Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,167 --> 00:00:07,047 sub duration: 5,880 2 00:00:07,048 --> 00:00:09,258 sub duration: 2,210 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,759 sub duration: 1,500 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,721 sub duration: 1,251 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,099 sub duration: 2,085 6 00:00:23,898 --> 00:00:26,650 sub duration: 2,752 7 00:00:38,288 --> 00:00:41,582 sub duration: 3,294 8 00:00:44,461 --> 00:00:51,508 sub duration: 7,047 9 00:00:58,308 --> 00:01:00,225 sub duration: 1,917 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,316 sub duration: 2,418 11 00:01:09,027 --> 00:01:12,488 sub duration: 3,461 12 00:01:13,615 --> 00:01:17,993 sub duration: 4,378 13 00:01:19,204 --> 00:01:21,663 sub duration: 2,459 14 00:01:23,791 --> 00:01:26,793 sub duration: 3,002 15 00:01:28,213 --> 00:01:30,672 sub duration: 2,459 16 00:01:32,884 --> 00:01:33,425 sub duration: 0,541 17 00:01:35,345 --> 00:01:38,055 sub duration: 2,710 18 00:01:39,307 --> 00:01:43,769 sub duration: 4,462 19 00:01:45,730 --> 00:01:49,816 sub duration: 4,086 20 00:01:52,237 --> 00:01:57,574 sub duration: 5,337 21 00:01:58,743 --> 00:02:01,078 sub duration: 2,335 22 00:02:01,913 --> 00:02:04,373 sub duration: 2,460 23 00:02:07,043 --> 00:02:09,294 sub duration: 2,251 24 00:02:11,381 --> 00:02:15,926 sub duration: 4,545 25 00:02:19,347 --> 00:02:22,641 sub duration: 3,294 26 00:02:24,102 --> 00:02:28,438 sub duration: 4,336 27 00:02:30,942 --> 00:02:39,199 sub duration: 8,257 28 00:02:41,369 --> 00:02:48,083 sub duration: 6,714 29 00:02:49,293 --> 00:02:52,295 sub duration: 3,002 30 00:02:53,589 --> 00:02:57,009 sub duration: 3,420 31 00:02:59,012 --> 00:03:01,054 sub duration: 2,042 32 00:03:04,517 --> 00:03:05,809 sub duration: 1,292 33 00:03:05,852 --> 00:03:06,476 sub duration: 0,624 34 00:03:11,774 --> 00:03:14,234 sub duration: 2,460 35 00:03:14,235 --> 00:03:16,737 sub duration: 2,502 36 00:03:16,738 --> 00:03:18,864 sub duration: 2,126 37 00:03:18,865 --> 00:03:21,324 sub duration: 2,459 38 00:03:21,325 --> 00:03:23,076 sub duration: 1,751 39 00:03:23,244 --> 00:03:23,618 sub duration: 0,374 40 00:03:23,619 --> 00:03:25,954 sub duration: 2,335 41 00:03:25,955 --> 00:03:26,288 sub duration: 0,333 42 00:03:26,664 --> 00:03:27,330 sub duration: 0,666 43 00:03:27,957 --> 00:03:30,000 sub duration: 2,043 44 00:03:30,042 --> 00:03:32,294 sub duration: 2,252 45 00:03:32,295 --> 00:03:34,588 sub duration: 2,293 46 00:03:34,589 --> 00:03:36,882 sub duration: 2,293 47 00:03:36,883 --> 00:03:39,342 sub duration: 2,459 48 00:03:39,343 --> 00:03:41,511 sub duration: 2,168 49 00:03:41,512 --> 00:03:43,847 sub duration: 2,335 50 00:03:43,848 --> 00:03:45,849 sub duration: 2,001 51 00:03:46,142 --> 00:03:48,727 sub duration: 2,585 52 00:03:53,024 --> 00:03:55,776 sub duration: 2,752 53 00:03:55,777 --> 00:03:57,944 sub duration: 2,167 54 00:03:57,945 --> 00:04:00,280 sub duration: 2,335 55 00:04:00,281 --> 00:04:02,282 sub duration: 2,001 56 00:04:02,283 --> 00:04:04,576 sub duration: 2,293 57 00:04:04,577 --> 00:04:07,329 sub duration: 2,752 58 00:04:07,330 --> 00:04:09,372 sub duration: 2,042 59 00:04:09,457 --> 00:04:12,167 sub duration: 2,710 60 00:04:13,836 --> 00:04:16,087 sub duration: 2,251 61 00:04:16,088 --> 00:04:18,423 sub duration: 2,335 62 00:04:18,424 --> 00:04:20,884 sub duration: 2,460 63 00:04:20,885 --> 00:04:23,053 sub duration: 2,168 64 00:04:23,054 --> 00:04:25,055 sub duration: 2,001 65 00:04:25,348 --> 00:04:27,349 sub duration: 2,001 66 00:04:27,642 --> 00:04:29,893 sub duration: 2,251 67 00:04:29,894 --> 00:04:30,227 sub duration: 0,333 68 00:04:30,228 --> 00:04:30,477 sub duration: 0,249 69 00:04:30,478 --> 00:04:31,937 sub duration: 1,459 70 00:04:32,813 --> 00:04:37,067 sub duration: 4,254 71 00:04:45,743 --> 00:04:46,618 sub duration: 0,875 72 00:04:56,045 --> 00:04:58,755 sub duration: 2,710 73 00:05:01,759 --> 00:05:03,843 sub duration: 2,084 74 00:05:07,390 --> 00:05:12,185 sub duration: 4,795 75 00:05:13,229 --> 00:05:14,396 sub duration: 1,167 76 00:05:16,440 --> 00:05:19,818 sub duration: 3,378 77 00:05:26,158 --> 00:05:27,826 sub duration: 1,668 78 00:05:28,744 --> 00:05:29,536 sub duration: 0,792 79 00:05:30,204 --> 00:05:35,625 sub duration: 5,421 80 00:05:36,168 --> 00:05:39,379 sub duration: 3,211 81 00:05:41,215 --> 00:05:47,721 sub duration: 6,506 82 00:05:50,474 --> 00:05:53,268 sub duration: 2,794 83 00:05:54,270 --> 00:05:56,438 sub duration: 2,168 84 00:05:58,024 --> 00:06:01,109 sub duration: 3,085 85 00:06:02,069 --> 00:06:04,988 sub duration: 2,919 86 00:06:06,115 --> 00:06:12,787 sub duration: 6,672 87 00:06:14,206 --> 00:06:15,540 sub duration: 1,334 88 00:06:15,958 --> 00:06:18,418 sub duration: 2,460 89 00:06:18,878 --> 00:06:22,047 sub duration: 3,169 90 00:06:25,468 --> 00:06:28,595 sub duration: 3,127 91 00:06:29,138 --> 00:06:34,642 sub duration: 5,504 92 00:06:34,643 --> 00:06:36,186 sub duration: 1,543 93 00:06:36,979 --> 00:06:40,106 sub duration: 3,127 94 00:06:40,733 --> 00:06:46,654 sub duration: 5,921 95 00:06:47,782 --> 00:06:51,659 sub duration: 3,877 96 00:06:52,745 --> 00:06:54,079 sub duration: 1,334 97 00:06:56,791 --> 00:07:01,169 sub duration: 4,378 98 00:07:01,921 --> 00:07:02,712 sub duration: 0,791 99 00:07:03,380 --> 00:07:06,466 sub duration: 3,086 100 00:07:07,718 --> 00:07:08,676 sub duration: 0,958 101 00:07:09,345 --> 00:07:15,642 sub duration: 6,297 102 00:07:18,854 --> 00:07:22,357 sub duration: 3,503 103 00:07:22,983 --> 00:07:25,193 sub duration: 2,210 104 00:07:26,153 --> 00:07:28,613 sub duration: 2,460 105 00:07:31,325 --> 00:07:37,080 sub duration: 5,755 106 00:07:38,123 --> 00:07:38,706 sub duration: 0,583 107 00:07:39,375 --> 00:07:44,546 sub duration: 5,171 108 00:07:45,172 --> 00:07:49,842 sub duration: 4,670 109 00:07:50,261 --> 00:07:52,679 sub duration: 2,418 110 00:07:53,889 --> 00:07:57,976 sub duration: 4,087 111 00:08:05,526 --> 00:08:07,026 sub duration: 1,500 112 00:08:12,700 --> 00:08:13,157 sub duration: 0,457 113 00:08:22,960 --> 00:08:24,544 sub duration: 1,584 114 00:08:26,922 --> 00:08:33,011 sub duration: 6,089 115 00:08:37,600 --> 00:08:43,521 sub duration: 5,921 116 00:08:45,774 --> 00:08:47,817 sub duration: 2,043 117 00:08:52,239 --> 00:08:54,282 sub duration: 2,043 118 00:08:55,326 --> 00:08:56,117 sub duration: 0,791 119 00:08:57,077 --> 00:08:58,036 sub duration: 0,959 120 00:08:58,746 --> 00:09:01,164 sub duration: 2,418 121 00:09:05,044 --> 00:09:05,460 sub duration: 0,416 122 00:09:08,547 --> 00:09:09,339 sub duration: 0,792 123 00:09:09,923 --> 00:09:10,423 sub duration: 0,500 124 00:09:18,307 --> 00:09:20,266 sub duration: 1,959 125 00:09:21,602 --> 00:09:24,812 sub duration: 3,210 126 00:09:25,272 --> 00:09:29,984 sub duration: 4,712 127 00:09:42,873 --> 00:09:46,042 sub duration: 3,169 128 00:09:47,169 --> 00:09:48,461 sub duration: 1,292 129 00:09:50,255 --> 00:09:55,009 sub duration: 4,754 130 00:09:55,677 --> 00:09:57,970 sub duration: 2,293 131 00:09:59,431 --> 00:10:05,311 sub duration: 5,880 132 00:10:17,825 --> 00:10:19,242 sub duration: 1,417 133 00:10:21,787 --> 00:10:23,830 sub duration: 2,043 134 00:10:25,707 --> 00:10:28,751 sub duration: 3,044 135 00:10:29,545 --> 00:10:34,799 sub duration: 5,254 136 00:10:35,884 --> 00:10:40,680 sub duration: 4,796 137 00:10:41,473 --> 00:10:42,598 sub duration: 1,125 138 00:10:44,601 --> 00:10:46,102 sub duration: 1,501 139 00:10:49,565 --> 00:10:51,899 sub duration: 2,334 140 00:10:53,569 --> 00:10:55,361 sub duration: 1,792 141 00:11:00,993 --> 00:11:02,577 sub duration: 1,584 142 00:11:14,089 --> 00:11:16,340 sub duration: 2,251 143 00:11:25,809 --> 00:11:28,769 sub duration: 2,960 144 00:11:33,525 --> 00:11:34,233 sub duration: 0,708 145 00:11:37,154 --> 00:11:37,903 sub duration: 0,749 146 00:11:38,697 --> 00:11:40,489 sub duration: 1,792 147 00:11:41,408 --> 00:11:46,412 sub duration: 5,004 148 00:11:48,123 --> 00:11:49,498 sub duration: 1,375 149 00:11:49,791 --> 00:11:50,666 sub duration: 0,875 150 00:11:54,212 --> 00:11:55,921 sub duration: 1,709 151 00:12:14,566 --> 00:12:16,275 sub duration: 1,709 152 00:12:21,698 --> 00:12:29,038 sub duration: 7,340 153 00:12:37,255 --> 00:12:40,674 sub duration: 3,419 154 00:12:41,927 --> 00:12:45,513 sub duration: 3,586 155 00:12:45,931 --> 00:12:46,639 sub duration: 0,708 156 00:12:46,640 --> 00:12:49,475 sub duration: 2,835 157 00:12:50,227 --> 00:12:53,187 sub duration: 2,960 158 00:13:07,953 --> 00:13:11,330 sub duration: 3,377 159 00:13:52,497 --> 00:13:57,167 sub duration: 4,670 160 00:14:01,172 --> 00:14:04,925 sub duration: 3,753 161 00:15:11,951 --> 00:15:14,286 sub duration: 2,335 162 00:15:15,038 --> 00:15:16,455 sub duration: 1,417 163 00:15:25,173 --> 00:15:26,423 sub duration: 1,250 164 00:15:59,499 --> 00:16:03,001 sub duration: 3,502 165 00:16:12,554 --> 00:16:15,931 sub duration: 3,377 166 00:16:24,190 --> 00:16:25,149 sub duration: 0,959 167 00:16:28,528 --> 00:16:30,320 sub duration: 1,792 168 00:16:32,031 --> 00:16:33,282 sub duration: 1,251 169 00:16:36,244 --> 00:16:42,791 sub duration: 6,547 170 00:16:52,760 --> 00:16:53,760 sub duration: 1,000 171 00:16:54,429 --> 00:16:57,222 sub duration: 2,793 172 00:16:57,974 --> 00:16:59,433 sub duration: 1,459 173 00:17:01,436 --> 00:17:02,811 sub duration: 1,375 174 00:17:02,812 --> 00:17:03,312 sub duration: 0,500 175 00:17:14,324 --> 00:17:16,992 sub duration: 2,668 176 00:17:18,036 --> 00:17:21,038 sub duration: 3,002 177 00:17:23,207 --> 00:17:27,169 sub duration: 3,962 178 00:17:31,466 --> 00:17:37,095 sub duration: 5,629 179 00:17:38,389 --> 00:17:45,979 sub duration: 7,590 180 00:17:48,816 --> 00:17:53,320 sub duration: 4,504 181 00:18:01,079 --> 00:18:03,956 sub duration: 2,877 182 00:18:04,415 --> 00:18:06,083 sub duration: 1,668 183 00:18:07,877 --> 00:18:08,877 sub duration: 1,000 184 00:18:34,654 --> 00:18:38,699 sub duration: 4,045 185 00:18:41,661 --> 00:18:43,995 sub duration: 2,334 186 00:18:45,164 --> 00:18:45,997 sub duration: 0,833 187 00:18:56,134 --> 00:18:59,136 sub duration: 3,002 188 00:19:34,046 --> 00:19:36,214 sub duration: 2,168 189 00:19:42,513 --> 00:19:43,722 sub duration: 1,209 190 00:19:44,223 --> 00:19:49,519 sub duration: 5,296 191 00:19:59,197 --> 00:20:04,576 sub duration: 5,379 192 00:20:10,249 --> 00:20:10,582 sub duration: 0,333 193 00:20:10,666 --> 00:20:10,999 sub duration: 0,333 194 00:20:11,000 --> 00:20:11,291 sub duration: 0,291 195 00:20:11,292 --> 00:20:11,666 sub duration: 0,374 196 00:20:11,709 --> 00:20:12,042 sub duration: 0,333 197 00:20:12,043 --> 00:20:12,334 sub duration: 0,291 198 00:20:12,335 --> 00:20:12,792 sub duration: 0,457 199 00:20:39,612 --> 00:20:40,904 sub duration: 1,292 200 00:20:43,658 --> 00:20:44,032 sub duration: 0,374 201 00:20:47,787 --> 00:20:48,620 sub duration: 0,833 202 00:20:54,460 --> 00:20:57,504 sub duration: 3,044 203 00:20:57,672 --> 00:20:58,088 sub duration: 0,416 204 00:20:59,090 --> 00:20:59,756 sub duration: 0,666 205 00:20:59,757 --> 00:21:04,803 sub duration: 5,046 206 00:21:05,596 --> 00:21:10,642 sub duration: 5,046 207 00:21:16,315 --> 00:21:20,443 sub duration: 4,128 208 00:21:20,778 --> 00:21:21,653 sub duration: 0,875 209 00:21:32,498 --> 00:21:34,791 sub duration: 2,293 210 00:21:35,418 --> 00:21:36,209 sub duration: 0,791 211 00:21:36,210 --> 00:21:36,960 sub duration: 0,750 212 00:21:36,961 --> 00:21:39,379 sub duration: 2,418 213 00:21:39,380 --> 00:21:40,130 sub duration: 0,750 214 00:21:40,131 --> 00:21:42,257 sub duration: 2,126 215 00:21:42,258 --> 00:21:42,674 sub duration: 0,416 216 00:21:42,675 --> 00:21:47,470 sub duration: 4,795 217 00:21:47,471 --> 00:21:49,764 sub duration: 2,293 218 00:21:49,807 --> 00:21:50,515 sub duration: 0,708 219 00:21:50,516 --> 00:21:52,142 sub duration: 1,626 220 00:21:52,727 --> 00:21:55,979 sub duration: 3,252 221 00:21:55,980 --> 00:22:00,442 sub duration: 4,462 222 00:22:01,944 --> 00:22:05,029 sub duration: 3,085 223 00:22:05,030 --> 00:22:07,949 sub duration: 2,919 224 00:22:08,325 --> 00:22:13,455 sub duration: 5,130 225 00:22:13,748 --> 00:22:15,999 sub duration: 2,251 226 00:22:16,751 --> 00:22:20,003 sub duration: 3,252 227 00:22:21,130 --> 00:22:23,965 sub duration: 2,835 228 00:22:25,593 --> 00:22:28,386 sub duration: 2,793 229 00:22:30,347 --> 00:22:33,349 sub duration: 3,002 230 00:22:33,893 --> 00:22:36,394 sub duration: 2,501 231 00:22:40,357 --> 00:22:43,359 sub duration: 3,002 232 00:22:44,820 --> 00:22:46,821 sub duration: 2,001