← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

Naruto Shippuuden 014.Polivanov.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden 014
Creation time
2008-10-24 12:03:40
Authors
The I

File

Name
Naruto Shippuuden 014.Polivanov.ass
Creation time
2007-05-19 13:11:08
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.11 PRE-RELEASE (SVN r535, Motoko-chan)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Naruto Shippuuden 014.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33012
Last Style Storage: Naruto SS
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0,0,0,204
Style: Naruto,Impact,28,&H003DD7E0,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Comments (UP),Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H82000302,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,26,&H14DDE0E4,&H0000FFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,60,204
Style: STIX,Century Gothic,32,&H00FFF6E1,&H0000FFFF,&H00672315,&H00FFFCF9,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2.5,0,3,10,15,15,204
Style: STIX_2,Impact,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3268371F,&H00FFFCF9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,1,20,0,20,204
Style: Gai&Lee,Impact,28,&H004B5C27,&H0000FFFF,&H00528BD6,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Biakugan,Impact,28,&H00E7E0E8,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: TenTen,Impact,28,&H00F3F3F3,&H0000FFFF,&H00332D67,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Akatsuki,Impact,28,&H004B43A3,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Others,Impact,28,&H00E6E9BF,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Eight Ninja Dogs,Impact,28,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H0064310A,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Jiraiya,Impact,28,&H004F38C7,&H00D2CBC3,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:07.05,0:04:07.10,Credits,,0000,0000,0000,,Credits Section Start
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.93,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Творческое объединение "К.Н.А."\Nг.Ростов-на-Дону 2007г.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.36,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(-350,240,60,240,0,215))\be1\fs20}Перевод{\fs26}\NThe I
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:36.21,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,410)\bord1\be1\fs20}Руководитель проекта\N{\fs26}Sadamitsu
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\be1\fs20\an6\pos(584,275)}Тайминг{\fs26}\Ndharma1982, wataii
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(582,317)}Литературная обработка{\fs26}\NАлект
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be1\pos(60,68)\be1\fs20}Перевод Опенига & Эндинга\N{\fs26}Арису
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(587,286)}RAW, dattebayo провайдер\N{\fs26}DMage
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(579,160)}Стайлинг{\fs26}\Nwataii
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:34.89,Credits,,0000,0000,0064,,{\fs28\bord1\be1\an2}Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru
Comment: 0,0:04:14.64,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Credits Section End -> Translated opening Section Start
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC9C9C9&\bord0\shad0}m 0 420 l 640 420 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:17.11,STIX,,0000,0000,0000,,Далёко слышны голоса, а я одинок
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.61,STIX,,0000,0000,0000,,Один, я сам, один, везде - и в битве и на ложе
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.74,STIX,,0000,0000,0000,,Вчера, сегодня – все одно, и завтра будет то же
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.20,STIX,,0000,0000,0000,,Придет конец учению? Ты готов ли?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.49,STIX,,0000,0000,0000,,На тело набегают дерзости волны
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.83,STIX,,0000,0000,0000,,Кровь разрывает вены бешеным пульсом
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.83,STIX,,0000,0000,0000,,Зови меня и покажи мне тех, кто не сдался
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.91,STIX,,0000,0000,0000,,Вернулся я, история моя – звездец полный!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.17,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.46,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.75,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.21,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.38,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.72,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.72,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.60,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.65,STIX,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан, уже готов отчалить в путь?
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.82,STIX,,0000,0000,0000,,И сколько б ни валили наземь, ты восстанешь вновь
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.15,STIX,,0000,0000,0000,,Капризные божки зовут разлуку, пустоту несут
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.15,STIX,,0000,0000,0000,,Заметил эту боль ты, что разъедает грудь?
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.45,STIX,,0000,0000,0000,,Друзей рука крепка, ее поддержкой ты становишься храбрей
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.20,STIX,,0000,0000,0000,,Неколебимость, что в душе твоей, страдания приносит
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.24,STIX,,0000,0000,0000,,Всему конец придет, обнимет и не спросит
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.04,STIX,,0000,0000,0000,,Триумфы отгремят, уйдут страданья, так что не робей!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.33,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.96,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.29,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.76,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.92,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.93,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.22,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.10,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Comment: 0,0:05:33.10,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Translated opening Section End -> Main text Section Start
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:15.18,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.29,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Мидзу Бунсин-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.36,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Суйро-но-Дзюцу
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.70,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ли! Нэдзи! Тэнтэн!
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:43.41,Naruto,,0000,0000,0000,,Расэнган!
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.00,Naruto,,0000,0000,0000,,Это тоже копия?!
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.84,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакура-тян! Бабушка!
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.22,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:21.45,Naruto,,0000,0000,0000,,Какаси-сенсей!
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.76,Naruto,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.94,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Ну и беда!
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:54.15,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Признаю, я удивлён.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.74,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Твоя шпана сильнее, чем может показаться.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:02.70,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Не могу двигаться...
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:05.54,Biakugan,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.29,TenTen,,0000,0000,0000,,Воздух...
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:16.84,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Теперь нам никто не будет мешать.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.64,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Хотел бы чем-нибудь помочь...
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:34.77,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,но в этой ситуации я буду только мешать.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:38.99,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:58.01,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Только моим рукам дозволено держать Самэхаду.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:02.84,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:06.18,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Любой человек не сможет использовать это оружие.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.31,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Но тогда... я тоже...
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.10,TenTen,,0000,0000,0000,,Это.. нунчаку?
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:16.73,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Если Гай-сенсей достал их, значит...
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.78,Biakugan,,0000,0000,0000,,Противник действительно силён.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.46,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.67,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Это будет интересно.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.74,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ну, тогда начнём?!
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord7\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\pos(327,326)\i1\be1\3a&HC8&}Прогресс Наруто
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\pos(327,326)\i1\be1\3a&H96&}Прогресс Наруто
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord2.5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\pos(327,326)\i1\be1\3a&H80&}Прогресс Наруто
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.61,Naruto,,0000,0000,0000,,Опять теневые копии...
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.81,Naruto,,0000,0000,0000,,Но я же не смотрел ему в глаза!..
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.44,Naruto,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как он поймал меня?!
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.07,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Я могу создавать иллюзии не только глазами.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:37.53,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Для этого мне достаточно одного пальца.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.51,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам уже пора идти...
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:53.26,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\i1}Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:57.35,Naruto,,0000,0000,0000,,Тогда?!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.26,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.56,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Я не буду использовать Мангэкё Сяринган.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:09.48,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вернее... я не могу сделать это сейчас.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.03,Naruto,,0000,0000,0000,,И что это значит?!
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.74,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно это знать.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.75,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ты скоро уснёшь.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:29.13,Naruto,,0000,0000,0000,,Чёрт! А я так старался не смотреть ему в глаза!
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.96,Naruto,,0000,0000,0000,,Теперь я в его иллюзии...
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:36.68,Naruto,,0000,0000,0000,,Гэндзюцу?
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:40.10,Naruto,,0000,0000,0000,,Ты научишь меня гэндзюцу, Извращенец?!
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:43.64,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Не совсем, я научу тебя рассеивать его.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.06,Naruto,,0000,0000,0000,,Рассеивать?
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:52.48,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Слушай, Наруто. Есть несколько способов\Nнейтрализовать гэндзюцу...
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:53.84,Naruto,,0000,0000,0000,,{\an8}Извращенец...
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.15,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Ты наверняка знаешь некоторые из них...
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.30,Naruto,,0000,0000,0000,,{\an8}Извращенец, блин!
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.03,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Да что?!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:03.24,Naruto,,0000,0000,0000,,Ты учи меня пользоваться иллюзиями, а не рассеивать их!
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Naruto,,0000,0000,0000,,Что это за реакция такая?!
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.13,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Слушай, Наруто.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.18,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Гэндзюцу - продвинутые техники, которые\Nтребуют ума при применении.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:21.30,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Они позволяют контролировать циркуляцию чакры в мозге...
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:25.68,Jiraiya,,0000,0000,0000,,то есть дают контроль над всеми пятью чувствами.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:29.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Что-то я не очень понял...
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.15,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:37.36,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не буду учить\Nтебя подобным техникам!
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:42.62,Jiraiya,,0000,0000,0000,,У тебя никогда не было предрасположенности к гэндзюцу.
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:44.29,Naruto,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:53.21,Naruto,,0000,0000,0000,,Тогда забудь про гэндзюцу! Давай\Nследующий! Следующий урок!
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.63,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.51,Naruto,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.88,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Потому что гэндзюцу умеют пользоваться наши враги.
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:03.47,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Например, Утиха Итати.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:14.27,Naruto,,0000,0000,0000,,Он смог победить даже Какаси-сенсея своей техникой...
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:19.20,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен знать, как бороться с гэндзюцу.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.66,Naruto,,0000,0000,0000,,Да понял...
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:36.71,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Поймав тебя в гэндзюцу, враг контролирует\Nциркуляцию чакры в твоём мозге.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:42.43,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы рассеять иллюзию,\Nты должен остановить поток своей чакры.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:46.01,Naruto,,0000,0000,0000,,Остановить поток чакры?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:54.15,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Благодаря нашим тренировкам, ты научился собирать\Nчакру в ступнях так, что, уже не задумываясь...
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:55.61,Jiraiya,,0000,0000,0000,,стоишь на воде.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:58.32,Naruto,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:02.15,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Посмотрим, сможешь ли ты остановить поток чакры.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:03.36,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:09.75,Naruto,,0000,0000,0000,,Значит, я просто останавливаю поток чакры, так?
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:24.55,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Как только остановишь поток чакры,\Nнемедленно возобнови его.
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:25.97,Naruto,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:36.56,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Если всё получится...
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.40,Jiraiya,,0000,0000,0000,,иллюзия исчезнет.
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:04.78,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.74,TenTen,,0000,0000,0000,,У меня мало воздуха...
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.33,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Тэнтэн уже на пределе.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:27.47,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Суйтон Суйкодан-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:28.45,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx70}(Суйтон Суйкодан-но-Дзюцу: Элемент Воды, Водная Ракета-Акула)
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.74,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Нечеловеческая сила!
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.37,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Точно! Ты!..
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:02.33,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Уже поздно... вспоминать!
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:05.96,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.10,TenTen,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей... Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.68,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно, чтобы победить Гая-сенсея...
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:33.91,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Я знаю... Я встречал его где-то.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:42.12,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ты ж не думаешь, что я уже рассчитался с тобой?
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.88,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Суйтон Госёку-дзамэ!
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:49.86,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx70}(Суйтон Госёку-дзамэ!: Элемент Воды, Пять Человекоядных Акул! {\i0}^_^{\i1})
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:14:59.56,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Первое блюдо.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:04.98,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Второе блюдо.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:11.90,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Третье блюдо.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.00,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:28.46,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Четвёртое блюдо.
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.43,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Пятое блюдо!
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:16.89,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Мои акулы разорвут тебя на куски.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.10,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Тэнтэн!
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:23.48,Biakugan,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Она больше не продержится.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:29.02,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет времени...
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.03,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.03,Akatsuki,,0000,0000,0000,,И что ты там собрался делать?
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:40.08,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Хатимон Тонко.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.06,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Хатимон Тонко: Восемь Небесных Врат)
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.04,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Первые врата, Главные Врата!
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.58,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Вторые врата, Врата Исцеления!
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.13,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Третьи врата, Врата Жизни.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.22,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Четвёртые врата, Врата Боли.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:02.68,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Как он смог так залечить свои раны?
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.10,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Пятые врата, Врата Предела!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:13.78,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.74,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:27.37,Biakugan,,0000,0000,0000,,Он выпускает огромное количество чакры из-под воды!
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:33.71,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Гай... Ты действительно решил сделать это?
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:43.18,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Шестые врата, Врата Воззрения!
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:56.99,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:12.08,Biakugan,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:24.85,Biakugan,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.03,Biakugan,,0000,0000,0000,,Хаккэ Рокудзюён Сё!
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.80,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx80}(Хаккэ Рокудзюён Сё: Восемь Триграмм, 64 Удара Ладонями)
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.51,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Коноха Дай-Сэмпу!
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.49,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Коноха Дай-Сэмпу: Большой Вихрь Конохи)
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.60,Biakugan,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Тэнтэн?
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:14.02,TenTen,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нэдзи.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:16.73,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Спас нам жизнь.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:37.75,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Эта стойка....
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.02,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Он многому научился.
Comment: 0,0:20:05.39,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Main text Section End -> Translated Ending Section Start
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.89,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.23,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.73,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.44,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.28,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.95,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.58,STIX_2,,0000,0000,0000,,С вершины горки, где всегда сижу я,
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,STIX_2,,0000,0000,0000,,Я вижу пламя осени, царящей в парке
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.67,STIX_2,,0000,0000,0000,,Давным-давно я здесь скрывался, грусти предавался
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Всегда с проблемами иду сюда я
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.72,STIX_2,,0000,0000,0000,,С тех самых пор к своей мечте стремлюсь я
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.31,STIX_2,,0000,0000,0000,,И хоть сейчас свершиться вовсе не дано ей
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.85,STIX_2,,0000,0000,0000,,Быть может, я уже дошел до края
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,К чему стенанья, я ведь тоже разум иногда теряю
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.77,STIX_2,,0000,0000,0000,,Но в час, когда я вспоминаю путешествие то
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.57,STIX_2,,0000,0000,0000,,Ищу падучую звезду среди звезд спокойных в небе
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.07,STIX_2,,0000,0000,0000,,И вспоминаю обещанье, что дал я еще в детстве
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:06.61,STIX_2,,0000,0000,0000,,Оно осталось, не истерлось, и в душе и в сердце
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.70,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.08,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.54,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.88,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.17,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.13,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.80,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Comment: 0,0:21:29.89,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Translated Ending Section End -> Promo Section Start
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:22:04.50,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(318,100)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.66,Others,,0000,0000,0000,,Следующий - Удзумаки Наруто-сан.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.37,Naruto,,0000,0000,0000,,Доктор, вы обязаны мне помочь! Моё тело..
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:40.46,Others,,0000,0000,0000,,Доктор, посмотрите...
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:42.42,Others,,0000,0000,0000,,О-го-го, у тебя очень сухая кожа.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:43.67,Naruto,,0000,0000,0000,,Нет, проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.84,Others,,0000,0000,0000,,Такого большого нароста я ещё не видел!
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.05,Naruto,,0000,0000,0000,,А этот?
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:51.72,Others,,0000,0000,0000,,Судя по цвету и форме, это красный гранат!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:52.93,Naruto,,0000,0000,0000,,Доктор, так что мне делать?
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:55.89,Others,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, ребёнок в порядке.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:56.14,Naruto,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.43,Others,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.52,Naruto,,0000,0000,0000,,С ума сошли! Я же парень!
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:04.30,Naruto,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Название Скрытого Ока!
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnTrebuchet MS\fs42\b1\i1\shad0\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(400,0)\pos(143,307)}Название Скрытого Ока!
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\i1\shad0\frz270\an2\move(214,207,200,179)\t(\fs14))}Доклад о Кланах Конохи, часть первая.
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:08.45,Biakugan,,0000,0000,0000,,Доклад о Кланах Конохи, часть первая.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:13.45,Biakugan,,0000,0000,0000,,В Конохи существует много кланов ниндзя, каждый\Nиз которых обладает уникальными способностями.
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.62,TenTen,,0000,0000,0000,,Сегодня мы расскажем вам о клане Хюга.
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.71,Biakugan,,0000,0000,0000,,Тэнтэн, рассказывай только самое важное.
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:22.42,TenTen,,0000,0000,0000,,Рассказ о клане Хюга будет неполным\Nбез упоминания о Бякугане.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.25,Biakugan,,0000,0000,0000,,Благодаря ему...
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:29.09,Biakugan,,0000,0000,0000,,мы можем видеть систему циркуляции чакры и тэнкэцу.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:31.72,TenTen,,0000,0000,0000,,То есть вы много чего видите, да?
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:33.05,Biakugan,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:36.64,Biakugan,,0000,0000,0000,,Одна из секретных техник Бякугана - Хаккэ Рокудзюён Сё.
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fnTrebuchet MS\fs36\an2\shad0\bord3.5\pos(320,335)\b1\fad(400,0)}Хаккэ Рокудзюён Сё
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:40.19,Biakugan,,0000,0000,0000,,Нанеся удары по шестидесяти четырём тэнкэцу...
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:42.44,Biakugan,,0000,0000,0000,,мы можем остановить поток\Nчакры в теле противника.
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:44.73,TenTen,,0000,0000,0000,,А у меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:45.19,Biakugan,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:47.94,TenTen,,0000,0000,0000,,Как зовут младшую сестру Хинаты?
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:49.86,Biakugan,,0000,0000,0000,,Младшая сестра госпожи Хинаты?
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26\b1\shad0\bord3\pos(117,234)\clip(108,203,216,245)}Вопрос
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26\b1\shad0\bord3\pos(117,234)\clip(108,245,216,250)\c&HA0D2F7&}Вопрос
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26\b1\shad0\bord3\pos(117,234)\clip(108,250,216,260)\c&H3593DD&}Вопрос
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\fs28\b1\shad0\bord3\fnTrebuchet MS\pos(321,431)}Как зовут младшую сестру Хинаты?
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:51.11,Biakugan,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:56.91,Biakugan,,0000,0000,0000,,{\an8}Хюга Ханаби-сан.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(320,466)\fs40\fnVerdana\b1\shad0\bord3\clip(118,426,526,448)\fad(480,0)}Ответ: Хюга Ханаби.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(320,466)\fs40\fnVerdana\b1\shad0\bord3\clip(118,448,526,455)\fad(480,0)\c&H9FD1F6&}Ответ: Хюга Ханаби.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(320,466)\fs40\fnVerdana\b1\shad0\bord3\clip(118,455,526,462)\fad(480,0)\c&H268BE3&}Ответ: Хюга Ханаби.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:59.41,TenTen,,0000,0000,0000,,А ты задумался, прежде чем ответить.
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:00.66,Biakugan,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.