Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.11 PRE-RELEASE (SVN r535, Motoko-chan)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Naruto Shippuuden 016.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32205
Last Style Storage: Naruto SS
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0,0,0,204
Style: Naruto,Impact,28,&H003DD7E0,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Comments (UP),Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H82000302,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,26,&H14DDE0E4,&H0000FFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,60,204
Style: STIX,Century Gothic,32,&H00FFF6E1,&H0000FFFF,&H00672315,&H00FFFCF9,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2.5,0,3,10,15,15,204
Style: STIX_2,Impact,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3268371F,&H00FFFCF9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,1,20,0,20,204
Style: Gai&Lee,Impact,28,&H004B5C27,&H0000FFFF,&H00528BD6,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Biakugan,Impact,28,&H00E7E0E8,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: TenTen,Impact,28,&H00F3F3F3,&H0000FFFF,&H00332D67,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Akatsuki,Impact,28,&H004B43A3,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Others,Impact,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Eight Ninja Dogs,Impact,28,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H0064310A,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Sakura,Impact,28,&H00BDB7EA,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Hatake Kakashi,Impact,28,&H00D2CBC3,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Gaara,Impact,28,&H00493CC5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Sand,Impact,28,&H0098BFD5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Kankurou,Impact,28,&H0059266E,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Temari,Impact,28,&H007EBBD1,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:57.11,0:02:57.15,Credits,,0000,0000,0000,,Credits Section Start
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Творческое объединение "К.Н.А."\Nг.Ростов-на-Дону 2007г.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.42,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(-350,240,60,240,0,215))\be1\fs20}Перевод{\fs26}\NThe I
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.26,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,410)\bord1\be1\fs20}Руководитель проекта\N{\fs26}Sadamitsu
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\be1\fs20\an6\pos(584,275)}Тайминг{\fs26}\Ndharma1982, wataii
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(582,317)}Литературная обработка{\fs26}\NАлект
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.94,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be1\pos(60,68)\be1\fs20}Перевод Опенига & Эндинга\N{\fs26}Арису
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:58.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(587,286)}RAW, dattebayo провайдер\N{\fs26}DMage
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(579,160)}Стайлинг{\fs26}\Nwataii
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.86,Credits,,0000,0000,0064,,{\fs28\bord1\be1\an2}Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru
Comment: 0,0:03:04.70,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Credits Section End -> Translated opening Section Start
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC9C9C9&\bord0\shad0}m 0 420 l 640 420 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.16,STIX,,0000,0000,0000,,Далёко слышны голоса, а я одинок
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.66,STIX,,0000,0000,0000,,Один, я сам, один, везде - и в битве и на ложе
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.79,STIX,,0000,0000,0000,,Вчера, сегодня – все одно, и завтра будет то же
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.25,STIX,,0000,0000,0000,,Придет конец учению? Ты готов ли?
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.55,STIX,,0000,0000,0000,,На тело набегают дерзости волны
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.88,STIX,,0000,0000,0000,,Кровь разрывает вены бешеным пульсом
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.88,STIX,,0000,0000,0000,,Зови меня и покажи мне тех, кто не сдался
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.97,STIX,,0000,0000,0000,,Вернулся я, история моя – звездец полный!
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.22,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.51,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.81,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:32.27,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.44,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.77,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.78,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.65,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.70,STIX,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан, уже готов отчалить в путь?
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.87,STIX,,0000,0000,0000,,И сколько б ни валили наземь, ты восстанешь вновь
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.21,STIX,,0000,0000,0000,,Капризные божки зовут разлуку, пустоту несут
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.21,STIX,,0000,0000,0000,,Заметил эту боль ты, что разъедает грудь?
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.50,STIX,,0000,0000,0000,,Друзей рука крепка, ее поддержкой ты становишься храбрей
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.26,STIX,,0000,0000,0000,,Неколебимость, что в душе твоей, страдания приносит
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.30,STIX,,0000,0000,0000,,Всему конец придет, обнимет и не спросит
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.09,STIX,,0000,0000,0000,,Триумфы отгремят, уйдут страданья, так что не робей!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.39,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.01,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.35,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.81,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.98,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.98,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.28,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.15,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Comment: 0,0:04:23.15,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Translated opening Section End -> Main text Section Start
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:02.45,Naruto,,0000,0000,0000,,Из Песка?..
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:04.29,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:12.80,Sand,,0000,0000,0000,,Я сама не всё понимаю, но... он пропал\Nсразу перед похищением Гаары.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.80,Sakura,,0000,0000,0000,,Возможно... он был шпионом Акацуки?
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:22.35,Sand,,0000,0000,0000,,Не может быть... Он служил\NСовету Деревни четыре года.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.77,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Значит, он применил технику трансформации?
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:31.28,Biakugan,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.24,Biakugan,,0000,0000,0000,,Эта техника совсем иного уровня.
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:43.04,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Гокакю-но-Дзюцу была изобретена\Nчленами клана Утиха.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.87,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Они мастера этой техники.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:48.08,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Катон Гокакю-но-Дзюцу!
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.13,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,И его атака была неподдельно сильной.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.89,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Видимо, вы тоже закончили.
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:09.06,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Да, у меня закончилась чакра.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:14.49,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ну, ведь принесённые в жертву получают лишь треть от её общего количества, так?
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:19.07,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Хотя эта техника и создаёт наши абсолютные копии...
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:23.99,Akatsuki,,0000,0000,0000,,мы не можем дать им всю свою чакру.
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:29.46,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Это сильно ограничивает силу и уровень\Nтехник, который они смогут применять.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.80,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Но этого более чем достаточно, чтобы задержать их.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.58,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Действие техники закончилось?
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.76,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мы получили достаточно времени.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.84,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Итати, Кисамэ.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:31.85,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Как насчёт небольшого "спасибо" мне? В конце\Nконцов, ты использовал моих подчинённых!
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.94,Akatsuki,,0000,0000,0000,,"Спасибо" должен говорить ты.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:41.32,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Благодаря моей Сётэн-но-Дзюцу...
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:41.62,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}(Техника меняющая форму)
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.83,Akatsuki,,0000,0000,0000,,они, хоть и ненадолго, смогли стать полноправными\Nчленами нашей организации.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.42,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord7\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&HC8&\fscx120\pos(287,330)}Секрет Дзинтюрики
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&H96&\fscx120\pos(287,330)}Секрет Дзинтюрики
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord2.5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&H80&\fscx120\pos(287,330)}Секрет Дзинтюрики
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.06,Sakura,,0000,0000,0000,,Значит, наш настоящий враг всё ещё в своём логове?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:38.10,Biakugan,,0000,0000,0000,,Целью этих двоих было задержать\Nнас и узнать о наших способностях.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.98,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Тогда мы не можем стоять здесь весь день.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.69,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ладно, поспешим.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.07,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.87,Sand,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.96,Sand,,0000,0000,0000,,Они так пытаются нас задержать.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.71,Sand,,0000,0000,0000,,Хорошие они знают техники...
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:11.72,Sakura,,0000,0000,0000,,Когда ты стал настолько сильным, Наруто, чтобы\Nпобеждать таких сильных противников?
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:16.81,Sand,,0000,0000,0000,,Если они воспользовались столь сильной техникой, только чтобы задержать нас...
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:22.82,Sand,,0000,0000,0000,,Значит, они уже приступили к извлечению Бидзю.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.45,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,{\fscx86}У нас мало времени. Мы должны как можно быстрее помочь Гааре-куну.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.49,Sakura,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.79,Sakura,,0000,0000,0000,,Что значит "извлечение Бидзю"?
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:41.58,Sand,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они хотят создать нового Дзинтюрики\Nс Однохвостым Сюкаку.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.34,Sakura,,0000,0000,0000,,Дзинтюрики?
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:53.51,Sand,,0000,0000,0000,,Я ведь уже объясняла.\NБидзю обладают невероятной силой.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:58.27,Sand,,0000,0000,0000,,Многие страны пытались\Nиспользовать их как оружие.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:05.17,Sand,,0000,0000,0000,,Дзинтюрики есть человек, который управляет силой Бидзю.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.11,Sakura,,0000,0000,0000,,Но ведь вы сказали...
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.61,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Бидзю обладают огромным количеством чакры.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:15.62,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Во время Великой Войны Ниндзя каждая страна-участница\Nпыталась заполучить себе одного...
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.62,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}и сделать из него грозное оружие.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:25.59,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Но их силы превосходят человеческое понимание.\NИх нельзя контролировать.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.13,Sand,,0000,0000,0000,,И это правда.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:36.22,Sand,,0000,0000,0000,,Но это не остановило людей, они продолжили искать способ контролировать их силу.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:42.44,Sand,,0000,0000,0000,,Этим способом стала печать.
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:48.49,Sand,,0000,0000,0000,,Она подавляла силу Бидзю...
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.74,Sand,,0000,0000,0000,,и позволяла контролировать её.
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:07.30,Sand,,0000,0000,0000,,И тех, внутри кого запечатаны Бидзю, то есть людей,\Nвроде Гаары, называют Дзинтюрики.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:17.18,Sand,,0000,0000,0000,,Дзинтюрики, объединяясь с Бидзю,\Nполучают невероятную силу.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:24.73,Sand,,0000,0000,0000,,В Деревне Песка до Гаары было два носителя Однохвостого.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:38.45,Sand,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.80,Sakura,,0000,0000,0000,,Дзинтюрики часто использовали,\Nчтобы начать войну, так?
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:55.43,Sand,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:58.39,Sakura,,0000,0000,0000,,Значит, те, кто становится носителем...
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:09.57,Sakura,,0000,0000,0000,,Как вообще... можно извлечь Бидзю?
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:19.12,Sand,,0000,0000,0000,,Для этого требуется много времени и техника,\Nкоторая сможет уравновесить силу Бидзю.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:25.75,Sand,,0000,0000,0000,,Но если это сделать, то Дзинтюрики...
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:29.67,Sakura,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:37.76,Sand,,0000,0000,0000,,Да... Человек, из которого извлекут Бидзю...
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:40.76,Sand,,0000,0000,0000,,Умрёт.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:59.12,Sand,,0000,0000,0000,,Два предыдущих носителя Сюкаку...
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:05.33,Sand,,0000,0000,0000,,умерли после того, как Бидзю был извлечён из них.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.68,Naruto,,0000,0000,0000,,У тебя никогда не получалось сдерживать слёзы, Сакура-тян.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Но ты не волнуйся. Я спасу Гаару.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:29.27,Sakura,,0000,0000,0000,,Я... Наруто, я беспокоюсь о...
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.10,Naruto,,0000,0000,0000,,Идём быстрее.
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:43.08,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:02.64,Sand,,0000,0000,0000,,Это от сестрёнки?..
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.91,Sand,,0000,0000,0000,,Тебе ещё нельзя подниматься! Не усердствуй!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.91,Kankurou,,0000,0000,0000,,Я в порядке! Я могу ходить.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.91,Kankurou,,0000,0000,0000,,Лучше скажи... Правда, что пришло послание от Тиё-басамы?
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:30.54,Kankurou,,0000,0000,0000,,Я не могу бездействовать!
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:34.25,Sand,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, ты тоже слышал об этом.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:39.09,Sand,,0000,0000,0000,,В её послании содержится весьма\Nтревожная информация.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.18,Sand,,0000,0000,0000,,Юра был шпионом?!
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:49.39,Sand,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Не могу поверить... Человек, который служил Совету четыре года...
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.90,Sand,,0000,0000,0000,,Но если вспомнить, как всё было, то всё сходится.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:57.07,Sand,,0000,0000,0000,,Как ещё можно было так легко прорваться\Nсквозь оборону деревни?
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:03.16,Sand,,0000,0000,0000,,К тому же, никто бы не стал подозревать в шпионаже\Nчеловека, обеспечивающего охрану деревни.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:10.58,Kankurou,,0000,0000,0000,,Я думал, мы проверили всех после\Nтого, как Гаара стал Кадзэкагэ!
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:16.92,Sand,,0000,0000,0000,,Возможно, противник контролировал\Nего какой-то техникой.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:24.26,Sand,,0000,0000,0000,,В письме даже нет ни слова о том,\Nвернётся ли Гаара или нет!
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.18,Sand,,0000,0000,0000,,Рано или поздно информация о нападении...
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.10,Sand,,0000,0000,0000,,и похищении Кадзэкагэ одной из Пяти Великих\NДеревень Ниндзя выплывет наружу!
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:39.40,Sand,,0000,0000,0000,,И ведь одним из нападавших был\Nэтот Сасори Красного Песка, так?!
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:42.65,Sand,,0000,0000,0000,,Разве нам нужен такой позор?!
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:49.74,Sand,,0000,0000,0000,,Без господина Кадзэкагэ мы можем только\Nгадать, кто и когда на нас нападёт.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:56.83,Sand,,0000,0000,0000,,Мы обязаны назначить нового Кадзэкагэ\Nради безопасности деревни.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.05,Sand,,0000,0000,0000,,Вы не можете быть уверены, что он не вернётся.
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:08.22,Sand,,0000,0000,0000,,Это так, но его исчезновение пойдёт\Nдеревни лишь на пользу.
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.39,Sand,,0000,0000,0000,,Что вы хотите этим сказать?
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:15.56,Sand,,0000,0000,0000,,Гаара - эмоционально неустойчивое чудовище, внутри которого сидит Однохвостый.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:20.73,Sand,,0000,0000,0000,,Я думал, если сделать его Кадзэкагэ,\Nто его будет легче контролировать.
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.86,Sand,,0000,0000,0000,,Но он мог потерять себя в любую минуту.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.49,Sand,,0000,0000,0000,,От него были только проблемы.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:31.83,Sand,,0000,0000,0000,,Из-за того, что сознание Гаары так тесно связалось\Nс сознанием Сюкаку...
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.33,Sand,,0000,0000,0000,,он стал неустойчивым.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:42.34,Sand,,0000,0000,0000,,Его отец, Четвёртый Кадзэкагэ, признал эксперимент\Nнеудавшимся и приказал убить его.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:49.26,Sand,,0000,0000,0000,,И хотя молодежь, которая не знает\Nэтой правды, восхищается им...
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:56.56,Sand,,0000,0000,0000,,возрастное поколение боится его и\Nне ждёт от него ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.77,Kankurou,,0000,0000,0000,,И долго ты будешь нести эту чушь?!
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:02.90,Kankurou,,0000,0000,0000,,Я не позволю клеветать на него!
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.61,Sand,,0000,0000,0000,,Прекрати, Канкуро!
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.45,Sand,,0000,0000,0000,,Перед тобой статуи господинов Кадзэкагэ!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.49,Sand,,0000,0000,0000,,Это священное место!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:19.42,Sand,,0000,0000,0000,,Послушай, Канкуро. Причина твоего гнева\Nпонятна, но и в его словах есть истина.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:26.17,Sand,,0000,0000,0000,,Дело в том, что сложившаяся ситуация никак\Nне связана с проблемой надёжности Гаары.
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.64,Sand,,0000,0000,0000,,Мы уже были в подобной ситуации много лет назад.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.81,Sand,,0000,0000,0000,,Третий Кадзэкагэ был похищен.
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:42.57,Sand,,0000,0000,0000,,В попытке отыскать его местонахождение, мы не заметили,\Nкак стали появляться разные проблемы.
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.53,Sand,,0000,0000,0000,,Разразилась война, и страна оказалась в смятении.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:49.11,Sand,,0000,0000,0000,,И хотя мы продолжили поиски...
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:52.74,Sand,,0000,0000,0000,,мы уже не могли заниматься ими активно.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.83,Kankurou,,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:06.13,Sand,,0000,0000,0000,,Третий Кадзэкагэ был самым сильным\Nниндзя в истории нашей деревни.
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.80,Sand,,0000,0000,0000,,И мы так и не смогли найти его тело.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:20.81,Sand,,0000,0000,0000,,Тогда никто не мог поверить, что такой\Nсильный человек мог быть убит.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:29.36,Sand,,0000,0000,0000,,Такое никогда не должно повториться!
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:33.74,Sand,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и должны в первую очередь обеспечить безопасность деревни!
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.45,Kankurou,,0000,0000,0000,,И для этого вы рассылаете отряды?
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:44.34,Sand,,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы так увлеклись поисками Третьего,\Nчто открыли свои границы для атаки.
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:48.84,Sand,,0000,0000,0000,,В деревне воцарился хаос! Мы обязаны\Nобеспечить охрану наших границ!
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.55,Kankurou,,0000,0000,0000,,Но зачем вы послали Тэмари?!
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:52.68,Sand,,0000,0000,0000,,Канкуро!
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:54.89,Sand,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь!
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:58.85,Sand,,0000,0000,0000,,Мы изначально хотели отправить тебя на эту миссию!
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:01.14,Sand,,0000,0000,0000,,Но тебя отравили!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:07.86,Sand,,0000,0000,0000,,Если бы наши люди узнали, что мы отправили\Nродственников Гаары ему на помощь...
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:13.74,Sand,,0000,0000,0000,,Наивная молодежь стала бы открыто\Nговорить о попытке спасения.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:21.16,Sand,,0000,0000,0000,,Мы отправили Тэмари на территорию, которая\Nподверглась вторжению в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:25.67,Sand,,0000,0000,0000,,Там нам необходимы ниндзя уровня Дзёнинов.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:31.34,Kankurou,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.59,Kankurou,,0000,0000,0000,,Просто... Просто...
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:39.43,Kankurou,,0000,0000,0000,,Гаара... Он...
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:42.43,Kankurou,,0000,0000,0000,,Мой брат.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:16.14,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Дзэцу, избавься от тел, которые мы\Nиспользовали для трансформации.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:17.68,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:22.14,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Итати, изложи вкратце, сколько их\Nи насколько они сильны.
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:26.29,Akatsuki,,0000,0000,0000,,В первую команду входят Хатакэ Какаси, Харуно Сакура...
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.57,Akatsuki,,0000,0000,0000,,носитель Девятихвостого, Удзумаки Наруто...
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:33.74,Akatsuki,,0000,0000,0000,,И старейшина Совета Песка - Тио.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.24,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Бабулька Тио?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:54.01,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,{\fscx94}Похоже, он ещё не достаточно вынослив для Одама Расэнгана.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:13.48,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Открытие шести Врат действительно сильно измотало его.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.24,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:18.74,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:20.78,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Я всегда полон сил!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:28.79,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:34.50,TenTen,,0000,0000,0000,,Вы совсем не в порядке!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:35.71,Biakugan,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.09,Biakugan,,0000,0000,0000,,Он сделал Аса Кудзяку несколько минут назад.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:40.59,Biakugan,,0000,0000,0000,,Нам нужно где-нибудь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:50.56,Temari,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:02.82,Sand,,0000,0000,0000,,Это место действительно так важно?
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.87,Temari,,0000,0000,0000,,Приказ есть приказ.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.29,Temari,,0000,0000,0000,,Мы будем охранять это место 24 часа в сутки.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:10.42,Sand,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.25,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.09,Naruto,,0000,0000,0000,,Что случилось, Какаси-сенсей?!
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.55,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Давайте немного отдохнём.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.30,Sand,,0000,0000,0000,,Умное решение.
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:28.48,Naruto,,0000,0000,0000,,Почему?! Вы же только что сказали,\Nчто у нас мало времени!
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.65,Naruto,,0000,0000,0000,,Если мы будем здесь ждать, то Гаара!..
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:36.27,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Скорость нашего передвижения заметно\Nснизилась после боя с Итати.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.53,Sakura,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:45.28,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Если мы отдохнём сейчас, то сможем\Nдостичь нашей цели быстрее.
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:52.62,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,И завтра нам, возможно, придётся сражаться\Nс теми, кто похитил Гаару.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.96,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Мы должны быть в готовы к этому.
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.34,Naruto,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.97,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Значит, это тело Кисамэ...
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:49.10,Akatsuki,,0000,0000,0000,,От этого тела обязательно нужно избавиться.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.27,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Тогда сделай это быстрее.
Comment: 0,0:20:05.39,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Main text Section End -> Translated Ending Section Start
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.89,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.23,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.73,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.44,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.28,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.95,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.58,STIX_2,,0000,0000,0000,,С вершины горки, где всегда сижу я,
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,STIX_2,,0000,0000,0000,,Я вижу пламя осени, царящей в парке
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.67,STIX_2,,0000,0000,0000,,Давным-давно я здесь скрывался, грусти предавался
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Всегда с проблемами иду сюда я
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.72,STIX_2,,0000,0000,0000,,С тех самых пор к своей мечте стремлюсь я
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.31,STIX_2,,0000,0000,0000,,И хоть сейчас свершиться вовсе не дано ей
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.85,STIX_2,,0000,0000,0000,,Быть может, я уже дошел до края
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,К чему стенанья, я ведь тоже разум иногда теряю
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.77,STIX_2,,0000,0000,0000,,Но в час, когда я вспоминаю путешествие то
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.57,STIX_2,,0000,0000,0000,,Ищу падучую звезду среди звезд спокойных в небе
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.07,STIX_2,,0000,0000,0000,,И вспоминаю обещанье, что дал я еще в детстве
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:06.61,STIX_2,,0000,0000,0000,,Оно осталось, не истерлось, и в душе и в сердце
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.70,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.08,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.54,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.88,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.17,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.13,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.80,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Comment: 0,0:21:29.89,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Translated Ending Section End -> Promo Section Start
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:22:04.63,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(318,100)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:41.33,Others,,0000,0000,0000,,Что ж, обе команды отдохнули и\Nготовы отправиться в путь.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:44.71,Others,,0000,0000,0000,,Команда Гая взяла хороший старт и направилась\Nпрямиком к финишной ленте.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:48.59,Others,,0000,0000,0000,,Говорят, что Какаси и Гай - Вечные Соперники.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:49.68,Others,,0000,0000,0000,,Я не могу с них глаз свести.
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:52.51,Others,,0000,0000,0000,,Перед забегом Гай заявил, что победа будет его.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.64,Others,,0000,0000,0000,,Они бегут нога в ногу и приближаются к финишу.
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:22:02.23,Others,,0000,0000,0000,,Кто выиграет и отправится домой победителем? Пожалуйста, не пропустите!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:04.65,Naruto,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Смерть Гаары.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnTrebuchet MS\fs52\b1\i1\shad0\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(400,0)\pos(249,300)}Смерть Гаары!
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:07.15,Naruto,,0000,0000,0000,,Достопримечательности Конохи.
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:11.32,Naruto,,0000,0000,0000,,Сегодня мы посетим горячие источники\NКонохи вместе с Тэмари и Канкуро.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:12.91,Naruto,,0000,0000,0000,,Это центр источника.
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.79,Naruto,,0000,0000,0000,,Отсюда вода перекачивается в баню.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:19.00,Naruto,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, она очень горячая.
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:22.42,Naruto,,0000,0000,0000,,Я-то это точно знаю - я тренировался здесь давным-давно.
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:25.11,Kankurou,,0000,0000,0000,,Всё равно. Давай заходи уже.
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:27.13,Naruto,,0000,0000,0000,,Да, только подожди.
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:30.93,Kankurou,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:32.01,Temari,,0000,0000,0000,,Канкуро.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:33.93,Temari,,0000,0000,0000,,Кинь-ка мне мыло.
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:35.81,Kankurou,,0000,0000,0000,,Чего? Своё забыла принести?
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:38.43,Naruto,,0000,0000,0000,,Ну что тут поделаешь тогда?..
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:40.19,Naruto,,0000,0000,0000,,Я принесу...
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:40.69,Temari,,0000,0000,0000,,Не подглядывай!
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:47.94,Temari,,0000,0000,0000,,Как здорово в источниках купаться!
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:51.20,Kankurou,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.74,Kankurou,,0000,0000,0000,,Надо будет у нас тоже построить песочные бани!
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:55.83,Temari,,0000,0000,0000,,Песочные бани?
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:00.33,Gaara,,0000,0000,0000,,Сабаку Кю!
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:04.00,Temari,,0000,0000,0000,,Нет, давай не будем...