1 00:00:13,831 --> 00:00:14,580 Сейчас! 2 00:00:19,211 --> 00:00:20,628 Mizu Bunshin no Jutsu! [Техника Водяных Дубликатов!] 3 00:00:27,803 --> 00:00:28,761 Suirou no Jutsu! [Техника Водной Темницы] 4 00:00:34,226 --> 00:00:36,102 Ли! Неджи! Тен-Тен! 5 00:00:41,984 --> 00:00:42,817 Расенган! 6 00:00:46,029 --> 00:00:47,405 И этот был - дубликат? 7 00:00:56,373 --> 00:00:58,249 Сакура-чан! Бабуля! 8 00:01:01,420 --> 00:01:02,628 Сакура-чан... 9 00:01:20,188 --> 00:01:20,855 Какаши-сенсей! 10 00:01:32,159 --> 00:01:34,160 Что, чёрт возьми, здесь происходит?! 11 00:01:48,717 --> 00:01:50,343 Плохо дело. 12 00:01:51,511 --> 00:01:53,554 Признаюсь, ты меня удивил. 13 00:01:53,555 --> 00:01:57,141 Эти детишки способнее чем кажутся. 14 00:02:01,396 --> 00:02:02,104 Не могу двинуться! 15 00:02:04,232 --> 00:02:04,940 Чёрт! 16 00:02:07,069 --> 00:02:07,693 Я-я задыхаюсь... 17 00:02:11,531 --> 00:02:16,243 Уж теперь сможем сразиться, без прерываний. 18 00:02:26,755 --> 00:02:29,048 Я бы хотел помочь, но 19 00:02:29,549 --> 00:02:34,178 я буду только мешать ему. 20 00:02:37,265 --> 00:02:38,391 Удачи тебе! 21 00:02:51,947 --> 00:02:57,410 Знаешь, мой меч - Самехада, позволяет лишь мне орудовать им. 22 00:03:01,164 --> 00:03:02,248 Я уже понял. 23 00:03:02,791 --> 00:03:05,584 Это оружие не может использовать любой. 24 00:03:08,797 --> 00:03:10,714 Что ж, тогда и я тоже достану своё. 25 00:03:11,758 --> 00:03:13,509 Это ведь... нунчаки? 26 00:03:14,219 --> 00:03:16,137 Раз Гай-сенсей использует нунчаки, так значит... 27 00:03:17,180 --> 00:03:19,181 Что против него серьёзный противник. 28 00:03:34,739 --> 00:03:35,865 Тем и лучше. 29 00:03:36,575 --> 00:03:39,076 Так будет даже интереснее. 30 00:04:00,807 --> 00:04:01,348 Ну что ж, начнём?! 31 00:04:01,348 --> 00:04:04,143 Ну что ж, начнём?! 32 00:04:04,300 --> 00:04:08,800 (Перевод - YTAG) (Редактор - WolfWave) 33 00:04:14,070 --> 00:04:16,530 Превращая услышанный голос вдали в намёк для себя и других 34 00:04:16,531 --> 00:04:19,033 Один за другим они встают рядом со своими друзьями 35 00:04:19,034 --> 00:04:21,160 Повторяя раз за разом,будто родились с этими словами 36 00:04:21,161 --> 00:04:23,621 Вы готовы выплеснутся, вырваться, взорваться? Are you ready? 37 00:04:23,622 --> 00:04:25,889 Моё тело бьёт дрожь 38 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 Это бит, безжалостно стучащий в моей голове 39 00:04:28,251 --> 00:04:30,250 Включи его громче, не прекращая - Call me! 40 00:04:30,253 --> 00:04:32,296 В неизменной, неподражаемой, глубокой story 41 00:04:32,339 --> 00:04:34,590 Come on, everybody stand up! 42 00:04:34,591 --> 00:04:36,884 Восстаньте, сегодня - самое лучшее для этого время! 43 00:04:36,885 --> 00:04:39,178 Реши скорость, с которой будешь двигаться, не оглядываясь назад 44 00:04:39,179 --> 00:04:41,639 Ты лучший в своём роде, yeah! 45 00:04:41,640 --> 00:04:43,807 Come on, everybody hands up! 46 00:04:43,808 --> 00:04:46,143 Герои завтрашнего дня are come back! 47 00:04:46,144 --> 00:04:48,145 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 48 00:04:48,438 --> 00:04:51,023 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 49 00:04:55,320 --> 00:04:58,072 Yo! Ты более-менее уже решил ради чего рискуешь жизнью, верно? 50 00:04:58,073 --> 00:05:00,240 Ты падал и поднимался назад бесчисленное количество раз, ведь 51 00:05:00,241 --> 00:05:02,576 Раньше тонкие будто нить отношения, стали для тебя крепким фундаментом 52 00:05:02,577 --> 00:05:04,578 А прежние сложные чувства - кристально чистым сознанием 53 00:05:04,579 --> 00:05:06,872 И теперь чистосердечные аплодисметны, превращаются в твою отвагу 54 00:05:06,873 --> 00:05:09,625 Но даже если сейчас ты выстоишь, то знай, дальше будет сложнее 55 00:05:09,626 --> 00:05:11,669 И несмотря не на что, я знаю, в конце всего этого, ты будешь смеяться 56 00:05:11,753 --> 00:05:14,463 Прими в себя - всё, свою победу и эти аплодисменты! 57 00:05:14,464 --> 00:05:16,131 Everybody stand up! 58 00:05:16,132 --> 00:05:18,384 Восстаньте,сегодня - самое лучшее для этого время! 59 00:05:18,385 --> 00:05:20,719 Реши скорость, с которой будешь двигаться,не оглядываясь назад 60 00:05:20,720 --> 00:05:23,180 Ты лучший в своём роде, yeah! 61 00:05:23,181 --> 00:05:25,349 Come on, everybody hands up! 62 00:05:25,350 --> 00:05:27,351 Герои завтрашнего дня are come back! 63 00:05:27,644 --> 00:05:29,645 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 64 00:05:29,938 --> 00:05:32,190 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 65 00:05:32,190 --> 00:05:32,523 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 66 00:05:44,233 --> 00:05:50,100 -Эпизод 14- -Взросление Наруто- 67 00:06:10,427 --> 00:06:12,010 Все они - теневые дубликаты? 68 00:07:25,627 --> 00:07:27,211 Но я ведь не смотрел тебе в глаза! 69 00:07:35,470 --> 00:07:37,846 Чёрт! Как же я попал под твоё генджитсу? 70 00:07:38,890 --> 00:07:42,476 Видишь ли, мои глаза не единственный мой метод применения генджитсу. 71 00:07:43,686 --> 00:07:46,939 Я могу вызвать их хоть пальцем. 72 00:07:57,242 --> 00:07:59,910 Пришло твоё время, пойти со мной, 73 00:08:01,746 --> 00:08:02,663 Наруто-кун. 74 00:08:05,333 --> 00:08:06,750 Так значит вот когда-! 75 00:08:07,835 --> 00:08:08,669 Не волнуйся. 76 00:08:10,755 --> 00:08:12,965 Я не применю свой Мангекё Щаринган. 77 00:08:14,467 --> 00:08:18,887 А точнее, я не могу его сейчас применить. 78 00:08:21,557 --> 00:08:23,433 Это ещё что значит?! 79 00:08:26,145 --> 00:08:30,148 Тебе это не к чему знать. 80 00:08:31,359 --> 00:08:33,151 Пришло время поспать. 81 00:08:35,029 --> 00:08:38,532 Чёрт! А я ведь так старался не смотреть ему в глаза! 82 00:08:39,367 --> 00:08:41,368 И теперь я застрял в этой иллюзии... 83 00:08:45,498 --> 00:08:46,081 Генджитсу? 84 00:08:46,791 --> 00:08:49,501 Ты научишь меня использовать генджитсу, Эро-сеннин? 85 00:08:49,961 --> 00:08:53,046 Почти. Я покажу тебе как его рассеять. 86 00:08:54,298 --> 00:08:56,466 Как рассеять генджитсу? 87 00:08:57,051 --> 00:09:01,888 Слушай, Наруто. Если ты попадаешь под действие генджитсу, есть особые трюки рассеять её- 88 00:09:01,689 --> 00:09:03,098 -Эро-сеннин. 89 00:09:03,099 --> 00:09:05,559 Некоторые из них ты уже должен знать- 90 00:09:05,060 --> 00:09:06,643 -Эро-сеннин! 91 00:09:06,624 --> 00:09:07,436 Да что тебе?! 92 00:09:07,895 --> 00:09:12,649 Я хочу научиться пользоваться генджитсу, а не рассеявать её! 93 00:09:19,407 --> 00:09:21,408 Тебе что-то не нравиться?! 94 00:09:22,326 --> 00:09:23,535 Слушай-ка, Наруто. 95 00:09:24,495 --> 00:09:27,881 Генджитсу, это техника контроля потока чакры в мозгу противника, 96 00:09:27,882 --> 00:09:30,709 давая власть над всеми пятью его чувствами. 97 00:09:30,710 --> 00:09:35,088 Это продвинутая нинджитсу, нуждающаяся в большом количестве интеллекта. 98 00:09:37,925 --> 00:09:39,176 Я нечего не понял. 99 00:09:39,427 --> 00:09:40,552 Именно. 100 00:09:42,764 --> 00:09:46,766 Да и я не говорил что буду учить тебя пользоваться генджитсу! 101 00:09:47,101 --> 00:09:52,022 Ты, знаешь ли, никогда и не был хорош в подобных техниках. 102 00:09:53,065 --> 00:09:53,690 Что?! 103 00:09:57,320 --> 00:10:02,616 Ну и ладно, фиг с этой генджитсу тогда! Давай лучше ещё потренируемся! 104 00:10:02,617 --> 00:10:04,034 Да не гони ты так. 105 00:10:04,619 --> 00:10:05,911 Это почему? 106 00:10:06,704 --> 00:10:09,289 Потому что генджитсу используют и другие шиноби, включая твоих врагов. 107 00:10:10,374 --> 00:10:12,876 Как, например, Учиха Итачи. 108 00:10:19,509 --> 00:10:23,678 Но его джитсу победили даже Какаши-сенсея... 109 00:10:24,388 --> 00:10:28,600 Поэтому-то тебе и надо научиться их рассеивать. 110 00:10:32,813 --> 00:10:34,064 Да понял я. 111 00:10:37,735 --> 00:10:43,063 Когда ты под влиянием генджитсу, поток чакры в твоём мозгу 112 00:10:43,064 --> 00:10:46,117 контролируется твоим противником. 113 00:10:46,827 --> 00:10:51,831 Поэтому, если ты попался, то тебе нужно остановить поток чакры. 114 00:10:52,667 --> 00:10:55,418 Остановить поток чакры? 115 00:10:56,254 --> 00:11:02,551 Благодаря твоим тренировкам, ты уже научился концентрировать чакру на своих ступнях, 116 00:11:02,552 --> 00:11:05,711 и теперь, ты стоишь на воде, уже даже не думая об этом. 117 00:11:06,639 --> 00:11:07,722 И верно... 118 00:11:08,641 --> 00:11:11,559 Попробуй теперь прекратить поток чакры к ступням. 119 00:11:12,019 --> 00:11:12,769 Попытайся! 120 00:11:16,107 --> 00:11:19,150 Так что, мне надо просто остановить чакру, да? 121 00:11:29,453 --> 00:11:33,957 После чего, тебе нужно разорвать его хватку, тут же перенаправив всю свою чакру в одну точку. 122 00:11:34,291 --> 00:11:35,375 Понял! 123 00:11:44,719 --> 00:11:45,969 И если тебе это удастся, 124 00:11:48,305 --> 00:11:49,806 генджитсу рассеется. 125 00:13:13,557 --> 00:13:14,182 Гай-сенсей! 126 00:13:17,520 --> 00:13:19,145 У меня почти воздух закончился... 127 00:13:23,067 --> 00:13:24,734 Тен-Тен подходит к своему лимиту. 128 00:13:33,627 --> 00:13:37,171 Suiton, Suikoudan no Jutsu! [Техника Воды, Водяная Акула-Торпеда] 129 00:14:02,565 --> 00:14:04,148 У него нечеловеческая сила! 130 00:14:04,817 --> 00:14:06,776 Вот оно что! Ты- 131 00:14:07,486 --> 00:14:11,739 Слишком поздно, теперь тебе нет смысла вспоминать! 132 00:14:14,576 --> 00:14:15,368 Гай-сенсей! 133 00:14:21,083 --> 00:14:23,501 Гай-сенсей... Не может быть... 134 00:14:25,754 --> 00:14:28,089 Этого недостаточно, что бы победить Гая-сенсея! 135 00:14:40,060 --> 00:14:43,313 Я так и знал, что встречал его где-то. 136 00:14:47,359 --> 00:14:51,529 Надеюсь ты не думаешь что этим я отплатил тебе должок. 137 00:14:54,980 --> 00:14:59,103 Suiton, Goshoku-zame! [Техника Воды, Пять Акул-людоедов] 138 00:15:07,880 --> 00:15:08,963 Кормёжка первая. 139 00:15:13,427 --> 00:15:14,385 Кормёжка вторая. 140 00:15:20,350 --> 00:15:21,309 Третья. 141 00:15:35,365 --> 00:15:36,407 Я разве не попал? 142 00:15:36,784 --> 00:15:37,867 Четвёртая. 143 00:15:44,875 --> 00:15:45,833 Пятая! 144 00:16:20,202 --> 00:16:26,290 А сейчас, моя пятёрка акул разорвут тебя на клочки! 145 00:16:27,876 --> 00:16:28,501 Тен-Тен! 146 00:16:30,128 --> 00:16:32,880 Это плохо. Она долго сейчас не выдержит. 147 00:16:34,925 --> 00:16:38,427 У меня совсем нет времени. 148 00:16:40,556 --> 00:16:41,430 Сейчас мой единственный шанс, это... 149 00:16:44,768 --> 00:16:46,435 Что ещё он там задумал? 150 00:16:48,188 --> 00:16:49,480 Hachimon Tonkou! [8 Астральных Врат Подсознания] 151 00:16:50,357 --> 00:16:52,441 Врата Первые : Начальные Врата. Открыты! 152 00:16:53,485 --> 00:16:54,986 Врата Вторые : Врата Исцеления. 153 00:16:58,740 --> 00:17:00,533 Врата Третьи : Врата Жизни. 154 00:17:03,161 --> 00:17:05,621 Врата Четвёртые : Врата Боли. 155 00:17:07,583 --> 00:17:12,086 Откуда это у тебя взялась способность исцеляться? 156 00:17:12,879 --> 00:17:15,506 Врата Пятые : Врата Предела. Открыты! 157 00:17:22,764 --> 00:17:23,180 Что за-? 158 00:17:30,731 --> 00:17:32,148 Э-это же-! 159 00:17:33,358 --> 00:17:36,777 Он испускает из-под воды просто гиганское количество чакры! 160 00:17:38,989 --> 00:17:43,117 Гай, всё же рискнёшь использовать эту аттаку? 161 00:17:47,289 --> 00:17:52,585 Врата Шестые : Врата Видения. Открыты! 162 00:18:05,640 --> 00:18:06,390 Это ещё что такое? 163 00:18:20,989 --> 00:18:21,489 Это мой шанс! 164 00:18:33,710 --> 00:18:34,251 Тут! 165 00:18:46,548 --> 00:18:48,433 Hakke Rokujuuyon Shou! [64 Удара Восьми Предсказаний] 166 00:18:48,433 --> 00:18:49,141 Hakke Rokujuuyon Shou! [64 Удара Восьми Предсказаний] 167 00:19:07,945 --> 00:19:09,912 Konoha Dai Senpuu! [Великий Смерч Конохи] 168 00:19:09,912 --> 00:19:10,788 Konoha Dai Senpuu! [Великий Смерч Конохи] 169 00:19:16,419 --> 00:19:18,003 Как ты, Тен-Тен? 170 00:19:21,550 --> 00:19:23,425 Спасибо тебе, Неджи. 171 00:19:25,178 --> 00:19:26,136 Ты просто спал нас. 172 00:19:46,116 --> 00:19:47,157 Эта поза... 173 00:20:05,969 --> 00:20:07,428 А он неплохо продвинулся. 174 00:20:14,480 --> 00:20:17,479 Взгляни вверх, в тёмные облака, 175 00:20:17,480 --> 00:20:17,771 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 176 00:20:17,771 --> 00:20:19,648 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 177 00:20:20,358 --> 00:20:21,067 Все в этом мире, на этой планете 178 00:20:21,067 --> 00:20:22,651 Все в этом мире, на этой планете 179 00:20:22,902 --> 00:20:23,945 Испускают свой, уникальный свет 180 00:20:23,945 --> 00:20:25,154 Испускают свой, уникальный свет 181 00:20:25,160 --> 00:20:27,689 Я так хочу выйти из толпы, 182 00:20:27,699 --> 00:20:28,282 и засиять, ярче остальных. 183 00:20:28,282 --> 00:20:29,867 и засиять, ярче остальных. 184 00:20:30,327 --> 00:20:30,994 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 185 00:20:30,994 --> 00:20:32,703 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 186 00:20:33,121 --> 00:20:33,955 И пожелаю, при падающей звезде. 187 00:20:33,955 --> 00:20:34,580 И пожелаю, при падающей звезде. 188 00:20:34,580 --> 00:20:35,372 И пожелаю, при падающей звезде. 189 00:20:45,216 --> 00:20:47,009 Здесь, в этом самом обычном парке 190 00:20:47,010 --> 00:20:47,969 На верху той горки, с который ночью открывается такой фантастический вид 191 00:20:47,969 --> 00:20:48,470 На верху той горки, с который ночью открывается такой фантастический вид 192 00:20:48,470 --> 00:20:49,762 На верху той горки, с который ночью открывается такой фантастический вид 193 00:20:49,763 --> 00:20:52,097 Это место всегда было для меня, особенным местом, 194 00:20:52,307 --> 00:20:54,642 Я всегда приходил туда, когда что-то меня тревожило 195 00:20:54,809 --> 00:20:57,395 Мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас 196 00:20:57,395 --> 00:20:59,730 Мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас 197 00:20:59,981 --> 00:21:05,903 И до сих пор есть дни, когда я сомневаюсь - а стоит ли оно того 198 00:21:05,904 --> 00:21:06,404 Но,как только это начинается, 199 00:21:06,404 --> 00:21:08,197 Но,как только это начинается, 200 00:21:08,281 --> 00:21:11,200 Я вспоминаю, как искал на этом ночном небе - падающую звезду 201 00:21:11,201 --> 00:21:12,160 О которой я мечтал ещё ребёнком 202 00:21:12,160 --> 00:21:13,494 О которой я мечтал ещё ребёнком 203 00:21:13,495 --> 00:21:16,038 Она остаётся в моих мечтах и сейчас 204 00:21:18,738 --> 00:21:21,186 Взгляни вверх, в тёмные облака, 205 00:21:21,187 --> 00:21:23,504 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 206 00:21:24,214 --> 00:21:24,923 Все в этом мире, на этой планете 207 00:21:24,923 --> 00:21:26,465 Все в этом мире, на этой планете 208 00:21:26,674 --> 00:21:27,759 Испускают свой, уникальный свет 209 00:21:27,759 --> 00:21:28,967 Испускают свой, уникальный свет 210 00:21:28,968 --> 00:21:31,512 Я так хочу выйти из толпы, 211 00:21:31,513 --> 00:21:32,097 и засиять, ярче остальных. 212 00:21:32,097 --> 00:21:33,597 и засиять, ярче остальных. 213 00:21:34,491 --> 00:21:36,558 Я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 214 00:21:36,893 --> 00:21:39,228 И пожелаю, при падающей звезде. 215 00:21:39,813 --> 00:21:44,108 (Перевод,тайминг - YTAG) ICQ : 407362222 (Редактор - WolfWave) ICQ : 457105346