Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:53,800 --> 00:01:58,380 ~Новое Поколение~ 2 00:02:05,700 --> 00:02:06,620 Госпожа Тиё... 3 00:02:08,210 --> 00:02:09,750 Что она делает? 4 00:02:11,080 --> 00:02:12,170 Ирё Ниндзюцу? 5 00:02:13,210 --> 00:02:13,630 Нет. 6 00:02:22,260 --> 00:02:24,810 Мы сделали то, ради чего пришли. 7 00:02:25,720 --> 00:02:28,600 Если мы не поспешим обратно и не приготовим противоядие... 8 00:02:32,480 --> 00:02:36,070 Просто... я ещё... 9 00:02:37,940 --> 00:02:40,990 Должна кое-что... сделать. 10 00:02:42,870 --> 00:02:45,830 Значит, госпожа Тиё... говорила об этом. 11 00:02:53,580 --> 00:02:54,170 Это?.. 12 00:02:55,550 --> 00:02:56,000 Да... 13 00:02:57,630 --> 00:02:58,960 Что ты делаешь?! 14 00:03:07,100 --> 00:03:10,930 Госпожа Тиё... Вы решили отдать свою жизнь? 15 00:03:14,110 --> 00:03:14,730 Сакура... 16 00:03:20,240 --> 00:03:23,030 Она вернёт Гааре жизнь. 17 00:03:36,790 --> 00:03:37,960 Вернёт жизнь?.. 18 00:03:41,630 --> 00:03:44,930 Такое... возможно? 19 00:03:47,510 --> 00:03:54,560 Эту специальную технику... знает только госпожа Тиё. 20 00:03:55,610 --> 00:03:56,400 Серьёзно?! 21 00:03:57,270 --> 00:03:59,780 Такой идеальной техники не может быть. 22 00:04:02,610 --> 00:04:03,900 Судя по току чакры... 23 00:04:05,780 --> 00:04:06,320 Скорее всего... 24 00:04:07,740 --> 00:04:09,740 Она подвергает себя большому риску. 25 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 Чёрт... 26 00:04:37,610 --> 00:04:39,270 У меня мало чакры... 27 00:04:59,000 --> 00:05:00,210 Чёрт!.. 28 00:05:19,730 --> 00:05:22,860 Возьми... мою чакру. 29 00:05:24,280 --> 00:05:26,440 Ты ведь можешь это сделать, бабушка? 30 00:05:31,160 --> 00:05:33,540 Гаара такой же Дзинтюрики, как и он. 31 00:05:34,500 --> 00:05:38,420 Наруто понимает его чувства лучше, чем кто-либо ещё из вашей деревни. 32 00:05:39,420 --> 00:05:45,460 Отношение к Дзинтюрики везде одно, в какой бы деревни они ни жили. 33 00:05:46,970 --> 00:05:49,680 Поэтому Наруто чувствует себя обязанным ему помочь. 34 00:05:50,220 --> 00:05:55,310 И для него неважно, из Конохи он или из Песка. 35 00:05:58,730 --> 00:06:02,650 Положи свои руки на мои. 36 00:06:28,880 --> 00:06:29,420 Наруто... 37 00:06:39,690 --> 00:06:42,190 Наруто мечтает стать Хокагэ. 38 00:06:42,690 --> 00:06:45,820 Поэтому он был растерян, когда узнал о том, что Гаара стал Кадзэкагэ. 39 00:06:47,030 --> 00:06:52,320 Но в то же время Наруто всем сердцем был за него рад. 40 00:06:53,410 --> 00:06:56,280 У Наруто есть удивительная сила. 41 00:06:58,040 --> 00:07:03,370 Человеку достаточно одной встречи с ним, чтобы стать его другом. 42 00:07:09,800 --> 00:07:20,850 Я рада, что в мире ниндзя, который мы так необдуманно создали, появился такой человек, как ты. 43 00:07:27,070 --> 00:07:32,490 Всё, что я когда-либо делала, было ошибкой. 44 00:07:33,700 --> 00:07:40,750 Но сейчас, в конце всего этого, я чувствую, что, наконец, могу сделать что-то правильное. 45 00:07:42,410 --> 00:07:45,420 Деревня Песка и Коноха... 46 00:07:51,260 --> 00:07:57,760 Теперь их будущее видится совсем другим. 47 00:08:02,350 --> 00:08:06,730 Та удивительная сила, о которой мне рассказывал Какаси... 48 00:08:07,360 --> 00:08:11,780 Она окажет сильное влияние на будущее. 49 00:08:13,780 --> 00:08:17,280 Стань таким Хокагэ, каких ещё никогда не было. 50 00:08:18,660 --> 00:08:20,370 И ты, Сакура... 51 00:08:21,750 --> 00:08:22,200 Да! 52 00:08:22,660 --> 00:08:31,090 В следующий раз вместо того, чтобы спасать старуху, спаси того, кто тебе дорог. 53 00:08:31,920 --> 00:08:34,590 Ты очень на меня похожа. 54 00:08:35,840 --> 00:08:41,010 В этом мире не так много таких добрых людей, как ты. 55 00:08:42,310 --> 00:08:46,890 Ты станешь куноити, которая превзойдёт своего учителя. 56 00:08:51,530 --> 00:08:56,240 Наруто, послушай просьбу старой женщины... 57 00:08:58,450 --> 00:09:05,250 Ты единственный, кто понимает, какую боль испытывает Гаара. 58 00:09:06,290 --> 00:09:09,710 А Гаара понимает, какую боль испытываешь ты. 59 00:09:10,880 --> 00:09:15,130 Спаси... Гаару... 60 00:09:40,280 --> 00:09:40,700 Гаара... 61 00:09:46,460 --> 00:09:47,750 Гаара! 62 00:09:53,050 --> 00:09:53,670 Кто?.. 63 00:09:55,550 --> 00:09:56,490 ..меня зовёт? 64 00:09:58,890 --> 00:09:59,570 Кто? 65 00:10:02,890 --> 00:10:04,230 Эта рука... 66 00:10:07,330 --> 00:10:08,210 Что? 67 00:10:09,850 --> 00:10:11,650 Опять моя рука?.. 68 00:10:13,820 --> 00:10:14,980 Моя рука... 69 00:10:18,450 --> 00:10:18,900 Я?.. 70 00:10:22,120 --> 00:10:23,410 Кто я? 71 00:10:25,330 --> 00:10:25,910 Я... 72 00:10:30,370 --> 00:10:31,170 Я... 73 00:10:38,380 --> 00:10:38,920 Гаара... 74 00:10:46,890 --> 00:10:47,850 Наруто... 75 00:11:07,120 --> 00:11:07,990 Что здесь... 76 00:11:09,910 --> 00:11:14,210 Они все пришли помочь тебе! 77 00:11:14,840 --> 00:11:17,460 Господин Гаара, вы в порядке?! 78 00:11:24,930 --> 00:11:26,050 Да! 79 00:11:33,480 --> 00:11:34,150 Ну слава Богу! 80 00:11:42,900 --> 00:11:44,410 Ну и шуму же ты наделал. 81 00:11:44,950 --> 00:11:45,820 Это точно! 82 00:11:46,660 --> 00:11:48,740 Проблемный братишка. 83 00:11:49,290 --> 00:11:51,540 Вы чего здесь разговорились! 84 00:11:52,290 --> 00:11:54,120 Не забывайте, что Гаара - Кадзэкагэ. 85 00:11:56,080 --> 00:11:59,050 Следите за языком, пеоны! 86 00:12:01,470 --> 00:12:03,800 Гаара, как ты? 87 00:12:13,310 --> 00:12:14,520 Тебе лучше пока не двигаться. 88 00:12:15,310 --> 00:12:18,560 Ты ещё очень слаб! 89 00:12:22,940 --> 00:12:23,490 Слава Богу... 90 00:12:24,530 --> 00:12:27,490 Я думал, господин Кадзэкагэ правда умрёт... 91 00:12:28,910 --> 00:12:31,830 Господин Гаара никогда бы так просто не умер! 92 00:12:32,950 --> 00:12:37,210 Господин Гаара спокойный, клёвый, сильный, горячий и высококлассный... 93 00:12:37,210 --> 00:12:40,210 Да, да, и такой милый! 94 00:12:40,590 --> 00:12:42,420 Да ещё и Кадзэкагэ! 95 00:12:42,880 --> 00:12:46,510 В следующий раз я спасу господина Гаару от опасности! 96 00:12:46,720 --> 00:12:47,510 Нет, я! 97 00:12:47,840 --> 00:12:48,470 Я, говорю! 98 00:12:49,100 --> 00:12:50,280 Господин Гаара! 99 00:12:50,010 --> 00:12:50,850 Исчезни, рядовой. 100 00:12:55,640 --> 00:12:58,690 А она права... Я ведь всё ещё гэнин... 101 00:12:59,690 --> 00:13:00,690 Не переживай. 102 00:13:02,900 --> 00:13:06,450 К крутым парням рвутся только слабые девчонки. 103 00:13:07,200 --> 00:13:08,700 Всё просто. 104 00:13:09,660 --> 00:13:13,580 Кажется, Сикамару мне это уже когда-то говорил. 105 00:13:18,000 --> 00:13:20,540 Он страдал так же, как и я. 106 00:13:21,590 --> 00:13:26,340 Но он научил меня, что человек может изменить свою жизнь. 107 00:13:27,720 --> 00:13:32,350 И я тоже... хочу однажды стать нужным тем, кто меня окружает. 108 00:13:38,810 --> 00:13:40,980 Спасибо тебе, Наруто. 109 00:13:44,070 --> 00:13:47,320 Благодарить нужно не меня, а её. 110 00:13:48,860 --> 00:13:52,030 Она спасла Гаару какой-то невероятной техникой лечения. 111 00:13:58,750 --> 00:14:03,630 Сейчас она спит, но когда мы вернёмся в деревню... 112 00:14:03,630 --> 00:14:04,840 Нет. 113 00:14:16,350 --> 00:14:18,060 Та техника... 114 00:14:19,850 --> 00:14:22,350 Нет? Что нет? 115 00:14:27,400 --> 00:14:28,030 Я! 116 00:14:31,410 --> 00:14:32,780 Это было не Ирё Ниндзюцу. 117 00:14:34,490 --> 00:14:35,700 Это было Тэнсэй Ниндзюцу. 118 00:14:39,210 --> 00:14:40,620 Бабушка Тиё... умерла. 119 00:14:45,630 --> 00:14:47,000 Тэнсэй Ниндзюцу? 120 00:14:48,210 --> 00:14:50,920 О чём ты говоришь?! 121 00:14:52,220 --> 00:14:56,970 Эта техника возвращает жизнь умершему в обмен на жизнь другого человека. 122 00:14:58,930 --> 00:15:00,020 Не может быть!.. 123 00:15:01,390 --> 00:15:02,020 Как я и думал. 124 00:15:03,310 --> 00:15:03,900 Гай-сенсей... 125 00:15:11,490 --> 00:15:18,620 Много лет назад Отделение Марионеток проводило эксперименты по оживлению кукол. 126 00:15:20,080 --> 00:15:21,830 Исследованиями руководила бабушка Тиё. 127 00:15:25,340 --> 00:15:28,670 Они смогли понять, как в принципе это можно было сделать, но... 128 00:15:29,710 --> 00:15:32,150 Вскоре исследования признали опасными и запретили проводить их на людях,.. 129 00:15:32,990 --> 00:15:36,890 ... а техники отнесли в разряд запрещённых. 130 00:15:42,640 --> 00:15:52,530 Я рада, что в мире ниндзя, который мы так необдуманно создали, появился такой человек, как ты. 131 00:15:53,660 --> 00:15:58,660 Всё, что я когда-либо делала, было ошибкой. 132 00:15:59,490 --> 00:16:05,620 Но сейчас, в конце всего этого, я чувствую, что, наконец, могу сделать что-то правильное. 133 00:16:06,210 --> 00:16:08,040 Деревня Песка и Коноха... 134 00:16:08,710 --> 00:16:13,720 Теперь их будущее видится совсем другим. 135 00:16:16,510 --> 00:16:20,600 Та удивительная сила, о которой мне рассказывал Какаси... 136 00:16:22,270 --> 00:16:26,190 Она окажет сильное влияние на будущее. 137 00:16:30,650 --> 00:16:35,200 Стань таким Хокагэ, каких ещё никогда не было. 138 00:16:51,750 --> 00:16:55,380 Попался. Я ещё жива. 139 00:17:02,720 --> 00:17:03,470 Правда? 140 00:17:05,160 --> 00:17:10,770 У неё такое умиротворённое лицо, что мне кажется, она в любую минуту может разразиться смехом. 141 00:17:13,320 --> 00:17:13,860 Да. 142 00:17:20,990 --> 00:17:21,490 Да. 143 00:17:36,380 --> 00:17:40,300 Наруто, ты действительно странный человек. 144 00:17:44,020 --> 00:17:46,930 Ты обладаешь силой изменять людей. 145 00:17:53,650 --> 00:17:58,200 Госпожа Тиё постоянно говорила, что дела деревни её не касаются. 146 00:17:59,530 --> 00:18:03,240 Она бы никогда не пожертвовала собой ради Гаары. 147 00:18:07,040 --> 00:18:11,120 Госпожа Тиё вложила будущее в ваши руки. 148 00:18:12,090 --> 00:18:14,960 Красивый конец, достойный истинного ниндзя. 149 00:18:21,180 --> 00:18:23,050 Она так похожа на дедушку Третьего... 150 00:18:25,350 --> 00:18:25,930 Действительно. 151 00:18:30,600 --> 00:18:34,560 Я хорошо понимаю её чувства. 152 00:18:37,070 --> 00:18:37,690 Господин Гаара. 153 00:18:37,990 --> 00:18:38,400 Не надо. 154 00:19:20,240 --> 00:19:24,990 Давайте... помолимся... за госпожу Тиё. 155 00:19:49,850 --> 00:19:50,720 Госпожа Тиё... 156 00:21:36,910 --> 00:21:38,620 Информация из Деревни Песка. 157 00:21:39,170 --> 00:21:42,690 Госпожа Тиё погибла при исполнении. 158 00:21:43,340 --> 00:21:45,960 Но им удалось спасти господина Кадзэкагэ. 159 00:21:46,590 --> 00:21:48,720 Команды Гая и Какаси также выполнили свою миссию успешно. 160 00:21:49,140 --> 00:21:51,220 Они вернутся в Коноху через три дня. 161 00:21:51,220 --> 00:21:54,060 Понятно. Похоже, всё прошло хорошо. 162 00:21:54,310 --> 00:21:56,560 Но правильно ли мы поступили? 163 00:21:56,600 --> 00:21:57,680 О чём ты? 164 00:21:58,060 --> 00:22:00,400 Госпожа Цунадэ, позвольте мне кое-что сказать. 165 00:22:02,150 --> 00:22:03,940 Следующая серия: "Возвращение Кадзэкагэ" 166 00:22:05,690 --> 00:22:07,110 Запомнившиеся Фотографии. 167 00:22:07,820 --> 00:22:08,320 Гаара! 168 00:22:09,240 --> 00:22:11,410 Я нашла тут старые фотографии. 169 00:22:11,410 --> 00:22:12,070 Посмотрим? 170 00:22:12,240 --> 00:22:13,280 Ага, давай! 171 00:22:14,450 --> 00:22:17,290 Эти были сделаны на Экзамене Тюнинов в Конохе, так? 172 00:22:17,580 --> 00:22:19,750 Уже почти три года прошло. 173 00:22:20,420 --> 00:22:23,250 Гаара там совсем потерял над собой контроль. 174 00:22:23,920 --> 00:22:29,630 Я боялась последствий превращения, но кто бы мог подумать, что такой странный ниндзя сможет его остановить! 175 00:22:30,590 --> 00:22:34,680 Мы многим обязаны Удзумаки Наруто и Конохе. 176 00:22:35,350 --> 00:22:38,100 Ну, теперь мы с ними союзники. 177 00:22:38,680 --> 00:22:41,480 Мы даже помогли им разобраться с Пятёркой Звука. 178 00:22:42,100 --> 00:22:45,860 Я надеюсь, мы продолжим развитие хороших отношений с Конохой. 179 00:22:46,480 --> 00:22:47,440 Кстати, Тэмари... 180 00:22:48,780 --> 00:22:52,070 Посмотри на гору фотографий Гаары и кучку моих? 181 00:22:52,620 --> 00:22:53,530 В чём дело? 182 00:22:54,200 --> 00:22:59,830 Ну, думаю, чем ты популярнее, тем больше тебя показывают... Нет? 183 00:23:00,710 --> 00:23:01,870 Я так и думал... 184 00:23:02,810 --> 00:23:03,310 Прости...