1
00:00:17,851 --> 00:00:18,976
Они здесь.
2
00:00:27,402 --> 00:00:29,987
Лучше мне ближе не подходить, а то заметят.
3
00:01:20,872 --> 00:01:21,663
Нэ-чан,
4
00:01:23,041 --> 00:01:25,292
ты правда возьмёшь их с собой?
5
00:01:26,211 --> 00:01:28,086
Видимо так желает судьба.
6
00:01:28,630 --> 00:01:32,299
К тому же, нету нечего лучше этого оружия против него.
7
00:01:37,138 --> 00:01:39,640
Никогда не думала, что доживу до этого.
8
00:01:41,640 --> 00:01:45,640
(Перевод - YTAG)
(Редактор - WolfWave)
9
00:01:49,692 --> 00:01:52,152
Превращая услышанный голос вдали в намёк для себя и других
10
00:01:52,153 --> 00:01:54,655
Один за другим они встают рядом со своими друзьями
11
00:01:54,656 --> 00:01:56,782
Повторяя раз за разом,будто родились с этими словами
12
00:01:56,783 --> 00:01:59,243
Вы готовы выплеснутся, вырваться, взорваться? Are you ready?
13
00:01:59,244 --> 00:02:01,536
Моё тело бьёт дрожь
14
00:02:01,537 --> 00:02:03,872
Это бит, безжалостно стучащий в моей голове
15
00:02:03,873 --> 00:02:04,290
Включи его громче, не прекращая - Call me!
16
00:02:04,290 --> 00:02:05,349
Включи его громче, не прекращая - Call me!
17
00:02:05,875 --> 00:02:07,918
В неизменной, неподражаемой, глубокой story
18
00:02:07,961 --> 00:02:10,212
Come on, everybody stand up!
19
00:02:10,213 --> 00:02:12,506
Восстаньте, сегодня - самое лучшее для этого время!
20
00:02:12,507 --> 00:02:14,800
Реши скорость, с которой будешь двигаться, не оглядываясь назад
21
00:02:14,801 --> 00:02:17,261
Ты лучший в своём роде, yeah!
22
00:02:17,262 --> 00:02:19,429
Come on, everybody hands up!
23
00:02:19,430 --> 00:02:21,765
Герои завтрашнего дня are come back!
24
00:02:21,766 --> 00:02:23,767
А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца
25
00:02:24,060 --> 00:02:26,645
Вперёд, Три, Два, Один, make some noise!
26
00:02:30,942 --> 00:02:33,694
Yo! Ты более-менее уже решил ради чего рискуешь,верно?
27
00:02:33,695 --> 00:02:35,862
Ты падал и поднимался назад бесчисленное количество раз,но
28
00:02:35,863 --> 00:02:38,198
Эти тонкие как нитка переговоры,вовсе не заговор против тебя
29
00:02:38,199 --> 00:02:40,200
Эти сложные чувства, это кристально чистое сознание
30
00:02:40,201 --> 00:02:42,494
Когда чистосердечные аплодисметны, превращаются в твою отвагу
31
00:02:42,495 --> 00:02:45,247
И если сейчас ты простоишь, то знай, дальше будет сложнее
32
00:02:45,248 --> 00:02:47,290
Но даже если так, в конце всего этого, ты будешь смеяться
33
00:02:47,375 --> 00:02:50,085
Прими в себя - всё, свою победу и эти аплодисменты!
34
00:02:50,085 --> 00:02:51,753
Everybody stand up!
35
00:02:51,754 --> 00:02:54,006
Восстаньте,сегодня - самое лучшее для этого время!
36
00:02:54,007 --> 00:02:56,341
Реши скорость, с которой будешь двигаться,не оглядываясь назад
37
00:02:56,342 --> 00:02:58,802
Ты лучший в своём роде, yeah!
38
00:02:58,803 --> 00:03:00,971
Come on, everybody hands up!
39
00:03:00,972 --> 00:03:02,973
Герои завтрашнего дня are come back!
40
00:03:03,266 --> 00:03:05,267
А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца
41
00:03:05,560 --> 00:03:09,811
Вперёд, Три, Два, Один, make some noise!
42
00:03:10,815 --> 00:03:14,693
-Решение, принятое после отставки-
43
00:03:16,863 --> 00:03:17,738
Понятно.
44
00:03:19,574 --> 00:03:21,283
Так значит они прячутся здесь?
45
00:03:22,410 --> 00:03:23,160
Похоже на то.
46
00:03:23,703 --> 00:03:25,954
Внутри той пещеры я уловил запах Гаары.
47
00:03:26,748 --> 00:03:27,456
Понятно.
48
00:03:30,126 --> 00:03:31,960
У меня для тебя есть ещё одно дело.
49
00:03:45,099 --> 00:03:47,058
Ну? Проснулся таки, Наруто?
50
00:03:48,436 --> 00:03:48,977
Паку?
51
00:03:49,896 --> 00:03:51,354
Я полагаюсь на тебя. Паку.
52
00:03:52,732 --> 00:03:54,274
Ещё увидимся, Наруто.
53
00:04:03,868 --> 00:04:07,412
Какаши-сенсей, значит, Вы нашли где скрываются Акатски?
54
00:04:08,080 --> 00:04:08,655
Ага.
55
00:04:09,207 --> 00:04:10,373
Так что выходим немедленно.
56
00:04:17,173 --> 00:04:18,965
Что?! Вы узнали где находиться Гаара?!
57
00:04:19,592 --> 00:04:21,760
Да. Нам только что доложили.
58
00:04:22,470 --> 00:04:25,222
Команда из Конохи уже скоро направятся туда.
59
00:04:26,098 --> 00:04:30,535
Хорошо. Мне нужно немного подготовиться, так как я тоже пойду с ними.
60
00:04:34,398 --> 00:04:34,981
Темари...
61
00:04:37,818 --> 00:04:39,069
Канкуро, не перенапрягайся!
62
00:04:40,363 --> 00:04:41,738
Тебе нужно выспаться.
63
00:04:45,117 --> 00:04:47,452
Обещаю тебе, я верну Гаару домой.
64
00:05:25,461 --> 00:05:30,453
Как только команда Песка закончит приготовления, мы отправляемся с ними за Гаарой.
65
00:05:30,454 --> 00:05:31,312
Ясно?
66
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
Извините за опоздание.
67
00:05:34,667 --> 00:05:35,417
Темари-сан!
68
00:05:36,460 --> 00:05:37,294
Все собрались?
69
00:05:38,337 --> 00:05:41,423
Круто! Тогда вперёд!
70
00:05:41,716 --> 00:05:42,232
Постойте!
71
00:05:46,095 --> 00:05:50,181
Темари, ты и твоя команда останетесь в Деревне, и будете патрулировать её границы.
72
00:05:51,267 --> 00:05:52,767
Ты что, шутишь?
73
00:05:53,185 --> 00:05:54,686
Таков приказ с выше.
74
00:05:56,241 --> 00:06:00,361
Если слух о пропаже Казекаге-sama выйдет из-под контроля,
75
00:06:00,362 --> 00:06:04,362
ближайшие Деревни могут попробовать напасть на нашу.
76
00:06:04,880 --> 00:06:05,780
И правда.
77
00:06:06,157 --> 00:06:10,410
Но поэтому нам и надо спасти Гаару как можно скорее, так ведь?
78
00:06:11,287 --> 00:06:16,207
Даже они пришли, прямо из Конохи, чтобы помочь нам!
79
00:06:17,376 --> 00:06:20,003
А ведь Гаара именно наш Казекаге-sama!
80
00:06:20,463 --> 00:06:22,797
Должны же мы послать кого-то от Деревни Песка!
81
00:06:23,924 --> 00:06:24,799
Но...
82
00:06:24,800 --> 00:06:26,134
Я пойду!
83
00:06:38,773 --> 00:06:42,258
Если вы хотите что бы пошёл кто-то из Песка, думаю меня вам хватит.
84
00:06:42,651 --> 00:06:43,568
Чио-baasama?!
85
00:06:43,861 --> 00:06:45,195
Но вы же не можете-!
86
00:06:46,697 --> 00:06:52,327
Я уже давно в отставке, так что могу делать что захочу!
87
00:06:52,661 --> 00:06:54,746
Но Вам нельзя перетруждаться!...
88
00:06:55,539 --> 00:06:58,208
Не относитесь ко мне как к какой-то старухе!
89
00:07:00,208 --> 00:07:01,508
Спрыгнула!
90
00:07:04,924 --> 00:07:09,969
К тому же, я давно уже хотела увидеть моего милого внучка...
91
00:07:35,120 --> 00:07:36,996
Ну, мы пошли.
92
00:07:37,665 --> 00:07:41,793
Извини. Я пытался уговорить глав послать с вами ещё помощь, но...
93
00:07:42,336 --> 00:07:44,504
Не волнуйтесь, мы вас скоро догоним!
94
00:07:47,800 --> 00:07:50,802
Когда вы нас догоните, мы уже будем нести вам назад Гаара!
95
00:07:51,053 --> 00:07:51,803
До свидания!
96
00:08:07,903 --> 00:08:08,444
Чёрт!...
97
00:08:09,238 --> 00:08:13,241
Я бы пошёл с вами, если бы моё тело так не сдало!
98
00:08:20,165 --> 00:08:21,958
Да не спешите вы так!
99
00:08:22,585 --> 00:08:24,502
Мы же без передышки уже сколько бежим!
100
00:08:25,296 --> 00:08:27,171
Давайте передохнем!
101
00:08:28,382 --> 00:08:30,800
Тен-Тен, похоже ты недостаточно тренировалась.
102
00:08:32,011 --> 00:08:33,261
Ли, впереди!
103
00:08:41,812 --> 00:08:42,979
Постой-ка, Гай!
104
00:08:44,189 --> 00:08:44,939
Паку?
105
00:08:59,788 --> 00:09:00,488
Наруто?
106
00:09:02,833 --> 00:09:03,916
Можно тебя спросить о чём-то?
107
00:09:06,211 --> 00:09:08,463
Как давно Акатски за тобой охотятся?
108
00:09:18,599 --> 00:09:19,407
Не знаю.
109
00:09:23,771 --> 00:09:28,524
Как-то в Коноху приходили два члена Акатски, и пытались захватить Наруто.
110
00:09:29,860 --> 00:09:33,488
Это было три года назад. И теперь они снова начали действовать.
111
00:09:34,281 --> 00:09:35,448
Но причины почему я не знаю.
112
00:09:36,909 --> 00:09:38,910
Зачем им было ждать три года?
113
00:09:43,332 --> 00:09:44,749
Я думаю что они хотели попытаться опять,
114
00:09:45,292 --> 00:09:47,085
но не могли.
115
00:09:47,753 --> 00:09:50,588
Наверняка потому что около Наруто всё время был Джирайя-sama.
116
00:09:56,095 --> 00:09:56,803
Нет.
117
00:09:58,514 --> 00:10:03,017
Если учесть мою информацию, то причина была другая.
118
00:10:04,520 --> 00:10:05,686
Другая?
119
00:10:06,230 --> 00:10:09,867
Нужно множество приготовлений, перед тем как вытащить из человека Биджуу,
120
00:10:09,868 --> 00:10:12,568
если тот уже был запечатал в нём.
121
00:10:12,861 --> 00:10:14,654
Поэтому-то они и не спешили.
122
00:10:25,541 --> 00:10:28,084
Что ещё за Биджуу?
123
00:10:28,544 --> 00:10:33,422
Ты ведь ученица Тсунаде и ты не знаешь даже этого?
124
00:10:34,049 --> 00:10:36,801
Ведь именно в вашей Деревне был Лис...
125
00:10:40,848 --> 00:10:44,508
В Конохе, всё что связано с Лисом является совершенно секретным.
126
00:10:44,977 --> 00:10:48,187
Ну, наверно оно и к лучшему.
127
00:10:49,898 --> 00:10:53,025
Биджуу - это мистические существа, наделённые хвостами и огромной силой.
128
00:10:54,236 --> 00:10:57,196
У нас - Песка, ещё с давних времён есть Ичиби.
129
00:10:57,531 --> 00:11:00,992
Имя его - Шуукаку, и запечатан он в Гааре.
130
00:11:01,660 --> 00:11:02,285
Ичиби?
131
00:11:03,537 --> 00:11:06,122
Так, что, есть и другие монстры кроме Лиса?
132
00:11:06,498 --> 00:11:07,498
Всё верно.
133
00:11:08,584 --> 00:11:11,669
Всего их девять.
134
00:11:12,921 --> 00:11:15,172
И у каждого из них свои качества и силы.
135
00:11:15,549 --> 00:11:18,009
У каждого из них, разное количество хвостов.
136
00:11:18,802 --> 00:11:22,430
У Ичиби - один. У Ниби - два.
137
00:11:22,450 --> 00:11:25,390
Ну и до Кьюби (Лиса), у которого их - девять.
138
00:11:25,401 --> 00:11:29,000
Так же к их имени приписывается количество их хвостов.
139
00:11:29,438 --> 00:11:32,064
У Биджуу как правило невероятное количество чакры.
140
00:11:32,399 --> 00:11:37,905
Во время Великих Войн Шиноби, каждая их скрытых Деревень нации пыталась обуздать этих существ,
141
00:11:37,906 --> 00:11:40,305
надеясь превратить их силу в оружие.
142
00:11:41,158 --> 00:11:47,288
Но их сила была за гранью человеческого понимания. Их просто невозможно контролировать.
143
00:11:48,415 --> 00:11:52,376
Я не знаю зачем Акатски нужна их сила,
144
00:11:53,337 --> 00:11:55,171
но позволять им это слишком опасно!
145
00:11:56,131 --> 00:11:58,966
Похоже что в мирное время, времена продолжают меняться.
146
00:11:58,969 --> 00:12:06,515
Но Биджии и сейчас существуют, находясь в разных уголках мира.
147
00:12:19,488 --> 00:12:26,702
Какаши вызвал нас - Восемь Собак Шиноби разделиться и следовать запаху Акатски.
148
00:12:27,454 --> 00:12:32,833
Мы узнали что они сейчас у Страны Реки, что проходит между Конохой и Песком.
149
00:12:33,543 --> 00:12:34,543
У Страны Реки?
150
00:12:35,337 --> 00:12:36,253
Ага.
151
00:12:36,880 --> 00:12:43,803
Короче говоря, вы ребята, сейчас ближе всех к Акатски.
152
00:12:46,515 --> 00:12:47,306
Понятно.
153
00:12:48,433 --> 00:12:49,517
Следуйте за мной.
154
00:12:50,060 --> 00:12:52,228
Я объясню всё по дороге.
155
00:12:53,146 --> 00:12:55,189
Хорошо! Вперёд!
156
00:12:56,274 --> 00:12:57,066
Прямо сейчас?
157
00:13:34,521 --> 00:13:38,774
К нам приближаются враги.
158
00:13:40,277 --> 00:13:41,277
Враги?
159
00:13:41,778 --> 00:13:44,155
И даже более-менее сильные.
160
00:13:44,656 --> 00:13:47,783
Одного из них зовут Майто Гай.
161
00:13:48,493 --> 00:13:50,244
Это ещё кто?
162
00:13:51,746 --> 00:13:55,666
Умелый в тайджицу джунин из Конохи.
163
00:13:56,209 --> 00:13:57,493
Недооценивайте его.
164
00:13:57,586 --> 00:13:59,027
Опять эта зверюга?
165
00:13:59,087 --> 00:14:01,413
Тогда лучше используем его эту технику.
166
00:14:04,259 --> 00:14:05,384
Хорошо. Тогда пойду я.
167
00:14:07,554 --> 00:14:14,435
Я слишком долго искал моего Джинчуурики, и сейчас я порву любого.
168
00:14:15,103 --> 00:14:17,438
Нет, лучше я пойду.
169
00:14:17,814 --> 00:14:21,901
У меня ещё должок перед ним остался.
170
00:14:22,485 --> 00:14:23,402
Хорошо.
171
00:14:23,945 --> 00:14:26,750
Всё равно его техника подходит тебе больше всего.
172
00:14:26,799 --> 00:14:30,200
Ведь у тебя из всех Акатски больше всего чакры, Кисамэ.
173
00:14:30,952 --> 00:14:31,902
И то верно.
174
00:14:32,329 --> 00:14:35,331
Тем не мение, мне понадобиться около 30'ти процентов твоей чакры.
175
00:14:37,667 --> 00:14:44,256
Что ж... Похоже я наконец поквитаюсь с ним, за то, что он ударил меня.
176
00:14:48,178 --> 00:14:51,179
Konoha Gouriki Senpuu!
[Мощный Ураган Листьев]
177
00:14:56,311 --> 00:14:57,186
Ты ещё кто такой?!
178
00:14:58,980 --> 00:15:03,692
Энергичный, Зелёный Зверь Конохи :
Майто Гай!
179
00:15:27,926 --> 00:15:28,425
Что такое?
180
00:15:29,386 --> 00:15:30,094
Кто-то приближается!
181
00:15:35,016 --> 00:15:35,791
Бьякуган!
182
00:15:52,200 --> 00:15:52,866
Сзади!
183
00:16:39,789 --> 00:16:40,622
Ты...
184
00:16:42,792 --> 00:16:45,127
Вы знаете его, Гай-сенсей?
185
00:16:50,133 --> 00:16:51,133
...кто такой?
186
00:17:25,126 --> 00:17:26,335
Приближаются ещё враги.
187
00:17:27,921 --> 00:17:31,006
Что-то в этот раз их многовато, Дэйдэра.
188
00:17:32,091 --> 00:17:36,762
Ну знаешь ли, этот Джинчуурики был сильнее предыдущих двух.
189
00:17:38,097 --> 00:17:44,937
Я же говорил тебе, что твоя техника не подходит для тихих миссий.
190
00:17:46,272 --> 00:17:50,150
Может я и не прав, но и Ваши ловушки были немного заметными, Мастер, кхм.
191
00:17:51,152 --> 00:17:52,277
Что ты сказал?!...
192
00:17:52,278 --> 00:17:53,528
Немедленно оба заткнитесь!
193
00:17:54,781 --> 00:17:56,448
Сосредоточьтесь лучше на технике.
194
00:17:57,367 --> 00:17:59,868
Ну, так кто теперь пойдёт?
195
00:18:00,536 --> 00:18:02,704
Могу теперь я пойти?
196
00:18:03,289 --> 00:18:05,832
Эти шиноби тоже из Конохи.
197
00:18:10,171 --> 00:18:11,755
Значит решено.
198
00:18:18,096 --> 00:18:18,720
Стойте!
199
00:18:32,026 --> 00:18:32,651
Кто ещё кто?
200
00:18:34,570 --> 00:18:35,737
Значит, уже, да?
201
00:18:37,657 --> 00:18:39,950
Его глаза...
202
00:18:43,121 --> 00:18:43,954
Ты...
203
00:18:50,086 --> 00:18:52,963
У него в теле невероятное количество чакры.
204
00:18:55,466 --> 00:18:59,553
Кроме Наруто, я никого больше не видел с таким количеством чакры.
205
00:19:00,304 --> 00:19:01,138
Неужели столько же?!
206
00:19:02,390 --> 00:19:04,891
Разве ты не узнаёшь меня?
207
00:19:06,144 --> 00:19:07,310
Не может быть, ты...
208
00:19:08,980 --> 00:19:11,148
Вспомнил таки.
209
00:19:13,317 --> 00:19:15,318
...что, меня раньше встречал?
210
00:19:18,531 --> 00:19:23,326
Похоже у тебя, Зверь, и мозги звериные.
211
00:19:24,120 --> 00:19:28,081
Ну, нечего, скоро ты всё вспомнишь.
212
00:19:46,976 --> 00:19:48,435
Учиха Итачи.
213
00:19:50,980 --> 00:19:52,856
Э-это же...
214
00:20:00,656 --> 00:20:04,117
Это же сам - Учиха Итачи!
215
00:20:05,417 --> 00:20:08,079
Взгляни вверх, в тёмные облака,
216
00:20:08,080 --> 00:20:08,915
Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя
217
00:20:08,915 --> 00:20:10,248
Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя
218
00:20:10,958 --> 00:20:11,750
Все в этом мире, на этой планете
219
00:20:11,750 --> 00:20:13,251
Все в этом мире, на этой планете
220
00:20:13,502 --> 00:20:15,754
Испускают свой, уникальный свет
221
00:20:15,780 --> 00:20:18,298
Я так хочу выйти из толпы,
222
00:20:18,299 --> 00:20:18,882
и засиять, ярче остальных.
223
00:20:18,882 --> 00:20:20,467
и засиять, ярче остальных.
224
00:20:20,927 --> 00:20:21,552
Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце,
225
00:20:21,552 --> 00:20:23,303
Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце,
226
00:20:23,721 --> 00:20:24,971
И пожелаю, при падающей звезде.
227
00:20:24,971 --> 00:20:25,222
И пожелаю, при падающей звезде.
228
00:20:25,222 --> 00:20:25,972
И пожелаю, при падающей звезде.
229
00:20:35,816 --> 00:20:37,609
Здесь, в этом самом обычном парке
230
00:20:37,610 --> 00:20:40,363
На верху той горки, с который ночью открывается такой фантастический вид
231
00:20:40,363 --> 00:20:40,821
Это место всегда было для меня, особенным местом,
232
00:20:40,821 --> 00:20:42,697
Это место всегда было для меня, особенным местом,
233
00:20:42,907 --> 00:20:43,157
Я всегда приходил туда, когда что-то меня тревожило
234
00:20:43,157 --> 00:20:43,407
Я всегда приходил туда, когда что-то меня тревожило
235
00:20:43,407 --> 00:20:45,242
Я всегда приходил туда, когда что-то меня тревожило
236
00:20:45,409 --> 00:20:48,037
Мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас
237
00:20:48,037 --> 00:20:50,331
Мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас
238
00:20:50,331 --> 00:20:50,581
Мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас
239
00:20:50,581 --> 00:20:53,250
И до сих пор есть дни, когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того
240
00:20:53,250 --> 00:20:54,669
И до сих пор есть дни, когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того
241
00:20:54,669 --> 00:20:56,086
И до сих пор есть дни, когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того
242
00:20:56,504 --> 00:20:58,797
Но,как только это начинается,
243
00:20:58,881 --> 00:21:00,174
Я вспоминаю, как искал на этом ночном небе - падающую звезду
244
00:21:00,174 --> 00:21:00,508
Я вспоминаю, как искал на этом ночном небе - падающую звезду
245
00:21:00,508 --> 00:21:01,591
Я вспоминаю, как искал на этом ночном небе - падающую звезду
246
00:21:01,801 --> 00:21:02,802
О которой я мечтал ещё ребёнком
247
00:21:02,802 --> 00:21:04,094
О которой я мечтал ещё ребёнком
248
00:21:04,095 --> 00:21:05,470
Она остаётся в моих мечтах и сейчас
249
00:21:05,471 --> 00:21:05,972
Она остаётся в моих мечтах и сейчас
250
00:21:05,972 --> 00:21:06,638
Она остаётся в моих мечтах и сейчас
251
00:21:09,338 --> 00:21:11,935
Взгляни вверх, в тёмные облака,
252
00:21:11,936 --> 00:21:12,811
Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя
253
00:21:12,811 --> 00:21:14,104
Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя
254
00:21:14,814 --> 00:21:15,523
Все в этом мире, на этой планете
255
00:21:15,523 --> 00:21:17,065
Все в этом мире, на этой планете
256
00:21:17,274 --> 00:21:19,567
Испускают свой, уникальный свет
257
00:21:19,112 --> 00:21:22,696
Я так хочу выйти из толпы,
258
00:21:22,113 --> 00:21:22,696
и засиять, ярче остальных.
259
00:21:22,696 --> 00:21:24,197
и засиять, ярче остальных.
260
00:21:24,991 --> 00:21:25,533
Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце,
261
00:21:25,533 --> 00:21:27,158
Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце,
262
00:21:27,493 --> 00:21:29,828
И пожелаю, при падающей звезде.
263
00:21:30,254 --> 00:21:34,708
(Перевод,тайминг - YTAG)
ICQ : 407362222
(Редактор - WolfWave)
ICQ : 457105346