Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,046 --> 00:00:08,006 А он неплохо продвинулся. 2 00:00:11,761 --> 00:00:12,261 Но, 3 00:00:13,388 --> 00:00:14,430 этого ещё недостаточно. 4 00:00:26,151 --> 00:00:28,610 Чёрт... Как больно... 5 00:00:28,611 --> 00:00:32,072 Но это всего лишь иллюзия! Я должен вырваться из неё! 6 00:00:40,749 --> 00:00:42,249 Наруто... 7 00:00:44,252 --> 00:00:45,335 Наруто! 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,504 С-Сазке?! 9 00:00:48,381 --> 00:00:50,200 Прошло несколько лет, 10 00:00:50,258 --> 00:00:51,049 Наруто. 11 00:01:10,236 --> 00:01:13,113 Нужно было ещё тогда тебя прикончить. 12 00:01:21,039 --> 00:01:22,080 Тебе конец! 13 00:01:30,757 --> 00:01:31,798 Почему? 14 00:01:33,635 --> 00:01:38,388 Почему ты не остановил тогда Сазке-кун'а? 15 00:01:39,349 --> 00:01:40,891 Я ведь верила в тебя! 16 00:01:50,318 --> 00:01:53,362 Ты не смог защитить своих друзей. 17 00:01:55,198 --> 00:01:59,284 Я ведь так верил в тебя. Ты очень меня разочаровал. 18 00:02:00,078 --> 00:02:01,453 Всегда, только - ты. 19 00:02:02,580 --> 00:02:04,957 Ведь только ты у нас такой особенький. 20 00:02:09,629 --> 00:02:13,715 И только ты у нас должен быть счастлив. 21 00:02:21,391 --> 00:02:22,432 Это всего лишь иллюзия. 22 00:02:24,310 --> 00:02:27,271 Я знаю что это иллюзия... 23 00:02:30,733 --> 00:02:34,278 Наруто, я ведь верила в тебя! 24 00:02:34,737 --> 00:02:37,948 Я разочарован в тебе, Наруто. 25 00:02:38,533 --> 00:02:41,910 Только ты... 26 00:02:42,537 --> 00:02:43,704 На этот раз... 27 00:02:44,956 --> 00:02:45,872 ...я завершу дело до конца! 28 00:02:50,211 --> 00:02:52,879 Чёрт! Чёрт! Чёрт! 29 00:02:53,715 --> 00:02:56,341 Я ведь знаю что это всего лишь иллюзия! 30 00:02:59,220 --> 00:03:00,762 Слушай! Слушай! 31 00:03:01,264 --> 00:03:07,394 Ну, я понял насчёт того что нужно временно прекратить поток своей чакры, 32 00:03:07,395 --> 00:03:10,605 и тогда ты одержишь верх над чакрой противника... 33 00:03:10,982 --> 00:03:12,983 Но, что если это не сработает? 34 00:03:13,985 --> 00:03:17,946 Что если генджитсу не рассеется, что тогда делать? 35 00:03:22,201 --> 00:03:23,910 Если так случиться, то сдайся. 36 00:03:26,414 --> 00:03:29,750 Тогда выхода нет. Всё что ты можешь, это сдаться. 37 00:03:30,501 --> 00:03:32,878 Такое уж дело с генджитсу. 38 00:03:33,421 --> 00:03:35,055 Быть того не может! 39 00:03:37,467 --> 00:03:41,845 Тогда на фига я прыгал в реку и весь промок? 40 00:03:42,472 --> 00:03:48,059 Ну, если с тобой твоя команда, то у тебя, пожалуй, ещё есть шанс. 41 00:03:58,112 --> 00:04:03,867 Тогда они должны коснуться тебя и влить свою чакру в твоё тело. 42 00:04:07,371 --> 00:04:11,917 Из-за чего, поток твоей чакры нарушится, 43 00:04:13,085 --> 00:04:15,545 и генджитсу рассеется. 44 00:04:23,429 --> 00:04:25,180 Я верила в тебя! 45 00:04:25,598 --> 00:04:27,140 Я так разочарован. 46 00:04:27,808 --> 00:04:29,351 Только ты... 47 00:04:30,102 --> 00:04:31,228 Время пришло! 48 00:04:31,896 --> 00:04:32,979 Наруто! 49 00:04:33,231 --> 00:04:34,272 Сакура-чан... 50 00:04:35,024 --> 00:04:36,107 Наруто... 51 00:04:36,108 --> 00:04:37,067 Какаши-сенсей! 52 00:04:38,110 --> 00:04:39,277 Наруто... 53 00:04:39,570 --> 00:04:40,070 Гаара! 54 00:04:41,197 --> 00:04:42,364 Наруто! 55 00:04:42,365 --> 00:04:43,073 Сазке... 56 00:04:55,419 --> 00:04:56,920 Кто-нибудь... Помогите мне... 57 00:05:00,216 --> 00:05:01,466 Какаши-сенсей... 58 00:05:02,301 --> 00:05:03,260 Сакура-чан... 59 00:05:04,845 --> 00:05:07,305 Остановите мою чакру! 60 00:05:17,275 --> 00:05:18,316 Ты нормально, Наруто?! 61 00:05:19,944 --> 00:05:20,986 Я был?... 62 00:05:21,737 --> 00:05:24,155 Ты был под влиянием генджитсу, но сейчас всё в порядке. 63 00:05:24,615 --> 00:05:27,325 Мы влили свою чакру в тебя и рассеяли его. 64 00:05:32,790 --> 00:05:35,125 Что случилось с его дубликатом? 65 00:05:35,668 --> 00:05:37,294 Теневой дубликат? 66 00:05:38,045 --> 00:05:41,131 Но не делал не одного. 67 00:05:41,590 --> 00:05:46,261 Ты вдруг побежал, использовав Расенган на пустом месте. 68 00:05:47,138 --> 00:05:47,971 Помнишь? 69 00:05:52,393 --> 00:05:53,351 Расенган! 70 00:05:57,898 --> 00:06:00,266 Так значит, тогда я уже был под его генджитсу. 71 00:06:01,986 --> 00:06:05,438 Похоже он знает не только техники глаз. 72 00:06:08,617 --> 00:06:11,227 Что ж, пришло время сосредоточиться. 73 00:06:11,620 --> 00:06:13,204 Возьми себя в руки, Наруто. 74 00:06:16,834 --> 00:06:18,284 Эй, очнись уже! 75 00:06:22,548 --> 00:06:25,300 Наруто, следуй за мной! 76 00:06:32,800 --> 00:06:37,200 (Перевод - YTAG) (Редактор - WolfWave) (Тайминг - dharma1982) 77 00:06:42,200 --> 00:06:45,000 Превращая услышанный голос вдали в намёк для себя и других 78 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Один за другим они встают рядом со своими друзьями 79 00:06:47,000 --> 00:06:49,500 Повторяя раз за разом,будто родились с этими словами 80 00:06:49,500 --> 00:06:51,700 Вы готовы выплеснутся, вырваться, взорваться? Are you ready? 81 00:06:52,000 --> 00:06:54,200 Моё тело бьёт дрожь 82 00:06:54,200 --> 00:06:56,200 Это бит, безжалостно стучащий в моей голове 83 00:06:56,200 --> 00:06:58,500 Включи его громче, не прекращая - Call me! 84 00:06:58,500 --> 00:07:01,000 В неизменной, неподражаемой, глубокой story 85 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Come on, everybody stand up! 86 00:07:03,000 --> 00:07:05,100 Восстаньте, сегодня - самое лучшее для этого время! 87 00:07:05,100 --> 00:07:07,300 Реши скорость, с которой будешь двигаться, не оглядываясь назад 88 00:07:07,300 --> 00:07:10,000 Ты лучший в своём роде, yeah! 89 00:07:10,000 --> 00:07:12,100 Come on, everybody hands up! 90 00:07:12,100 --> 00:07:14,400 Герои завтрашнего дня are come back! 91 00:07:14,400 --> 00:07:16,500 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 92 00:07:16,500 --> 00:07:19,500 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 93 00:07:23,600 --> 00:07:26,300 Yo! Ты более-менее уже решил ради чего рискуешь жизнью, верно? 94 00:07:26,300 --> 00:07:28,500 Ты падал и поднимался назад бесчисленное количество раз, ведь 95 00:07:28,500 --> 00:07:31,000 Раньше тонкие будто нить отношения, стали для тебя крепким фундаментом 96 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 А прежние сложные чувства - кристально чистым сознанием 97 00:07:33,100 --> 00:07:35,400 И теперь чистосердечные аплодисметны, превращаются в твою отвагу 98 00:07:35,400 --> 00:07:37,700 Но даже если сегодня ты выстоишь, то знай, завтра будет сложнее 99 00:07:37,700 --> 00:07:40,000 И несмотря не на что, я знаю, в конце всего этого, ты будешь смеяться 100 00:07:40,000 --> 00:07:42,300 Прими в себя - всё, свою победу и эти аплодисменты! 101 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Everybody stand up! 102 00:07:44,500 --> 00:07:46,700 Восстаньте,сегодня - самое лучшее для этого время! 103 00:07:46,700 --> 00:07:49,000 Реши скорость, с которой будешь двигаться,не оглядываясь назад 104 00:07:49,000 --> 00:07:51,500 Ты лучший в своём роде, yeah! 105 00:07:51,500 --> 00:07:53,500 Come on, everybody hands up! 106 00:07:53,500 --> 00:07:55,800 Герои завтрашнего дня are come back! 107 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 108 00:07:58,300 --> 00:08:01,100 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 109 00:08:06,485 --> 00:08:08,862 Katon, Hausenka no Jutsu! [Огонь, Техника : Мистическая Огненная Птица] 110 00:08:08,862 --> 00:08:09,613 Katon, Hausenka no Jutsu! [Огонь, Техника : Мистическая Огненная Птица] 111 00:08:09,613 --> 00:08:10,488 Katon, Hausenka no Jutsu! [Огонь, Техника : Мистическая Огненная Птица] 112 00:08:12,032 --> 00:08:12,574 Увернулся! 113 00:08:13,200 --> 00:08:13,992 Он снова атакует! 114 00:08:15,578 --> 00:08:18,200 Katon, Goukakyuu no Jutsu! [Огонь, Техника : Гигантский Огненный Шар] 115 00:08:20,700 --> 00:08:30,400 -Эпизод 15- -Имя Секретной Сферы...!- или -Название новой техники Наруто!- 116 00:08:50,254 --> 00:08:51,779 Raikiri! [Край Молнии] 117 00:08:56,285 --> 00:08:57,327 Расенган! 118 00:09:08,964 --> 00:09:10,131 Он попал в него? 119 00:09:11,717 --> 00:09:12,508 Наруто! 120 00:09:26,106 --> 00:09:26,814 Ясно... 121 00:09:27,691 --> 00:09:30,151 Так он выучил интересную технику. 122 00:09:31,779 --> 00:09:32,278 Но, всё же... 123 00:09:39,661 --> 00:09:42,747 Чёрт! Можно было догадаться что это будет не легко. 124 00:09:44,249 --> 00:09:49,921 Я думал что достану его Расенганом, если Какаши-сенсей отвлечёт его. 125 00:09:51,090 --> 00:09:53,382 Биться против Щарингана так сложно. 126 00:09:55,052 --> 00:09:58,404 Он может видеть где я буду, ещё за секунду до того, как моё тело сделает это движение. 127 00:10:02,226 --> 00:10:03,059 Опять дубликат?! 128 00:10:04,895 --> 00:10:08,022 Похоже кооперировать атаки с Какаши-сенсеем не поможет. 129 00:10:08,732 --> 00:10:12,276 Придётся прикончить его с одного удара, новой, более мощной техникой. 130 00:10:14,113 --> 00:10:16,489 Видимо это мой единственный выбор. 131 00:10:27,501 --> 00:10:29,877 Где же Наруто? Он в порядке? 132 00:10:30,879 --> 00:10:33,047 Что это? Ещё одно генджитсу? 133 00:10:35,133 --> 00:10:36,642 Техника Скрытого Тумана? 134 00:10:39,388 --> 00:10:42,515 Не волнуйся. Это техника Какаши. 135 00:10:43,141 --> 00:10:44,225 Но зачем?... 136 00:10:44,226 --> 00:10:46,853 Будь на чеку. Мы нападём сразу как туман рассеется. 137 00:10:47,437 --> 00:10:50,815 Не теряй его из виду. 138 00:10:51,942 --> 00:10:52,441 Есть! 139 00:11:01,118 --> 00:11:02,660 Техника Скрытого Тумана. 140 00:11:03,912 --> 00:11:07,874 Определённо хороший выбор что бы затруднить для меня использование генджитсу. 141 00:11:09,084 --> 00:11:12,295 Но для моего Щарингана такие техники бессмысленны. 142 00:11:14,464 --> 00:11:17,883 Может прекратим эту глупую игру в прятки, 143 00:11:18,885 --> 00:11:19,552 Какаши-сан? 144 00:11:26,935 --> 00:11:28,311 Так и быть. 145 00:11:41,575 --> 00:11:43,800 Katon, Goukakyuu no Jutsu! [Огонь, Техника : Гигантский Огненный Шар] 146 00:12:05,641 --> 00:12:06,515 Неплохо! 147 00:12:07,351 --> 00:12:09,226 Так держать, Какаши-сенсей! 148 00:12:15,025 --> 00:12:16,091 Огненный Шар?... 149 00:12:17,194 --> 00:12:19,236 Что-то тут не так... 150 00:13:12,999 --> 00:13:16,043 Не может быть... Он поймал Какаши-сенсея в генджитсу? 151 00:13:31,518 --> 00:13:35,396 Время и выполнение твоих техник было превосходным. 152 00:13:38,608 --> 00:13:43,320 Спрятавшись так быстро под землю, я даже не успел этого вовремя заметить. 153 00:13:53,123 --> 00:13:57,126 Не удивительно что моё генджитсу на тебя не действует. 154 00:13:58,253 --> 00:13:59,879 Ведь ты дубликат. 155 00:14:05,460 --> 00:14:06,293 Не успел! 156 00:14:13,810 --> 00:14:14,876 Не уж-то это...? 157 00:14:15,312 --> 00:14:15,978 Ага. 158 00:14:18,231 --> 00:14:19,356 Это конец битвы! 159 00:14:26,873 --> 00:14:28,773 Asa Kujaku! [Утренний Павлин] 160 00:15:04,819 --> 00:15:06,820 Похоже ему конец. 161 00:15:10,033 --> 00:15:12,242 Забудь о моём дубликате и нападай, Наруто! 162 00:15:12,744 --> 00:15:14,411 Понял! 163 00:15:20,251 --> 00:15:21,752 Улучшить Расенган? 164 00:15:21,836 --> 00:15:23,128 Именно так. 165 00:15:24,130 --> 00:15:26,757 Но я и так хорошо владею им. 166 00:15:27,592 --> 00:15:30,803 Давай лучше пропустим это и выучим сразу новую технику! 167 00:15:32,639 --> 00:15:33,514 Слушай... 168 00:15:34,724 --> 00:15:37,768 Ты правда думаешь что твой нынешний Расенган достаточно хорош? 169 00:15:39,396 --> 00:15:43,941 Помнишь ты бился против того четырёх-глазика что работал на Орочимару? 170 00:15:57,789 --> 00:15:59,706 Не знаю что за тип техники ты выучил, 171 00:16:00,250 --> 00:16:03,335 но ты не попадёшь в меня таким открытым движением. 172 00:16:05,755 --> 00:16:06,839 Дело плохо! 173 00:16:07,298 --> 00:16:09,591 Мне слишком сложно попасть в движущуюся цель! 174 00:16:10,844 --> 00:16:13,804 И что ты сделал потом? 175 00:16:22,647 --> 00:16:24,064 Теперь не уйдёшь! 176 00:16:29,696 --> 00:16:35,450 Или ты собираешься каждый раз заставлять своих противников протыкать тебе руку? 177 00:16:36,661 --> 00:16:39,830 Именно поэтому ты и должен обучить меня новой технике! 178 00:16:39,831 --> 00:16:42,291 Ты что, серьёзно? 179 00:16:43,293 --> 00:16:46,128 Ты ведь не забыл одну вещь, верно? 180 00:16:47,046 --> 00:16:51,925 Расенган - техника, что оставил нам сам Четвёртый Хокаге! 181 00:16:54,400 --> 00:16:55,900 Но, я же, нечего, такого не... 182 00:16:57,390 --> 00:16:58,640 Да ладно, ладно. 183 00:16:59,976 --> 00:17:03,729 Сам Четвёртый лично создал и завершил свой Расенган. 184 00:17:04,063 --> 00:17:07,608 И теперь, ты должен взять то, что он оставил для тебя и создать свою собственную технику. 185 00:17:08,985 --> 00:17:13,947 Отполировать своё умение владеть Расенганом и превратить это в свою собственную, уникальную технику! 186 00:17:16,910 --> 00:17:19,453 Мою собственную техника? 187 00:17:20,413 --> 00:17:21,121 Именно. 188 00:17:21,956 --> 00:17:28,045 И ты можешь использовать своё огромное количество чакры что бы лучше соединяться с Расенганом. 189 00:17:28,963 --> 00:17:32,000 Если честно, эта техника вообще не может быть использована без высокого уровня чакры! 190 00:17:32,133 --> 00:17:35,010 И в конечном результате, это будет твой собственный Расенган! 191 00:17:36,262 --> 00:17:38,722 Мой собственный, уникальный Расенган... 192 00:17:39,599 --> 00:17:44,728 Первым шагом будет его усиление, из-за вливание в него больше чакры. 193 00:17:45,647 --> 00:17:47,644 И это потребует от тебя много сложных тренировок. 194 00:17:48,608 --> 00:17:54,154 Но, зато если ты овладеешь им, он наверняка станет твоим сильнейшим оружием! 195 00:17:55,573 --> 00:17:56,615 А назовём мы его... 196 00:17:58,318 --> 00:18:00,900 Oodama Rasengan! [Гигантский Шар Расенган] 197 00:18:05,375 --> 00:18:06,458 П-поразительно! 198 00:18:08,753 --> 00:18:09,711 Он просто... 199 00:18:28,981 --> 00:18:31,775 Чего это он улыбался? 200 00:18:39,909 --> 00:18:44,162 У меня и правда такое чувство что я раньше с ним дрался. 201 00:18:45,123 --> 00:18:47,165 Вы правда не помните? 202 00:18:47,458 --> 00:18:51,378 Похоже он много знал о Вас, Гай-сенсей. 203 00:18:52,672 --> 00:18:53,880 Что тут вообще происходит? 204 00:19:00,972 --> 00:19:02,639 О-он... 205 00:19:13,860 --> 00:19:15,110 Ч-что за... 206 00:19:16,404 --> 00:19:19,114 То-то я думал, что тут что-то не то во время битвы. 207 00:19:20,116 --> 00:19:22,033 Что здесь, ё-моё, происходит? 208 00:19:23,119 --> 00:19:25,829 Похоже это одна из их техник, или что-то такое... 209 00:19:27,498 --> 00:19:28,498 Это же... 210 00:19:29,625 --> 00:19:32,169 И что это всё значит? 211 00:19:33,671 --> 00:19:34,254 Не знаю. 212 00:19:35,715 --> 00:19:37,132 Но одно я знаю точно. 213 00:19:39,594 --> 00:19:42,929 Я понятия не имею кто он такой. 214 00:19:51,272 --> 00:19:52,481 Вы его знаете? 215 00:19:56,652 --> 00:20:00,405 Это Юуура. Один из джунинов моей деревни. 216 00:20:05,205 --> 00:20:07,700 Взгляни вверх, в тёмные облака, 217 00:20:07,700 --> 00:20:10,000 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 218 00:20:10,700 --> 00:20:13,000 Все в этом мире, на этой планете 219 00:20:13,000 --> 00:20:15,200 Испускают свой, уникальный свет 220 00:20:15,400 --> 00:20:17,800 Я так хочу выйти из толпы, 221 00:20:17,800 --> 00:20:20,000 и засиять, ярче остальных.. 222 00:20:20,900 --> 00:20:23,000 Так что, я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 223 00:20:23,300 --> 00:20:25,900 И загадаю желание, при падающей звезде. 224 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 Здесь, в этом самом обычном парке 225 00:20:37,500 --> 00:20:40,000 На верху той горки, с который ночью открывается такой красивый вид 226 00:20:40,000 --> 00:20:42,500 Это место всегда было для меня особенным. 227 00:20:42,500 --> 00:20:45,000 И я часто приходил туда, когда меня что-то тревожило 228 00:20:45,000 --> 00:20:50,000 А, мечты, что зарождались там, до сих пор остаются несбыточными и сейчас 229 00:20:50,000 --> 00:20:56,000 И пусть до сих пор есть дни, когда я сомневаюсь - стоит ли оно того 230 00:20:56,000 --> 00:20:58,500 Но,как только это начинается, 231 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 Я вспоминаю, как искал глазами на ночном небе - падающую звезду 232 00:21:01,500 --> 00:21:04,000 О которой я мечтал ещё ребёнком 233 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 Ведь она остаётся в моих мечтах и сейчас 234 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 Взгляни вверх, в тёмные облака, 235 00:21:11,500 --> 00:21:14,000 Видишь, как звёзды сияют, лишь для тебя 236 00:21:14,500 --> 00:21:17,000 Все в этом мире, на этой планете 237 00:21:17,000 --> 00:21:19,500 Испускают свой, уникальный свет 238 00:21:19,600 --> 00:21:21,700 Я так хочу выйти из толпы, 239 00:21:21,701 --> 00:21:24,000 и засиять, ярче остальных. 240 00:21:24,700 --> 00:21:27,000 Так что, я закрою глаза и помолюсь в своём сердце, 241 00:21:27,150 --> 00:21:29,500 И загадаю желание, при падающей звезде. 242 00:21:29,500 --> 00:21:34,000 (Перевод,тайминг - YTAG) (Редактор - WolfWave) (Тайминг - dharma1982)