← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

Naruto Shippuuden 015.Polivanov.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden 015
Creation time
2008-10-24 12:03:42
Authors
The I

File

Name
Naruto Shippuuden 015.Polivanov.ass
Creation time
2007-05-26 00:16:05
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.11 PRE-RELEASE (SVN r535, Motoko-chan)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Naruto Shippuuden 015.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 9652
Last Style Storage: Naruto SS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0,0,0,204
Style: Naruto,Impact,28,&H003DD7E0,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Comments (UP),Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H82000302,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,26,&H14DDE0E4,&H0000FFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,60,204
Style: STIX,Century Gothic,32,&H00FFF6E1,&H0000FFFF,&H00672315,&H00FFFCF9,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2.5,0,3,10,15,15,204
Style: STIX_2,Impact,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3268371F,&H00FFFCF9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,1,20,0,20,204
Style: Gai&Lee,Impact,28,&H004B5C27,&H0000FFFF,&H00528BD6,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Biakugan,Impact,28,&H00E7E0E8,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: TenTen,Impact,28,&H00F3F3F3,&H0000FFFF,&H00332D67,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Akatsuki,Impact,28,&H004B43A3,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Others,Impact,28,&H00E6E9BF,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Eight Ninja Dogs,Impact,28,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H0064310A,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Jiraiya,Impact,28,&H004F38C7,&H00D2CBC3,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Sakura,Impact,28,&H00BDB7EA,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Sasuke,Impact,28,&H00A27D47,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Hatake Kakashi,Impact,28,&H00D2CBC3,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Gaara,Impact,28,&H00493CC5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Sand,Impact,28,&H0098BFD5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Kankurou,Impact,28,&H0059266E,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:34.95,0:06:34.99,Credits,,0000,0000,0000,,Credits Section Start
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Творческое объединение "К.Н.А."\Nг.Ростов-на-Дону 2007г.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:50.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(-350,240,60,240,0,215))\be1\fs20}Перевод{\fs26}\NThe I
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.11,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,410)\bord1\be1\fs20}Руководитель проекта\N{\fs26}Sadamitsu
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\be1\fs20\an6\pos(584,275)}Тайминг{\fs26}\Ndharma1982, wataii
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:14.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(582,317)}Литературная обработка{\fs26}\NАлект
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:14.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be1\pos(60,68)\be1\fs20}Перевод Опенига & Эндинга\N{\fs26}Арису
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.39,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(587,286)}RAW, dattebayo провайдер\N{\fs26}DMage
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(579,160)}Стайлинг{\fs26}\Nwataii
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.71,Credits,,0000,0000,0064,,{\fs28\bord1\be1\an2}Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru
Comment: 0,0:06:42.54,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Credits Section End -> Translated opening Section Start
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC9C9C9&\bord0\shad0}m 0 420 l 640 420 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.00,STIX,,0000,0000,0000,,Далёко слышны голоса, а я одинок
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.51,STIX,,0000,0000,0000,,Один, я сам, один, везде - и в битве и на ложе
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.63,STIX,,0000,0000,0000,,Вчера, сегодня – все одно, и завтра будет то же
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.09,STIX,,0000,0000,0000,,Придет конец учению? Ты готов ли?
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.39,STIX,,0000,0000,0000,,На тело набегают дерзости волны
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.72,STIX,,0000,0000,0000,,Кровь разрывает вены бешеным пульсом
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.73,STIX,,0000,0000,0000,,Зови меня и покажи мне тех, кто не сдался
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.81,STIX,,0000,0000,0000,,Вернулся я, история моя – звездец полный!
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:03.06,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.36,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.65,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:10.11,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.28,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.62,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.62,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.50,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:26.54,STIX,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан, уже готов отчалить в путь?
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.71,STIX,,0000,0000,0000,,И сколько б ни валили наземь, ты восстанешь вновь
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.05,STIX,,0000,0000,0000,,Капризные божки зовут разлуку, пустоту несут
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.05,STIX,,0000,0000,0000,,Заметил эту боль ты, что разъедает грудь?
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.35,STIX,,0000,0000,0000,,Друзей рука крепка, ее поддержкой ты становишься храбрей
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:38.10,STIX,,0000,0000,0000,,Неколебимость, что в душе твоей, страдания приносит
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.14,STIX,,0000,0000,0000,,Всему конец придет, обнимет и не спросит
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.94,STIX,,0000,0000,0000,,Триумфы отгремят, уйдут страданья, так что не робей!
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.23,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.86,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.19,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.65,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.82,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.82,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.12,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:01.00,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Comment: 0,0:08:01.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated opening Section End -> Main text Section Start
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.00,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Действительно... Он многому научился.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:12.26,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.43,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:28.61,Naruto,,0000,0000,0000,,Чёрт, больно...
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:32.07,Naruto,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь иллюзия! Нужно вырваться из неё!
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.24,Sasuke,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:45.33,Sasuke,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.50,Naruto,,0000,0000,0000,,С-Сасукэ...
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:49.79,Sasuke,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.04,Sasuke,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:13.11,Sasuke,,0000,0000,0000,,Мне следовало убить тебя тогда.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:22.08,Sasuke,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё кончено!
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.79,Sakura,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:38.38,Sakura,,0000,0000,0000,,Почему ты не остановил Сасукэ-куна?
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.89,Sakura,,0000,0000,0000,,Я верила в тебя!
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:53.36,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Тебе не удалось защитить своего друга.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:59.28,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Я в тебя верил, но ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:00.95,Gaara,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.95,Gaara,,0000,0000,0000,,Только ты был особенным.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:13.71,Gaara,,0000,0000,0000,,Только ты был счастлив.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:22.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Это иллюзия...
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.27,Naruto,,0000,0000,0000,,Всего лишь иллюзия, но...
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:34.27,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто, я верила в тебя!
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.94,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.91,Gaara,,0000,0000,0000,,Всегда.. только ты...
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.70,Sasuke,,0000,0000,0000,,В этот раз...
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:45.87,Sasuke,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:52.87,Naruto,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.34,Naruto,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это иллюзия, но!..
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.76,Naruto,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:07.39,Naruto,,0000,0000,0000,,Значит, я понял, что нужно на время\Nостановить поток чакры...
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.60,Naruto,,0000,0000,0000,,чтобы пересилить чакру оппонента, но...
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.98,Naruto,,0000,0000,0000,,Что если это не сработает?
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.94,Naruto,,0000,0000,0000,,Если гэндзюцу не исчезнет, что тогда?
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.91,Naruto,,0000,0000,0000,,Тогда просто сдавайся.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.75,Jiraiya,,0000,0000,0000,,{\fscx82}Если этот приём не сработает, сдаться - единственное что тебе остаётся.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.87,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Больше ты ничего не сможешь сделать против гэндзюцу.
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.75,Naruto,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:41.84,Naruto,,0000,0000,0000,,Тогда ради чего я вообще промокал на этой тренировке?
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:48.05,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Но если ты не один, то у тебя всё ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:03.86,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Твои товарищи должны прикоснуться к тебе\Nи с силой впустить в твоё тело свою чакру.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:11.91,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Таким образом, они прервут циркуляцию твоей чакры.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.54,Jiraiya,,0000,0000,0000,,И тогда... иллюзия исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.18,Sakura,,0000,0000,0000,,Я верила в тебя!
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.14,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.35,Gaara,,0000,0000,0000,,Только ты...
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.22,Sasuke,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:32.97,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.27,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:36.10,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.06,Naruto,,0000,0000,0000,,Какаси-сенсей!..
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.27,Gaara,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:40.07,Naruto,,0000,0000,0000,,Гаара!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.36,Sasuke,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.07,Naruto,,0000,0000,0000,,Сасукэ...
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.92,Naruto,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... впустите в меня...
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.46,Naruto,,0000,0000,0000,,Какаси-сенсей...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.26,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакура-тян...
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.30,Naruto,,0000,0000,0000,,Впустите в меня... свою чакру!
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:18.31,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Наруто?!
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:20.98,Naruto,,0000,0000,0000,,Что я?..
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.15,Sakura,,0000,0000,0000,,Это было гэндзюцу. Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:27.32,Sakura,,0000,0000,0000,,Мы ввели в тебя нашу чакру и развеяли иллюзию.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.12,Naruto,,0000,0000,0000,,Что случилось с его теневой копией?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.29,Sand,,0000,0000,0000,,Теневая копия?
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.13,Sand,,0000,0000,0000,,Он ни одной не делал.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:46.26,Sakura,,0000,0000,0000,,Ты просто побежал и сделал Расэнган в пустоту.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:47.97,Sakura,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.35,Naruto,,0000,0000,0000,,Расэнган!
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.06,Naruto,,0000,0000,0000,,Значит, тогда я уже...
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:05.23,Sand,,0000,0000,0000,,Похоже, глаза не единственное его оружие.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.82,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.20,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Соберись, Наруто.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.08,Sakura,,0000,0000,0000,,Давай, держись!
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.30,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто, следи за мной!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.61,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Катон Хосэнка-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.55,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Катон Хосэнка-но-Дзюцу: Элемент Огня, Техника: Полет Пламенного Феникса)
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:12.57,Sakura,,0000,0000,0000,,Увернулся!
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:13.99,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь!
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.74,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Катон Гокакю-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord7\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&HC8&\pos(223,333)}Название Скрытой Сферы!
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\pos(223,333)\be1\3a&H96&}Название Скрытой Сферы!
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord2.5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&H80&\pos(223,333)}Название Скрытой Сферы!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:50.63,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Райкири!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.84,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Райкири: Молниеносное Лезвие)
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.32,Naruto,,0000,0000,0000,,Расэнган!
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.13,Sand,,0000,0000,0000,,Попал ли?
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:12.50,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:26.81,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.15,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Он выучил интересную технику.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:32.27,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.74,Naruto,,0000,0000,0000,,Чёрт! Следовало догадаться, что так просто его не достать.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:49.92,Naruto,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу поймать его, пока Какаси-сенсей\Nотвлекает его своей техникой.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.38,Naruto,,0000,0000,0000,,Сяринган доставляет много проблем...
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.80,Naruto,,0000,0000,0000,,Он видит мои движения ещё до того, как я их сделаю...
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.05,Naruto,,0000,0000,0000,,Опять?..
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:08.02,Naruto,,0000,0000,0000,,Всё-таки... совместной атакой его не победить.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:12.27,Naruto,,0000,0000,0000,,Нужно нанести ему один мощный удар.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:16.48,Naruto,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.87,Sakura,,0000,0000,0000,,Где Наруто? Он в порядке?
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:33.04,Sakura,,0000,0000,0000,,Что это? Ещё одна иллюзия?
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.34,Sakura,,0000,0000,0000,,Киригакурэ-но-Дзюцу?
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.64,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Киригакурэ-но-Дзюцу: Техника Скрытого Тумана)
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:42.51,Sand,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Эту технику сделал Какаси.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.22,Sakura,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.85,Sand,,0000,0000,0000,,Будь готова. Мы нападём, как только туман уплотнится.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.81,Sand,,0000,0000,0000,,Не теряй его присутствие.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:52.44,Sakura,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.66,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Киригакурэ-но-Дзюцу?
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:07.87,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Действительно, хороший способ усложнить\Nприменение гэндзюцу.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:12.29,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Но подобные техники бесполезны против моего Сярингана.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.88,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Может быть, уже хватит играть в прятки...
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:19.55,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Какаси-сан?
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.31,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Думаю, ты прав.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.24,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Катон Гокакю-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:06.51,Naruto,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:09.22,Naruto,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Какаси-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:15.69,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Гокакю...
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.23,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Что-то в той технике было не так...
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.04,Sakura,,0000,0000,0000,,Неужели... он поймал Какаси-сенсея в гэндзюцу?..
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:35.39,Akatsuki,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Впечатляет... Скорость и точность выполнения техники идеальны.
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:43.32,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вы так быстро спрятались под землёй,\Nчто я даже не успел заметить её вовремя.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:57.12,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что моё гэндзюцу никак не влияет на вас.
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.87,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ведь это... теневая копия.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.09,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.47,TenTen,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:15.97,Biakugan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:19.35,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Битва закончена.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.22,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Аса Кудзяку!
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.55,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Аса Кудзяку: Утренний Павлин)
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:06.82,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.24,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Наноси удар по ним обоим, Наруто!
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.41,Naruto,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.75,Naruto,,0000,0000,0000,,Усовершенствовать Расэнган?
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.12,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.75,Naruto,,0000,0000,0000,,Но я и так уже легко его делаю.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:30.80,Naruto,,0000,0000,0000,,Давай-ка мы лучше новую технику заучим!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.51,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.76,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что твой Расэнган хорош?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:43.94,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Помнишь свой бой с тем четырёхглазым\Nпоследователем Оротимару?
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:59.70,Others,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, что это за техника...
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:03.33,Others,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx90}но ты не сможешь попасть в меня таким размашистым ударом!
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.83,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Не получилось!
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:09.59,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}По движущейся цели трудно попасть!
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.80,Jiraiya,,0000,0000,0000,,И что ты сделал потом?
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:24.06,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь не убежишь!
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:35.45,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Теперь ты собираешься каждый раз\Nподставлять свою руку под нож?
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.83,Naruto,,0000,0000,0000,,Так поэтому ты и должен научить меня чему-нибудь новому!
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:42.29,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:46.12,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Я уверен, ты не забыл.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:51.92,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Расэнган оставлен нам Четвёртым Хокагэ.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.64,Naruto,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.72,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Четвёртый сам изобрёл эту технику.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:07.60,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Теперь ты должен воспользоваться его\Nнаследием и придумать новую технику.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:13.94,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Совершенствуй своё владение Расэнганом\Nи преврати его в собственную технику!
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:19.45,Naruto,,0000,0000,0000,,Собственную технику?
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.12,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:28.04,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Используй свои огромные запасы чакры,\Nчтобы облегчить попадание в цель.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.59,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Вообще, такую технику нельзя сделать\Nбез большого запаса чакры.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:35.01,Jiraiya,,0000,0000,0000,,{\fscx86}В результате ты получишь свой собственный, оригинальный Расэнган!
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.72,Naruto,,0000,0000,0000,,Мой собственный, оригинальный Расэнган?..
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:44.72,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Сперва, ты должен повысить его силу, добавив\Nв него больше чакры, чем обычно.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.56,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Это потребует долгих тренировок.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:54.15,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Но если у тебя получится, эта техника может\Nстать твоим сильнейшим оружием!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.61,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Мы назовём её...
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.05,Naruto,,0000,0000,0000,,Одама Расэнган!
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.47,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Одама Расэнган: Огромный Шар Расэнган)
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.45,Sakura,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:09.71,Sand,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.77,Naruto,,0000,0000,0000,,Почему он... улыбался?
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:44.16,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Действительно, я сражался с ним где-то.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:47.16,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Вы правда не помните?
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:51.37,TenTen,,0000,0000,0000,,Похоже, он вас хорошо знал, Гай-сенсей.
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:53.88,Biakugan,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.63,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.11,Sand,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.11,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что что-то было не так.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.03,Naruto,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:25.82,Sakura,,0000,0000,0000,,Одна из их техник, да?...
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:28.49,Sand,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.16,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что это всё значит?
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.25,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:37.13,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Но одно я понял точно.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.92,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Этого человека... я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.48,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Вы знаете его?
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:00.40,Sand,,0000,0000,0000,,Юра... Дзёнин моей деревни.
Comment: 0,0:20:05.22,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Main text Section End -> Translated Ending Section Start
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:07.72,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:13.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.56,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:17.90,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.23,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.11,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.78,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.42,STIX_2,,0000,0000,0000,,С вершины горки, где всегда сижу я,
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.92,STIX_2,,0000,0000,0000,,Я вижу пламя осени, царящей в парке
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.51,STIX_2,,0000,0000,0000,,Давным-давно я здесь скрывался, грусти предавался
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:45.05,STIX_2,,0000,0000,0000,,Всегда с проблемами иду сюда я
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:47.55,STIX_2,,0000,0000,0000,,С тех самых пор к своей мечте стремлюсь я
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.14,STIX_2,,0000,0000,0000,,И хоть сейчас свершиться вовсе не дано ей
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:52.68,STIX_2,,0000,0000,0000,,Быть может, я уже дошел до края
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.85,STIX_2,,0000,0000,0000,,К чему стенанья, я ведь тоже разум иногда теряю
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.56,STIX_2,,0000,0000,0000,,Но в час, когда я вспоминаю путешествие то
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:01.40,STIX_2,,0000,0000,0000,,Ищу падучую звезду среди звезд спокойных в небе
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.90,STIX_2,,0000,0000,0000,,И вспоминаю обещанье, что дал я еще в детстве
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.45,STIX_2,,0000,0000,0000,,Оно осталось, не истерлось, и в душе и в сердце
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:11.53,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.91,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.87,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:19.38,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.71,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.01,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.97,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.64,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Comment: 0,0:21:29.72,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Translated Ending Section End -> Promo Section Start
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:22:04.42,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(318,100)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:38.83,Others,,0000,0000,0000,,Большая опасность поджидает тех, кто\Nстремится открыть великие тайны.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:46.21,Others,,0000,0000,0000,,В наших поисках правды нам мешали палящее солнце\Nпустыни, песчаные бури и ядовитые скорпионы.
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:49.63,Others,,0000,0000,0000,,Но мы наконец сможем оставить\Nотпечаток на тёмной истории!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:54.01,Others,,0000,0000,0000,,Невероятные секреты будут\Nраскрыты в следующей серии!
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:54.72,Others,,0000,0000,0000,,Секреты мира ниндзя!
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:55.60,Others,,0000,0000,0000,,Тайные страны!
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:57.56,Others,,0000,0000,0000,,И истинное предназначение гигантской статуи!
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:00.35,Kankurou,,0000,0000,0000,,А разве это не просто статуя предыдущего Кадзэкагэ?
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:04.44,Naruto,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Секрет Дзинтюрики.
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnTrebuchet MS\fs42\b1\i1\shad0\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(400,0)\pos(218,306)}Секрет Дзинтюрики.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.61,Naruto,,0000,0000,0000,,Заметки о Людях Конохи!
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.86,Naruto,,0000,0000,0000,,В этом разделе мы рассказываем о знаменитостях Конохи!
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:12.24,Naruto,,0000,0000,0000,,И сегодняшний гость...
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:14.49,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Ай-я-яй, ждали меня, да?
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:19.04,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Я человек, которого люди зовут "господин Дзирайя".
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:22.29,Naruto,,0000,0000,0000,,Так, Извращ! Не перебивай звезду, да?!
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:25.80,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Остынь. Разве ты не должен меня представить?
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:26.88,Naruto,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:30.01,Naruto,,0000,0000,0000,,Один из Легендарных Саннинов Конохи.
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:34.64,Naruto,,0000,0000,0000,,Сильный ниндзя, ученик Третьего\NХокагэ и учитель Четвёртого!
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:39.56,Naruto,,0000,0000,0000,,И автор скучных книжек, по которым\Nсходит с ума Какаси-сенсей.
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:42.56,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Всякой мелкотне пузатой их не понять!
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:43.40,Naruto,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:45.15,Naruto,,0000,0000,0000,,Сакэ! Женщины! Деньги!
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:48.94,Naruto,,0000,0000,0000,,Этот старик постоянно нарушает все три табу ниндзя!
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:51.49,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Так! Ты как смеешь так говорить о своём учителе?
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.28,Jiraiya,,0000,0000,0000,,Забыл, кто тебя Расэнган делать научил?
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:58.58,Naruto,,0000,0000,0000,,Ну, тогда верни все деньги, что стырил у меня!
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:00.46,Naruto,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:03.23,Naruto,,0000,0000,0000,,Чёрт, убежал!