1 00:00:17,510 --> 00:00:21,890 Чёрт возьми, поверить не могу, что им удалось обезвредить мою копию-камикадзэ. 2 00:00:23,060 --> 00:00:25,770 Я покажу вам своё абсолютное творение. 3 00:00:31,190 --> 00:00:33,490 Искусство - это взрыв! 4 00:00:33,820 --> 00:00:34,820 Кацу! 5 00:00:50,380 --> 00:00:51,710 Как-то успел... 6 00:01:03,270 --> 00:01:07,190 Ну, по крайней мере, копия дала мне возможность уйти. 7 00:01:10,060 --> 00:01:11,860 Мою руку засасывает в другое измерение!.. 8 00:01:12,440 --> 00:01:13,570 Какая техника!.. 9 00:01:28,670 --> 00:01:31,590 Он уничтожил только локтевой сустав руки. 10 00:01:32,500 --> 00:01:35,300 Нужно найти оставшуюся часть и вернуть кольцо. 11 00:02:19,680 --> 00:02:22,090 Это настоящее тело Сасори? 12 00:02:23,550 --> 00:02:24,550 Нашёл! 13 00:02:26,680 --> 00:02:28,180 Нашёл его, господин Дзэцу! 14 00:02:38,740 --> 00:02:42,160 Теперь и я могу присоединиться к Акацуки, да? 15 00:02:43,530 --> 00:02:46,080 Раз уж свободное место появилось. 16 00:02:48,080 --> 00:02:51,540 Глупец, думаешь, всё так просто? 17 00:02:52,000 --> 00:02:54,080 А почему нет? Дайте мне шанс. 18 00:02:55,130 --> 00:02:56,290 Ведь Тоби хороший мальчик. 19 00:03:03,050 --> 00:03:04,010 Пошли. 20 00:03:04,720 --> 00:03:06,810 П-подождите минутку, господин Дзэцу! 21 00:03:08,100 --> 00:03:09,930 Точно... где-то здесь... 22 00:03:13,900 --> 00:03:19,820 Господин Дзэцу! Подождите, пожалуйста! Ну, господин Дзэцу!.. 23 00:05:03,850 --> 00:05:08,480 ~Возвращение Кадзэкагэ~ 24 00:05:53,050 --> 00:05:53,840 Ещё не видно? 25 00:05:54,340 --> 00:05:55,420 Вот-вот появятся! 26 00:06:22,320 --> 00:06:22,990 Гаара! 27 00:06:43,550 --> 00:06:43,970 Что там?.. 28 00:07:03,700 --> 00:07:05,200 Неплохо встречают. 29 00:07:05,490 --> 00:07:06,580 Здорово! 30 00:07:07,240 --> 00:07:08,660 Так много людей! 31 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 Возвращение Кадзэкагэ, как-никак. 32 00:07:11,670 --> 00:07:12,460 Правильно. 33 00:07:28,560 --> 00:07:29,720 Я рад, что ты в порядке. 34 00:07:31,310 --> 00:07:32,690 Спасибо всем за это. 35 00:07:33,810 --> 00:07:35,690 Удзумаки Наруто, прими мои благодарности. 36 00:07:37,230 --> 00:07:41,650 Да что вы... Я вообще ничего не сделал. 37 00:07:46,280 --> 00:07:49,580 Господин Кадзэкагэ, деревня и её жители ждут вас. 38 00:07:54,080 --> 00:07:55,380 Пожалуйста! 39 00:08:00,010 --> 00:08:01,380 Ну, идём? 40 00:08:02,800 --> 00:08:03,420 Стой. 41 00:08:05,550 --> 00:08:06,140 Сперва... 42 00:08:15,060 --> 00:08:15,980 Правильно. 43 00:08:27,660 --> 00:08:31,240 Давайте проводим госпожу Тиё в последний путь! 44 00:08:50,350 --> 00:08:53,680 Сестрёнка, вот мы и дома. 45 00:08:58,690 --> 00:08:59,730 Уже возвращаетесь? 46 00:09:00,270 --> 00:09:02,150 Побудьте ещё немного. 47 00:09:02,320 --> 00:09:04,780 Да, хотя бы один день. 48 00:09:05,150 --> 00:09:06,360 Отдохните чуть-чуть и... 49 00:09:06,950 --> 00:09:08,610 Мы бы с удовольствием, но... 50 00:09:09,030 --> 00:09:13,200 Мы должны доложить учителю... госпоже Хокагэ подробности этой миссии. 51 00:09:14,200 --> 00:09:15,000 Понятно... 52 00:09:15,460 --> 00:09:22,170 К тому же, теперь, когда Акацуки напали на Деревню Песка, я беспокоюсь о нашей деревне. 53 00:09:22,880 --> 00:09:25,510 И поэтому вы торопитесь домой, так? 54 00:09:26,260 --> 00:09:27,840 Да, именно. 55 00:09:27,970 --> 00:09:30,300 Но в таком состоянии... 56 00:09:30,510 --> 00:09:32,180 Не беспокойтесь. 57 00:09:32,430 --> 00:09:34,060 У меня есть надёжные друзья. 58 00:09:34,180 --> 00:09:35,730 Да, я всё сделаю. 59 00:09:36,390 --> 00:09:40,150 Кстати, мы уже отправили ястреба со свитком, где подробно изложены детали миссии... 60 00:09:40,730 --> 00:09:44,150 Но в нём ничего не сказано про тех двух членов Акацуки. 61 00:09:44,990 --> 00:09:46,190 Ты уверен, что это правильно? 62 00:09:46,990 --> 00:09:49,200 Я сам доложу о них госпоже Хокагэ. 63 00:09:50,030 --> 00:09:52,280 Потому что меня кое-что беспокоит. 64 00:10:18,100 --> 00:10:20,850 Госпожа Тиё из Деревни Песка была смертельно ранена. 65 00:10:21,480 --> 00:10:24,270 Но жизнь господина Кадзэкагэ вне опасности. 66 00:10:25,030 --> 00:10:30,110 Команды Гая и Какаси успешно завершили миссию и вернутся в деревню через три дня. 67 00:10:31,450 --> 00:10:32,070 Понятно. 68 00:10:40,710 --> 00:10:42,380 Извините, госпожа Цунадэ... 69 00:10:44,000 --> 00:10:44,340 Что? 70 00:10:45,380 --> 00:10:57,850 Миссия прошла успешно, но было ли это мудрым решением, посылать Наруто в логово тех, кто за ним охотится? 71 00:10:58,640 --> 00:11:02,350 Конечно, с ним был Хатакэ Какаси из АНБУ, но... 72 00:11:02,770 --> 00:11:06,570 Зачем подвергать Наруто такой опасности?.. 73 00:11:08,070 --> 00:11:10,490 Просто потому что он Дзинтюрики. 74 00:11:13,070 --> 00:11:18,160 Только Дзинтюрики может понять другого Дзинтюрики. 75 00:11:18,910 --> 00:11:22,370 К тому же, у него есть удивительная сила. 76 00:11:23,420 --> 00:11:25,840 Он кого угодно может заставить поверить в него. 77 00:11:35,010 --> 00:11:35,680 Это... 78 00:11:37,100 --> 00:11:38,640 Могила госпожи Тиё. 79 00:12:06,500 --> 00:12:09,250 Она говорила, что ей не нужен памятник. 80 00:12:14,300 --> 00:12:17,760 Но я решил, что он всё-таки необходим. 81 00:12:19,890 --> 00:12:24,140 Чтобы люди могли вот так вокруг него собираться. 82 00:12:26,360 --> 00:12:28,060 Давайте попрощаемся с ней. 83 00:13:11,480 --> 00:13:11,980 Идёмте. 84 00:13:12,530 --> 00:13:13,110 Да. 85 00:13:48,900 --> 00:13:51,810 Сакура, Наруто, пора идти! 86 00:13:52,520 --> 00:13:52,860 Да! 87 00:13:53,610 --> 00:13:55,070 Идём, Сакура! 88 00:14:19,630 --> 00:14:21,840 Госпожа Тиё, спасибо. 89 00:14:36,780 --> 00:14:37,360 Ну, увидимся. 90 00:14:37,610 --> 00:14:38,610 А!.. Да! 91 00:14:50,960 --> 00:14:55,420 Вот в такие моменты обычно жмут руки и прощаются... 92 00:14:56,050 --> 00:14:58,050 Но у меня это не очень хорошо получается. 93 00:14:58,670 --> 00:14:59,340 Поэтому просто... 94 00:16:39,980 --> 00:16:42,190 Не задерживайтесь, товарищи учителя! 95 00:16:46,410 --> 00:16:49,200 Ой, ты уж извини меня за это, Гай. 96 00:16:49,740 --> 00:16:54,200 После использования нового Сярингана я некоторое время не могу нормально двигаться. 97 00:16:55,210 --> 00:16:56,710 Давайте быстрее! 98 00:17:09,180 --> 00:17:09,930 Что там? 99 00:17:18,350 --> 00:17:19,980 Какой энтузиазм... 100 00:17:20,650 --> 00:17:22,230 Старики друг у друга на спине... 101 00:17:22,530 --> 00:17:23,940 Выглядит хуже, чем звучит. 102 00:17:30,910 --> 00:17:32,700 Точно! Тренировка, да?! 103 00:17:34,580 --> 00:17:36,710 Теперь всё будет быстрее! 104 00:17:39,630 --> 00:17:41,750 С дороги, с дороги, с дороги! 105 00:17:46,050 --> 00:17:50,010 Сможете за мной угнаться?! 106 00:17:53,810 --> 00:17:56,270 А когда он побежал, стало ещё страшнее... 107 00:17:58,560 --> 00:17:58,850 Нэдзи! 108 00:17:59,100 --> 00:17:59,850 Отказываюсь! 109 00:18:10,110 --> 00:18:14,410 Ой! Похоже, они уделали и господина Дэйдару! 110 00:18:15,450 --> 00:18:19,620 Он точно умер от взрыва! Вы так не думаете, господин Дзэцу? 111 00:18:20,460 --> 00:18:22,290 И судя по всему, разнесло его недалеко отсюда. 112 00:18:23,880 --> 00:18:25,420 Положи мою руку, придурок. 113 00:18:31,220 --> 00:18:33,050 Ой! Вы выжили! 114 00:18:36,220 --> 00:18:38,270 Что с Дзинтюрики? 115 00:18:38,810 --> 00:18:40,640 Я свою норму выполнил. 116 00:18:41,600 --> 00:18:45,440 А-я-яй! Вас здорово обработали, да, господин Дэйдара? 117 00:18:45,730 --> 00:18:46,780 Вы в порядке?.. 118 00:18:46,940 --> 00:18:47,980 Нет ведь? 119 00:18:50,110 --> 00:18:53,070 Тоби, ударь Будду три раза, и даже он разозлится. 120 00:18:53,320 --> 00:18:54,570 Ляпнешь такое ещё раз... 121 00:18:54,740 --> 00:18:56,620 И, как ты умрёшь, решу я! 122 00:18:57,450 --> 00:18:59,790 А чего решать? Вы же просто взорвёте. 123 00:19:00,210 --> 00:19:02,210 Это... третий раз. 124 00:19:04,340 --> 00:19:05,340 Задушу! 125 00:19:17,930 --> 00:19:23,350 Я всё устроил так, что ты будешь работать в команде Какаси. 126 00:19:24,730 --> 00:19:28,150 Ты не только подходишь им по возрасту... 127 00:19:28,570 --> 00:19:31,530 Но ты ещё и гораздо сильнее любого своего ровесника. 128 00:19:31,860 --> 00:19:37,330 И самое главное, в художественном мастерстве ты не уступишь никому. 129 00:19:39,330 --> 00:19:45,580 На этой миссии твоё имя будет... Сай. 130 00:19:46,750 --> 00:19:49,210 Сай, не так ли? 131 00:19:54,510 --> 00:19:57,970 Не обманывай меня своей фальшивой улыбкой. 132 00:19:58,350 --> 00:19:59,060 Прошу прощения. 133 00:19:59,850 --> 00:20:03,640 Я читал, что улыбка - первый шаг к сердцу человека. 134 00:20:05,270 --> 00:20:11,150 Но даже несмотря на то, что я практиковался, мне всё ещё тяжело изображать эмоции. 135 00:21:46,500 --> 00:21:51,670 Согласно нашей информации, На Мосту Земли и Небес в Деревне, Скрытой в Траве, Сасори должен был встретиться... 136 00:21:51,670 --> 00:21:54,960 со своим шпионом, который был послан следить за Оротимару. 137 00:21:55,210 --> 00:21:56,800 Значит, так мы сможем найти его логово?.. 138 00:21:57,170 --> 00:22:00,840 Госпожа Цунадэ, позвольте нам отправиться на эту миссию! 139 00:22:01,300 --> 00:22:05,600 Но, возможно, он так хотел заманить нас в ловушку. 140 00:22:05,660 --> 00:22:06,430 Это не важно! 141 00:22:06,980 --> 00:22:09,640 Если это ловушка, то мы дадим достойный бой! 142 00:22:12,020 --> 00:22:13,980 Следующая серия: "Новая Цель"! 143 00:22:24,710 --> 00:22:29,720 (На экране: Празднование завершения "Спасения Кадзэкагэ"! Всем спасибо!) 144 00:22:25,780 --> 00:22:29,570 Благодаря всеобщим усилиям, нам удалось закончить этот сюжет! 145 00:22:30,280 --> 00:22:32,200 Сегодня отмечаем по полной! 146 00:22:32,780 --> 00:22:34,370 Поздравляю всех! 147 00:22:34,580 --> 00:22:36,040 Да, спасибо! 148 00:22:36,160 --> 00:22:39,160 Как вы себя чувствуете после всего этого? 149 00:22:39,920 --> 00:22:41,460 Как чувствуем? 150 00:22:41,670 --> 00:22:44,920 Ну, после того, как Сасори отправил меня на койку, у меня не было больших боёв. 151 00:22:45,300 --> 00:22:47,880 А я вообще ничего не сделала! 152 00:22:47,970 --> 00:22:49,420 Несмотря на то, что боёв было предостаточно! 153 00:22:49,800 --> 00:22:52,890 Да, кстати, всё значимое вам досталось! 154 00:22:54,430 --> 00:22:56,760 Ну, наездами на меня это не исправишь! 155 00:22:56,930 --> 00:22:59,850 Гаара, что ты скажешь? 156 00:23:01,150 --> 00:23:03,020 Я опять у тебя в долгу. 157 00:23:04,400 --> 00:23:05,150 Не бери в голову. 158 00:23:05,480 --> 00:23:06,900 Эй, Удзумаки Наруто! 159 00:23:07,780 --> 00:23:10,650 С этого момента мы будем чаще тебя на экране красоваться! 160 00:23:10,780 --> 00:23:11,740 Будь готов! 161 00:23:12,200 --> 00:23:14,530 Чего? Я думал, вас вообще больше показывать не будут. 162 00:23:15,120 --> 00:23:15,490 Что? 163 00:23:15,780 --> 00:23:18,450 Я слышал, вас теперь долго в кадре не будет. 164 00:23:21,250 --> 00:23:24,360 Брось шуточки свои! Дайте нам эфирного времени!