Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,120 --> 00:00:06,670 Мы смогли стать тюнинами благодаря тренировкам! 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,130 А Нэдзи уже дзёнин! 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,420 И всё благодаря упорным тренировкам и стремлению превзойти себя! 4 00:00:14,340 --> 00:00:17,590 Но довольны ли вы тем, что происходит сейчас? 5 00:00:18,140 --> 00:00:18,640 Я... 6 00:00:19,560 --> 00:00:27,400 Сильнее, чем вчера! Сильнее, чем полдня назад! Чем минуту назад! Я... 7 00:00:30,980 --> 00:00:32,740 Я хочу стать сильнее! 8 00:00:33,570 --> 00:00:37,990 Ранг дзёнина никогда не был моей конечной целью! 9 00:00:38,620 --> 00:00:41,950 Я тоже... ещё не собираюсь сдавать свои позиции! 10 00:00:43,290 --> 00:00:48,830 И я не собираюсь... от всех отставать! 11 00:00:54,840 --> 00:00:57,330 Сэйсюн Фул Пауэр! 12 00:00:54,840 --> 00:00:57,180 (Полная Сила Юности) 13 00:01:04,140 --> 00:01:07,350 Хаккэ Хадзангэки! 14 00:01:14,860 --> 00:01:19,070 Сорю Тэнсакай! 15 00:01:25,910 --> 00:01:29,580 Коноха Дайсэнко! 16 00:01:40,740 --> 00:01:45,020 ~Взрыв в Параллельное Измерение!~ Спец-эпизод "Наруто: Сиппудэн"! 17 00:02:29,810 --> 00:02:30,980 Было нелегко. 18 00:02:32,560 --> 00:02:35,150 Чего и следовало ожидать от моей копии. 19 00:03:13,150 --> 00:03:13,900 Получилось. 20 00:03:42,340 --> 00:03:43,050 Есть! 21 00:03:55,310 --> 00:03:57,020 Все закончили? 22 00:03:57,650 --> 00:03:58,690 Да, Гай-сенсей! 23 00:03:59,030 --> 00:03:59,520 Да. 24 00:03:59,650 --> 00:04:00,530 Конечно! 25 00:04:00,990 --> 00:04:04,200 Отлично. Тогда возвращаемся на подмогу Какаси. 26 00:04:06,410 --> 00:04:07,280 Есть! 27 00:04:40,820 --> 00:04:41,690 Госпожа Тиё! 28 00:04:47,240 --> 00:04:48,110 Госпожа Тиё... 29 00:04:53,620 --> 00:04:54,290 Неудивительно. 30 00:04:55,000 --> 00:04:58,040 Из-за яда она может потерять сознание в любую минуту. 31 00:05:02,760 --> 00:05:05,170 Мы сделали то, ради чего пришли. 32 00:05:06,050 --> 00:05:08,970 Если мы не поспешим обратно и не приготовим противоядие... 33 00:05:12,720 --> 00:05:16,730 Просто... я ещё.. 34 00:05:19,480 --> 00:05:22,820 Должна кое-что... сделать. 35 00:05:24,530 --> 00:05:27,450 Её решительность, скорее всего, единственное, что держит её на ногах. 36 00:05:33,290 --> 00:05:36,120 Но что именно она хочет сделать? 37 00:05:44,170 --> 00:05:45,260 Прости. 38 00:05:46,510 --> 00:05:46,920 Идёмте! 39 00:05:59,400 --> 00:06:00,310 Всё ещё не отстают. 40 00:06:19,540 --> 00:06:20,250 Начнём. 41 00:06:21,290 --> 00:06:21,670 Наруто. 42 00:06:23,420 --> 00:06:24,710 Уходи. 43 00:06:26,510 --> 00:06:27,550 Хорошо. 44 00:06:38,560 --> 00:06:39,770 Мангэкё Сяринган! 45 00:08:25,920 --> 00:08:27,000 Мангэкё Сяринган! 46 00:09:09,880 --> 00:09:12,050 Что... это? 47 00:09:23,270 --> 00:09:23,970 Додзюцу? 48 00:09:27,440 --> 00:09:28,100 Чёрт! 49 00:09:37,740 --> 00:09:39,610 Что это... за техника? 50 00:09:41,910 --> 00:09:42,620 Круто... 51 00:09:52,960 --> 00:09:53,840 Не отпущу! 52 00:09:55,880 --> 00:09:56,340 Чёрт! 53 00:10:38,090 --> 00:10:38,800 Чёрт! 54 00:10:58,190 --> 00:11:00,030 Мою руку засасывает в другое измерение!.. 55 00:11:00,570 --> 00:11:01,700 Какая техника!.. 56 00:11:24,090 --> 00:11:25,010 Не попал. 57 00:11:32,520 --> 00:11:36,230 Я ещё не могу точно направлять межпространственный барьер... 58 00:11:40,150 --> 00:11:41,900 Но... В следующий раз! 59 00:13:30,220 --> 00:13:32,050 Чёрт, ушёл. 60 00:13:34,390 --> 00:13:35,180 Жив. 61 00:13:48,280 --> 00:13:49,240 Расэнган! 62 00:14:00,210 --> 00:14:00,580 Молодец! 63 00:14:06,260 --> 00:14:07,420 Кагэ Бунсин-но-Дзюцу! 64 00:14:24,340 --> 00:14:24,590 Гаара! 65 00:14:32,780 --> 00:14:34,280 Гаара! Гаара! 66 00:14:35,290 --> 00:14:36,950 Какаси-сенсей, вы в порядке? 67 00:14:37,540 --> 00:14:39,370 Ну, в общем, да... 68 00:14:46,590 --> 00:14:49,470 Гаара! Сейчас тебя вытащу! 69 00:14:53,800 --> 00:14:54,640 Гаара! 70 00:15:10,400 --> 00:15:12,450 Видимо... они здесь были. 71 00:15:13,110 --> 00:15:16,620 Да, скорее всего, они пытались догнать Гаару. 72 00:15:21,540 --> 00:15:22,710 Ублюдок! 73 00:15:27,670 --> 00:15:29,840 Гаара, слышишь меня?! 74 00:15:31,550 --> 00:15:33,130 Очнись же! 75 00:15:33,130 --> 00:15:33,720 Прекрати, Наруто! 76 00:15:36,300 --> 00:15:37,220 Ты ведь всё понимаешь. 77 00:15:38,770 --> 00:15:39,640 Да, да. 78 00:15:40,180 --> 00:15:41,230 Понимаешь же? 79 00:15:42,350 --> 00:15:44,020 Он уже мёртв. 80 00:15:51,860 --> 00:15:53,150 Поспешим! 81 00:15:54,200 --> 00:15:57,780 Да. Скажите, если будет сильно больно. 82 00:15:58,330 --> 00:15:58,830 Да. 83 00:16:16,800 --> 00:16:17,430 Ли! 84 00:16:18,930 --> 00:16:21,520 Останешься позади, если будешь так медленно бежать, Тэнтэн. 85 00:16:22,390 --> 00:16:23,390 С чего это? 86 00:16:23,850 --> 00:16:26,190 Я специально ради вас темп сбавила. 87 00:16:26,940 --> 00:16:27,560 Правда? 88 00:16:28,190 --> 00:16:31,860 Но Наруто и остальные ждут нашей помощи. 89 00:16:32,320 --> 00:16:32,900 Поспешим! 90 00:16:34,820 --> 00:16:37,070 Может, хоть Нэдзи и Гая-сенсея дождёмся? 91 00:16:37,320 --> 00:16:39,070 Тэнтэн, не беспокойся. 92 00:16:41,700 --> 00:16:43,700 Отстаёте, Ли, Тэнтэн! 93 00:16:45,210 --> 00:16:47,710 Меня задержала Тэнтэн! 94 00:16:48,630 --> 00:16:51,500 Эй, стой, Ли! 95 00:16:53,010 --> 00:16:54,170 Какаси, слышишь меня? 96 00:16:54,760 --> 00:16:55,510 Эй, Какаси? 97 00:16:56,380 --> 00:16:57,680 Связи всё ещё нет. 98 00:16:58,180 --> 00:17:00,720 Нэдзи, что там у них происходит? 99 00:17:02,180 --> 00:17:05,140 Они всё ещё сражаются с одним из Акацуки. 100 00:17:06,980 --> 00:17:08,980 Им удалось вернуть Кадзэкагэ. 101 00:17:10,230 --> 00:17:10,730 Но... 102 00:17:12,320 --> 00:17:13,110 Но? 103 00:17:26,920 --> 00:17:27,460 Гаара... 104 00:17:40,220 --> 00:17:40,680 Гаара! 105 00:17:49,060 --> 00:17:51,310 Эй, эй, Гаара! 106 00:18:02,830 --> 00:18:04,620 Гаара! 107 00:18:12,290 --> 00:18:15,460 Я же сказал... Он уже мёртв. 108 00:18:17,260 --> 00:18:21,470 Выманить этого Дзинтюрики при помощи Кадзэкагэ было хорошей идеей, но... 109 00:18:23,430 --> 00:18:24,550 Я не учёл... 110 00:18:30,520 --> 00:18:32,270 Что за мной мог увязаться он. 111 00:18:35,110 --> 00:18:36,190 Мою левую руку... 112 00:18:39,240 --> 00:18:40,320 Сабаку Кю! 113 00:18:43,990 --> 00:18:46,370 Уничтожил этот Дзинтюрики Песка. 114 00:18:47,540 --> 00:18:48,660 А теперь и правая рука... 115 00:18:49,620 --> 00:18:51,330 Даже техниками не смогу пользоваться. 116 00:18:52,920 --> 00:18:53,790 Это конец? 117 00:19:02,970 --> 00:19:07,560 Кто бы мог подумать, что есть ещё кто-то, кто обладает таким же сильным додзюцу, как и Итати. 118 00:19:08,890 --> 00:19:11,140 Этот Дзинтюрики не представляет особой опасности. 119 00:19:12,730 --> 00:19:14,980 Вся проблема в этом Какаси. 120 00:19:21,490 --> 00:19:23,160 Я убью тебя... 121 00:19:24,320 --> 00:19:25,950 Конечно, конечно. 122 00:19:27,080 --> 00:19:29,540 Очень скоро мы сразимся вновь. 123 00:19:31,210 --> 00:19:32,580 Ты слишком расслабился. 124 00:19:36,170 --> 00:19:37,040 Чёрт! 125 00:19:44,050 --> 00:19:44,590 Есть! 126 00:19:45,300 --> 00:19:48,140 Я же сказал... Сильно расслабился. 127 00:19:52,640 --> 00:19:54,350 Кагэ Бунсин-но-Дзюцу! 128 00:20:25,510 --> 00:20:26,090 Наруто... 129 00:20:42,490 --> 00:20:44,900 Глина?! Каварими?! 130 00:21:38,670 --> 00:21:39,120 Это же?!.. 131 00:21:50,340 --> 00:21:52,350 Команда "Узнаем Что Угодно". 132 00:21:53,100 --> 00:21:55,100 Мы ответим на любой вопрос! 133 00:21:55,560 --> 00:21:56,810 И вот, что у нас сегодня. 134 00:21:57,480 --> 00:22:00,350 А что там под маской у Какаси-сенсея? 135 00:22:00,810 --> 00:22:02,770 Да, всем интересно. 136 00:22:02,940 --> 00:22:05,480 Когда-то мы тоже пытались выяснить это. 137 00:22:05,820 --> 00:22:08,930 Мы решили сводить его поесть рамэн, в надежде увидеть его лицо. 138 00:22:10,110 --> 00:22:11,700 Потом мы следили за ним. 139 00:22:13,240 --> 00:22:15,580 Он даже в баню в маске ходит. 140 00:22:15,910 --> 00:22:18,440 Да, странный он учитель. 141 00:22:19,120 --> 00:22:21,790 Ну и наконец, мы даже переоделись в бандитов и напали на него. 142 00:22:22,670 --> 00:22:24,170 Но он с лёгкостью нас побил. 143 00:22:25,920 --> 00:22:29,510 Но в конце Какаси-сенсей всё-таки снял свою маску ради нас... 144 00:22:30,720 --> 00:22:33,090 Но, знаете, под маской... 145 00:22:35,600 --> 00:22:37,810 Была ещё одна маска. 146 00:22:38,060 --> 00:22:39,680 Так обидно. 147 00:22:40,690 --> 00:22:43,400 Но мы ещё не сдаёмся! 148 00:22:43,730 --> 00:22:46,070 Когда-нибудь мы увидим его лицо! 149 00:22:46,280 --> 00:22:48,070 Ждите новостей! 150 00:23:20,350 --> 00:23:22,140 Что... это? 151 00:23:41,080 --> 00:23:43,830 Это то, о чём меня предупреждал господин Дзирайя. 152 00:23:58,140 --> 00:23:59,600 Покров Лиса. 153 00:24:26,920 --> 00:24:28,750 Это его... 154 00:24:43,520 --> 00:24:48,100 Неудивительно... что у него такой сильный удар. 155 00:24:55,860 --> 00:24:56,740 Горячо... 156 00:25:14,210 --> 00:25:15,380 Слушай внимательно, Какаси. 157 00:25:16,130 --> 00:25:20,640 Может случиться так, что из Наруто начнёт вытекать чакра Девятихвостого... 158 00:25:21,260 --> 00:25:24,310 И принимать форму Лиса. 159 00:25:25,100 --> 00:25:27,560 Чакра будет принимать форму Лиса? 160 00:25:28,230 --> 00:25:30,560 Это можно назвать "Покровом Лисы". 161 00:25:32,110 --> 00:25:34,530 Покров Лиса? 162 00:25:36,070 --> 00:25:38,990 Смотри, чтобы этого не произошло. 163 00:25:40,660 --> 00:25:44,040 Слушай. Ты должен остановить трансформацию, пока у него всего один хвост. 164 00:25:44,910 --> 00:25:45,950 Если промедлишь... 165 00:25:47,500 --> 00:25:49,870 Тебя ждёт ужасное зрелище. 166 00:26:32,920 --> 00:26:33,830 Уже? 167 00:26:43,550 --> 00:26:44,550 Успокойся, Наруто! 168 00:26:57,530 --> 00:26:59,280 Он уже потерял контроль над собой. 169 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 Теперь к нему опасно приближаться. 170 00:27:05,950 --> 00:27:09,160 Возьми это на случай, если это произойдёт. 171 00:27:13,330 --> 00:27:16,340 Эта печать немедленно подавит его чакру. 172 00:27:55,210 --> 00:27:56,920 Спасены... 173 00:28:08,260 --> 00:28:10,010 Успокоился, Наруто? 174 00:28:19,480 --> 00:28:22,570 Господин Дзирайя... Что же он видел? 175 00:28:24,400 --> 00:28:26,660 Было интересно. 176 00:28:30,580 --> 00:28:31,950 Кто-то идёт! 177 00:28:42,630 --> 00:28:43,800 Вот и мы. 178 00:28:44,300 --> 00:28:45,760 С-Сакура... 179 00:28:46,590 --> 00:28:48,180 Хорошо, что нашли нас. 180 00:28:48,930 --> 00:28:51,430 Мы чувствовали какую-то дрожь несколько минут назад. 181 00:28:52,140 --> 00:28:55,230 Сакура... Вы победили его? 182 00:28:57,770 --> 00:29:01,190 У вас здесь, похоже, всё ещё проблемы... 183 00:29:02,110 --> 00:29:03,030 К сожалению... 184 00:29:05,240 --> 00:29:07,110 Что с Гаарой? 185 00:29:19,750 --> 00:29:20,500 Хорошо. 186 00:29:24,050 --> 00:29:25,460 Не может быть. 187 00:29:26,630 --> 00:29:30,470 Эта девчонка и морщинистая бабулька победили господина Сасори? 188 00:29:31,470 --> 00:29:36,100 А сколько он кричал о вечности красоты перед смертью! 189 00:29:37,270 --> 00:29:41,810 Вы слишком сильно верили в совершенство своей формы, игнорируя её слабые места. 190 00:29:45,150 --> 00:29:49,450 Ну, всё же такая смерть весьма красива. 191 00:29:55,660 --> 00:29:57,250 Молодец, Нэдзи. 192 00:30:06,010 --> 00:30:07,670 Молодец, Нэдзи. 193 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 Никаких проблем. 194 00:30:13,470 --> 00:30:14,390 Понятно. 195 00:30:15,310 --> 00:30:20,390 Значит, это Бякуган. Глаза, которые, как и Сяринган, передаются из поколения в поколения в Конохе. 196 00:30:22,520 --> 00:30:26,400 Ты отыскал меня и оптимальный способ подкрасться ко мне при помощи него. 197 00:30:26,940 --> 00:30:29,360 Никогда не видел их до этого. 198 00:30:30,950 --> 00:30:34,370 Я бы хотел посмотреть, чем они отличаются от Сярингана Итати, но... 199 00:30:35,580 --> 00:30:38,250 Сейчас мне лучше уходить. 200 00:30:40,710 --> 00:30:46,300 Когда тебя преследует сильнейшая команда Конохи, команда Гая, уйти не получится. 201 00:30:48,970 --> 00:30:49,760 Именно! 202 00:30:50,630 --> 00:30:51,720 Приготовься! 203 00:31:05,270 --> 00:31:06,070 Команда Гая?.. 204 00:31:20,500 --> 00:31:21,660 Неплохо. 205 00:31:23,330 --> 00:31:25,500 Коноха Горики Сэмпу! 206 00:31:28,000 --> 00:31:31,090 Мне с ними не справиться. 207 00:31:33,380 --> 00:31:34,180 Приготовься! 208 00:31:39,930 --> 00:31:40,710 Хаккэ... 209 00:31:44,940 --> 00:31:45,650 Кусё! 210 00:32:05,710 --> 00:32:07,210 Какие настырные... 211 00:32:09,000 --> 00:32:10,420 Где-то здесь... 212 00:32:15,390 --> 00:32:16,390 Вон она. 213 00:32:19,970 --> 00:32:20,640 Он прыгнул вниз. 214 00:32:21,270 --> 00:32:24,850 Не знаю, что он задумал, но будьте осторожны! 215 00:32:25,310 --> 00:32:26,060 Поняли. 216 00:32:26,940 --> 00:32:31,070 Будьте осторожны! Он сражается на расстоянии при помощи взрывчатки! 217 00:32:53,340 --> 00:32:56,010 Я покажу вам своё абсолютное творение. 218 00:33:11,690 --> 00:33:14,650 Он концентрирует всю чакру в одной точке. 219 00:33:16,780 --> 00:33:17,530 Не может быть... 220 00:33:17,910 --> 00:33:19,740 Немедленно уходим! 221 00:33:24,080 --> 00:33:27,410 Искусство - это взрыв! Кацу! 222 00:33:33,130 --> 00:33:34,000 Мы не успеем! 223 00:34:22,680 --> 00:34:23,510 Что там? 224 00:35:15,110 --> 00:35:16,360 Как-то успел... 225 00:35:39,670 --> 00:35:41,590 Как вы, Какаси-сенсей? 226 00:35:44,010 --> 00:35:46,300 Мой достойный противник! 227 00:35:47,560 --> 00:35:49,720 Что вы сделали? 228 00:35:56,360 --> 00:35:59,690 Отправил этот взрыв в параллельное измерение. 229 00:36:01,530 --> 00:36:03,190 Параллельное измерение? 230 00:36:04,570 --> 00:36:07,370 Одна из техник Сярингана? 231 00:36:08,370 --> 00:36:13,910 Не совсем понимаю, что произошло, но это значит, что мы победили врага? Так, Тэнтэн? 232 00:36:14,960 --> 00:36:18,080 Чего ты меня спрашиваешь? 233 00:36:19,630 --> 00:36:22,090 Надеюсь... все в порядке? 234 00:36:29,970 --> 00:36:30,680 Сакура... 235 00:37:12,930 --> 00:37:13,770 Сакура? 236 00:38:09,240 --> 00:38:16,700 Почему? Почему Гаара умер именно так? 237 00:38:21,460 --> 00:38:22,670 Ведь ты Кадзэкагэ! 238 00:38:24,300 --> 00:38:26,710 Ты только что им стал! 239 00:38:28,670 --> 00:38:31,930 Успокойся, Удзумаки Наруто. 240 00:38:32,390 --> 00:38:33,510 Заткнись! 241 00:38:41,310 --> 00:38:46,400 Это ваша вина! Если бы вы, чёртовы ниндзя Песка, не запечатали этого монстра в нём... 242 00:38:46,940 --> 00:38:48,740 Этого бы не произошло! 243 00:38:49,610 --> 00:38:55,490 Вы хоть понимаете, какое бремя на него возложили?! 244 00:39:02,000 --> 00:39:03,670 К чёрту всех Дзинтюрики... 245 00:39:05,880 --> 00:39:10,920 Вы не имеете права поступать так, не имеете права использовать нас так!.. 246 00:39:36,160 --> 00:39:36,870 Наруто... 247 00:39:38,950 --> 00:39:44,000 Я не смог спасти Сасукэ... Не смог спасти Гаару... 248 00:39:45,920 --> 00:39:47,750 Я так упорно тренировался все эти три года... 249 00:39:49,510 --> 00:39:52,720 Но ничего не изменилось... 250 00:40:59,580 --> 00:41:01,990 Госпожа Тиё, эта техника!.. 251 00:41:09,790 --> 00:41:10,840 Госпожа Тиё... 252 00:42:56,610 --> 00:42:57,860 Я слышал, что... 253 00:42:58,530 --> 00:43:02,700 До этого момента госпожа Тиё совсем не интересовалась делами Песка... 254 00:43:03,120 --> 00:43:03,910 Бабушка? 255 00:43:04,740 --> 00:43:09,250 Поэтому, похоже, всех ниндзя Песка шокировало то, что она сделала сегодня. 256 00:43:10,120 --> 00:43:15,130 Возможно, что-то изменилось в ней во время этой миссии. 257 00:43:15,130 --> 00:43:16,420 Правда?.. 258 00:43:16,800 --> 00:43:20,880 Госпожа Тиё всё это время только мучалась от своих грехов. 259 00:43:21,590 --> 00:43:25,140 Теперь она верит в то, что Коноху и Песок ждёт светлое будущее... 260 00:43:25,720 --> 00:43:28,850 И возлагает эту миссию на вас, новое поколение. 261 00:43:29,350 --> 00:43:32,520 Она такая же, как и дедушка Третий... 262 00:43:32,850 --> 00:43:36,560 Действительно. Красивый конец, достойный истинного ниндзя. 263 00:43:37,360 --> 00:43:41,860 Я... прекрасно понимаю её чувства. 264 00:43:43,410 --> 00:43:45,360 Следующая серия: "Новое .Поколение" 265 00:43:45,910 --> 00:43:49,740 Смотрите 18 октября в 19:30 (GMT +9) 266 00:43:58,170 --> 00:44:00,590 Сегодня поговорим о событии, которое однажды сотрясло Коноху. 267 00:44:00,880 --> 00:44:03,220 Нападение Девятихвостого Лиса. 268 00:44:04,340 --> 00:44:07,260 Девятихвостый - известное мифическое существо, которое фигурирует во многих сказаниях. 269 00:44:08,430 --> 00:44:10,970 Никому неизвестно, почему он напал на Коноху, но... 270 00:44:11,770 --> 00:44:18,310 Он чуть было не сокрушил сильнейшую из Пяти Великих Деревень Ниндзя. 271 00:44:19,360 --> 00:44:23,530 От полного разрушения деревню спас Четвёртый Хокагэ. 272 00:44:24,490 --> 00:44:30,780 Он пожертвовал своей жизнью, чтобы запечатать Лиса в теле только что родившегося Наруто. 273 00:44:32,540 --> 00:44:36,460 Исследования печати показывают, что Четвёртый верил в Наруто... 274 00:44:36,710 --> 00:44:42,420 И думал, что однажды он сможет контролировать силу Девятихвостого и будет защищать свою деревню. 275 00:44:43,590 --> 00:44:46,300 Что значит, на твоих плечах большая ответственность, Наруто! 276 00:44:49,100 --> 00:44:50,890 Большую тарелку мисо, пожалуйста... 277 00:44:51,180 --> 00:44:53,290 Но ему ещё далеко до этого.