← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

Naruto Shippuuden 013.Not_Polivanov.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden 013
Creation time
2008-10-24 12:03:35
Authors
The I

File

Name
Naruto Shippuuden 013.Not_Polivanov.ass
Creation time
2007-05-11 20:21:28
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.11 PRE-RELEASE (SVN r535, Motoko-chan)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Naruto Shippuuden 013.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31730
WrapStyle: 1
Last Style Storage: Naruto SS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0,0,0,204
Style: Sakura,Impact,28,&H00BDB7EA,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Naruto,Impact,28,&H003DD7E0,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Hatake Kakashi,Impact,28,&H00D2CBC3,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Comments (UP),Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H82000302,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,26,&H14DDE0E4,&H0000FFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,60,204
Style: STIX,Century Gothic,32,&H00FFF6E1,&H0000FFFF,&H00672315,&H00FFFCF9,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2.5,0,3,10,15,15,204
Style: STIX_2,Impact,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3268371F,&H00FFFCF9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,1,20,0,20,204
Style: Sand,Impact,28,&H0098BFD5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Gai&Lee,Impact,28,&H004B5C27,&H0000FFFF,&H00528BD6,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Biakugan,Impact,28,&H00E7E0E8,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: TenTen,Impact,28,&H00F3F3F3,&H0000FFFF,&H00332D67,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Akatsuki,Impact,28,&H004B43A3,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Others,Impact,28,&H00E6E9BF,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:56.22,0:01:56.26,Credits,,0000,0000,0000,,Credits Section Start
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Творческое объединение "К.Н.А."\Nг.Ростов-на-Дону 2007г.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(-350,240,60,240,0,215))\be1\fs20}Перевод{\fs26}\NThe I
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.37,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,410)\bord1\be1\fs20}Руководитель проекта\N{\fs26}Sadamitsu
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\be1\fs20\an6\pos(584,275)}Тайминг{\fs26}\Ndharma1982, wataii
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:36.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(582,317)}Литературная обработка{\fs26}\NАлект
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:36.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be1\pos(60,68)\be1\fs20}Перевод Опенига & Эндинга\N{\fs26}Арису
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(587,286)}RAW, dattebayo провайдер\N{\fs26}DMage
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.75,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(579,160)}Стайлинг{\fs26}\Nwataii
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:24.05,Credits,,0000,0000,0064,,{\fs28\bord1\be1\an2}Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru
Comment: 0,0:02:03.81,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Credits Section End -> Translated opening Section Start
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC9C9C9&\bord0\shad0}m 0 420 l 640 420 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.27,STIX,,0000,0000,0000,,Далёко слышны голоса, а я одинок
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.77,STIX,,0000,0000,0000,,Один, я сам, один, везде - и в битве и на ложе
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.90,STIX,,0000,0000,0000,,Вчера, сегодня – все одно, и завтра будет то же
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.36,STIX,,0000,0000,0000,,Придет конец учению? Ты готов ли?
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.65,STIX,,0000,0000,0000,,На тело набегают дерзости волны
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.99,STIX,,0000,0000,0000,,Кровь разрывает вены бешеным пульсом
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.99,STIX,,0000,0000,0000,,Зови меня и покажи мне тех, кто не сдался
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.07,STIX,,0000,0000,0000,,Вернулся я, история моя – звездец полный!
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.33,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.62,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.91,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.38,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.54,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.88,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.88,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.76,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.81,STIX,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан, уже готов отчалить в путь?
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.98,STIX,,0000,0000,0000,,И сколько б ни валили наземь, ты восстанешь вновь
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.31,STIX,,0000,0000,0000,,Капризные божки зовут разлуку, пустоту несут
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.31,STIX,,0000,0000,0000,,Заметил эту боль ты, что разъедает грудь?
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.61,STIX,,0000,0000,0000,,Друзей рука крепка, ее поддержкой ты становишься храбрей
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.36,STIX,,0000,0000,0000,,Неколебимость, что в душе твоей, страдания приносит
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.41,STIX,,0000,0000,0000,,Всему конец придет, обнимет и не спросит
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:04.20,STIX,,0000,0000,0000,,Триумфы отгремят, уйдут страданья, так что не робей!
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.49,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.12,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.46,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.92,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.09,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.09,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.38,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.26,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Comment: 0,0:03:22.26,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Translated opening Section End -> Main text Section Start
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.42,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ты... Не может быть!..
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.26,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вспомнил, да?
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.30,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,...встречал меня раньше?
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:22.14,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Похоже, у зверя соответствующий размер мозга.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:26.90,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ну, я быстро заставлю тебя всё вспомнить.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.74,Sand,,0000,0000,0000,,Итачи...
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.58,Sand,,0000,0000,0000,,Значит, он?..
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.25,Sand,,0000,0000,0000,,Тот, кто уничтожил весь свой клан...
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.88,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Я рад вас вновь видеть, Какаши-сан, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.47,Sakura,,0000,0000,0000,,У него такой же Шаринган, как и у Саске-куна.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.73,Sakura,,0000,0000,0000,,Человек, который заставил\Nстрадать Саске-куна и Наруто!
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.85,Naruto,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:11.82,Naruto,,0000,0000,0000,,Теперь вам понадобился и Гаара?!
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.05,Naruto,,0000,0000,0000,,Я вас всех... порву!
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:51.27,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Слушайте! Ни в коем случае\Nне смотрите ему в глаза!
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord3\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\fscx75\pos(267,328)}Встречи, Пророченные Судьбой
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.04,Biakugan,,0000,0000,0000,,Он из Акауки?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.62,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx80}(Суйтон, Бакусуй Сёха: Водный Элемент, Водная Ударная Волна)
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:45.80,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Суйтон, Бакусуй Сёха!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:49.47,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:50.14,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.49,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Начнём?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.92,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Техники Итачи относятся к додзюцу.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.38,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,То есть они активируются при контакте с его глазами.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.43,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Главное, не смотреть ему в глаза.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.26,Naruto,,0000,0000,0000,,Да, понятно.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.93,Sakura,,0000,0000,0000,,Тогда... как нам с ним сражаться?
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:38.81,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:44.03,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Гай, как ты сражался с Итачи?
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.45,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:53.20,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Следи за его ногами и предугадывай\Nего атаки по их движению.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:06.17,Sakura,,0000,0000,0000,,Это... легче сказать, чем сделать.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.14,Sand,,0000,0000,0000,,Клан Учиха?
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:13.60,Sand,,0000,0000,0000,,Как же давно я не сражалась против обладателя Шарингана...
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:17.39,Sand,,0000,0000,0000,,Хотя в этом нет ничего сложного.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.23,Sand,,0000,0000,0000,,Есть много способов одолеть того, кто пользуется додзюцу.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.19,Naruto,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.28,Sand,,0000,0000,0000,,В бою один на один нужно убежать.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.41,Sand,,0000,0000,0000,,В бою двое на одного - поймать его сзади.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:33.62,Naruto,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.71,Sand,,0000,0000,0000,,Первый вариант тебе понятен, так?
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.33,Sand,,0000,0000,0000,,Один на один его не победить.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.30,Sand,,0000,0000,0000,,Но когда двое против одного...
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:52.26,Sand,,0000,0000,0000,,В этой ситуации один попадает в гэндзюцу,\Nа другой наносит удар сзади.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.02,Sand,,0000,0000,0000,,При этом гэндзюцу потеряет силу.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.52,Sand,,0000,0000,0000,,А если атака не удалась...
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:04.27,Sand,,0000,0000,0000,,можно пробудить товарища, ударив его.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.65,Sand,,0000,0000,0000,,То есть один из нас станет приманкой...
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:14.37,Sand,,0000,0000,0000,,А остальные попробуют нанести удар сзади.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:15.99,Sakura,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.58,Naruto,,0000,0000,0000,,Здорово. Опыт никуда не деть.
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:26.71,Naruto,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я...
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:27.01,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:56.91,TenTen,,0000,0000,0000,,Нэдзи! Ли!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.79,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Как, нравится?
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.47,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ещё не вспомнил?
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.77,TenTen,,0000,0000,0000,,Как он смог создать столько воды?
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.94,Biakugan,,0000,0000,0000,,У него огромное количество чакры.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.49,Biakugan,,0000,0000,0000,,Я никогда такого не видел.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:35.20,Naruto,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей! Что значит, "стой"?
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:42.71,Sand,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, моя тактика\Nпротив Шарингана не верна?
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.54,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, она сработала бы против обычного гэндзюцу.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:50.96,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Но с ним всё сложнее.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:52.92,Sand,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:58.97,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Он обладает Мангэкё Шаринганом,\Nкоторый гораздо сильнее обычного.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:05.52,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Техники такого додзюцу наносят\Nповреждения мгновенно.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.11,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,То есть секунда в реальном мире...
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:14.61,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,кажется долгими часами и даже\Nднями внутри его иллюзии.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:22.04,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Я пробыл в его мире три дня, после\Nчего неделю провёл без сознания.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.92,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Развеять его иллюзию невозможно.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.09,Sand,,0000,0000,0000,,Сложный противник.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.97,Sand,,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:41.93,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Какаши-сан.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.71,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx72}(Цукуёми означает 'Лунный Чтец'. Одна из техник Шарингана Итачи.)
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.64,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вам хватило увидеть Цукуёми один раз,\Nчтобы понять столь многое.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.02,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,И это отнюдь не всё, что я понял.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:58.70,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Эта техника вымотала тебя так,\Nчто тебе пришлось сразу отступить.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:05.62,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, Итачи-сан, вам нельзя долго\Nиспользовать эту технику.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.33,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы пришли сюда не разжигать войну.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.42,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\i1}К сожалению, продолжать это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:13.76,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\i1}Уходим.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.38,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Эта техника не только требует много чакры...
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.31,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,но и подвергает опасности твои глаза, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:23.22,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Итачи.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:28.60,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вы узнали впечатляюще много из одной битвы.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:30.61,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Итачи.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:38.82,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Насколько хуже... стали видеть твои глаза?
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.76,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Какаши-сан... Неужели вы...
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.98,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:24.99,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей! Тэнтэн!
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:41.59,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Мидзу Бунсин?
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.60,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Я вижу, ты ещё не вспомнил.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.08,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Итачи встретился с врагом.
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.63,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Кисамэ уже начал битву.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:27.43,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ли!
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.83,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Коноха Сёфу: Надвигающаяся Буря Конохи.)
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.97,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Коноха Сёфу!
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.67,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Хаккэ Кусё: Восемь Триграмм Воздушной Ладони)
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.69,Biakugan,,0000,0000,0000,,Хаккэ Кусё!
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:52.79,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.51,TenTen,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ушёл!
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.90,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:28.32,TenTen,,0000,0000,0000,,Нэдзи, ты его видишь?
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:32.04,Biakugan,,0000,0000,0000,,Прямо перед нами. Он поднимается.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:33.91,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Нашли его!
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:44.26,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, твоя шпана умеет доставать.
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.43,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Только мешают.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:50.51,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Водяные техники и огромный меч...
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:52.14,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:57.31,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Видимо, ты всё-таки вспомнил?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.82,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Действительно, такое чувство, будто где-то встречались...
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.91,TenTen,,0000,0000,0000,,Всё ещё не вспомнил?
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:16.54,Akatsuki,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается раздражать людей,\Nне так ли? Пока ты не вспомнишь...
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.79,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Мы не спеша будем развлекаться.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.03,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, в прошлый раз тебе удалось застать меня врасплох...
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.62,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Но я не глуп.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:56.95,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,В этот раз всё будет по-другому.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:06.51,Naruto,,0000,0000,0000,,То же касается и меня. Не думай, что я не изменился!
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.43,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто. Это сделаю я.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.31,Naruto,,0000,0000,0000,,Это же было раньше...
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:19.94,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы будете защищать Тадзуну-сана.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:23.19,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Не вмешивайтесь в поединок.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.11,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас в этом и заключается работа в команде.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:32.82,Naruto,,0000,0000,0000,,Опять?! Не говорите, что "не вмешиваться"\Nопять часть работы в команде!
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:36.04,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Нет. В этот раз мне нужна твоя поддержка.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.75,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Я бы хотел сказать "сейчас я его быстро сделаю", но...
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:46.05,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Я не справлюсь с ним один.
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:12.78,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.70,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что ж, настал черёд контратаки!
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.45,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Сперва я отвлеку его.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.00,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Как только появится возможность, наносите удар!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.21,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\pos(210,463)}Ясно!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.21,TenTen,,0000,0000,0000,,{\pos(430,463)}Ясно!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.21,Biakugan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,463)}Ясно!
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:26.54,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, меня так легко раскрыть?
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:30.84,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Позволь доказать ошибочность твоих суждений.
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.08,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Дзюкэн: досл. - Штык.)
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:40.97,Biakugan,,0000,0000,0000,,Дзюкэн!
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:00.95,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Понятно. Из-за того, что он так легко\Nможет махать своим мечом...
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:03.71,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,нам будет тяжело его раскрыть.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.62,TenTen,,0000,0000,0000,,Если ближний бой не работает...
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.43,TenTen,,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.10,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ты что-то сделала?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.27,TenTen,,0000,0000,0000,,Этот меч мне надоел!
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.78,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ну, точно! Меч!..
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:34.28,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вспомнил?
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.86,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Это твоё оружие?!
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.37,Biakugan,,0000,0000,0000,,Это и так понятно.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:45.41,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Одно дело так думать, и совсем другое это понимать.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.83,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Конечно же, Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:50.29,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Какая поразительная проницательность!
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.75,TenTen,,0000,0000,0000,,Да что с вами?..
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.67,TenTen,,0000,0000,0000,,Хватит удивляться своим якобы открытиям.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.34,Biakugan,,0000,0000,0000,,Забудь, Тэнтэн.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:01.22,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Забираю свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:04.81,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Твои мозги не больше, чем у насекомого.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:05.68,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.69,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Дайнэмик Экшен!
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:22.53,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Нам уже пора идти...
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.33,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.46,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Сперва разберись со мной!
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:35.51,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Кагэ Бунсин!
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:40.84,Naruto,,0000,0000,0000,,Разэнган!
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:48.94,Naruto,,0000,0000,0000,,Это тоже копия!
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.28,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакура-тян! Бабушка!
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.58,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:36.69,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:46.56,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Мидзу Бунсин-но-Дзюцу: Техника Водного Клона.)
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.66,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Мидзу Бунсин-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:53.54,Biakugan,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:02.95,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Суйро-но-Дзюцу: Техника Водного Заключения.)
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:02.95,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Суйро-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:05.76,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.78,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ли! Нэдзи! Тэнтэн!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.39,Naruto,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей!
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.44,Naruto,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми?!
Comment: 0,0:20:05.39,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Main text Section End -> Translated Ending Section Start
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.89,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.23,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.73,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.44,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.28,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.95,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.58,STIX_2,,0000,0000,0000,,С вершины горки, где всегда сижу я,
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,STIX_2,,0000,0000,0000,,Я вижу пламя осени, царящей в парке
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.67,STIX_2,,0000,0000,0000,,Давным-давно я здесь скрывался, грусти предавался
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Всегда с проблемами иду сюда я
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.72,STIX_2,,0000,0000,0000,,С тех самых пор к своей мечте стремлюсь я
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.31,STIX_2,,0000,0000,0000,,И хоть сейчас свершиться вовсе не дано ей
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.85,STIX_2,,0000,0000,0000,,Быть может, я уже дошел до края
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,К чему стенанья, я ведь тоже разум иногда теряю
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.77,STIX_2,,0000,0000,0000,,Но в час, когда я вспоминаю путешествие то
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.57,STIX_2,,0000,0000,0000,,Ищу падучую звезду среди звезд спокойных в небе
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.07,STIX_2,,0000,0000,0000,,И вспоминаю обещанье, что дал я еще в детстве
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:06.61,STIX_2,,0000,0000,0000,,Оно осталось, не истерлось, и в душе и в сердце
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.70,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.08,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.54,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.88,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.17,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.13,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.80,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Comment: 0,0:21:29.89,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Translated Ending Section End -> Promo Section Start
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:22:04.92,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(318,100)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.71,Others,,0000,0000,0000,,Приветствуем вас!
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:40.75,Others,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли на Фестиваль Водного Спорта Кисамэ!
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:45.67,Others,,0000,0000,0000,,Сегодня бой между Клыкастой Акулой и\NБлагородным Зелёным Зверем Конохи!
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:49.59,Others,,0000,0000,0000,,Парень из бассейна Акацки против человека,\Nкоторый сам себе придумывает испытания.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.51,Others,,0000,0000,0000,,Но предупреждаю тех, кто сидит в первых рядах!
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:54.72,Others,,0000,0000,0000,,Осторожно, намокните!
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:57.39,Others,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давайте все вместе поддержим их!
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.98,Others,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:00.94,Others,,0000,0000,0000,,Вы хуже всех!
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnTrebuchet MS\fs42\b1\i1\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\fad(400,0)\pos(247,300)}Прогресс Наруто
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:04.50,Naruto,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Прогресс Наруто
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:07.44,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Заметки о Людях Конохи.
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:10.45,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,В этом разделе мы знакомимся\Nсо знаменитостями Конохи!
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:15.79,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Сегодня в гостях самый заводной учитель Конохи, человек,\Nкоторым я восхищаюсь больше всех - Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:18.00,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Дайнамик Энтри!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:23.13,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Приступим к делу.\NЯ Благородный Зелёный Зверь Конохи, Майто Гай!
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:28.88,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей, я знаю, что задаю сразу сложный\Nвопрос, но что такое Расцвет Юности?
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.05,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Это пыл, превращённый в пот и слёзы!
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:34.68,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\fscx96}Это экстаз, который испытывают только те, кто работает упорно.
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:36.06,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Это - Расцвет Юности!
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:38.60,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Понятно! Это несломимое и неостановимое рвение, так?
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:40.02,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,И ещё одно!
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:43.69,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Необходим соперник, который будет\Nаставлять тебя превосходить все пределы!
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:44.73,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Вы про Какаси-сенсея, да?
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:45.23,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:48.40,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Нас называют "Вечными Соперниками"!
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:51.99,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ну, я выиграл около половины наших противостояний!
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:54.82,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Побить Какаши-сенсея! Ожидаемо невероятно, Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:56.49,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Я последую за вами на край света!
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:22:57.79,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ах, Ли!
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.29,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Юность, банзай!
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:05.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs28\b1\i1\bord3\shad0\frz270\pos(613,144)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,600)}Продолжение следует...