значит, вы полностью потеряли их след?
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.95,Sand,,0000,0000,0000,,Да. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:33.50,Sand,,0000,0000,0000,,Господин Баки.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.96,Sand,,0000,0000,0000,,Канкуро пришёл в сознание!
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.63,Temari,,0000,0000,0000,,Канкуро, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:50.10,Kankurou,,0000,0000,0000,,Что такое?.. Ты уже вернулась, Тэмари?
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.47,Temari,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что на деревню напали.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.85,Kankurou,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.40,Temari,,0000,0000,0000,,Дурак! Не говори такие глупости!
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.73,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Отведите меня на место, где сражался Канкуро.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.90,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Я профессионал в выслеживании и преследовании цели.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:08.82,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Если мы сможем найти их запах...
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.41,Kankurou,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости...
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:19.88,Kankurou,,0000,0000,0000,,Вы же забрали... мои куклы?
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:39.23,Sakura,,0000,0000,0000,,Никогда не знала, что в Деревне\NПеска столько лечебных трав.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:44.36,Sand,,0000,0000,0000,,Да, но выращивать их внутри\Nтеплицы довольно тяжело.
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:47.49,Sand,,0000,0000,0000,,У нас особенно мало травы Томосири.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.86,Sakura,,0000,0000,0000,,Этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.58,Sakura,,0000,0000,0000,,Хватит на три дозы противоядия.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.33,Kankurou,,0000,0000,0000,,Их было двое...
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.25,Kankurou,,0000,0000,0000,,Один из них забрал Гаару...
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.96,Kankurou,,0000,0000,0000,,Вы сможете найти его по запаху Гаары.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:10.68,Kankurou,,0000,0000,0000,,Если они разделятся, то вы можете\Nнайти второго... по этому запаху...
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:21.23,Kankurou,,0000,0000,0000,,Я сорвал кусок ткани с его маски рукой Карасу.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.44,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Сражаться до последнего.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.32,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от ниндзя Песка.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.53,Temari,,0000,0000,0000,,Канкуро, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.63,Temari,,0000,0000,0000,,Они пришли из Конохи помочь нам.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.22,Kankurou,,0000,0000,0000,,Узумаки... Наруто?
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:00.85,Kankurou,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:03.48,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Кутиёсэ-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.53,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Восьмерка Собак-Ниндзя - готова к действиям!
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.07,Naruto,,0000,0000,0000,,Паккун!
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:16.87,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,О, Наруто? Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.33,Naruto,,0000,0000,0000,,Паккун, ты совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:20.75,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.37,Naruto,,0000,0000,0000,,Да нет, вообще-то я подрос.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.17,Naruto,,0000,0000,0000,,Гораздо выше стал.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:28.00,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Да, да, но давайте прервём беседу.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.92,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,У нас срочное дело.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:37.22,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Узнайте, в какую сторону они ушли.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:38.39,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Идите.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.35,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Мы сразу свяжемся с тобой.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:46.56,Naruto,,0000,0000,0000,,Не подведите!
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:56.62,Naruto,,0000,0000,0000,,Ладно! Уходим, как только вернётся Паккун.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.87,Naruto,,0000,0000,0000,,Пока нужно хорошенько...
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.37,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто, подожди.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:03.87,Sand,,0000,0000,0000,,Канкуро.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.13,Kankurou,,0000,0000,0000,,Тиё-басама! Эбидзо-дзисама!
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:12.26,Sand,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сказал это ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:17.97,Sand,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что один из них\Nникто иной, как Сасори?
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.77,Sand,,0000,0000,0000,,Это так, Канкуро?
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:30.02,Kankurou,,0000,0000,0000,,Он сам сказал, что его зовут Сасори Красного Песка.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.07,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Сасори Красного Песка?
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:41.33,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Похоже, я могу задать вам несколько\Nвопросов об Акацки.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:43.91,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.03,Sakura,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.96,Sakura,,0000,0000,0000,,Выпей всё.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:42.10,Sakura,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:46.31,Sakura,,0000,0000,0000,,Просто лежи в кровати, пока дрожь не прекратиться.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.81,Sand,,0000,0000,0000,,Вам тоже следует отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:52.02,Sand,,0000,0000,0000,,Мы приготовили вам комнаты.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.32,Naruto,,0000,0000,0000,,Но... нам нужно как можно быстрее...
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.03,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы остаёмся.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.74,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Впереди нас ждут тяжёлые битвы.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.45,Naruto,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:23.18,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы избежать одиночества...
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.60,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}я должен проложить свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.10,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}И если у меня получится... тогда...
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.73,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану, как он...
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.57,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Ублюдок. Не смей меня отчитывать.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.03,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.95,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не считал вас своими родственниками.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.79,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Будете мне мешать, и я вас убью.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:59.46,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Но его стремление защитить своих друзей\Nзаставило меня задуматься о дружбе.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.93,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}И я думаю, я начинаю понимать, что это такое.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:07.47,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Печаль, страдание...
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.10,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}И счастье...
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.90,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможность разделить их с близким человеком.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:16.98,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Удзумаки Наруто...
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:22.78,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Я понял это, когда сражался с ним.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:29.16,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Он страдал так же, как и я.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:34.88,Gaara,,0000,0000,0000,,{\i1}Но он научил меня, что человек\Nможет изменить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:42.67,Kankurou,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто...
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.56,Kankurou,,0000,0000,0000,,Мой брат... Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.85,Naruto,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:58.23,Naruto,,0000,0000,0000,,Ведь однажды я стану Хокагэ!
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:01.78,Naruto,,0000,0000,0000,,Я хочу оставить вашего Казэкагэ у себя в долгу!
Comment: 0,0:20:05.39,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Main text Section End -> Translated Ending Section Start
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.89,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.23,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.73,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.44,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.28,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.95,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.58,STIX_2,,0000,0000,0000,,С вершины горки, где всегда сижу я,
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,STIX_2,,0000,0000,0000,,Я вижу пламя осени, царящей в парке
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.67,STIX_2,,0000,0000,0000,,Давным-давно я здесь скрывался, грусти предавался
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Всегда с проблемами иду сюда я
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.72,STIX_2,,0000,0000,0000,,С тех самых пор к своей мечте стремлюсь я
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.31,STIX_2,,0000,0000,0000,,И хоть сейчас свершиться вовсе не дано ей
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.85,STIX_2,,0000,0000,0000,,Быть может, я уже дошел до края
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,К чему стенанья, я ведь тоже разум иногда теряю
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.77,STIX_2,,0000,0000,0000,,Но в час, когда я вспоминаю путешествие то
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.57,STIX_2,,0000,0000,0000,,Ищу падучую звезду среди звезд спокойных в небе
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.07,STIX_2,,0000,0000,0000,,И вспоминаю обещанье, что дал я еще в детстве
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:06.61,STIX_2,,0000,0000,0000,,Оно осталось, не истерлось, и в душе и в сердце
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.70,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.08,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.54,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.88,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.17,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.13,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.80,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Comment: 0,0:21:29.89,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Translated Ending Section End -> Promo Section Start
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:49.49,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(318,100)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnTrebuchet MS\fs40\b1\i1\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(129,302)\fscx98}Решение Старой Женщины!
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:41.92,Naruto,,0000,0000,0000,,На следующей неделе новая серия, "Решение\NСтарой Женщины!", выйдет в четверг.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.13,Naruto,,0000,0000,0000,,{\fscx96}Много лет назад она ушла в тень, Бабулька Тиё из Деревни Песка.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.34,Naruto,,0000,0000,0000,,Теперь она возвращается!
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs56\shad0\be1\c&H03011C&\3c&HFDFFFF&\bord6\fnArial Black\pos(94,24)\fscx80}АКАДЕМИЯ НИНДЗЯ
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs56\shad0\be1\c&H03011C&\3c&HFDFFFF&\bord6\fnArial Black\fscx70\pos(240,296)}СПЕЦИАЛЬНАЯ
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs56\shad0\be1\c&H03011C&\3c&HFDFFFF&\bord6\fnArial Black\pos(240,347)\fscx125}ЛЕКЦИЯ
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:54.18,Temari,,0000,0000,0000,,Мы ниндзя союзной Конохе Деревни Песка.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:58.71,Desk,,0000,0000,0000,,{\c&HDAE6DD&\fnCourier New\fs38\b1\i1\3c&H223126&\pos(181,66)}Кугуцу-но-Дзюцу
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:57.39,Temari,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас специальная лекция.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:01.40,Kankurou,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам о Кугуцу-но-Дзюцу.
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:03.15,Temari,,0000,0000,0000,,Для обращения с куклами...
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:07.44,Temari,,0000,0000,0000,,необходимо уметь выпускать чакру\Nв форме нитей из пальцев.
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:10.16,Kankurou,,0000,0000,0000,,Посмотрите на моих милых кукол.
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:16.66,Kankurou,,0000,0000,0000,,Слева направо: Карасу для нападения, Сансё\Nдля защиты и Куроари для захвата цели.
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:20.83,Kankurou,,0000,0000,0000,,Секретная техника\NКуро Хигикики Иппацу...
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:23.96,Kankurou,,0000,0000,0000,,последнее, что видят мои оппоненты.
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:26.09,Kankurou,,0000,0000,0000,,Смерть гарантирована.
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:28.88,Temari,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как вижу твои куклы,\Nу меня мурашки по коже от них.
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:31.84,Kankurou,,0000,0000,0000,,Обычному человеку не понять их красоты.
Dialogue: 0,0:22:31.84,0:22:33.55,Kankurou,,0000,0000,0000,,Например, эта ядовитая игла - лучше всего!
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:34.93,Kankurou,,0000,0000,0000,,Так ведь, Карасу?
Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:40.31,Temari,,0000,0000,0000,,Канкуро. Если будешь так разговаривать со\Nсвоими куклами, от тебя сбегут все друзья.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:43.17,Desk,,0000,0000,0000,,{\c&HDAE6DD&\fnCourier New\fs38\b1\i1\3c&H223126&\move(181,66,220,-60,1760,1920)}Кугуцу-но-Дзюцу
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:44.02,Temari,,0000,0000,0000,,И на этом наша лекция завершена!
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:47.44,Kankurou,,0000,0000,0000,,Не следовало ей это говорить... Да, Карасу?
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs28\b1\i1\bord3\shad0\frz270\pos(613,144)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:54.34,Kankurou,,0000,0000,0000,,