← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

Naruto Shippuuden 012.Not_Polivanov.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden 012
Creation time
2008-10-24 12:03:32
Authors
The I

File

Name
Naruto Shippuuden 012.Not_Polivanov.ass
Creation time
2007-05-05 17:56:53
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.11 PRE-RELEASE (SVN r535, Motoko-chan)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Naruto Shippuuden 012.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33193
Last Style Storage: Naruto SS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0,0,0,204
Style: Sakura,Impact,28,&H00BDB7EA,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Naruto,Impact,28,&H003DD7E0,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Temari,Impact,28,&H007EBBD1,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Hatake Kakashi,Impact,28,&H00D2CBC3,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Comments (UP),Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H82000302,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,26,&H14DDE0E4,&H0000FFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,60,204
Style: STIX,Century Gothic,32,&H00FFF6E1,&H0000FFFF,&H00672315,&H00FFFCF9,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2.5,0,3,10,15,15,204
Style: STIX_2,Impact,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3268371F,&H00FFFCF9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,1,20,0,20,204
Style: Sand,Impact,28,&H0098BFD5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Kankurou,Impact,28,&H0059266E,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Eight Ninja Dogs,Impact,28,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H0064310A,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Gaara,Impact,28,&H00493CC5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Desk,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00374537,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,0,0,0,204
Style: Gai&Lee,Impact,28,&H004B5C27,&H0000FFFF,&H00528BD6,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Biakugan,Impact,28,&H00E7E0E8,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: TenTen,Impact,28,&H00F3F3F3,&H0000FFFF,&H00332D67,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Akatsuki,Impact,28,&H004B43A3,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:42.08,0:01:42.12,Credits,,0000,0000,0000,,Credits Section Start
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.95,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Творческое объединение "К.Н.А."\Nг.Ростов-на-Дону 2007г.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:57.38,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(-350,240,60,240,0,215))\be1\fs20}Перевод{\fs26}\NThe I
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,410)\bord1\be1\fs20}Руководитель проекта\N{\fs26}Sadamitsu
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.86,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\be1\fs20\an6\pos(584,275)}Тайминг{\fs26}\Ndharma1982, wataii
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:21.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(582,317)}Литературная обработка{\fs26}\NАлект
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:21.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be1\pos(60,68)\be1\fs20}Перевод Опенига & Эндинга\N{\fs26}Арису
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.51,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(587,286)}RAW, dattebayo провайдер\N{\fs26}DMage
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(579,160)}Стайлинг{\fs26}\Nwataii
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.91,Credits,,0000,0000,0064,,{\fs28\bord1\be1\an2}Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru
Comment: 0,0:01:49.67,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Credits Section End -> Translated opening Section Start
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC9C9C9&\bord0\shad0}m 0 420 l 640 420 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.13,STIX,,0000,0000,0000,,Далёко слышны голоса, а я одинок
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.63,STIX,,0000,0000,0000,,Один, я сам, один, везде - и в битве и на ложе
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.76,STIX,,0000,0000,0000,,Вчера, сегодня – все одно, и завтра будет то же
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.22,STIX,,0000,0000,0000,,Придет конец учению? Ты готов ли?
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.51,STIX,,0000,0000,0000,,На тело набегают дерзости волны
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.85,STIX,,0000,0000,0000,,Кровь разрывает вены бешеным пульсом
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.85,STIX,,0000,0000,0000,,Зови меня и покажи мне тех, кто не сдался
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:07.94,STIX,,0000,0000,0000,,Вернулся я, история моя – звездец полный!
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.19,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.48,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.78,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.24,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.40,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.74,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.74,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.62,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.67,STIX,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан, уже готов отчалить в путь?
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.84,STIX,,0000,0000,0000,,И сколько б ни валили наземь, ты восстанешь вновь
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.17,STIX,,0000,0000,0000,,Капризные божки зовут разлуку, пустоту несут
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.18,STIX,,0000,0000,0000,,Заметил эту боль ты, что разъедает грудь?
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.47,STIX,,0000,0000,0000,,Друзей рука крепка, ее поддержкой ты становишься храбрей
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.22,STIX,,0000,0000,0000,,Неколебимость, что в душе твоей, страдания приносит
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:47.27,STIX,,0000,0000,0000,,Всему конец придет, обнимет и не спросит
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.06,STIX,,0000,0000,0000,,Триумфы отгремят, уйдут страданья, так что не робей!
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.35,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.98,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.32,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.78,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.95,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.95,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.24,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.12,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Comment: 0,0:03:08.12,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Translated opening Section End -> Main text Section Start
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.97,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Значит, там?..
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.98,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Они наверняка заметят меня, если я подойду ближе.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:21.66,Sand,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.29,Sand,,0000,0000,0000,,Ты возьмёшь их с собой?
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.08,Sand,,0000,0000,0000,,Ведь это судьба, не иначе.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.29,Sand,,0000,0000,0000,,Да и нет более походящего оружия против него.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.64,Sand,,0000,0000,0000,,Я слишком долго жила с этим.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord3\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\pos(210,323)}Решение Ушедшей на Покой.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:17.73,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.28,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Значит, их логово здесь?
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:23.16,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.95,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Я чувствовал запах Гаары внутри.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.45,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.96,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты ещё кое-что сделал.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.05,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,О, проснулся, Наруто?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:48.97,Naruto,,0000,0000,0000,,Паккун?
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.35,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Паккун, не подведи.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.27,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Увидимся, Наруто.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.41,Naruto,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей, так они нашли базу Акацки?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.45,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.37,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Немедленно отправляемся.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.96,Temari,,0000,0000,0000,,Что?! Знаете, где Гаара?!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.76,Sand,,0000,0000,0000,,Да. Мы только что получили эту информацию.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.22,Sand,,0000,0000,0000,,Отряд из Конохи скоро отправится туда.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:30.43,Temari,,0000,0000,0000,,Понятно. Я быстро разберусь со своими\Nделами здесь и пойду с ними.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:34.98,Kankurou,,0000,0000,0000,,Тэмари...
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.06,Temari,,0000,0000,0000,,Канкуро, не поднимайся!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.73,Temari,,0000,0000,0000,,Тебе нужно лежать.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.45,Temari,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну Гаару.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:30.16,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Как только люди Деревни Песка будут готовы,\Nмы отправимся с ними на помощь Гааре.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:30.91,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:32.95,Temari,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.41,Sakura,,0000,0000,0000,,Тэмари-сан!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.29,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Собрались?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:41.42,Naruto,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда выступаем!
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:42.13,Sand,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:50.18,Sand,,0000,0000,0000,,Тэмари. Ты со своим отрядом останешься здесь\Nи будешь обеспечивать охрану нашей границы.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.76,Temari,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.68,Sand,,0000,0000,0000,,Приказ свыше.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:04.36,Sand,,0000,0000,0000,,Если другие деревни узнают о похищении господина\NКазэкагэ, они могут попытаться напасть на нас.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:05.73,Sand,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:10.41,Temari,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны как можно быстрее\Nосвободить Гаару, разве не так?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:16.20,Temari,,0000,0000,0000,,Они из Конохи пришли сюда, чтобы помочь нам!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:20.00,Temari,,0000,0000,0000,,Разве Гаара не наш Казэкагэ?
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.79,Temari,,0000,0000,0000,,{\fscx96}Разве мы не должны отправить хоть кого-нибудь из деревни?!
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:24.79,Sand,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.13,Sand,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.85,Sand,,0000,0000,0000,,Если вам нужен ниндзя из Песка,\Nто меня одной будет более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.56,Temari,,0000,0000,0000,,Тиё-басама?!
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.19,Sand,,0000,0000,0000,,Но... нам..
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:52.32,Sand,,0000,0000,0000,,Я на пенсии и могу делать, что захочу.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.74,Sand,,0000,0000,0000,,Но вы не можете утруждать себя!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:58.20,Sand,,0000,0000,0000,,Не обращайся со мной, как со старухой!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:01.19,Naruto,,0000,0000,0000,,Спрыгнула!
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:09.96,Sand,,0000,0000,0000,,Я уже давно хочу увидеть\Nличико моего милого внука.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.99,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.79,Sand,,0000,0000,0000,,Простите. Я попробую переубедить совет.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.50,Temari,,0000,0000,0000,,Мы догоним вас позже.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.80,Naruto,,0000,0000,0000,,К этому моменту мы уже спасём Гаару!
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:51.80,Sakura,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:08.44,Kankurou,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:13.24,Kankurou,,0000,0000,0000,,Если б моё тело было в порядке, я б отправился с ними...
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.95,TenTen,,0000,0000,0000,,Стойте, вы слишком быстро бежите!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.50,TenTen,,0000,0000,0000,,Мы даже остановок ещё не делали.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.17,TenTen,,0000,0000,0000,,Давайте чуть-чуть передохнём!
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.80,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Тэнтэн, ты недостаточно тренируешься.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.26,Biakugan,,0000,0000,0000,,Ли! Впереди!
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:42.97,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Подожди, Гай.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:44.93,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Паккун!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:00.28,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:03.91,Sakura,,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём спросить?
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.46,Sakura,,0000,0000,0000,,Когда Акацки начали охотиться за тобой?
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:19.30,Naruto,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:28.52,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Два человека из Акацки уже\Nприходили в Коноху за Наруто.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.48,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Это было три года назад, и теперь\Nони опять начали действовать.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.44,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Но я не знаю почему.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.91,Sakura,,0000,0000,0000,,Зачем они ждали три года?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.74,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Думаю, они хотели напасть...
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.08,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,но не могли этого сделать.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.58,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Потому что с ним всё это время\Nбыл господин Джирайя.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:56.80,Sand,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:03.01,Sand,,0000,0000,0000,,По моей информации причина в другом.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.68,Naruto,,0000,0000,0000,,В другом?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:12.56,Sand,,0000,0000,0000,,Чтобы вытащить Бидзю, запечатанного в человеке,\Nтребуется серьёзная подготовка.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.65,Sand,,0000,0000,0000,,Это их и задержало.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.08,Sakura,,0000,0000,0000,,Вы сказали... Бидзю?..
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:33.42,Sand,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты ученица Цунадэ, но не знаешь даже этого?
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.80,Sand,,0000,0000,0000,,А ведь под контролем Конохи Девятихвостый...
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:44.30,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,В нашей деревне всё связанное\Nс ним является секретом.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.18,Sand,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, так и должно быть.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:53.02,Sand,,0000,0000,0000,,Бидзю - легендарные хвостатые существа.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:57.19,Sand,,0000,0000,0000,,В нашем распоряжении давно находится Однохвостый...
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:00.99,Sand,,0000,0000,0000,,Я говорю про Сюкаку, который запечатан в Гааре.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:02.28,Sakura,,0000,0000,0000,,Однохвостый?
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.12,Sakura,,0000,0000,0000,,Значит, помимо Девятихвостого есть и другие?
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.49,Sand,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.66,Sand,,0000,0000,0000,,Их всего девять.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.17,Sand,,0000,0000,0000,,Они все обладают уникальными способностями...
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.00,Sand,,0000,0000,0000,,и разным количеством хвостов.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.43,Sand,,0000,0000,0000,,У Однохвостого - один, у Двухвостого - два.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:28.47,Sand,,0000,0000,0000,,И так до Девятихвостого, с соответствующим\Nимени количеством хвостов.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:32.06,Sand,,0000,0000,0000,,Бидзю обладают огромным количеством чакры.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:39.90,Sand,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Во время Великой Войны Ниндзя каждая страна-участница\Nпыталась заполучить себе одного и сделать из него грозное оружие.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:47.28,Sand,,0000,0000,0000,,Но их силы превосходят человеческое понимание.\NИх нельзя контролировать.
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:52.37,Sand,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем они нужны Акацки...
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.17,Sand,,0000,0000,0000,,И в этом вся опасность.
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:12:00.96,Sand,,0000,0000,0000,,Ну, даже в мирное время мир не перестаёт меняться.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:06.51,Sand,,0000,0000,0000,,Бидзю разбросало по всему миру,\Nно они продолжают существовать.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:26.70,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Какаси отдал нам приказ разделиться\Nи выследить Акацки по запаху.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:32.83,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,И мы выяснили, что они отправились в Страну\NРеки, которая лежит между Конохой и Песком.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:34.54,Biakugan,,0000,0000,0000,,Страна Реки?
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.25,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:43.80,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы сейчас ближе всех к их базе.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.30,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.51,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.22,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Я объясню подробнее по пути.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.18,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Хорошо. Так! Выступаем!
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.06,TenTen,,0000,0000,0000,,Так сразу?!
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:38.77,Akatsuki,,0000,0000,0000,,К нам приближаются враги.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:41.27,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Враги?
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:44.15,Akatsuki,,0000,0000,0000,,И, кажется, они довольно сильны.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.78,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Одного из них зовут Майто Гай.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:50.24,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:55.66,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Джонин из Конохи, мастер рукопашного боя.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.29,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Его нельзя недооценивать..
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:01.21,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Тот дикий зверь?
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.38,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Воспользуемся той техникой?
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:14.43,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Тогда пойду я. Я уже слишком долго ищу своего\NДзинтюрики, меня это начинает доставать.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:17.43,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Нет, это сделаю я.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:21.90,Akatsuki,,0000,0000,0000,,У нас с ним старые счёты.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:23.40,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:30.20,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Эта техника больше всего подходит тебе. У тебя чакры\Nбольше, чем у кого-либо из Акацки, Кисамэ.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.70,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.33,Akatsuki,,0000,0000,0000,,И всё же мне понадобится тридцать процентов твоей чакры.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:44.25,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Похоже, я наконец смогу\Nотплатить ему за тот удар.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:50.17,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\i1}Коноха Горики Семпу!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:51.16,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Коноха Горики Семпу: Мощнейший Ураган Конохи)
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.18,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:03.69,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\i1}Благородный Зелёный Зверь Конохи, Майто Гай!
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:28.42,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:30.09,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Кто-то приближается.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:35.39,Biakugan,,0000,0000,0000,,Бякуган!
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.33,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Бякуган - уникальная способность клана Хьюга.)
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:52.86,Biakugan,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:40.62,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:45.12,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Вы знаете его, Гай-сенсей?
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.13,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Кто такой?..
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.33,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Они не одни.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:31.00,Akatsuki,,0000,0000,0000,,В этот раз у нас много гостей, Дэйдара.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:36.76,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Эт... Этот Дзинтюрики оказался сильнее предыдущих двух.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:44.93,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказал, что твои техники\Nне подходят для скрытных миссий!
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:50.10,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Что-то мне вспомнилось, насколько\Nтихо сработали ваши ловушки.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.27,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.52,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы оба!
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.44,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Сосредоточьтесь на технике.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.86,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Что ж, кто встретит их?
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.70,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Эти точно мои, так?
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.83,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Они тоже из Конохи.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.75,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:18.72,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:32.65,Sakura,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.73,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Неожиданно...
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:39.95,Sand,,0000,0000,0000,,Его... глаза...
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:43.95,Naruto,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.96,Biakugan,,0000,0000,0000,,У него... огромное количество чакры.
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:59.55,Biakugan,,0000,0000,0000,,Столько чакры я видел только у Наруто!
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:01.13,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.89,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ты правда не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:07.31,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ты... Не может быть!..
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.14,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вспомнил, да?
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.31,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ты встречал меня раньше?
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:23.32,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Похоже, у зверя соответствующий размер мозга.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:28.08,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ну, я быстро заставлю тебя всё вспомнить.
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:48.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Учиха Итачи.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.85,Sakura,,0000,0000,0000,,Эт... Этот человек...
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.11,Sakura,,0000,0000,0000,,Этот человек - Учиха Итачи!
Comment: 0,0:20:05.39,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Main text Section End -> Translated Ending Section Start
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.89,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.23,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.73,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.44,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.28,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.95,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.58,STIX_2,,0000,0000,0000,,С вершины горки, где всегда сижу я,
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,STIX_2,,0000,0000,0000,,Я вижу пламя осени, царящей в парке
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.67,STIX_2,,0000,0000,0000,,Давным-давно я здесь скрывался, грусти предавался
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Всегда с проблемами иду сюда я
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.72,STIX_2,,0000,0000,0000,,С тех самых пор к своей мечте стремлюсь я
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.31,STIX_2,,0000,0000,0000,,И хоть сейчас свершиться вовсе не дано ей
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.85,STIX_2,,0000,0000,0000,,Быть может, я уже дошел до края
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,К чему стенанья, я ведь тоже разум иногда теряю
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.77,STIX_2,,0000,0000,0000,,Но в час, когда я вспоминаю путешествие то
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.57,STIX_2,,0000,0000,0000,,Ищу падучую звезду среди звезд спокойных в небе
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.07,STIX_2,,0000,0000,0000,,И вспоминаю обещанье, что дал я еще в детстве
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:06.61,STIX_2,,0000,0000,0000,,Оно осталось, не истерлось, и в душе и в сердце
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.70,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.08,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.54,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.88,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.17,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.13,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.80,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Comment: 0,0:21:29.89,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Translated Ending Section End -> Promo Section Start
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:22:04.55,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(318,100)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:37.91,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что это, Гай-сенсей?
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.79,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ли, это то, чего мы ждали!
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:46.63,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Легендарная Гигантская Волна, которая бывает раз в несколько\Nлет и на которой мечтают прокатиться все серфингисты?
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:48.68,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Это твой Большой Первый День!
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:53.60,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Иди, Ли! Вот он твой шанс стать настоящим мужиком!\NОвладей неовладеваемой волной!
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.06,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Есть! Пожалуйста, смотрите, Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:59.14,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Я покажу полную силу своего боевого духа!
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.56,TenTen,,0000,0000,0000,,Не прыгай на волну!
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.40,Naruto,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Встречи, Пророченные Судьбой!"
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnTrebuchet MS\fs42\b1\i1\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\fscx70\pos(167,303)}Встречи, Пророченные Судьбой!
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:06.78,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Памятные Фотографии.
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:14.78,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,В этот раз я покажу вам фотографии детства\Nизвестных вам личностей Конохи!
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:17.54,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Сперва фотография Наруто сразу после его рождения.
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:20.29,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Наруто-кун тоже был маленьким!
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:24.13,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,А вот Третий Хокагэ и Три Легендарных Саннина!
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:26.55,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Госпоже Цунадэ очень идёт этот хвостик на голове.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.63,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,А вот и Четвёртый Хокагэ с Какаши-саном!
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:32.26,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Он стал Чюнином в шесть лет!
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:34.47,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от вечного соперника Гая-сенсея!
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:38.56,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Говорят, у него до сих пор эти фотографии стоят рядом с кроватью.
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:42.23,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь я быстро покажу вам другие фотографии.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.61,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Вот мы в Академии Ниндзя.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:46.61,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Это навевает такие воспоминания!
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:49.57,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,А вот и Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:52.03,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Какая симпатяжка!
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:55.03,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Её улыбка ослепляет меня!
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:59.23,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,И, наконец, этот привлекательный мальчик с примечательными бровями и пронзительным взглядом.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:03.06,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Правильно! Прекрасный Зелёный Зверь Конохи!
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:03.90,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs28\b1\i1\bord3\shad0\frz270\pos(613,144)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)}Продолжение следует...