1 00:00:34,820 --> 00:00:36,570 К нему не приблизиться! 2 00:00:45,870 --> 00:00:48,380 Какой плотный поток огня. 3 00:00:54,090 --> 00:00:55,260 Осталось полторы минуты. 4 00:00:57,010 --> 00:00:58,090 Умри, бабуля! 5 00:01:09,560 --> 00:01:11,190 Попробуй это! 6 00:01:13,030 --> 00:01:13,820 Повторяешься! 7 00:01:21,240 --> 00:01:22,080 Я так и думал. 8 00:01:22,870 --> 00:01:26,120 Ты и к нему прикрепила нити из чакры во время того поединка. 9 00:01:42,060 --> 00:01:44,720 Но... ты думаешь, такое сработает дважды? 10 00:01:46,480 --> 00:01:47,850 Боюсь, что нет. 11 00:01:55,610 --> 00:01:56,240 Время на исходе! 12 00:03:27,140 --> 00:03:32,270 ~Десять Кукол Против Сотни~ 13 00:03:36,460 --> 00:03:38,300 В чём дело? Почему не нападаете? 14 00:03:45,180 --> 00:03:46,970 Противоядие будет действовать ещё минуту. 15 00:03:49,020 --> 00:03:49,680 Что ж... 16 00:03:54,350 --> 00:03:54,730 Вода. 17 00:03:55,060 --> 00:03:56,440 Сакура, назад! 18 00:04:19,960 --> 00:04:20,630 Получай! 19 00:04:33,270 --> 00:04:35,390 И долго мы будем играть в догонялки? 20 00:04:41,230 --> 00:04:42,320 Двадцать секунд. 21 00:04:44,110 --> 00:04:45,570 Ну что ж... 22 00:05:03,880 --> 00:05:05,130 Пятнадцать секунд! 23 00:05:10,760 --> 00:05:12,060 Ты в порядке, Сакура? 24 00:05:12,600 --> 00:05:13,430 Умри! 25 00:05:18,440 --> 00:05:19,100 Госпожа Тиё! 26 00:05:28,360 --> 00:05:29,490 Противоядие ещё действует. 27 00:05:30,740 --> 00:05:32,580 Нужно лишь терпеть боль! 28 00:05:40,580 --> 00:05:41,710 Бесполезно! 29 00:05:47,010 --> 00:05:47,720 Пять секунд! 30 00:05:50,680 --> 00:05:51,180 Четыре! 31 00:06:00,060 --> 00:06:00,770 Сакура? 32 00:06:01,610 --> 00:06:03,320 Чёрт возьми! 33 00:06:05,360 --> 00:06:05,980 Три секунды! 34 00:06:08,820 --> 00:06:09,320 Две! 35 00:06:37,600 --> 00:06:40,810 Попала в самый последний момент! 36 00:06:50,030 --> 00:06:52,410 Получилось, госпожа Тиё! 37 00:06:53,910 --> 00:06:54,660 Получилось! 38 00:06:55,950 --> 00:06:58,750 Сакура... ты... 39 00:07:11,680 --> 00:07:14,930 Этот парень успокоился. 40 00:07:15,760 --> 00:07:16,810 Что они там задумали? 41 00:07:25,230 --> 00:07:27,150 Какаси-сенсей, вы готовы? 42 00:07:27,980 --> 00:07:29,110 Успокойся. 43 00:07:31,240 --> 00:07:33,570 У меня не так много чакры, как у тебя. 44 00:07:35,320 --> 00:07:36,660 Мне нужно время. 45 00:08:36,590 --> 00:08:38,050 Так что у тебя получилось? 46 00:08:42,310 --> 00:08:44,100 Вон оно что... 47 00:08:56,070 --> 00:08:58,030 Теперь всё будет по-другому... 48 00:09:03,830 --> 00:09:06,210 Я запретила себе использовать эту технику. 49 00:09:09,080 --> 00:09:11,880 Никогда не думала, что она мне когда-нибудь опять пригодится... 50 00:09:14,010 --> 00:09:16,130 Но жизнь не так проста. 51 00:09:18,300 --> 00:09:20,390 Давай положим этому конец! 52 00:09:48,170 --> 00:09:54,460 Способности мастера обращения с марионетками измеряются количеством кукол, которым он может управлять. 53 00:09:55,130 --> 00:09:56,340 Впечатляет, бабуля. 54 00:09:57,630 --> 00:09:58,880 Т-так много... 55 00:10:00,340 --> 00:10:00,930 Десять! 56 00:10:01,600 --> 00:10:03,970 Знаменитое оружие бабульки, Юби-но-Кадзу. 57 00:10:05,140 --> 00:10:06,600 До меня доходили слухи... 58 00:10:08,230 --> 00:10:11,850 Что при помощи этих кукол ты однажды захватила целый замок. 59 00:10:12,820 --> 00:10:15,570 Сирохиги, Дзюкки Тикамацу-но-Сю. 60 00:10:16,630 --> 00:10:21,240 Они являются работой первого мастера обращения с марионетками, Мондзаэмона. 61 00:10:16,670 --> 00:10:22,180 (Тикамацу Мондзаэмон был известным писателем кукольных спектаклей) 62 00:10:22,160 --> 00:10:23,660 Впечатляющая коллекция. 63 00:10:26,160 --> 00:10:26,990 Но знаешь... 64 00:10:54,020 --> 00:10:57,150 С этими куклами я когда-то захватил целую страну! 65 00:11:11,500 --> 00:11:14,000 Он... воспользовался даже этим... 66 00:11:16,800 --> 00:11:18,380 Это больше смешно, чем противно. 67 00:11:19,460 --> 00:11:22,800 Как долго я ещё буду разбираться с дряхлой старухой и неопытной девчонкой? 68 00:11:25,720 --> 00:11:29,020 Кто бы мог подумать, что мне придётся воспользоваться своей сильнейшей атакой... 69 00:11:37,980 --> 00:11:42,280 Я удостою вас техники Акахиги Хякки-но-Соэн 70 00:11:51,080 --> 00:11:51,700 Сакура... 71 00:11:52,910 --> 00:11:55,580 Противоядие больше не действует. 72 00:11:56,210 --> 00:11:57,170 Не помогай мне. 73 00:12:04,890 --> 00:12:09,310 Вы уже должны были понять, какой я человек. 74 00:12:19,270 --> 00:12:20,150 Конечно. 75 00:12:20,980 --> 00:12:23,610 И это тоже у тебя от Цунадэ. 76 00:12:28,910 --> 00:12:31,830 Тогда это станет финалом. 77 00:12:32,870 --> 00:12:34,040 Ты готова? 78 00:12:34,750 --> 00:12:35,250 Да! 79 00:12:38,670 --> 00:12:39,670 Вот и он! 80 00:13:50,140 --> 00:13:52,680 Иероглифы означают "Буддист", "Монах" и "Будда". Вместе они формируют Доктрину Будды. 81 00:13:53,370 --> 00:13:55,410 Самбо Кюкай! 82 00:14:14,560 --> 00:14:15,970 Их слишком много. 83 00:14:16,980 --> 00:14:20,060 Нужно как-нибудь разобраться с ними за один удар. 84 00:14:32,240 --> 00:14:32,660 Отлично! 85 00:14:44,920 --> 00:14:46,300 Их слишком много. 86 00:15:23,580 --> 00:15:24,670 Ты в порядке, Сакура? 87 00:15:25,250 --> 00:15:25,920 Да. 88 00:15:26,540 --> 00:15:27,750 Не расслабляйся. 89 00:15:28,130 --> 00:15:28,630 Конечно! 90 00:15:30,090 --> 00:15:32,930 Кукол Сасори стало меньше. 91 00:15:33,590 --> 00:15:39,430 Но теперь он лучше управляется с теми, что остались. 92 00:15:40,230 --> 00:15:42,940 К тому же, у нас осталось только одно противоядие. 93 00:15:43,600 --> 00:15:47,820 Если он попадёт по одной из нас, у него сразу же появится преимущество. 94 00:15:53,820 --> 00:15:54,490 Госпожа Тиё! 95 00:15:54,860 --> 00:15:55,820 Чёрт... 96 00:16:05,380 --> 00:16:06,920 Вы в порядке, госпожа Тиё? 97 00:16:07,920 --> 00:16:09,960 Не беспокойся обо мне. 98 00:16:10,510 --> 00:16:12,920 Сосредоточься на Сасори! 99 00:16:13,800 --> 00:16:16,090 Я задержу его куклы. 100 00:16:17,220 --> 00:16:17,720 Да! 101 00:16:39,240 --> 00:16:40,830 Сакура, возьми это! 102 00:17:32,840 --> 00:17:33,800 Получай! 103 00:18:37,240 --> 00:18:37,820 Получилось... 104 00:18:44,490 --> 00:18:49,790 Теперь тебе не уйти. Эта печать не позволит тебе пользоваться чакрой. 105 00:18:50,460 --> 00:18:52,620 Ты не сможешь пользоваться нитями. 106 00:18:54,250 --> 00:18:56,340 Это конец, Сасори. 107 00:18:58,380 --> 00:18:58,920 Госпожа Тиё! 108 00:18:59,670 --> 00:19:00,670 Быстрее! Примите противоядие! 109 00:21:35,710 --> 00:21:38,330 Следующая серия "Наруто: Сиппудэн": "Несбывшиеся мечты!" 110 00:21:39,040 --> 00:21:41,420 С последней надеждой сохранить свою разрушенную жизни... 111 00:21:42,090 --> 00:21:45,670 Бабушка Тиё применяет легендарную технику, наполненную её болью. 112 00:21:50,470 --> 00:21:51,680 Дневники Куноити. 113 00:21:52,850 --> 00:21:55,220 На сегодняшней миссии мы будем изучать наших куноити. 114 00:21:55,930 --> 00:21:58,230 Каждому достанется одна куноити. 115 00:21:58,480 --> 00:21:59,020 Есть! 116 00:21:58,480 --> 00:21:59,020 Есть! 117 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 Тогда начну я. 118 00:22:01,270 --> 00:22:06,360 Я расскажу о единственной девушке в пылкой и горячей Команде Гая, эксперту разных оружий, Тэнтэн. 119 00:22:07,530 --> 00:22:10,030 Всегда приятно иметь девушку в команде. 120 00:22:11,660 --> 00:22:14,370 Я расскажу о мастере гэндзюцу, Курэнай. 121 00:22:15,830 --> 00:22:16,580 Что? 122 00:22:16,910 --> 00:22:19,790 Курэнай-сенсей раньше носила жилетку Конохи? 123 00:22:20,540 --> 00:22:22,420 Ладно, я последний. 124 00:22:22,960 --> 00:22:25,250 Стой. Это же твоя Ойрокэ-но-Дзюцу. 125 00:22:26,710 --> 00:22:28,880 У неё крайне внушительные формы, да?. 126 00:22:29,630 --> 00:22:33,050 Ну и напоследок я покажу вам свою продвинутую извращённую технику. 127 00:22:33,300 --> 00:22:33,800 Ух ты! 128 00:22:34,260 --> 00:22:36,100 Немедленно прекрати! 129 00:22:42,440 --> 00:22:43,940 Похоже на новый рекорд.