Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:06,590 --> 00:00:07,757 Сакура... 2 00:00:07,758 --> 00:00:08,633 Не бойся! 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,679 Я сама справлюсь с ним. 4 00:00:14,515 --> 00:00:16,599 А ты подожди тут. 5 00:00:23,300 --> 00:00:26,099 Sou Shuu Jin! [Манипуляция Летающими Кинжалами] 6 00:00:26,099 --> 00:00:27,000 [Манипуляция Летающими Кинжалами] 7 00:00:37,871 --> 00:00:41,849 Раз ты сама хочешь биться со мной, значит, у меня нет выбора. 8 00:00:43,961 --> 00:00:50,967 Ну что, ты и эта девчёнка, готовы стать частью моей коллекции, Бабуля Чио? 9 00:00:58,475 --> 00:00:59,684 Ч-Что это с ним? 10 00:01:04,398 --> 00:01:07,024 Это не настоящий вид Сасори. 11 00:01:08,652 --> 00:01:11,946 Это я вижу, но, что же тогда перед нами?... 12 00:01:12,400 --> 00:01:14,491 Сейчас... ... ... 13 00:01:14,491 --> 00:01:15,783 Сейчас... Перед нами... ... 14 00:01:15,784 --> 00:01:18,286 Сейчас... Перед нами... Его кукла. 15 00:01:18,829 --> 00:01:21,122 Но... Где же тогда он сам? 16 00:01:23,333 --> 00:01:27,170 Разве Кукловоды не управляют ими нитями, сзади? 17 00:01:27,796 --> 00:01:30,131 Его настоящее тело внутри этой куклы. 18 00:01:32,551 --> 00:01:33,676 Внутри?!... 19 00:01:34,845 --> 00:01:38,891 Из-за того, что Кукловоды всегда сконцентрированны на управлении кукол, 20 00:01:38,891 --> 00:01:43,227 они открыты под атаки противника. 21 00:01:45,314 --> 00:01:49,275 Проще говоря, эта кукла убирает это слабое место Кукловода. 22 00:01:51,820 --> 00:01:57,784 К тому же, она являеться как и его щитом, так и оружием. 23 00:01:58,285 --> 00:02:01,228 А это любимая кукла Сасори, Хируко. 24 00:02:01,455 --> 00:02:04,123 Чио-baasama, Вы знаете её? 25 00:02:06,585 --> 00:02:08,753 Я отлично её знаю. 26 00:02:10,923 --> 00:02:15,384 Хотите знать, что я сделаю с вами, когда вы попадёте в мою коллекцию? 27 00:02:18,847 --> 00:02:22,475 Сперва, я вытащю ваши внутрености. 28 00:02:23,477 --> 00:02:28,022 Затем, я вылью всю кровь из ващих тел. 29 00:02:30,526 --> 00:02:35,150 А что бы тела не гнили, я заполню их оружием и ловушками, 30 00:02:35,155 --> 00:02:38,658 и тогда, наконец добавлю вас в свою коллекцию. 31 00:02:40,911 --> 00:02:47,667 Как и сказала Бабуля, Хируко просто одна из кукол моей коллекции. 32 00:02:48,710 --> 00:02:52,505 А когда я расправлюсь с вами, 33 00:02:53,090 --> 00:02:56,509 в моей коллекции, будет ровно 300 трупов, ставших куклами. 34 00:02:58,530 --> 00:03:01,500 Это я и называю своим совершенным искусством! 35 00:03:01,700 --> 00:03:06,100 (Перевод - YTAG) (Редактор - caustic_remark) 36 00:03:10,797 --> 00:03:13,257 Превращая услышанный голос вдали - в намёк для себя и других 37 00:03:13,258 --> 00:03:15,760 Один за другим они встают рядом со своими друзьями 38 00:03:15,761 --> 00:03:17,887 Повторяя раз за разом,будто родились с этими словами 39 00:03:17,888 --> 00:03:20,348 "Вы готовы выплеснутся, вырваться, взорваться? Are you ready?" 40 00:03:20,349 --> 00:03:22,643 Моё тело бьёт дрожь 41 00:03:22,643 --> 00:03:24,977 Это бит, безжалостно стучащий в моей голове 42 00:03:24,978 --> 00:03:25,437 Включи его громче, не прекращая - сall me! 43 00:03:25,437 --> 00:03:26,950 Включи его громче, не прекращая - сall me! 44 00:03:26,980 --> 00:03:29,065 В неизменной, неподражаемой, глубокой story 45 00:03:29,066 --> 00:03:31,317 Come on, everybody stand up! 46 00:03:31,318 --> 00:03:33,611 Восстаньте, сегодня - самое лучшее для этого время! 47 00:03:33,612 --> 00:03:35,905 Реши скорость, с которой будешь двигаться, не оглядываясь назад 48 00:03:35,906 --> 00:03:38,366 Ты лучший в своём роде, yeah! 49 00:03:38,367 --> 00:03:40,534 Come on, everybody hands up! 50 00:03:40,535 --> 00:03:42,870 Герои завтрашнего дня are come back! 51 00:03:42,871 --> 00:03:44,872 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 52 00:03:45,165 --> 00:03:47,750 Вперёд, Три, Два, Один, make some noise! 53 00:03:52,047 --> 00:03:54,799 Yo! Ты более-менее уже решил ради чего рискуешь жизнью, верно? 54 00:03:54,800 --> 00:03:56,968 Ты падал и поднимался назад бесчисленное количество раз, ведь 55 00:03:56,969 --> 00:03:59,303 Раньше тонкие будто нить отношения, стали для тебя крепким фундаментом 56 00:03:59,304 --> 00:04:01,305 А прежние сложные чувства - кристально чистым сознанием 57 00:04:01,306 --> 00:04:03,599 И теперь чистосердечные аплодисметны, превращаются в твою отвагу 58 00:04:03,600 --> 00:04:06,352 Но даже если сегодня ты выстоишь, то знай, завтра будет сложнее 59 00:04:06,353 --> 00:04:08,396 И несмотря не на что, я знаю, в конце всего этого, ты будешь смеяться 60 00:04:08,480 --> 00:04:11,190 Прими в себя - всё, свою победу и эти аплодисменты! 61 00:04:11,300 --> 00:04:12,830 Everybody stand up! 62 00:04:12,859 --> 00:04:15,111 Восстаньте,сегодня - самое лучшее для этого время! 63 00:04:15,112 --> 00:04:17,446 Реши скорость, с которой будешь двигаться,не оглядываясь назад 64 00:04:17,447 --> 00:04:19,907 Ты лучший в своём роде, yeah! 65 00:04:19,908 --> 00:04:22,076 Come on, everybody hands up! 66 00:04:22,077 --> 00:04:24,078 Герои завтрашнего дня are come back! 67 00:04:24,371 --> 00:04:26,372 А теперь, отсчитайте на пальцах, начиная с конца 68 00:04:26,665 --> 00:04:28,916 Вперёд! Три. Два. Один. MAKE SOME NOISE! 69 00:04:28,917 --> 00:04:30,960 MAKE SOME NOISE! 70 00:05:42,100 --> 00:05:46,700 -Эпизод 20- - Хируко против двух девушек-шиноби - 71 00:05:55,300 --> 00:05:56,600 Гаара!... 72 00:06:05,754 --> 00:06:09,090 Ты уверен, что хочешь сражаться именно со мной?... 73 00:06:11,343 --> 00:06:13,469 Щаринган Какаши-сенсей? 74 00:06:17,057 --> 00:06:18,558 Не знаю, если стоит это говорить, но... 75 00:06:19,226 --> 00:06:21,811 Мой напарник, Кукловод, намного сильнее меня. 76 00:06:22,855 --> 00:06:24,071 Ну, наверняка, кхм. 77 00:06:26,150 --> 00:06:29,485 Правда, его вкус к искусству несколько иной, чем у меня. 78 00:06:35,909 --> 00:06:37,852 Искусство, говоришь?... 79 00:06:38,370 --> 00:06:39,162 Чио-baasama?... 80 00:06:39,872 --> 00:06:45,793 Раньше... Он был просто гением в создании кукол. 81 00:06:45,794 --> 00:06:49,213 Тогда его куклы были очень популярны у нас, в Песке. 82 00:06:50,841 --> 00:06:54,302 Но потом он начал экспериментировать с людьми, дабы сделать своих кукл лучше. 83 00:06:54,303 --> 00:06:57,347 И он начал добавлять их в свою коллекцию. 84 00:07:00,184 --> 00:07:03,353 Называя это "искусством". 85 00:07:03,896 --> 00:07:05,938 А этот Хируко... 86 00:07:07,650 --> 00:07:10,735 Раньше был одним из шиноби нашей Деревни. 87 00:07:11,654 --> 00:07:15,198 Сасори сделал из него куклу. 88 00:07:15,658 --> 00:07:20,244 А людей, которых он ловил и превращал в cвои куклы, 89 00:07:20,287 --> 00:07:22,455 он назвывал "Человечными Куклами". 90 00:07:23,874 --> 00:07:25,166 Человечные Куклы... 91 00:07:25,542 --> 00:07:28,544 И скоро ты станешь одной из них. 92 00:07:28,587 --> 00:07:31,714 Частью моего прекрасного искусства. 93 00:07:35,427 --> 00:07:38,262 Хикуро - очень сильная кукла 94 00:07:38,806 --> 00:07:44,310 Если мы хотим его достать, сперва нужно вытащить Сасори из Хируко. 95 00:07:44,311 --> 00:07:45,812 Но как это сделать? 96 00:07:46,605 --> 00:07:50,441 Самое страшное в этих куклах - это то... 97 00:07:50,442 --> 00:07:56,281 Что в них спрятано множество ловушек, которые они могут выпустить откуда угодно. 98 00:07:57,366 --> 00:08:01,619 Но, Чио-baasama, если учесть, что Вы так хорошо знаете их... 99 00:08:02,454 --> 00:08:04,080 У нас есть преимущество, так ведь? 100 00:08:06,417 --> 00:08:10,795 Поэтому-то, я сперва и сказала что разберусь с ним сама. 101 00:08:11,589 --> 00:08:12,672 Сперва? 102 00:08:13,048 --> 00:08:16,134 Но... Похоже, одна я не смогу. 103 00:08:17,386 --> 00:08:18,553 Что Вы хотите сказать? 104 00:08:19,054 --> 00:08:25,310 Вид Хируко довольно изменился с того дня, каким я его помню. 105 00:08:28,439 --> 00:08:32,650 Раньше у него не было этого панциря на спине. 106 00:08:32,651 --> 00:08:35,678 Похоже, он сильно усиливает его защиту. 107 00:08:35,821 --> 00:08:38,239 Да и эту руку его я раньше не видела... 108 00:08:41,035 --> 00:08:46,664 Так что он, наверняка, переделал и большинство своих ловушек. 109 00:08:47,750 --> 00:08:49,016 Что же тогда делать?... 110 00:08:49,251 --> 00:08:54,172 Чтобы победить его, нам нужно сперва разобраться с Хируко. 111 00:08:54,840 --> 00:08:59,969 И я прекрасно понимаю, что у меня недостаточно сил, чтобы разрушить его 112 00:08:59,970 --> 00:09:02,347 Но вот у тебя... Сакура, 113 00:09:03,557 --> 00:09:04,891 её хватит. 114 00:09:05,643 --> 00:09:07,602 Эта Принцесса-Слизнь... 115 00:09:15,236 --> 00:09:17,111 ...передала тебе свою силу. 116 00:09:22,368 --> 00:09:23,117 Есть! 117 00:09:32,711 --> 00:09:34,770 Слушай внимательно, Сакура. 118 00:09:36,590 --> 00:09:42,637 Ты должна подобраться к нему вплотную и разбить эту куклу в щепки. 119 00:09:47,268 --> 00:09:53,189 Но чтобы это сделать, тебе нужно обойти все его ловушки,... 120 00:09:55,276 --> 00:09:57,485 ...все, без исключения. 121 00:10:01,866 --> 00:10:03,908 Одна ошибка равна смерти. 122 00:10:04,910 --> 00:10:06,119 Все они ядовиты, да? 123 00:10:06,829 --> 00:10:07,620 Верно. 124 00:10:08,414 --> 00:10:11,040 Даже царапина будет смертельной. 125 00:10:14,712 --> 00:10:15,728 Приступим! 126 00:10:18,090 --> 00:10:18,965 Держите его крепче! 127 00:10:19,508 --> 00:10:20,049 Е-Есть! 128 00:10:28,017 --> 00:10:30,018 А чтобы обойти его атаки... 129 00:10:31,353 --> 00:10:34,939 Нам нужно знать все слабые места его ловушек 130 00:10:34,940 --> 00:10:39,736 и умение моментально реагировать на перемену ситуации. 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,710 Но, я не могу ни того, ни другого... 132 00:10:56,921 --> 00:10:58,087 Я знаю... 133 00:10:59,965 --> 00:11:04,636 Для этого тебе нужно много опыта и тренировок. 134 00:11:05,387 --> 00:11:07,597 Но, тогда... Как же?... 135 00:11:09,099 --> 00:11:11,601 На кого я, по-твоему, похожа?... 136 00:11:12,645 --> 00:11:15,104 На старую, беспомощную старушку?... 137 00:11:19,193 --> 00:11:20,968 Или же, на ту,... 138 00:11:27,293 --> 00:11:28,868 на кого можно положиться? 139 00:11:31,455 --> 00:11:33,456 Ведь именно для этого я пошла с вами. 140 00:11:35,501 --> 00:11:44,425 Поверь, его боевой опыт лишь капля, по сравнению с моим. 141 00:11:45,636 --> 00:11:50,557 Он просто мальчик без доли терпения, который не любит ждать... 142 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 К тому же... 143 00:11:54,186 --> 00:11:55,728 Я уже сделала свой первый шанг. 144 00:11:59,191 --> 00:12:01,568 Сакура, подойди-ка поближе. 145 00:12:03,237 --> 00:12:05,155 Вместе с тобой.... 146 00:12:10,661 --> 00:12:12,537 Мы победим его! 147 00:13:53,841 --> 00:13:55,967 О чём это они там бубнят?... 148 00:14:05,686 --> 00:14:08,855 К несчастью, отсюда ничего не слышно... 149 00:14:13,277 --> 00:14:13,818 Я поняла. 150 00:14:16,781 --> 00:14:17,489 Тогда, вперёд! 151 00:14:18,449 --> 00:14:20,116 Ну что, неужто готовы? 152 00:14:21,160 --> 00:14:26,456 Вы же знаете... Что просто я ненавижу ждать. 153 00:14:27,792 --> 00:14:29,459 Не волнуйся! 154 00:14:29,460 --> 00:14:30,910 Мы с тобой... 155 00:14:33,964 --> 00:14:35,590 ...быстро разберёмся! 156 00:14:54,276 --> 00:14:55,860 Началось. 157 00:15:01,367 --> 00:15:08,665 Похоже вы сильно недооценили Сасори, думая, что эти две смогут его победить. 158 00:15:16,924 --> 00:15:20,552 Не знаю даже, если мы с Наруто сможем победить этого парня. 159 00:15:21,595 --> 00:15:25,515 Ведь он в одиночку... Победил Казекаге-sama... 160 00:15:26,350 --> 00:15:28,810 Одной силы Наруто тут, наверняка, не хватит. 161 00:15:29,895 --> 00:15:32,814 Учитель, Вам лучше пойти помочь Сакуре-чан. 162 00:15:47,689 --> 00:15:48,621 Гаара!... 163 00:15:49,623 --> 00:15:50,999 ...Я спасу тебя!! 164 00:16:16,859 --> 00:16:17,650 БУМ! 165 00:16:32,208 --> 00:16:36,628 Похоже, что вы... так просто не сдадитесь. 166 00:16:40,800 --> 00:16:44,511 Гаара, я не позволю им забрать тебя! 167 00:17:51,662 --> 00:17:53,872 Похоже, их не задело... 168 00:17:54,707 --> 00:17:56,249 Что ж, тогда... 169 00:18:04,925 --> 00:18:06,009 СДОХНИТЕ! 170 00:18:39,168 --> 00:18:41,127 Её движения... 171 00:18:41,128 --> 00:18:43,088 Они не такие, как раньше... 172 00:18:52,014 --> 00:18:55,642 Бабуля Чио... неужто ты пошла на это... 173 00:19:03,901 --> 00:19:04,776 ...Зачем? 174 00:19:08,197 --> 00:19:12,909 Движения Бабули... Всё ясно... 175 00:19:15,871 --> 00:19:17,831 Она меня серьёзно недооценивает... 176 00:19:18,749 --> 00:19:22,460 Она, что, хочет её смерти? 177 00:19:30,720 --> 00:19:31,636 Что?! 178 00:19:32,471 --> 00:19:33,513 Я не могу двинуться... 179 00:19:34,265 --> 00:19:37,017 Так вот, что ты хотела... Старуха. 180 00:19:37,560 --> 00:19:39,269 Давай, Сакура! 181 00:19:41,063 --> 00:19:42,355 Сломай его! 182 00:19:42,440 --> 00:19:43,273 Есть! 183 00:19:54,076 --> 00:19:56,620 Гаара, я верну тебя! 184 00:19:57,747 --> 00:20:00,665 Какой-то ты странноватый для Джинчуурики, не находишь? 185 00:20:02,960 --> 00:20:06,588 Мне говорили, что Джинчуурики ненавидят других людей. 186 00:20:11,135 --> 00:20:17,182 Мои товарищи уже победили двух таких, как ты, не считая Песочника. 187 00:20:18,017 --> 00:20:25,899 И похоже, что ни их друзья, ни жители их Деревень, даже и не пытались помочь им. 188 00:20:28,569 --> 00:20:30,529 И похоже, что эти люди, 189 00:20:30,530 --> 00:20:32,739 были даже рады от них избавиться. 190 00:20:40,790 --> 00:20:45,510 Какая же у тебя добрая душа, нашедшая выход из ненависти и отчаинья... 191 00:20:47,630 --> 00:20:49,072 Как у этого Гаары... 192 00:21:14,490 --> 00:21:18,285 Который умер, когда из него вытащили Однохвостого. 193 00:21:21,414 --> 00:21:23,915 Но, не бойся, скоро ты за ним последуешь. 194 00:21:24,792 --> 00:21:25,625 УСЁК?! 195 00:21:35,928 --> 00:21:37,220 Урод... 196 00:21:37,763 --> 00:21:38,763 Я не прощу тебя! 197 00:22:13,716 --> 00:22:15,842 Наконец ты решил нам показаться? 198 00:22:22,141 --> 00:22:23,350 Это его настоящее тело?... 199 00:22:23,976 --> 00:22:29,147 Знаешь, я проделала долгий путь, что бы увидеть тебя! 200 00:22:38,744 --> 00:22:44,496 Ведь прошло уже... 20 лет с того, как мы виделись. 201 00:23:56,500 --> 00:24:02,000 Как обычно и бывает со мной, 202 00:24:02,500 --> 00:24:07,000 Как только я поворачиваю за этот поворот, 203 00:24:07,500 --> 00:24:12,200 Я вливаюсь в море полное людей 204 00:24:12,500 --> 00:24:17,000 И расплываюсь в пустоту. 205 00:24:18,500 --> 00:24:23,650 Я чувствую что теряю самого себя, 206 00:24:23,750 --> 00:24:29,000 И не могу найти ни слова, что бы сказать. 207 00:24:29,500 --> 00:24:34,000 Но всё же, есть одна вещь, это твой голос 208 00:24:34,500 --> 00:24:45,000 Я всё ещё слышу его, он всегда со мной, шепчет мне на ухо 209 00:24:45,500 --> 00:24:50,350 Через него, я помню каждую частичку в тебе, твою улыбку и твой гнев... 210 00:24:50,500 --> 00:24:55,100 Ведь только это помогает мне двигаться вперёд. 211 00:24:56,000 --> 00:25:01,450 И как только я взгляну на облака в далеком небе, он снова шепчет мне : 212 00:25:01,500 --> 00:25:05,500 Ведь ты тоже думаешь обо мне, да? 213 00:25:06,500 --> 00:25:11,500 Ведь ты тоже думаешь обо мне, да? 214 00:25:11,800 --> 00:25:14,600 (Перевод,тайминг - YTAG) ICQ : 407362222 (Редактор - caustic_remark) ICQ : 8183224