1 00:00:12,840 --> 00:00:14,680 Ты не сильно расслабился? 2 00:00:15,090 --> 00:00:20,640 Да ладно тебе. Мы на чеку с тех пор, как в Песке начались проблемы. 3 00:00:21,020 --> 00:00:25,770 Но сейчас, похоже, всё утряслось, и мы можем немного отдохнуть. 4 00:00:25,940 --> 00:00:28,610 Никогда не знаешь, что и когда может произойти. 5 00:00:29,020 --> 00:00:31,730 Нужно быть готовым ко всему, а иначе... 6 00:00:31,740 --> 00:00:34,320 Мы сами себя скорее убьём, если будем в постоянном напряжении. 7 00:00:34,530 --> 00:00:37,110 Давай, расслабься, расслабься! 8 00:00:45,580 --> 00:00:47,670 Не трогай тех, кто слабее! 9 00:00:58,850 --> 00:01:03,930 Вчера я, что мне не свойственно, даже будильник завёл, а сегодня проснулся раньше него. 10 00:01:05,640 --> 00:01:09,440 Теперь его даже отключать лень. 11 00:01:10,770 --> 00:01:16,070 Но и слушать этот надоедливый шум тоже сил нет. 12 00:01:17,610 --> 00:01:20,160 Даже думать об этом устаю! 13 00:01:23,120 --> 00:01:23,660 Добавки! 14 00:01:26,080 --> 00:01:26,620 Что там?.. 15 00:01:45,770 --> 00:01:47,230 С дороги, с дороги! 16 00:01:47,440 --> 00:01:50,190 Финишный спурт! Победа! 17 00:01:52,110 --> 00:01:54,730 Первый! 18 00:02:03,080 --> 00:02:04,910 И второй! 19 00:02:06,580 --> 00:02:07,750 Это что за забег?.. 20 00:02:07,910 --> 00:02:08,540 Ага... 21 00:02:10,120 --> 00:02:12,500 Ли, тренируйся лучше! 22 00:02:12,710 --> 00:02:15,880 Да! Я буду тренироваться упорнее, чтобы в следующий раз прийти первым! 23 00:02:16,550 --> 00:02:20,050 Но... спешу тебя разочаровать. 24 00:02:20,720 --> 00:02:22,840 Что? О чём? 25 00:02:23,680 --> 00:02:26,770 Ли... Ты не второй. 26 00:02:27,680 --> 00:02:30,810 Ты... ТРЕТИЙ! 27 00:02:32,810 --> 00:02:37,070 Вторым пришёл сидящий у меня на спине Какаси! 28 00:02:39,360 --> 00:02:41,740 А ты везунчик, Какаси! 29 00:02:41,990 --> 00:02:43,490 Не стоит меня благодарить! 30 00:02:45,410 --> 00:02:49,450 Я чувствую! Это ещё одно важное наставление от учителя! 31 00:02:49,960 --> 00:02:52,870 Как всегда, за его рвением просто не угнаться! 32 00:02:53,460 --> 00:02:55,670 Ну, во время забега ты явно пытался угнаться за ним. 33 00:02:56,460 --> 00:02:57,300 Глупости! 34 00:02:58,630 --> 00:03:01,380 Так, все здесь, да? 35 00:03:02,010 --> 00:03:04,010 Давайте поскорее доложим госпоже Цунадэ. 36 00:03:04,350 --> 00:03:06,260 Это, Гай-сенсей... 37 00:03:06,850 --> 00:03:07,220 Чего? 38 00:03:08,350 --> 00:03:10,180 Какаси-сенсей, он... 39 00:03:11,440 --> 00:03:15,480 Ой! Думаю, сперва придётся забежать в больницу! 40 00:04:59,350 --> 00:05:03,480 ~Новая Цель~ 41 00:05:14,800 --> 00:05:15,800 Очнулся! 42 00:05:18,970 --> 00:05:20,470 Опять я здесь... 43 00:05:21,140 --> 00:05:23,220 Хорошая работа, Какаси. 44 00:05:23,810 --> 00:05:24,470 Учитель! 45 00:05:25,690 --> 00:05:26,480 Госпожа Цунадэ... 46 00:05:29,690 --> 00:05:31,690 Не утруждайтесь, Какаси-сенсей! 47 00:05:32,530 --> 00:05:36,740 Я уже осмотрела тебя. Тебе придётся неделю полежать в постели. 48 00:05:37,360 --> 00:05:40,160 И даже после этого ты ещё несколько дней не сможешь выполнять миссии. 49 00:05:40,700 --> 00:05:42,330 Я так и думал... 50 00:05:42,790 --> 00:05:46,750 Похоже, ты ещё не достаточно хорошо овладел новым Сяринганом. 51 00:05:47,750 --> 00:05:48,790 Вы правы. 52 00:05:49,210 --> 00:05:51,630 Поэтому пока отдыхай. 53 00:05:53,630 --> 00:05:54,960 Команда Гая тоже может отдохнуть сегодня! 54 00:05:55,630 --> 00:05:57,010 Доложите мне обо всём завтра. 55 00:05:57,720 --> 00:05:58,010 Есть! 56 00:05:58,800 --> 00:05:59,680 Идём, Сидзунэ! 57 00:06:00,470 --> 00:06:00,840 Да. 58 00:06:01,930 --> 00:06:02,510 Учитель! 59 00:06:11,020 --> 00:06:12,150 Ты хочешь поговорить об этом? 60 00:06:12,980 --> 00:06:13,360 Да. 61 00:06:14,320 --> 00:06:15,780 Ты уже говорила с Какаси об этом? 62 00:06:16,400 --> 00:06:19,990 Нет, так как Какаси-сенсей всё это время был без сознания. 63 00:06:21,280 --> 00:06:22,030 А Наруто? 64 00:06:24,080 --> 00:06:26,660 Я хотела сперва обсудить это с вами. 65 00:06:29,540 --> 00:06:30,330 Пойдём поговорим. 66 00:06:33,540 --> 00:06:37,300 Я получила эту информацию от одного из членов Акацуки, Сасори. 67 00:06:38,590 --> 00:06:40,550 Он сказал, что это награда за победу. 68 00:06:43,050 --> 00:06:48,930 Через десять дней отправляйся в полдень к Мосту Земли и Небес в Деревне, Скрытой в Траве. 69 00:06:50,270 --> 00:06:53,980 Среди подчинённых Оротимару есть мой шпион. 70 00:06:54,980 --> 00:07:00,570 Мы должны были... встретиться... там... 71 00:07:02,820 --> 00:07:05,580 На Мосту Земли и Небес через десять дней? 72 00:07:07,080 --> 00:07:10,750 Уже прошло четыре дня, значит, осталось ещё шесть. 73 00:07:13,250 --> 00:07:14,580 Можно ли ему верить? 74 00:07:15,250 --> 00:07:18,050 Исходя из ситуации, думаю, что да. 75 00:07:19,170 --> 00:07:20,630 А если это ловушка? 76 00:07:22,300 --> 00:07:28,520 Возможно эта история всего лишь приманка, и на мосту нас будут ждать люди из Акацуки. 77 00:07:29,810 --> 00:07:32,480 Если это ловушка, то мы дадим им бой! 78 00:07:32,770 --> 00:07:36,400 Какаси не сможет встать с постели в течение недели. 79 00:07:37,270 --> 00:07:39,190 А у нас всего шесть дней. 80 00:07:40,320 --> 00:07:44,780 Вашей команде и так не доставало Сасукэ. 81 00:07:45,370 --> 00:07:45,950 Да... 82 00:07:46,950 --> 00:07:51,330 У нас нет выбора, кроме как найти кого-нибудь и сформировать новую команду. 83 00:07:53,370 --> 00:07:54,080 Госпожа Цунадэ! 84 00:07:55,250 --> 00:07:55,750 Что? 85 00:07:56,170 --> 00:07:59,460 Нам следует послать небольшую команду, чтобы всё проверить. 86 00:08:00,460 --> 00:08:05,220 Даже если отпустите Сакуру, Наруто нужно оставить в деревне. 87 00:08:09,720 --> 00:08:10,560 Сидзунэ. 88 00:08:11,060 --> 00:08:11,430 Да? 89 00:08:11,850 --> 00:08:17,270 Вы те немногие, кому я действительно могу доверять. 90 00:08:18,650 --> 00:08:22,400 Я без сомнения отправлю Сакуру и всю команду Какаси на эту миссию. 91 00:08:22,780 --> 00:08:25,860 Тогда ведь можно просто отправить мою команду? 92 00:08:26,280 --> 00:08:27,280 Нельзя. 93 00:08:28,530 --> 00:08:33,870 Сакура и Наруто отчаянно преследуют своего бывшего друга. 94 00:08:35,120 --> 00:08:37,880 Они хотят спасти Сасукэ сильнее, чем кто-либо другой. 95 00:08:38,840 --> 00:08:42,340 И это желание - залог успеха этой миссии. 96 00:08:44,590 --> 00:08:46,340 И именно это отличает тебя от Сакуры. 97 00:08:50,100 --> 00:08:51,010 Ясно. 98 00:08:51,930 --> 00:08:53,930 Но хотя бы Наруто!.. 99 00:08:54,230 --> 00:08:59,520 А что, ты думаешь, он сделает после всего услышанного? 100 00:09:02,480 --> 00:09:05,360 Нужно быстрее найти нового человека! 101 00:09:13,040 --> 00:09:13,450 Увидимся. 102 00:09:17,420 --> 00:09:19,880 Он как всегда неудержим! 103 00:09:21,000 --> 00:09:23,210 А я ведь ещё даже не договорила. 104 00:09:30,890 --> 00:09:32,890 У него есть удивительная сила. 105 00:09:34,770 --> 00:09:37,140 Он кого угодно может заставить поверить в него. 106 00:09:38,190 --> 00:09:39,440 Хокагэ... 107 00:09:41,520 --> 00:09:44,230 Я мечтаю стать Хокагэ! 108 00:09:45,820 --> 00:09:48,610 Она дала ему цепочку Первого Хокагэ... 109 00:09:50,490 --> 00:09:53,950 Может быть, он всё-таки не обычный человек. 110 00:10:06,170 --> 00:10:06,940 Сасукэ! 111 00:10:38,410 --> 00:10:40,290 Кто же нам подойдёт? 112 00:10:42,000 --> 00:10:45,130 Об этом нужно подумать очень-очень хорошо! 113 00:10:45,590 --> 00:10:49,720 Будет фигово, если он будет путаться под ногами. 114 00:10:50,590 --> 00:10:56,760 А если он сильный зазнайка, то никакой командной работы нам не видать. 115 00:10:57,390 --> 00:11:02,230 Сакуре нравятся симпатичные парни, так что надо выбрать кого-нибудь пострашнее. 116 00:11:04,980 --> 00:11:06,570 Тяжело-то как! 117 00:11:07,150 --> 00:11:09,240 Давно не виделись, Наруто 118 00:11:14,580 --> 00:11:15,120 Ты кто? 119 00:11:21,120 --> 00:11:21,660 Я. 120 00:11:44,020 --> 00:11:49,900 Ты должен помнить лица друзей, даже если давно их не видел. 121 00:11:51,950 --> 00:11:56,570 Потому что... в противном случае ты их обидишь. 122 00:11:58,240 --> 00:12:04,080 Эта раздражающая манера говорить... Неужели... 123 00:12:06,250 --> 00:12:06,880 Сино! 124 00:12:07,880 --> 00:12:09,250 Наконец-то, вспомнил. 125 00:12:10,210 --> 00:12:13,170 Кто ж тебя узнает, если ты так обмотался?! 126 00:12:22,100 --> 00:12:24,140 Сино, ты раньше всех! 127 00:12:27,650 --> 00:12:28,520 Киба?! 128 00:12:36,240 --> 00:12:40,030 Точно! Наруто! Знакомый запах! 129 00:12:40,950 --> 00:12:43,870 Вот, значит, как ты друзей узнаёшь... 130 00:12:46,630 --> 00:12:49,500 Эта собака... неужели... 131 00:12:49,670 --> 00:12:51,000 Чего ты растерялся? 132 00:12:51,840 --> 00:12:53,550 Это же Акамару! 133 00:12:55,300 --> 00:12:58,300 Кстати, ты заметно подрос, да? 134 00:12:58,470 --> 00:13:02,180 Да что ты! Заметно здесь подрос только Акамару! 135 00:13:02,930 --> 00:13:06,890 Разве собаки могут вырасти такими большими за два года? 136 00:13:07,440 --> 00:13:11,860 Да? Я всегда был с ним, поэтому даже не заметил. 137 00:13:12,980 --> 00:13:14,820 Да как такое можно не заметить?! 138 00:13:15,150 --> 00:13:18,610 Ведь он раньше на голове у тебя сидел! 139 00:13:23,040 --> 00:13:24,750 Так ведь, Сино? 140 00:13:27,670 --> 00:13:31,710 Ты Кибу сразу узнал, не так ли, Наруто? 141 00:13:34,300 --> 00:13:36,260 Плохи дела. Обиделся. 142 00:13:52,270 --> 00:13:54,690 Наруто! 143 00:13:59,950 --> 00:14:02,870 Я слышала, что он вернулся в деревню, но.. 144 00:14:04,290 --> 00:14:06,330 Что мне делать? 145 00:14:06,750 --> 00:14:08,160 Я не готова... 146 00:14:09,750 --> 00:14:13,500 Я давно его не видела, что мне ему сказать? 147 00:14:18,590 --> 00:14:20,090 Аааа, да это же Хината. 148 00:14:21,470 --> 00:14:22,970 Чего ты прячешься? 149 00:14:30,900 --> 00:14:32,150 Хината? 150 00:14:34,110 --> 00:14:36,730 Хината! Эй, Хината! 151 00:14:37,070 --> 00:14:40,360 Да почему ты вечно в обморок падаешь при виде Наруто?! 152 00:14:42,660 --> 00:14:45,830 Умоляю! Мне очень нужен новый напарник в команду! 153 00:14:49,000 --> 00:14:49,540 Что? 154 00:14:52,080 --> 00:14:53,830 Поздно. 155 00:14:54,380 --> 00:14:59,010 Нас назначили на миссию, и мы здесь ждём Курэнай-сенсея. 156 00:15:00,630 --> 00:15:03,260 Что со мной? 157 00:15:04,100 --> 00:15:07,350 Но у вас же Акамару есть! 158 00:15:07,640 --> 00:15:10,850 Мне и одного из вас хватит. Ну же, Киба! 159 00:15:12,520 --> 00:15:13,900 Что произошло? 160 00:15:14,610 --> 00:15:16,480 Не проси невозможное! 161 00:15:16,820 --> 00:15:19,690 Я не могу применять совместные атаки без Акамару. 162 00:15:21,240 --> 00:15:25,070 Точно. Я впервые за долгое время увиделась с Наруто. 163 00:15:25,530 --> 00:15:26,870 Да, точно... 164 00:15:27,120 --> 00:15:30,000 Тогда... Тогда... 165 00:15:30,000 --> 00:15:32,710 Ага! Сино! 166 00:15:33,630 --> 00:15:37,460 И Хинату ты тоже сразу узнал, Наруто. 167 00:15:40,590 --> 00:15:42,130 Всё ещё дуется?.. 168 00:15:43,130 --> 00:15:46,680 Ну и ладно! Вот такие вы друзья! 169 00:15:49,020 --> 00:15:50,600 Голос Наруто... 170 00:15:53,400 --> 00:15:57,020 Хината! Ничего не говори и следуй за мной! 171 00:15:57,820 --> 00:15:59,650 Ничего не говорить и следовать... 172 00:16:00,570 --> 00:16:03,990 Это... Это... Так неожиданно!.. 173 00:16:10,750 --> 00:16:13,790 Все мне отказали. 174 00:16:17,380 --> 00:16:19,290 Остались только они... 175 00:16:20,260 --> 00:16:22,260 Ну, попробуем... 176 00:16:23,260 --> 00:16:26,640 Эй, Хината. Курэнай-сенсей скоро придёт! 177 00:16:26,930 --> 00:16:27,760 Очнись! 178 00:16:29,890 --> 00:16:33,310 Сино, вода есть? Нам нужна вода! 179 00:16:36,310 --> 00:16:39,060 Небо... синее. 180 00:16:42,150 --> 00:16:42,860 Блин... 181 00:16:43,150 --> 00:16:49,780 Я же сказал... Я сам недоволен, но меня назначили экзаменатором на Экзамен Тюнинов. 182 00:16:50,740 --> 00:16:54,710 Мы, конечно, друзья, и я тебе очень хочу помочь, но... 183 00:16:55,460 --> 00:16:58,330 Я не могу делать, что хочу. 184 00:16:59,540 --> 00:17:01,090 Приказ самой Хокагэ. 185 00:17:01,880 --> 00:17:05,010 Кто знает, что она сделает, если я ослушаюсь... 186 00:17:07,590 --> 00:17:10,720 Мне хватает женских причитаний и от мамы. 187 00:17:12,100 --> 00:17:13,140 А я-то думал... 188 00:17:13,390 --> 00:17:14,770 "На Сикамару можно положиться"... 189 00:17:15,060 --> 00:17:16,390 Думал, ты не будешь против... 190 00:17:16,900 --> 00:17:19,310 А у тебя такое лицо, будто я обуза для тебя... 191 00:17:19,310 --> 00:17:23,440 Говори, что хочешь, но я не могу сделать то, что невозможно. 192 00:17:23,780 --> 00:17:26,150 Тогда тебе помогу я! 193 00:17:27,780 --> 00:17:28,950 Вот, Сикамару! 194 00:17:30,030 --> 00:17:32,740 Я принёс твой обед. 195 00:17:33,370 --> 00:17:34,200 Тёдзи! 196 00:17:37,500 --> 00:17:41,420 Тёдзи, ты не слишком многое на себя берёшь? 197 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 Разве тебя не назначили на миссию с Асумой-сенсеем? 198 00:17:45,630 --> 00:17:48,800 Я не могу оставить Наруто после всего услышанного. 199 00:17:50,600 --> 00:17:52,720 Я поговорю с Асумой-сенсеем. 200 00:17:53,350 --> 00:17:55,310 Тёдзи, спасибо! 201 00:17:55,560 --> 00:17:58,940 Ничего не получится, даже если ты поговоришь с ним. 202 00:17:59,230 --> 00:18:01,690 Не забывай, решения принимает госпожа Цунадэ! 203 00:18:06,570 --> 00:18:08,860 Ну, никто не пострадает, если я просто спрошу. 204 00:18:09,280 --> 00:18:10,360 Держи, обед. 205 00:18:10,740 --> 00:18:11,740 Спасибо! 206 00:18:15,410 --> 00:18:18,120 Наруто, это мой обед... 207 00:18:23,040 --> 00:18:25,420 А ты как всегда что-нибудь да жуёшь! 208 00:18:26,130 --> 00:18:28,880 Ты стал ещё тол... 209 00:18:53,160 --> 00:18:54,280 Сикамару, сзади! 210 00:19:06,500 --> 00:19:07,840 Значит, он там? 211 00:19:16,760 --> 00:19:20,020 Раньше его не видел, но бандана на нём наша! 212 00:19:20,390 --> 00:19:21,600 Неожиданно. 213 00:19:22,190 --> 00:19:27,070 Не знаю, что ему надо, но нужно его поймать... 214 00:19:31,860 --> 00:19:33,660 И передать на допрос! 215 00:19:40,120 --> 00:19:42,040 Мы прикроем! Возьми его, Наруто! 216 00:19:42,500 --> 00:19:42,960 Да! 217 00:19:57,260 --> 00:19:59,220 Нимпо Тёдзу Гига. 218 00:21:46,250 --> 00:21:48,080 Действительно, Наруто Дзинтюрики. 219 00:21:48,870 --> 00:21:54,710 Если Акацуки захватят Девятихвостого, то для деревни это станет большой проблемой. 220 00:21:55,800 --> 00:21:59,470 Но Наруто однажды станет надёжной опорой Конохе! 221 00:22:00,390 --> 00:22:05,180 Если своим решением я навлеку несчастья на деревню и Страну Огня... 222 00:22:05,980 --> 00:22:09,770 Тогда, будучи Пятым Хокагэ, я буду защищать всех ценою своей жизни! 223 00:22:10,060 --> 00:22:12,860 Следующая серия: "Новая Команда Какаси" 224 00:22:25,230 --> 00:22:28,280 Дааа, давненько не видели мы Наруто! 225 00:22:29,780 --> 00:22:31,610 Он немного изменился. 226 00:22:31,990 --> 00:22:34,830 Думаешь? Ну да, выше стал. 227 00:22:35,750 --> 00:22:37,540 Ведь два с половиной года прошло. 228 00:22:38,330 --> 00:22:41,370 Я тоже стала выше. 229 00:22:42,130 --> 00:22:44,170 Интересно, кажусь ли я более взрослой? 230 00:22:44,380 --> 00:22:46,210 Не-а, ты совсем не изменилась. 231 00:22:47,630 --> 00:22:50,930 Ты всё ещё перебираешь пальцами. 232 00:22:51,180 --> 00:22:52,140 Нет... 233 00:22:52,800 --> 00:22:56,760 Ну, посмотри на меня. Я стал ещё более необузданным, чем раньше. 234 00:22:56,970 --> 00:22:59,390 Я не думаю, что ты сильно изменился... 235 00:22:59,390 --> 00:23:03,670 А ещё ты до сих пор падаешь в обморок при виде Наруто. 236 00:23:04,270 --> 00:23:06,440 Я... я просто была не готова... 237 00:23:06,650 --> 00:23:07,530 Привет, Наруто! 238 00:23:08,900 --> 00:23:09,490 Шучу. 239 00:23:09,860 --> 00:23:11,030 Хватит, Киба! 240 00:23:11,410 --> 00:23:12,110 Прости, прости! 241 00:23:12,110 --> 00:23:16,120 Пора вам уже обратить внимание и на меня. 242 00:23:16,950 --> 00:23:20,370 Потому что... мы одна команда. 243 00:23:20,960 --> 00:23:22,000 Сино... 244 00:23:22,290 --> 00:23:23,810 Опять обиделся...