Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,130 --> 00:00:06,710 Получай! 2 00:01:48,390 --> 00:01:49,020 Вижу! 3 00:02:33,060 --> 00:02:34,020 Сакура! 4 00:02:36,030 --> 00:02:37,820 Чёрт возьми! 5 00:03:02,000 --> 00:03:07,640 Третий Кадзэкагэ 6 00:04:41,480 --> 00:04:42,110 Этот звук... 7 00:04:42,780 --> 00:04:43,400 Что там? 8 00:04:49,660 --> 00:04:52,290 Похоже, что-то произошло в пещере... 9 00:04:53,160 --> 00:04:54,500 Но я не могу это проверить. 10 00:04:55,790 --> 00:04:56,960 Связи по рации уже нет. 11 00:04:57,790 --> 00:04:59,290 Нужно поспешить. 12 00:05:04,880 --> 00:05:08,760 Чёрт! Это бесконечное преследование нас ни к чему не приведёт! 13 00:05:09,300 --> 00:05:10,760 Какаси-сенсей, быстрее! 14 00:05:11,560 --> 00:05:13,890 Мы потеряем его, если не поспешим! 15 00:05:14,480 --> 00:05:15,100 Не волнуйся. 16 00:05:15,890 --> 00:05:18,560 Не забывай, что его следующая цель ты, Наруто. 17 00:05:20,060 --> 00:05:22,730 Он не будет пытаться уйти от нас. 18 00:05:24,490 --> 00:05:28,360 Тогда придумайте быстрее, как его можно остановить! 19 00:05:28,910 --> 00:05:29,820 Не беспокойся. 20 00:05:30,320 --> 00:05:31,780 У меня уже есть план. 21 00:05:32,580 --> 00:05:35,120 Но мне нужно немного приготовиться. 22 00:05:35,620 --> 00:05:37,710 Да сколько можно ждать?! 23 00:05:38,330 --> 00:05:40,460 Мы должны немедленно помочь Гааре! 24 00:05:42,000 --> 00:05:46,840 Не знаю, что они там обсуждают, но, к счастью для меня, этот Дзинтюрики быстро теряет голову. 25 00:05:48,090 --> 00:05:50,390 Я не позволю им строить планы. 26 00:05:51,930 --> 00:05:54,510 Проверим, справятся ли они с такой скоростью. 27 00:05:56,930 --> 00:05:58,060 Чёрт! 28 00:05:58,520 --> 00:05:59,270 Стой! 29 00:06:01,560 --> 00:06:02,270 Подожди, Наруто! 30 00:06:07,530 --> 00:06:09,650 Как я и думал, на Наруто сейчас нельзя полагаться. 31 00:06:10,200 --> 00:06:12,990 У меня нет выбора. Придётся воспользоваться этой техникой. 32 00:07:22,520 --> 00:07:25,270 Вы слышите этот шум? 33 00:08:01,180 --> 00:08:03,600 Да, хорошо слышим. 34 00:08:35,340 --> 00:08:37,680 Похоже, шум идёт из логова врага. 35 00:09:14,630 --> 00:09:17,550 Такой шум... Что там произошло? 36 00:09:20,260 --> 00:09:21,550 Видишь, Нэдзи? 37 00:09:22,100 --> 00:09:24,720 Я здесь тоже... вообще-то сражаюсь... 38 00:09:26,810 --> 00:09:28,640 Будет тяжело рассмотреть. 39 00:09:40,280 --> 00:09:44,410 Логово врага... сильно повреждено. 40 00:09:51,500 --> 00:09:52,710 Повреждено, говоришь? 41 00:09:55,630 --> 00:09:56,590 Что это значит? 42 00:09:57,340 --> 00:09:59,430 Сакура и остальные победили? 43 00:09:59,720 --> 00:10:01,800 Или... победили их? 44 00:10:04,430 --> 00:10:06,810 Нет. Ни то и ни другое. 45 00:10:08,060 --> 00:10:08,680 Потому что... 46 00:10:24,790 --> 00:10:26,620 Битва равная! 47 00:10:32,750 --> 00:10:33,790 Равная, говоришь? 48 00:10:34,550 --> 00:10:36,340 Великолепно, Сакура! 49 00:10:38,920 --> 00:10:41,180 И я тоже не проиграю! 50 00:11:01,070 --> 00:11:03,570 Ты удивительно сильна для своего возраста. 51 00:11:12,580 --> 00:11:17,500 Битва началась совсем недавно, но она уже может видеть атаки Сасори. 52 00:11:18,510 --> 00:11:21,920 И она довольно хорошо справляется без моей помощи. 53 00:11:22,970 --> 00:11:25,720 Кто бы мог подумать, что она так талантлива. 54 00:11:28,180 --> 00:11:29,930 Впечатляет. 55 00:11:39,690 --> 00:11:42,320 Ты удивительно сильна для своего возраста. 56 00:11:51,200 --> 00:11:56,290 Битва началась совсем недавно, но она уже может видеть атаки Сасори. 57 00:11:57,130 --> 00:12:00,550 И она довольно хорошо справляется без моей помощи. 58 00:12:01,550 --> 00:12:04,300 Кто бы мог подумать, что она так талантлива. 59 00:12:06,800 --> 00:12:08,680 Впечатляет. 60 00:12:45,090 --> 00:12:48,720 Эта Цунадэ нашла себе хорошую ученицу. 61 00:12:53,680 --> 00:12:54,430 Слушай, Сакура. 62 00:12:55,230 --> 00:12:58,270 Сила не главное для ниндзя-медика. 63 00:12:59,270 --> 00:13:00,400 Знаешь почему? 64 00:13:00,870 --> 00:13:01,180 Да! 65 00:13:02,070 --> 00:13:03,980 Ниндзя-медики должны оказывать поддержку команде. 66 00:13:04,690 --> 00:13:09,450 Они должны помогать товарищам, поэтому умение лечить раны является главным. 67 00:13:09,830 --> 00:13:10,280 Неправильно! 68 00:13:11,620 --> 00:13:14,750 Главным является умение уворачиваться от атак противника. 69 00:13:15,710 --> 00:13:16,620 Уворачиваться? 70 00:13:17,460 --> 00:13:21,000 Враг никогда не должен попасть по ниндзя-медику! 71 00:13:21,550 --> 00:13:22,840 Почему? 72 00:13:31,890 --> 00:13:34,390 Кто будет лечить товарищей, если ниндзя-медик погибнет? 73 00:13:35,930 --> 00:13:37,810 Я нападу на тебя по-настоящему. 74 00:13:38,650 --> 00:13:40,770 Научись уворачиваться от моих атак. 75 00:13:41,520 --> 00:13:42,230 Я не буду поддаваться! 76 00:14:25,820 --> 00:14:27,740 Я нападу на тебя по-настоящему. 77 00:14:28,650 --> 00:14:30,950 Научись уворачиваться от моих атак. 78 00:14:31,990 --> 00:14:32,660 Я не буду поддаваться! 79 00:14:33,530 --> 00:14:34,240 Готова? 80 00:14:35,160 --> 00:14:35,450 Да! 81 00:14:48,340 --> 00:14:49,670 Не закрывай глаза! 82 00:14:58,140 --> 00:15:00,680 Почему ты закрываешь глаза, когда враг прямо перед тобой?! 83 00:15:12,360 --> 00:15:13,950 Внимательно следи за движениями противника! 84 00:15:14,700 --> 00:15:17,410 Следи за противником до атаки, во время неё и после неё! 85 00:15:18,120 --> 00:15:20,000 Чтобы ни единое движение не ускользнуло от твоего взгляда! 86 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Ты наверняка слышала об этом. 87 00:15:25,290 --> 00:15:28,090 У каждого есть доминирующие рука и нога, а так же свои привычки и повадки. 88 00:15:28,590 --> 00:15:32,170 Вместе они образуют схему поведения человека. 89 00:15:33,390 --> 00:15:34,840 Ниндзя уровня тюнинов и дзёнинов... 90 00:15:35,550 --> 00:15:40,180 учатся подавлять в себе эти качества, чтобы противник не мог предугадывать их атаки. 91 00:15:41,230 --> 00:15:43,060 Но от них невозможно полностью избавиться. 92 00:15:43,730 --> 00:15:47,150 Они позволяют увидеть слабые стороны оппонента. 93 00:15:48,440 --> 00:15:49,610 Слабые стороны? 94 00:15:50,650 --> 00:15:52,780 И ты должна найти их, как можно быстрее! 95 00:15:53,570 --> 00:15:55,950 Это поможет тебе уворачиваться от атак противника. 96 00:16:02,120 --> 00:16:05,620 Перед атакой он двигает пальцами. 97 00:16:06,880 --> 00:16:11,300 Конечно, он делает это, потому что манипулирует нитями из чакры. 98 00:16:12,170 --> 00:16:13,840 В этом слабость техник с куклами! 99 00:16:19,720 --> 00:16:24,940 И я начинаю понимать, куда будет направлена атака по движениям его рук. 100 00:16:26,150 --> 00:16:27,400 Она внимательно следит за мной. 101 00:16:28,360 --> 00:16:29,770 Такими темпами бой затянется надолго. 102 00:16:30,820 --> 00:16:32,860 Думаю, хватит экономить чакру. 103 00:16:33,530 --> 00:16:34,610 Время этой техники? 104 00:16:45,210 --> 00:16:46,460 Сатэцу Кайхо! 105 00:16:57,010 --> 00:16:57,840 Такая большая! 106 00:16:58,890 --> 00:16:59,600 Нехорошо! 107 00:17:44,810 --> 00:17:45,680 Сакура! 108 00:17:51,770 --> 00:17:53,650 Сакура, ты в порядке? 109 00:18:10,960 --> 00:18:12,460 Слушай внимательно, Сакура. 110 00:18:14,880 --> 00:18:20,970 Сперва мы приблизимся к нему, потом ты уничтожишь его куклу. 111 00:18:25,470 --> 00:18:31,520 Но ты должна увернуться от всех его атак. 112 00:18:33,610 --> 00:18:35,570 Всех до одной. 113 00:18:40,320 --> 00:18:42,280 Опасна даже царапина. 114 00:18:43,240 --> 00:18:44,120 Яд, да? 115 00:18:44,990 --> 00:18:45,950 Правильно. 116 00:18:46,660 --> 00:18:49,080 Даже царапина может стать фатальной. 117 00:18:56,920 --> 00:18:57,670 Яд! 118 00:18:58,880 --> 00:19:02,470 Я же говорил, у меня много сюрпризов. 119 00:19:03,340 --> 00:19:06,810 Ты смешал с ядом и Железный Песок? 120 00:19:16,150 --> 00:19:17,690 Яд начал действовать. 121 00:19:22,530 --> 00:19:25,320 Скоро она совсем не сможет двигаться. 122 00:19:29,700 --> 00:19:31,870 Её ждут три дня мучений, но... 123 00:19:32,710 --> 00:19:34,500 Я избавлю её от них! 124 00:19:44,180 --> 00:19:46,300 Вот и всё, чёртова девчонка. 125 00:19:50,930 --> 00:19:51,930 Сакура! 126 00:21:35,540 --> 00:21:37,330 В следующей серии "Наруто: Сиппудэн"... 127 00:21:37,750 --> 00:21:39,210 "Три Минуты Между Жизнью и Смертью" 128 00:21:39,790 --> 00:21:41,750 У них остался последний шанс придумать какой-нибудь план. 129 00:21:42,130 --> 00:21:45,670 Решающая битва госпожи Тиё и Сакуры вот-вот начнётся! 130 00:21:50,850 --> 00:21:53,220 Кланы Конохи, Версия Томоэ. 131 00:21:54,020 --> 00:21:59,190 Сегодня мы поговорим о техниках трёх разных кланов и их взаимодействии. 132 00:21:59,980 --> 00:22:03,440 Во-первых, техники клана Яманака, которые позволяют контролировать разум противника. 133 00:22:03,440 --> 00:22:05,690 Их названия - Синтэнсин-но-Дзюцу и Синрансин-но-Дзюцу. 134 00:22:06,400 --> 00:22:10,240 Эти техники довольно опасны, но от них ведь легко увернуться, так? 135 00:22:10,910 --> 00:22:13,530 Правильно. Поэтому клан Нара использует свои техники, чтобы остановить противника. 136 00:22:14,240 --> 00:22:18,750 Для этого используются Кагэ Манэ-но-Дзюцу и Кагэ Куби Сибари-но-Дзюцу, так? 137 00:22:19,250 --> 00:22:22,380 Но бой может затянуться с такими приёмами. 138 00:22:23,210 --> 00:22:25,710 Клан Акимити использует грубую силу. 139 00:22:26,460 --> 00:22:29,380 Байка-но-Дзюцу - техника истинных тяжеловесов! 140 00:22:29,840 --> 00:22:33,050 Один такой удар может убить любого. 141 00:22:34,510 --> 00:22:37,390 Яманака Ино, Нара Сикамару, Акимити Тёдзи. 142 00:22:37,890 --> 00:22:42,020 И Яманака Иноити, Нара Сикаку и Акимити Тёдза. 143 00:22:42,900 --> 00:22:47,780 Два поколения знаменитого трио, чьи техники передаются из поколения в поколение.