1 00:00:06,256 --> 00:00:07,423 Не может быть, ты... 2 00:00:09,008 --> 00:00:10,876 Вспомнил таки. 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,305 ...что, меня раньше встречал? 4 00:00:17,350 --> 00:00:22,146 Похоже у тебя, Зверь, и мозги звериные. 5 00:00:22,939 --> 00:00:26,900 Ну, нечего, скоро ты всё вспомнишь. 6 00:00:37,245 --> 00:00:38,746 Итачи... 7 00:00:42,459 --> 00:00:43,584 Так вот ты какой... 8 00:00:45,086 --> 00:00:48,255 Человек, что уничтожил весь свой клан? 9 00:00:50,508 --> 00:00:53,886 Давно не виделись Какаши-сан, Наруто-кун. 10 00:00:57,265 --> 00:00:59,475 У него такой же Щаринган как и у Сазке-куна! 11 00:01:01,186 --> 00:01:04,730 Это из-за него Наруто и Сазке-кун столько мучились! 12 00:01:07,400 --> 00:01:08,859 Урод! 13 00:01:09,694 --> 00:01:11,820 Теперь ты не только за мной, но и за Гаарой?! 14 00:01:39,807 --> 00:01:42,059 Я за всё тебе отплачу! 15 00:01:48,399 --> 00:01:51,276 Стойте! Не смотрите ему прямо в глаза, или вам конец! 16 00:01:54,033 --> 00:01:58,500 (Перевод - YTAG) (Редактор - WolfWave) 17 00:02:03,831 --> 00:02:06,291 Превращая услышанный голос вдали в намёк для себя и других 18 00:02:06,292 --> 00:02:08,794 Один за другим они встают рядом со своими друзьями 19 00:02:08,795 --> 00:02:10,921 Повторяя раз за разом,будто родились с этими словами 20 00:02:10,922 --> 00:02:13,382 Вы готовы выплеснутся, вырваться, взорваться? Are you ready? 21 00:02:13,383 --> 00:02:15,050 Моё тело бьёт дрожь 22 00:02:15,301 --> 00:02:15,677 Это бит, безжалостно стучащий в моей голове 23 00:02:15,677 --> 00:02:18,011 Это бит, безжалостно стучащий в моей голове 24 00:02:18,012 --> 00:02:18,387 Включи его громче, не прекращая - Call me! 25 00:02:18,387 --> 00:02:19,546 Включи его громче, не прекращая - Call me! 26 00:02:20,014 --> 00:02:22,057 В неизменной, неподражаемой, глубокой story 27 00:02:22,100 --> 00:02:24,351 Come on, everybody stand up! 28 00:02:24,352 --> 00:02:26,645 Восстаньте, сегодня - самое лучшее для этого время! 29 00:02:26,646 --> 00:02:28,939 Реши скорость, с которой будешь двигаться, не оглядываясь назад 30 00:02:28,940 --> 00:02:31,400 Ты лучший в своём роде, yeah! 31 00:02:31,401 --> 00:02:33,568 Come on, everybody hands up! 32 00:02:33,569 --> 00:02:35,904 Герои завтрашнего дня are come back! 33 00:02:35,905 --> 00:02:37,906 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 34 00:02:38,199 --> 00:02:40,784 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 35 00:02:45,081 --> 00:02:47,833 Yo! Ты более-менее уже решил ради чего рискуешь,верно? 36 00:02:47,834 --> 00:02:50,002 Ты падал и поднимался назад бесчисленное количество раз,но 37 00:02:50,003 --> 00:02:52,337 Эти тонкие как нитка переговоры,вовсе не заговор против тебя 38 00:02:52,338 --> 00:02:54,339 Эти сложные чувства, это кристально чистое сознание 39 00:02:54,340 --> 00:02:56,633 Когда чистосердечные аплодисметны, превращаются в твою отвагу 40 00:02:56,634 --> 00:02:59,386 И если сейчас ты простоишь, то знай, дальше будет сложнее 41 00:02:59,387 --> 00:03:01,430 Но даже если так, в конце всего этого, ты будешь смеяться 42 00:03:01,514 --> 00:03:04,224 Прими в себя - всё, свою победу и эти аплодисменты! 43 00:03:04,324 --> 00:03:05,889 Everybody stand up! 44 00:03:05,893 --> 00:03:08,145 Восстаньте,сегодня - самое лучшее для этого время! 45 00:03:08,146 --> 00:03:10,480 Реши скорость, с которой будешь двигаться,не оглядываясь назад 46 00:03:10,481 --> 00:03:12,941 Ты лучший в своём роде, yeah! 47 00:03:12,942 --> 00:03:15,110 Come on, everybody hands up! 48 00:03:15,111 --> 00:03:17,112 Герои завтрашнего дня are come back! 49 00:03:17,405 --> 00:03:19,406 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 50 00:03:19,699 --> 00:03:21,950 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 51 00:03:21,950 --> 00:03:22,285 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 52 00:03:22,285 --> 00:03:24,036 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 53 00:03:26,039 --> 00:03:30,083 -Эпизод 13- -Судьбоносная встреча- 54 00:03:31,627 --> 00:03:33,044 Он один из Акатски? 55 00:03:43,306 --> 00:03:46,007 Saiton, Bakusui Shouha! [Техника Воды, Взрывная Волна] 56 00:03:48,770 --> 00:03:49,478 Приготовьтесь! 57 00:03:49,854 --> 00:03:50,145 Есть! 58 00:04:06,120 --> 00:04:07,496 Ну что ж, вперёд! 59 00:04:20,009 --> 00:04:21,927 Генджитсу Итачи основаны на техниках глаз. 60 00:04:22,720 --> 00:04:25,388 Другими словами, они действуют через ваше зрение. 61 00:04:25,932 --> 00:04:27,432 Вы в безопасности, пока ваши глаза не встретятся с его. 62 00:04:28,434 --> 00:04:29,267 Понял. 63 00:04:29,936 --> 00:04:32,938 Но... Как же нам тогда с ним драться? 64 00:04:38,027 --> 00:04:38,818 Ну, вы... 65 00:04:41,197 --> 00:04:44,032 Гай, как ты бился против Итачи? 66 00:04:46,369 --> 00:04:47,452 Ну, я... 67 00:04:49,497 --> 00:04:53,208 ...должны смотреть только на его ноги и тело, а атакуйте ориентируясь на его движения. 68 00:05:03,511 --> 00:05:06,179 На словах это гораздо легче. 69 00:05:07,181 --> 00:05:09,140 Клан Учиха, значит? 70 00:05:09,642 --> 00:05:13,603 Давно я не билась простив человека с Щаринганом. 71 00:05:15,273 --> 00:05:17,399 Хотя, в них нет нечего такого. 72 00:05:18,067 --> 00:05:22,237 Есть много способов победить технику глаз. 73 00:05:23,322 --> 00:05:24,197 И как же? 74 00:05:24,740 --> 00:05:27,284 Если ты с ним один-на-один, то убегай. 75 00:05:27,535 --> 00:05:30,412 А если два-на-одного, атакуй сзади. 76 00:05:32,707 --> 00:05:33,623 То есть?... 77 00:05:34,208 --> 00:05:37,711 "Если ты с ним один-на-один", это и так понятно, да? 78 00:05:38,379 --> 00:05:41,339 В этом случае, тебе не победить. 79 00:05:42,091 --> 00:05:44,301 Но если два-на-одного, 80 00:05:45,720 --> 00:05:52,267 если один человек будет под влиянием генджитсу, другой может напасть сзади. 81 00:05:52,268 --> 00:05:55,020 И если напасть на противника, генджитсу пропадает. 82 00:05:56,272 --> 00:05:58,523 Но если напасть не удаётся, 83 00:05:59,567 --> 00:06:04,279 можно отменить действие генджитсу, ударив своего напарника. 84 00:06:05,031 --> 00:06:08,658 Так что, поскольку нас несколько, один из нас попадёт под джитсутсу, 85 00:06:09,368 --> 00:06:14,372 а другие пока нападут на него сзади, не попадая под взгляд Щарингана. 86 00:06:15,207 --> 00:06:15,999 Понятно. 87 00:06:16,375 --> 00:06:19,586 Похоже у стариков свои пути! 88 00:06:25,217 --> 00:06:26,718 Ладно, я нападу на него- 89 00:06:26,719 --> 00:06:27,010 Стой! 90 00:06:55,790 --> 00:06:56,915 Неджи! Ли! 91 00:06:57,291 --> 00:06:59,793 Ну что, а теперь? 92 00:07:12,139 --> 00:07:14,474 Вспомнил наконец? 93 00:07:23,484 --> 00:07:25,777 Как он смог создать столько воды? 94 00:07:26,320 --> 00:07:28,947 У него невообразимое количество чакры. 95 00:07:29,323 --> 00:07:30,490 Я никогда подобного не видел! 96 00:07:31,700 --> 00:07:35,203 Какаши-сенсей! А чего мне ждать-то?! 97 00:07:37,081 --> 00:07:42,710 Хочешь сказать что моя методика борьбы с Щаринганом не верна? 98 00:07:43,170 --> 00:07:46,548 Ну, если бы мы имели дело с обычным генджитсу, то она бы сработала. 99 00:07:47,591 --> 00:07:50,969 Но в нашем случае, тут всё сложнее. 100 00:07:52,179 --> 00:07:52,929 В смысле? 101 00:07:53,847 --> 00:07:58,977 Он использует Мангекё Щаринган, техника глаз, намного превосходящая обычный Щаринган. 102 00:08:00,271 --> 00:08:05,525 Ты испытываешь его генджитсу в полную силу, в тот момент, как посмотришь ему в глаза. 103 00:08:06,068 --> 00:08:09,112 То есть, пока для других это выглядит как секунда, 104 00:08:09,655 --> 00:08:14,617 для того кто попал в ловушку глаз - это часы, а то и дни проведённые в иллюзии. 105 00:08:15,536 --> 00:08:22,041 Я сам провёл в его мире три для, из-за чего потом был без сознания целую неделю. 106 00:08:25,004 --> 00:08:27,922 И отменить эту технику невозможно. 107 00:08:35,180 --> 00:08:37,098 А он опасный противник. 108 00:08:37,600 --> 00:08:39,976 Что он о себе возомнил?! 109 00:08:40,603 --> 00:08:41,936 Неплохо, Какаши-сан. 110 00:08:42,646 --> 00:08:45,948 Ты много выучил, всего от одной встречи с моим Тсукуёми. (Тсукуёми - одна из техник Щарингана) 111 00:08:46,734 --> 00:08:49,027 Я ещё не закончил. 112 00:08:51,822 --> 00:08:58,703 После использования этой техники, ты сильно запыхался и тут же отступил. 113 00:09:00,748 --> 00:09:06,626 Итачи-сан, ты же знаешь что для тебя опасно пользоваться своими глазами слишком долго. 114 00:09:07,296 --> 00:09:09,839 Мы пришли не для того, что бы начать войну. 115 00:09:10,007 --> 00:09:13,025 К несчастью, наша прогулка всё же не безсмыслена. 116 00:09:13,260 --> 00:09:13,760 Мы уходим. 117 00:09:15,763 --> 00:09:18,389 Кроме того что ты использовал много чакры, 118 00:09:18,974 --> 00:09:22,310 использование этой техники, подвергает твои глаза огромному риску. 119 00:09:22,686 --> 00:09:23,227 Верно, Итачи? 120 00:09:24,605 --> 00:09:28,608 Впечатляющий анализ, для того, кто видел технику всего раз. 121 00:09:29,735 --> 00:09:30,610 Скажи-ка Итачи... 122 00:09:34,907 --> 00:09:38,826 Насколько плохо стало твоё зрение? 123 00:09:53,092 --> 00:09:55,760 Какаши-сан, у тебя ведь не может быть... 124 00:10:14,696 --> 00:10:15,988 Где же он? 125 00:10:23,247 --> 00:10:24,997 Гай-сенсей! Тен-Тен! 126 00:10:40,639 --> 00:10:41,597 Водяной дубликат? 127 00:10:42,641 --> 00:10:45,601 Похоже, тебе нужно больше времени что бы вспомнить. 128 00:11:08,500 --> 00:11:11,085 Итачи вступил в контакт с противником. 129 00:11:12,671 --> 00:11:14,630 А Кисаме уже дерётся. 130 00:11:27,019 --> 00:11:27,435 Ли! 131 00:11:28,404 --> 00:11:29,979 Konoha Shoufuu! [Буря Конохи] 132 00:11:29,979 --> 00:11:30,163 Konoha Shoufuu! [Буря Конохи] 133 00:11:30,283 --> 00:11:31,183 Что?! 134 00:11:38,539 --> 00:11:39,697 Hakke Kuushou! [Ладонь Воздуха Восьми Иероглифов] 135 00:11:39,697 --> 00:11:40,573 Hakke Kuushou! [Ладонь Воздуха Восьми Иероглифов] 136 00:11:51,627 --> 00:11:52,793 Ловушка?! 137 00:12:04,848 --> 00:12:06,515 Чёрт, ушёл! 138 00:12:20,322 --> 00:12:21,906 Где же он теперь? 139 00:12:26,244 --> 00:12:28,329 Неджи, ты видишь его? 140 00:12:29,790 --> 00:12:32,041 Он прямо перед нами. Он всплывает! 141 00:12:33,085 --> 00:12:33,918 Мы нашли его! 142 00:12:40,384 --> 00:12:44,261 Н-да, а вы, сопляки, умеете на нервах играть. 143 00:12:45,222 --> 00:12:46,430 Надоедает. 144 00:12:47,516 --> 00:12:50,518 Вот оно что, водяные нинджитсу и этот огромный меч... 145 00:12:51,395 --> 00:12:52,144 Ты...! 146 00:12:53,397 --> 00:12:57,316 Ну что, вспомнил таки наконец? 147 00:12:58,527 --> 00:13:00,820 ...напоминаешь мне кого-то, кого я знаю... 148 00:13:05,867 --> 00:13:07,910 Он всё ещё не помнил, да? 149 00:13:08,662 --> 00:13:16,544 А ты умеешь гладить людей против шерсти, не так ли? 150 00:13:18,797 --> 00:13:21,799 Тогда я лучше поиграю с тобой, пока ты не вспомнишь меня. 151 00:13:46,449 --> 00:13:49,034 Что ж, признаюсь, в прошлый раз я сглупил, 152 00:13:49,786 --> 00:13:51,620 но я не настолько глуп, знаешь ли. 153 00:13:53,373 --> 00:13:56,959 В этот раз, всё будет по-другому. 154 00:14:01,715 --> 00:14:03,199 Это касается и меня! 155 00:14:03,200 --> 00:14:06,510 И ты крупно ошибаешься, если думаешь что я не изменился! 156 00:14:07,053 --> 00:14:09,430 Наруто, я возьму его на себя. 157 00:14:12,183 --> 00:14:14,310 Он... Опять это делает? 158 00:14:15,604 --> 00:14:19,940 Ваша задача - защищать господина Тазуна! 159 00:14:21,484 --> 00:14:23,893 Так что, не вступайте в бой! 160 00:14:25,030 --> 00:14:27,414 Такова наша поддержка в команде, в этой ситуации. 161 00:14:28,909 --> 00:14:32,828 Только не говори нам опять - "Не вступайте в бой"! 162 00:14:33,788 --> 00:14:36,340 И не буду. В этот раз мне нужна ваша поддержка. 163 00:14:38,335 --> 00:14:41,754 Как бы мне не хотелось спокойно сказать вам - "Идите вперёд", 164 00:14:43,256 --> 00:14:46,050 я знаю что в одиночку мне его не задержать. 165 00:15:11,618 --> 00:15:12,785 Что ж... 166 00:15:13,578 --> 00:15:15,904 Пришло время нашей контратаки! 167 00:15:16,456 --> 00:15:18,457 Сперва, я отвлеку его. 168 00:15:18,958 --> 00:15:21,201 Как только вам выпадет шанс, нападайте на него как только можете! 169 00:15:21,294 --> 00:15:22,211 Всё ясно! 170 00:15:22,587 --> 00:15:26,548 Неужели ты думаешь что я так просто оставлю себя без защиты? 171 00:15:26,925 --> 00:15:30,844 Позволь мне показать тебе ошибку в твоём плане. 172 00:15:40,271 --> 00:15:40,523 Juuken! [Нежный Кулак] 173 00:15:40,523 --> 00:15:40,979 Juuken! [Нежный Кулак] 174 00:15:40,979 --> 00:15:41,722 Juuken! [Нежный Кулак] 175 00:15:57,372 --> 00:16:01,558 Понятно. Из-за того что он так просто махает своим огромным мечом, 176 00:16:01,668 --> 00:16:03,710 нам будет трудно поймать момент когда он открыт. 177 00:16:04,087 --> 00:16:06,029 А раз нам не напасть вплотную... 178 00:16:18,268 --> 00:16:19,735 ...как насчёт этого?! 179 00:16:24,107 --> 00:16:26,408 Прости, я не заметил, ты что-то там кинула? 180 00:16:27,527 --> 00:16:29,278 Этот меч меня уже достал! 181 00:16:29,821 --> 00:16:31,780 Я так и знал! Этот меч... 182 00:16:32,448 --> 00:16:34,283 Ну что, дошло? 183 00:16:35,034 --> 00:16:36,869 Это ведь твой меч, верно?! 184 00:16:38,121 --> 00:16:39,771 Это вообще-то и так понятно с первого взгляда. 185 00:16:39,831 --> 00:16:45,419 Но есть огромная разница между предположением что это его меч, и уверенностью что это его меч. 186 00:16:45,420 --> 00:16:46,837 Вы просто потрясны, Гай-сенсей! 187 00:16:47,589 --> 00:16:50,299 Какое поразительное зрение! 188 00:16:51,176 --> 00:16:52,759 Только сейчас это заметил? 189 00:16:53,261 --> 00:16:55,679 Кончай вечно гипер-активным быть! 190 00:16:56,014 --> 00:16:57,347 Да оставь ты это, Тен-Тен. 191 00:16:57,974 --> 00:17:01,226 Знаешь, я возьму свои слова назад. 192 00:17:01,477 --> 00:17:04,813 У тебя похоже мозги букашки, а не зверя. 193 00:17:05,064 --> 00:17:05,689 Вперёд! 194 00:17:06,983 --> 00:17:09,693 Dynamic Action! [Динамичный Экшен!] 195 00:17:19,913 --> 00:17:22,539 Пришло твоё время, пойти со мной, 196 00:17:24,500 --> 00:17:25,334 Наруто-кун. 197 00:17:28,379 --> 00:17:29,463 Я нападу первый! 198 00:17:35,011 --> 00:17:36,010 Теневой дубликат! 199 00:17:40,016 --> 00:17:41,249 Расенган! 200 00:17:47,523 --> 00:17:48,941 Это был дубликат! 201 00:18:02,205 --> 00:18:04,289 Сакура-чан! Бабуля! 202 00:18:07,251 --> 00:18:08,585 Сакура-чан... 203 00:18:35,947 --> 00:18:36,697 Сейчас! 204 00:18:44,205 --> 00:18:45,664 Mizu Bunshin no Jutsu! [Техника Водяных Дубликатов!] 205 00:18:45,664 --> 00:18:46,415 Mizu Bunshin no Jutsu! [Техника Водяных Дубликатов!] 206 00:18:52,964 --> 00:18:53,547 Что?! 207 00:19:01,700 --> 00:19:04,642 Suirou no Jutsu! [Техника Водной Темницы] 208 00:19:05,143 --> 00:19:05,767 Чёрт! 209 00:19:18,614 --> 00:19:20,782 Ли! Неджи! Тен-Тен! 210 00:19:45,683 --> 00:19:46,391 Какаши-сенсей! 211 00:19:59,530 --> 00:20:01,448 Что, чёрт возьми, здесь происходит?! 212 00:20:05,448 --> 00:20:08,079 Взгляни вверх, в тёмные облака, 213 00:20:08,080 --> 00:20:10,248 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 214 00:20:10,958 --> 00:20:11,751 Все в этом мире, на этой планете 215 00:20:11,751 --> 00:20:13,251 Все в этом мире, на этой планете 216 00:20:13,502 --> 00:20:15,754 Испускают свой, уникальный свет 217 00:20:15,790 --> 00:20:18,298 Я так хочу выйти из толпы, 218 00:20:18,299 --> 00:20:18,840 и засиять, ярче остальных. 219 00:20:18,840 --> 00:20:20,468 и засиять, ярче остальных. 220 00:20:21,169 --> 00:20:23,303 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 221 00:20:23,721 --> 00:20:25,514 И пожелаю, при падающей звезде. 222 00:20:25,514 --> 00:20:25,972 И пожелаю, при падающей звезде. 223 00:20:36,025 --> 00:20:37,609 Здесь, в этом самом обычном парке 224 00:20:37,860 --> 00:20:38,861 На верху той горки, с который ночью открывается такой фантастический вид 225 00:20:38,861 --> 00:20:40,362 На верху той горки, с который ночью открывается такой фантастический вид 226 00:20:40,363 --> 00:20:42,697 Это место всегда было для меня, особенным местом, 227 00:20:42,907 --> 00:20:45,242 Я всегда приходил туда, когда что-то меня тревожило 228 00:20:45,350 --> 00:20:47,744 Мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас 229 00:20:47,744 --> 00:20:50,330 Мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас 230 00:20:50,331 --> 00:20:54,668 И до сих пор есть дни, когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того 231 00:20:54,669 --> 00:20:56,086 И до сих пор есть дни, когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того 232 00:20:56,420 --> 00:20:57,421 Но,как только это начинается, 233 00:20:57,421 --> 00:20:58,797 Но,как только это начинается, 234 00:20:58,881 --> 00:21:01,300 Я вспоминаю, как искал на этом ночном небе - падающую звезду 235 00:21:01,300 --> 00:21:01,591 Я вспоминаю, как искал на этом ночном небе - падающую звезду 236 00:21:01,801 --> 00:21:04,094 О которой я мечтал ещё ребёнком 237 00:21:04,095 --> 00:21:06,638 Она остаётся в моих мечтах и сейчас 238 00:21:09,400 --> 00:21:11,935 Взгляни вверх, в тёмные облака, 239 00:21:11,936 --> 00:21:12,603 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 240 00:21:12,603 --> 00:21:14,104 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 241 00:21:14,814 --> 00:21:15,523 Все в этом мире, на этой планете 242 00:21:15,523 --> 00:21:17,065 Все в этом мире, на этой планете 243 00:21:17,274 --> 00:21:18,359 Испускают свой, уникальный свет 244 00:21:18,359 --> 00:21:19,567 Испускают свой, уникальный свет 245 00:21:19,570 --> 00:21:22,112 Я так хочу выйти из толпы, 246 00:21:22,113 --> 00:21:22,655 и засиять, ярче остальных. 247 00:21:22,655 --> 00:21:24,197 и засиять, ярче остальных. 248 00:21:24,991 --> 00:21:25,533 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 249 00:21:25,533 --> 00:21:27,158 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 250 00:21:27,493 --> 00:21:29,828 И пожелаю, при падающей звезде. 251 00:21:30,100 --> 00:21:35,041 (Перевод,тайминг - YTAG) ICQ : 407362222 (Редактор - WolfWave) ICQ : 457105346