← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

Naruto Shippuuden 017.Polivanov.ass

Archive

Name
Naruto Shippuuden 017
Creation time
2008-10-24 12:03:46
Authors
The I

File

Name
Naruto Shippuuden 017.Polivanov.ass
Creation time
2007-06-09 23:37:03
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.11 PRE-RELEASE (SVN r535, Motoko-chan)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Naruto Shippuuden 017.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 28542
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0,0,0,204
Style: Naruto,Impact,28,&H003DD7E0,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Comments (UP),Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H82000302,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,10,204
Style: Credits,Arial Narrow,26,&H14DDE0E4,&H0000FFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,60,204
Style: STIX,Century Gothic,32,&H00FFF6E1,&H0000FFFF,&H00672315,&H00FFFCF9,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2.5,0,3,10,15,15,204
Style: STIX_2,Impact,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H3268371F,&H00FFFCF9,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,1,20,0,20,204
Style: Gai&Lee,Impact,28,&H004B5C27,&H0000FFFF,&H00528BD6,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Biakugan,Impact,28,&H00E7E0E8,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: TenTen,Impact,28,&H00F3F3F3,&H0000FFFF,&H00332D67,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Akatsuki,Impact,28,&H004B43A3,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Others,Impact,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Eight Ninja Dogs,Impact,28,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H0064310A,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Sakura,Impact,28,&H00BDB7EA,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Hatake Kakashi,Impact,28,&H00D2CBC3,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Gaara,Impact,28,&H00493CC5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Sand,Impact,28,&H0098BFD5,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204
Style: Kankurou,Impact,28,&H0059266E,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,5,5,17,204
Style: Temari,Impact,28,&H007EBBD1,&H0000FFFF,&H82000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:29.02,0:03:29.06,Credits,,0000,0000,0000,,Credits Section Start
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Творческое объединение "К.Н.А."\Nг.Ростов-на-Дону 2007г.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\move(-350,240,60,240,0,215))\be1\fs20}Перевод{\fs26}\NThe I
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.17,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,410)\bord1\be1\fs20}Руководитель проекта\N{\fs26}Sadamitsu
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\be1\fs20\an6\pos(584,275)}Тайминг{\fs26}\Ndharma1982, wataii
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:08.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(582,317)}Литературная обработка{\fs26}\NАлект
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:08.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be1\pos(60,68)\be1\fs20}Перевод Опенига & Эндинга\N{\fs26}Арису
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(587,286)}RAW, dattebayo провайдер\N{\fs26}DMage
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\be1\be1\fs20\pos(579,160)}Стайлинг{\fs26}\Nwataii
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.77,Credits,,0000,0000,0064,,{\fs28\bord1\be1\an2}Об ошибках писать на: kha_anime@bk.ru
Comment: 0,0:03:36.61,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Credits Section End -> Translated opening Section Start
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC9C9C9&\bord0\shad0}m 0 420 l 640 420 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:39.07,STIX,,0000,0000,0000,,Далёко слышны голоса, а я одинок
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.57,STIX,,0000,0000,0000,,Один, я сам, один, везде - и в битве и на ложе
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.70,STIX,,0000,0000,0000,,Вчера, сегодня – все одно, и завтра будет то же
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.16,STIX,,0000,0000,0000,,Придет конец учению? Ты готов ли?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.45,STIX,,0000,0000,0000,,На тело набегают дерзости волны
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.79,STIX,,0000,0000,0000,,Кровь разрывает вены бешеным пульсом
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.79,STIX,,0000,0000,0000,,Зови меня и покажи мне тех, кто не сдался
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.88,STIX,,0000,0000,0000,,Вернулся я, история моя – звездец полный!
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.13,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.42,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.72,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.18,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.34,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.68,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.68,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.56,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.61,STIX,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан, уже готов отчалить в путь?
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.78,STIX,,0000,0000,0000,,И сколько б ни валили наземь, ты восстанешь вновь
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.11,STIX,,0000,0000,0000,,Капризные божки зовут разлуку, пустоту несут
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.12,STIX,,0000,0000,0000,,Заметил эту боль ты, что разъедает грудь?
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.41,STIX,,0000,0000,0000,,Друзей рука крепка, ее поддержкой ты становишься храбрей
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.16,STIX,,0000,0000,0000,,Неколебимость, что в душе твоей, страдания приносит
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.21,STIX,,0000,0000,0000,,Всему конец придет, обнимет и не спросит
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.00,STIX,,0000,0000,0000,,Триумфы отгремят, уйдут страданья, так что не робей!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.29,STIX,,0000,0000,0000,,Давайте все встанем разом
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.92,STIX,,0000,0000,0000,,Для этого сегодня – ТОТ день!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.26,STIX,,0000,0000,0000,,Лети со скоростью света
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.72,STIX,,0000,0000,0000,,Никто тебя ждать не будет
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.89,STIX,,0000,0000,0000,,Вместе поднимем руки
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:49.89,STIX,,0000,0000,0000,,Герои-странники домой вернутся
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.18,STIX,,0000,0000,0000,,Обратный отсчет ведет время
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.06,STIX,,0000,0000,0000,,3-2-1 лихо зажжем!
Comment: 0,0:04:55.06,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Translated opening Section End -> Main text Section Start
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:20.87,Sand,,0000,0000,0000,,Сасори...
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.94,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ладно, привал окончен.
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.15,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей, вы уже отдохнули?
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.61,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,{\fscx84}Конечно! Неожиданно почувствовал себя полным сил и сразу проснулся!
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:00.20,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Нэдзи...
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.78,Biakugan,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Он до безобразия быстро восстанавливается.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:06.50,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.25,TenTen,,0000,0000,0000,,Я тоже достаточно отдохнула.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.96,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ладно! Чтобы вернуть потерянное время,\Nпобежим в два раза быстрее!
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.26,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Нет, лучше в три раза быстрее!
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.55,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Тогда мы будем там даже раньше, чем планировали!
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:24.26,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:28.27,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ладно, слушайте. Я неожиданно принял\Nрешение... ускориться в четыре раза!
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:33.19,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.32,Biakugan,,0000,0000,0000,,Это абсолютно невозможно.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.44,TenTen,,0000,0000,0000,,Я же сказала, перестаньте ставить недосягаемые цели!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.91,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Гай-сенсей, поэтому-то я и сказал, что надо в три раза.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.83,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Ли, это тоже не очень...
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.55,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Что ж... Хватит.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.85,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим путь.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.52,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Вы двое, просыпайтесь.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.10,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Выступаем.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.06,Sakura,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.57,Naruto,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть... Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.86,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Нам нужно спасти Гаару-куна, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:25.82,Naruto,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord7\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&HC8&\fscx120\pos(341,328)}Смерть Гаары!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&H96&\fscx120\pos(341,328)}Смерть Гаары!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\shad0\bord2.5\fad(450,500)\fnTrebuchet MS\be1\3a&H80&\fscx120\pos(341,328)}Смерть Гаары!
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:11.56,Temari,,0000,0000,0000,,Логово врага где-то в этом направлении...
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.89,Temari,,0000,0000,0000,,Прости, Гаара.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.78,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Мы подошли к последней стадии.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.63,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Что будем делать с нашими надоедливыми друзьями?
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:28.01,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Они быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.59,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Мы их достаточно задержали.
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:36.35,Akatsuki,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас есть запасной план.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:41.14,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Что значит, заканчивать работу придётся нам.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.61,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Давай быстрее закончим здесь, Дэйдара.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.98,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Нужно оказать гостям должный приём.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.90,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Мы должны тщательно приготовиться к их приходу.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:55.41,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Точно. Мы устроим им тёплую встречу.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.00,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ну и ну, с ними одни проблемы...
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.46,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Мы ещё даже не нашли нашего Дзинтюрики...
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:11.67,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Успокойся. Мы скоро выполним нашу миссию.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.55,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Прекратите болтовню. Сконцентрируйтесь.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:20.39,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Больше ошибок я не прощу.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.52,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно такая сложилась ситуация.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:06.73,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Похищение господина Кадзэкагэ - секретная информация.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:11.69,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Но вы должны действовать так, будто\Nэта информация уже известна врагу.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:17.45,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Не забывайте, что вероятность вторжения\Nсо стороны других стран очень велика.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.95,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не обычное патрулирование границ.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.62,Sand,,0000,0000,0000,,{\i1}Выступайте, как только будете готовы!
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.13,Temari,,0000,0000,0000,,В чём дело, Мацури?
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.47,Sand,,0000,0000,0000,,Разве это правильно?
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.22,Temari,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.76,Sand,,0000,0000,0000,,Господина Гаару похитили...
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.73,Sand,,0000,0000,0000,,И вместо того, чтобы искать его...
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:47.10,Sand,,0000,0000,0000,,мы стоим здесь и ждём непонятно какого врага.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.56,Temari,,0000,0000,0000,,Таков приказ свыше.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.36,Temari,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.78,Sand,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.78,Sand,,0000,0000,0000,,Господин Гаара Кадзэкагэ деревни... Наш Кадзэкагэ!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:08:59.41,Temari,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:01.58,Temari,,0000,0000,0000,,Он ещё и мой брат!
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:04.66,Sand,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:08.00,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.10,Biakugan,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.14,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что там, Нэдзи?
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:28.39,TenTen,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:30.15,Biakugan,,0000,0000,0000,,Нет, как раз обратное.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:34.28,Biakugan,,0000,0000,0000,,Я совсем не чувствую присутствие врага.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.78,Biakugan,,0000,0000,0000,,Они воспользовались такой сильной техникой,\Nчтобы задержать нас, а теперь...
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:43.24,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Тогда?..
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:44.70,TenTen,,0000,0000,0000,,Возможно ли?..
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:53.29,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Они больше не пытаются нас задержать?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.51,Sand,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.30,Sakura,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:56.11,Sand,,0000,0000,0000,,О-он?!..
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.69,Naruto,,0000,0000,0000,,Дождись меня, Гаара!
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:08.70,Sakura,,0000,0000,0000,,Наруто, стой!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:19.09,Sand,,0000,0000,0000,,Почему он так старается спасти\Nкого-то, кто не из его деревни?
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.51,Sand,,0000,0000,0000,,И... кто он?
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.31,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Он тоже Дзинтюрики.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.73,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,В нём был запечатан Девятихвостый.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:42.32,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Возможно, будущее вашей деревни и не беспокоит Наруто.
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:47.83,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Но Гаара-кун такой же Дзинтюрики, как и он.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:53.37,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто понимает его чувства лучше, чем\Nкто-либо ещё из вашей деревни.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:12:01.38,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Отношение к Дзинтюрики везде одно,\Nв какой бы деревни они ни жили.
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:18.69,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Поэтому Наруто чувствует себя обязанным ему помочь.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:24.78,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,И для него неважно, из Конохи он или из Песка.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:31.08,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Для Наруто Гаара - друг, который\Nиспытал ту же боль, что и он.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.58,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Наруто мечтает стать Хокагэ.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:42.21,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Поэтому он был растерян, когда узнал\Nо том, что Гаара стал Кадзэкагэ.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:43.80,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.51,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Гаара стал Кадзэкагэ?..
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:53.89,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Но в то же время Наруто всем сердцем был за него рад.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.65,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}И я тоже это сделаю!
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.28,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану Хокагэ!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.28,Naruto,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот увидишь, Гаара!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.32,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,У Наруто есть удивительная сила.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.00,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Человеку достаточно одной встречи с ним...
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.54,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,чтобы стать его другом.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:25.51,Sand,,0000,0000,0000,,Я живу уже давно.
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.14,Sand,,0000,0000,0000,,Я видела самых разных людей.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.27,Sand,,0000,0000,0000,,Выучила разные философии.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:41.56,Sand,,0000,0000,0000,,Я пришла к выводу, что от союзов между\Nдеревнями нет никакой пользы...
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:46.74,Sand,,0000,0000,0000,,{\fscx84}И делала всё, что было в моих силах, чтобы защитить Деревню Песка.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:14:00.12,Sand,,0000,0000,0000,,Человеком, который запечатал\NСюкаку внутри Гаары, была я.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:05.09,Sand,,0000,0000,0000,,Мы долго обсуждали это с его отцом,\NЧетвёртым Кадзэкагэ.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:11.80,Sand,,0000,0000,0000,,Всё, что я делала ради деревни, в результате\Nпричинило ей только вред.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:18.68,Sand,,0000,0000,0000,,И теперь нам помогает страна, которой\Nя доверяла меньше всего.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:25.23,Sand,,0000,0000,0000,,Возможно, всё, что я сделала в\Nсвоей жизни, было ошибкой.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:30.49,Sand,,0000,0000,0000,,И хуже всего то, что я так стара и так\Nустала, что готова всё бросить.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:34.70,Sand,,0000,0000,0000,,Какаси.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:41.42,Sand,,0000,0000,0000,,У вас, молодых, столько сил и возможностей...
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:45.34,Sand,,0000,0000,0000,,Я вам завидую.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.01,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну что вы! У вас ещё всё впереди.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:50.38,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Вы ещё очень молоды.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.77,Sand,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:03.10,Sand,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Возможно, и старуха вроде меня ещё что-нибудь может сделать.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.44,Sand,,0000,0000,0000,,Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.79,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Почти готово.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.64,Gaara,,0000,0000,0000,,Чья эта рука?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.64,Gaara,,0000,0000,0000,,Что?.. Моя рука?
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:47.77,Gaara,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.53,Gaara,,0000,0000,0000,,Смог ли я стать кому-нибудь нужным?
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:55.76,Gaara,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:57.91,Gaara,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.00,Gaara,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:08.88,Gaara,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:13.72,Gaara,,0000,0000,0000,,Я, который кому-то стал нужен.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:19.10,Gaara,,0000,0000,0000,,Почему? Зачем я хотел стать таким?
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:26.06,Gaara,,0000,0000,0000,,Почему я желал этого?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:29.40,Gaara,,0000,0000,0000,,Эти глаза...
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:31.61,Gaara,,0000,0000,0000,,Этот нос...
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.15,Gaara,,0000,0000,0000,,Этот рот...
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:37.70,Gaara,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.87,Gaara,,0000,0000,0000,,Почему этот Гаара там?
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.08,Gaara,,0000,0000,0000,,Я был внутри него.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:50.84,Gaara,,0000,0000,0000,,Тогда... что я сейчас?
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:55.97,Gaara,,0000,0000,0000,,Всего лишь сознание...
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.76,Gaara,,0000,0000,0000,,Что я?
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:05.52,Gaara,,0000,0000,0000,,Всего лишь... слабое чувство.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.66,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:43.97,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:47.35,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Всё-таки нам понадобилось трое суток.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.61,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Как всегда изнурительно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.61,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Будто целая вечность прошла.
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.99,Akatsuki,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.44,Kankurou,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:42.61,Kankurou,,0000,0000,0000,,Чёрт! Неужели я ничего не могу сделать?!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:57.17,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.17,Eight Ninja Dogs,,0000,0000,0000,,Гаара находится за этим камнем.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:03.64,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь какой-то барьер.
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:05.64,TenTen,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.10,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Прорвёмся силой!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:08.18,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.65,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Какаси.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:21.90,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Ну, нас кое-кто здорово задержал.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.07,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Наруто-кун! Сакура-сан!
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:29.87,Sand,,0000,0000,0000,,Какаси, я надеюсь, ты не обо мне говорил?
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:31.18,Sand,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.00,Biakugan,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.88,Sakura,,0000,0000,0000,,Вы нас опередили.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:38.50,TenTen,,0000,0000,0000,,А кто эта женщина?
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:43.22,Sakura,,0000,0000,0000,,Это старший советник Песка, госпожа Тиё.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.22,Sand,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:48.97,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Что ж, давай сделаем это, Какаси?
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:50.18,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:52.87,Comments (UP),,0000,0000,0000,,(Надпись: Вход Воспрещен)
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:56.44,Naruto,,0000,0000,0000,,Гаара. Держись!
Comment: 0,0:20:05.39,0:20:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Main text Section End -> Translated Ending Section Start
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.89,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:10.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.23,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.73,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.44,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.28,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.95,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.58,STIX_2,,0000,0000,0000,,С вершины горки, где всегда сижу я,
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.09,STIX_2,,0000,0000,0000,,Я вижу пламя осени, царящей в парке
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.67,STIX_2,,0000,0000,0000,,Давным-давно я здесь скрывался, грусти предавался
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.22,STIX_2,,0000,0000,0000,,Всегда с проблемами иду сюда я
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.72,STIX_2,,0000,0000,0000,,С тех самых пор к своей мечте стремлюсь я
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.31,STIX_2,,0000,0000,0000,,И хоть сейчас свершиться вовсе не дано ей
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.85,STIX_2,,0000,0000,0000,,Быть может, я уже дошел до края
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.06,STIX_2,,0000,0000,0000,,К чему стенанья, я ведь тоже разум иногда теряю
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.77,STIX_2,,0000,0000,0000,,Но в час, когда я вспоминаю путешествие то
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.57,STIX_2,,0000,0000,0000,,Ищу падучую звезду среди звезд спокойных в небе
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.07,STIX_2,,0000,0000,0000,,И вспоминаю обещанье, что дал я еще в детстве
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:06.61,STIX_2,,0000,0000,0000,,Оно осталось, не истерлось, и в душе и в сердце
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.70,STIX_2,,0000,0000,0000,,Небо дай увидеть нам
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.08,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды держим мы еще на своих ладонях
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.04,STIX_2,,0000,0000,0000,,Звезды в небесах, как на земле мы, люди, ходят,
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.54,STIX_2,,0000,0000,0000,,И эти звезды нашей свет души проводят
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.88,STIX_2,,0000,0000,0000,,Да, да, поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.17,STIX_2,,0000,0000,0000,,В душе мечту сиять однажды сохраняю
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.13,STIX_2,,0000,0000,0000,,Глаза закрыв, я в клятве доверяю
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.80,STIX_2,,0000,0000,0000,,Мечту свою звезде, что падает из рая
Comment: 0,0:21:29.89,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Translated Ending Section End -> Promo Section Start
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:22:04.50,Comments (UP),,0000,0000,0000,,{\fscx80\pos(318,100)}В следующем эпизоде...
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:36.62,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Объясняю!
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.83,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Название следующего эпизода, "Операция Захвата"...
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:43.29,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,относится к методу, который ниндзя используют для мгновенного проникновения внутрь объекта.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:48.17,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Не стоит путать его с приёмом "Дайнэмик Энтри"...
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.47,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,хотя это тоже великолепный способ врываться вовнутрь.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:53.81,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Немыслимая скорость этой техники является\Nотличным отвлекающим манёвром!
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:54.81,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:58.89,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Теперь вам понятнее наша миссия!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fnTrebuchet MS\fs52\b1\i1\shad0\bord4\3c&HFFFFFF&\fad(400,0)\pos(130,310)}Операция Захвата
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:04.11,Naruto,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Операция Захвата"
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:07.07,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Мода Деревни Коноха.
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:12.16,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Приветик, молодёжь. Сегодня мы поговорим\Nо том, что носят все ниндзя.
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:15.08,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Первое - бандана Конохи.
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:18.12,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что вас признали\Nспособным ниндзя.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:21.33,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Помимо этого, она ещё и важная деталь внешнего вида.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.84,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Бандану можно носить не только на лбу.
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.13,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Придумайте свой собственный стиль!
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:30.43,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Следующее - набор сюрикэнов и кунаи.
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:33.18,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,У этого эффективного оружия есть много применений.
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:36.68,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Их очень удобно носить в специальной кобуре.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:39.56,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,И наконец - жилетка Конохи, которую и я ношу.
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:43.19,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,В битве, когда заняты все руки...
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:45.98,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,приятно знать, что всегда можно\Nдостать свиток одной рукой.
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:49.03,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,И главное!
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:53.32,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,Разгоните свои способности до максимума при помощи моего универсального костюма!
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:56.28,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Не, это никому не надо.
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.81,Gai&Lee,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:03.15,Hatake Kakashi,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи!