Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,126 --> 00:00:10,592 sub duration: 9,466 2 00:00:22,063 --> 00:00:22,896 sub duration: 0,833 3 00:00:33,408 --> 00:00:34,533 sub duration: 1,125 4 00:00:57,599 --> 00:01:00,517 sub duration: 2,918 5 00:01:05,440 --> 00:01:06,023 sub duration: 0,583 6 00:01:11,237 --> 00:01:12,654 sub duration: 1,417 7 00:01:14,741 --> 00:01:16,158 sub duration: 1,417 8 00:01:18,536 --> 00:01:20,496 sub duration: 1,960 9 00:01:22,123 --> 00:01:22,623 sub duration: 0,500 10 00:01:24,792 --> 00:01:28,879 sub duration: 4,087 11 00:01:30,632 --> 00:01:31,757 sub duration: 1,125 12 00:01:33,676 --> 00:01:34,092 sub duration: 0,416 13 00:01:46,481 --> 00:01:49,024 sub duration: 2,543 14 00:01:55,949 --> 00:01:58,116 sub duration: 2,167 15 00:02:10,129 --> 00:02:11,964 sub duration: 1,835 16 00:02:14,759 --> 00:02:15,884 sub duration: 1,125 17 00:02:36,114 --> 00:02:37,531 sub duration: 1,417 18 00:02:43,830 --> 00:02:44,162 sub duration: 0,332 19 00:02:45,957 --> 00:02:49,084 sub duration: 3,127 20 00:02:54,340 --> 00:02:55,632 sub duration: 1,292 21 00:02:55,883 --> 00:02:56,299 sub duration: 0,416 22 00:03:01,597 --> 00:03:04,057 sub duration: 2,460 23 00:03:04,058 --> 00:03:06,560 sub duration: 2,502 24 00:03:06,561 --> 00:03:08,687 sub duration: 2,126 25 00:03:08,688 --> 00:03:11,148 sub duration: 2,460 26 00:03:11,149 --> 00:03:12,816 sub duration: 1,667 27 00:03:13,109 --> 00:03:13,442 sub duration: 0,333 28 00:03:13,443 --> 00:03:15,777 sub duration: 2,334 29 00:03:15,778 --> 00:03:16,111 sub duration: 0,333 30 00:03:16,237 --> 00:03:17,154 sub duration: 0,917 31 00:03:17,780 --> 00:03:19,865 sub duration: 2,085 32 00:03:19,866 --> 00:03:22,117 sub duration: 2,251 33 00:03:22,118 --> 00:03:24,411 sub duration: 2,293 34 00:03:24,412 --> 00:03:26,705 sub duration: 2,293 35 00:03:26,706 --> 00:03:29,166 sub duration: 2,460 36 00:03:29,167 --> 00:03:31,334 sub duration: 2,167 37 00:03:31,335 --> 00:03:33,670 sub duration: 2,335 38 00:03:33,671 --> 00:03:35,672 sub duration: 2,001 39 00:03:35,965 --> 00:03:38,550 sub duration: 2,585 40 00:03:42,847 --> 00:03:45,599 sub duration: 2,752 41 00:03:45,600 --> 00:03:47,768 sub duration: 2,168 42 00:03:47,769 --> 00:03:50,103 sub duration: 2,334 43 00:03:50,104 --> 00:03:52,105 sub duration: 2,001 44 00:03:52,106 --> 00:03:54,399 sub duration: 2,293 45 00:03:54,400 --> 00:03:57,152 sub duration: 2,752 46 00:03:57,153 --> 00:03:59,196 sub duration: 2,043 47 00:03:59,280 --> 00:04:01,990 sub duration: 2,710 48 00:04:03,659 --> 00:04:05,911 sub duration: 2,252 49 00:04:05,912 --> 00:04:08,246 sub duration: 2,334 50 00:04:08,247 --> 00:04:10,707 sub duration: 2,460 51 00:04:10,708 --> 00:04:12,876 sub duration: 2,168 52 00:04:12,877 --> 00:04:14,878 sub duration: 2,001 53 00:04:15,171 --> 00:04:17,172 sub duration: 2,001 54 00:04:17,465 --> 00:04:19,716 sub duration: 2,251 55 00:04:19,717 --> 00:04:20,050 sub duration: 0,333 56 00:04:20,051 --> 00:04:20,300 sub duration: 0,249 57 00:04:20,301 --> 00:04:21,760 sub duration: 1,459 58 00:04:22,803 --> 00:04:27,098 sub duration: 4,295 59 00:04:41,447 --> 00:04:42,572 sub duration: 1,125 60 00:04:48,454 --> 00:04:50,330 sub duration: 1,876 61 00:04:51,958 --> 00:04:53,166 sub duration: 1,208 62 00:04:54,460 --> 00:04:56,044 sub duration: 1,584 63 00:04:57,255 --> 00:04:59,881 sub duration: 2,626 64 00:05:00,841 --> 00:05:03,718 sub duration: 2,877 65 00:05:14,397 --> 00:05:15,272 sub duration: 0,875 66 00:05:19,860 --> 00:05:24,948 sub duration: 5,088 67 00:05:29,495 --> 00:05:30,328 sub duration: 0,833 68 00:05:33,332 --> 00:05:34,082 sub duration: 0,750 69 00:05:35,084 --> 00:05:37,252 sub duration: 2,168 70 00:05:39,005 --> 00:05:40,338 sub duration: 1,333 71 00:05:40,339 --> 00:05:41,047 sub duration: 0,708 72 00:05:48,639 --> 00:05:49,514 sub duration: 0,875 73 00:05:57,398 --> 00:05:59,858 sub duration: 2,460 74 00:06:01,027 --> 00:06:02,694 sub duration: 1,667 75 00:06:12,621 --> 00:06:15,040 sub duration: 2,419 76 00:06:20,963 --> 00:06:21,880 sub duration: 0,917 77 00:06:24,050 --> 00:06:27,427 sub duration: 3,377 78 00:06:30,890 --> 00:06:31,514 sub duration: 0,624 79 00:06:32,349 --> 00:06:34,809 sub duration: 2,460 80 00:06:53,913 --> 00:06:58,583 sub duration: 4,670 81 00:06:59,710 --> 00:07:04,088 sub duration: 4,378 82 00:07:04,840 --> 00:07:11,304 sub duration: 6,464 83 00:07:12,598 --> 00:07:17,227 sub duration: 4,629 84 00:07:18,270 --> 00:07:23,483 sub duration: 5,213 85 00:07:24,318 --> 00:07:28,404 sub duration: 4,086 86 00:07:36,997 --> 00:07:39,666 sub duration: 2,669 87 00:07:40,876 --> 00:07:41,417 sub duration: 0,541 88 00:07:42,461 --> 00:07:46,256 sub duration: 3,795 89 00:07:47,258 --> 00:07:48,049 sub duration: 0,791 90 00:07:48,676 --> 00:07:50,343 sub duration: 1,667 91 00:07:51,637 --> 00:07:53,846 sub duration: 2,209 92 00:07:54,723 --> 00:07:57,308 sub duration: 2,585 93 00:07:58,185 --> 00:07:59,227 sub duration: 1,042 94 00:08:00,271 --> 00:08:03,856 sub duration: 3,585 95 00:08:06,110 --> 00:08:07,569 sub duration: 1,459 96 00:08:40,477 --> 00:08:42,437 sub duration: 1,960 97 00:08:42,938 --> 00:08:43,563 sub duration: 0,625 98 00:08:53,032 --> 00:08:56,367 sub duration: 3,335 99 00:09:13,469 --> 00:09:15,720 sub duration: 2,251 100 00:09:17,056 --> 00:09:17,513 sub duration: 0,457 101 00:09:26,857 --> 00:09:29,317 sub duration: 2,460 102 00:09:30,277 --> 00:09:32,445 sub duration: 2,168 103 00:09:51,799 --> 00:09:53,633 sub duration: 1,834 104 00:09:54,384 --> 00:09:56,594 sub duration: 2,210 105 00:09:58,388 --> 00:10:03,559 sub duration: 5,171 106 00:10:09,066 --> 00:10:10,274 sub duration: 1,208 107 00:10:16,657 --> 00:10:23,121 sub duration: 6,464 108 00:10:29,962 --> 00:10:34,757 sub duration: 4,795 109 00:10:39,972 --> 00:10:41,722 sub duration: 1,750 110 00:10:44,893 --> 00:10:45,560 sub duration: 0,667 111 00:10:46,979 --> 00:10:50,648 sub duration: 3,669 112 00:10:52,609 --> 00:10:54,819 sub duration: 2,210 113 00:10:57,406 --> 00:10:59,782 sub duration: 2,376 114 00:11:00,367 --> 00:11:02,410 sub duration: 2,043 115 00:11:03,287 --> 00:11:07,331 sub duration: 4,044 116 00:11:08,333 --> 00:11:11,335 sub duration: 3,002 117 00:11:13,338 --> 00:11:16,924 sub duration: 3,586 118 00:11:20,679 --> 00:11:23,347 sub duration: 2,668 119 00:11:24,933 --> 00:11:26,058 sub duration: 1,125 120 00:11:26,602 --> 00:11:29,061 sub duration: 2,459 121 00:11:29,938 --> 00:11:36,193 sub duration: 6,255 122 00:11:37,487 --> 00:11:40,072 sub duration: 2,585 123 00:11:52,836 --> 00:11:55,546 sub duration: 2,710 124 00:11:57,716 --> 00:12:01,844 sub duration: 4,128 125 00:12:03,180 --> 00:12:08,142 sub duration: 4,962 126 00:12:10,687 --> 00:12:11,896 sub duration: 1,209 127 00:12:18,528 --> 00:12:21,405 sub duration: 2,877 128 00:12:22,366 --> 00:12:28,412 sub duration: 6,046 129 00:12:28,747 --> 00:12:30,623 sub duration: 1,876 130 00:12:31,208 --> 00:12:32,249 sub duration: 1,041 131 00:12:32,793 --> 00:12:36,837 sub duration: 4,044 132 00:12:36,963 --> 00:12:38,255 sub duration: 1,292 133 00:12:38,673 --> 00:12:40,216 sub duration: 1,543 134 00:12:40,675 --> 00:12:42,510 sub duration: 1,835 135 00:12:54,272 --> 00:12:57,066 sub duration: 2,794 136 00:12:57,567 --> 00:13:02,071 sub duration: 4,504 137 00:13:03,323 --> 00:13:08,494 sub duration: 5,171 138 00:13:10,038 --> 00:13:12,248 sub duration: 2,210 139 00:13:13,166 --> 00:13:16,418 sub duration: 3,252 140 00:13:17,337 --> 00:13:19,672 sub duration: 2,335 141 00:13:26,638 --> 00:13:28,806 sub duration: 2,168 142 00:13:40,527 --> 00:13:42,278 sub duration: 1,751 143 00:13:59,963 --> 00:14:02,840 sub duration: 2,877 144 00:14:14,477 --> 00:14:15,477 sub duration: 1,000 145 00:14:32,913 --> 00:14:35,998 sub duration: 3,085 146 00:14:47,719 --> 00:14:50,721 sub duration: 3,002 147 00:14:54,934 --> 00:14:56,393 sub duration: 1,459 148 00:14:57,646 --> 00:14:58,228 sub duration: 0,582 149 00:15:00,857 --> 00:15:01,440 sub duration: 0,583 150 00:15:03,818 --> 00:15:06,236 sub duration: 2,418 151 00:15:09,783 --> 00:15:11,492 sub duration: 1,709 152 00:15:12,535 --> 00:15:16,288 sub duration: 3,753 153 00:15:17,457 --> 00:15:20,334 sub duration: 2,877 154 00:15:21,461 --> 00:15:21,960 sub duration: 0,499 155 00:15:46,694 --> 00:15:47,861 sub duration: 1,167 156 00:15:50,365 --> 00:15:51,490 sub duration: 1,125 157 00:15:52,534 --> 00:15:53,784 sub duration: 1,250 158 00:15:54,369 --> 00:15:55,160 sub duration: 0,791 159 00:15:56,329 --> 00:15:57,204 sub duration: 0,875 160 00:15:58,790 --> 00:16:00,207 sub duration: 1,417 161 00:16:04,421 --> 00:16:06,422 sub duration: 2,001 162 00:16:19,769 --> 00:16:21,603 sub duration: 1,834 163 00:16:23,606 --> 00:16:24,064 sub duration: 0,458 164 00:16:32,949 --> 00:16:33,824 sub duration: 0,875 165 00:16:43,168 --> 00:16:43,959 sub duration: 0,791 166 00:16:45,461 --> 00:16:45,919 sub duration: 0,458 167 00:16:55,930 --> 00:16:58,348 sub duration: 2,418 168 00:16:59,350 --> 00:17:01,435 sub duration: 2,085 169 00:17:18,369 --> 00:17:21,830 sub duration: 3,461 170 00:17:29,714 --> 00:17:30,380 sub duration: 0,666 171 00:17:30,381 --> 00:17:32,716 sub duration: 2,335 172 00:17:37,180 --> 00:17:38,597 sub duration: 1,417 173 00:17:38,598 --> 00:17:39,514 sub duration: 0,916 174 00:17:49,776 --> 00:17:50,192 sub duration: 0,416 175 00:17:50,610 --> 00:17:51,234 sub duration: 0,624 176 00:17:51,235 --> 00:17:53,278 sub duration: 2,043 177 00:17:53,279 --> 00:17:53,654 sub duration: 0,375 178 00:18:10,088 --> 00:18:13,423 sub duration: 3,335 179 00:18:19,430 --> 00:18:19,888 sub duration: 0,458 180 00:18:23,685 --> 00:18:25,394 sub duration: 1,709 181 00:18:31,526 --> 00:18:35,320 sub duration: 3,794 182 00:18:36,114 --> 00:18:39,116 sub duration: 3,002 183 00:18:48,459 --> 00:18:48,750 sub duration: 0,291 184 00:18:50,545 --> 00:18:52,003 sub duration: 1,458 185 00:18:55,550 --> 00:18:57,509 sub duration: 1,959 186 00:18:59,178 --> 00:19:00,721 sub duration: 1,543 187 00:19:03,391 --> 00:19:05,350 sub duration: 1,959 188 00:19:08,771 --> 00:19:09,980 sub duration: 1,209 189 00:19:11,315 --> 00:19:13,400 sub duration: 2,085 190 00:19:27,248 --> 00:19:29,791 sub duration: 2,543 191 00:19:29,792 --> 00:19:30,709 sub duration: 0,917 192 00:19:41,471 --> 00:19:44,764 sub duration: 3,293 193 00:19:55,401 --> 00:20:02,365 sub duration: 6,964 194 00:20:09,749 --> 00:20:10,040 sub duration: 0,291 195 00:20:10,166 --> 00:20:10,457 sub duration: 0,291 196 00:20:10,541 --> 00:20:10,874 sub duration: 0,333 197 00:20:11,000 --> 00:20:11,291 sub duration: 0,291 198 00:20:11,417 --> 00:20:11,708 sub duration: 0,291 199 00:20:11,709 --> 00:20:12,042 sub duration: 0,333 200 00:20:12,043 --> 00:20:12,375 sub duration: 0,332 201 00:20:12,501 --> 00:20:12,792 sub duration: 0,291 202 00:20:12,877 --> 00:20:13,710 sub duration: 0,833 203 00:20:43,324 --> 00:20:43,698 sub duration: 0,374 204 00:20:47,453 --> 00:20:48,286 sub duration: 0,833 205 00:20:54,460 --> 00:20:56,211 sub duration: 1,751 206 00:20:59,006 --> 00:20:59,381 sub duration: 0,375 207 00:20:59,382 --> 00:21:04,469 sub duration: 5,087 208 00:21:05,262 --> 00:21:10,308 sub duration: 5,046 209 00:21:15,982 --> 00:21:21,319 sub duration: 5,337 210 00:21:32,164 --> 00:21:34,499 sub duration: 2,335 211 00:21:34,500 --> 00:21:36,042 sub duration: 1,542 212 00:21:36,043 --> 00:21:37,627 sub duration: 1,584 213 00:21:37,628 --> 00:21:38,044 sub duration: 0,416 214 00:21:38,045 --> 00:21:40,130 sub duration: 2,085 215 00:21:40,131 --> 00:21:40,714 sub duration: 0,583 216 00:21:40,715 --> 00:21:43,550 sub duration: 2,835 217 00:21:43,551 --> 00:21:44,092 sub duration: 0,541 218 00:21:44,093 --> 00:21:47,595 sub duration: 3,502 219 00:21:47,596 --> 00:21:49,431 sub duration: 1,835 220 00:21:50,266 --> 00:21:52,767 sub duration: 2,501 221 00:21:53,436 --> 00:21:55,770 sub duration: 2,334 222 00:21:55,896 --> 00:21:57,564 sub duration: 1,668 223 00:21:58,065 --> 00:22:01,776 sub duration: 3,711 224 00:22:02,403 --> 00:22:04,320 sub duration: 1,917 225 00:22:04,822 --> 00:22:09,242 sub duration: 4,420 226 00:22:09,910 --> 00:22:13,747 sub duration: 3,837 227 00:22:14,248 --> 00:22:15,540 sub duration: 1,292 228 00:22:16,000 --> 00:22:17,167 sub duration: 1,167 229 00:22:18,544 --> 00:22:23,465 sub duration: 4,921 230 00:22:24,467 --> 00:22:29,095 sub duration: 4,628 231 00:22:29,889 --> 00:22:32,098 sub duration: 2,209 232 00:22:32,641 --> 00:22:36,561 sub duration: 3,920 233 00:22:36,645 --> 00:22:37,020 sub duration: 0,375 234 00:22:37,021 --> 00:22:39,314 sub duration: 2,293 235 00:22:39,315 --> 00:22:39,898 sub duration: 0,583 236 00:22:39,899 --> 00:22:40,482 sub duration: 0,583 237 00:22:40,483 --> 00:22:42,484 sub duration: 2,001 238 00:22:42,485 --> 00:22:42,984 sub duration: 0,499 239 00:22:43,068 --> 00:22:43,568 sub duration: 0,500 240 00:22:43,569 --> 00:22:43,860 sub duration: 0,291 241 00:22:43,861 --> 00:22:46,696 sub duration: 2,835 242 00:22:46,697 --> 00:22:47,238 sub duration: 0,541 243 00:22:47,239 --> 00:22:47,864 sub duration: 0,625