Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,919 --> 00:00:03,794 Довольно быстро. 2 00:00:05,547 --> 00:00:08,090 Мне сказали, что это срочное дело. 3 00:00:09,509 --> 00:00:10,217 Я хочу, чтобы ты временно заменил Какаси. 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,469 Я хочу, чтобы ты временно заменил Какаси. 5 00:00:13,596 --> 00:00:16,974 Для меня большая честь заменять его! 6 00:00:18,059 --> 00:00:19,518 Это будет обычная миссия, не миссия АНБУ. 7 00:00:19,519 --> 00:00:22,146 Это будет обычная миссия, не миссия АНБУ. 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,733 Сними маску, и я дам тебе имя. 9 00:00:26,651 --> 00:00:29,069 На этой миссии твоё имя будет Ямато. 10 00:00:32,490 --> 00:00:33,282 Понятно. 11 00:00:34,492 --> 00:00:41,373 С вами будет один человек из Истока АНБУ. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,376 Из Истока? 13 00:00:45,670 --> 00:00:46,253 И ещё... 14 00:00:47,213 --> 00:00:47,838 Что? 15 00:00:48,798 --> 00:00:51,717 Следи за ним. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,898 Наруто, ты его знаешь? 17 00:01:06,983 --> 00:01:07,649 Да. 18 00:01:09,027 --> 00:01:13,739 Он напал на меня, когда я говорил с Сикамару и Тёдзи! 19 00:01:23,625 --> 00:01:25,167 Прекрати, Наруто. 20 00:01:27,253 --> 00:01:29,588 Кстати, а кто вы? 21 00:01:31,299 --> 00:01:32,174 Наверное... 22 00:01:32,884 --> 00:01:36,845 Я буду возглавлять вашу команду, пока Какаси находится в больнице. 23 00:01:37,764 --> 00:01:38,889 Зовите меня Ямато. 24 00:01:40,183 --> 00:01:41,517 Командир Ямато? 25 00:01:44,854 --> 00:01:49,316 Мы теперь в одной команде. У нас будут проблемы, если вы не подружитесь. 26 00:01:51,402 --> 00:01:54,112 Подружиться... с ним?! 27 00:01:56,407 --> 00:01:57,866 Извини меня за то происшествие. 28 00:01:58,952 --> 00:02:03,121 Так как мы в одной команде, я хотел узнать, насколько ты силён. 29 00:02:06,876 --> 00:02:09,753 Можно было обойтись и без боя... 30 00:02:10,546 --> 00:02:15,425 Благодаря тому бою, я понял, что ты никчёмное ничтожество, у которого даже пениса нет. 31 00:02:17,929 --> 00:02:19,721 Что ты сказал?! 32 00:02:19,722 --> 00:02:23,058 Мы теперь одна команда, не заводись! 33 00:02:25,353 --> 00:02:28,021 Но... ты действительно несколько грубоват. 34 00:02:30,066 --> 00:02:30,774 Правда? 35 00:02:31,442 --> 00:02:33,318 За такое тебя только ненавидеть будут. 36 00:02:34,237 --> 00:02:38,699 А мне очень нравятся замечательные уродины, вроде тебя. 37 00:02:42,078 --> 00:02:43,495 А ну-ка повтори?! 38 00:02:43,496 --> 00:02:46,123 Эй, вспомни, что ты только что Наруто говорила. 39 00:02:46,124 --> 00:02:46,999 Эй, вспомни, что ты только что Наруто говорила. 40 00:02:56,926 --> 00:02:58,802 А у тебя спокойный вид. 41 00:03:00,179 --> 00:03:01,221 Господин Дзирайя. 42 00:03:02,181 --> 00:03:05,225 Ну, думаю, ты в таком состоянии уже довольно давно. 43 00:03:06,477 --> 00:03:09,646 Я слышал, тебе придётся пролежать в постели неделю. 44 00:03:10,523 --> 00:03:12,649 Ну, похоже на то. 45 00:03:15,236 --> 00:03:17,863 Не утруждай себя! 46 00:03:21,492 --> 00:03:24,411 Да и, похоже, двигаться ты всё равно не сможешь. 47 00:03:26,289 --> 00:03:27,330 Подарок! 48 00:03:28,541 --> 00:03:31,293 Два тома "Рай на Все Случаи Жизни" 49 00:03:32,253 --> 00:03:36,256 Может, ты их уже и читал, но они всё равно помогут скоротать время. 50 00:03:37,341 --> 00:03:37,924 Спасибо. 51 00:03:39,844 --> 00:03:44,097 Но вы же не ради этого вернулись в деревню, так? 52 00:03:44,932 --> 00:03:49,561 Мы поговорим об этом, когда он и Цунадэ придут сюда. 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,439 Он? Кто? 54 00:03:58,237 --> 00:04:02,449 На этой миссии его зовут Ямато. 55 00:05:38,879 --> 00:05:43,300 В любом случае, скоро мы вчетвером отправимся на наше задание... 56 00:05:44,010 --> 00:05:50,682 И получше узнать друг друга у нас возможности уже не будет, скорее всего. 57 00:05:51,934 --> 00:05:53,268 Давайте, представимся! 58 00:05:55,146 --> 00:05:56,271 Удзумаки Наруто. 59 00:05:57,523 --> 00:05:58,815 Харуно Сакура. 60 00:05:59,942 --> 00:06:01,401 Меня зовут Сай. 61 00:06:02,320 --> 00:06:05,155 Ну, ладно, для начала хватит. 62 00:06:06,157 --> 00:06:08,867 Теперь я объясню цель нашей миссии. 63 00:06:11,579 --> 00:06:14,914 Мы отправимся на Мост Небес и Земли... 64 00:06:15,374 --> 00:06:19,127 Чтобы поймать шпиона из Акацуки, который работает под началом Оротимару... 65 00:06:19,920 --> 00:06:24,883 Для нас это редкий шанс узнать о местонахождении Оротимару и Утиха Сасукэ. 66 00:06:28,345 --> 00:06:35,769 Эта ценная информация поможет нам вернуть Сасукэ и составить план убийства Оротимару. 67 00:06:37,063 --> 00:06:38,313 Держите это постоянно в голове. 68 00:06:44,945 --> 00:06:47,238 Собираемся у главных ворот через час. 69 00:06:47,990 --> 00:06:50,450 Приготовьте всё необходимое снаряжение. 70 00:07:00,294 --> 00:07:04,631 Блин! Этот Сай - полный придурок. 71 00:07:05,341 --> 00:07:07,842 Почему именно он должен заменять Сасукэ? 72 00:07:08,677 --> 00:07:11,304 Нашей команде и трёх человек хватит. 73 00:07:13,891 --> 00:07:19,521 Он, конечно, не следит за языком, но тебе не кажется, что он похож на Сасукэ? 74 00:07:20,689 --> 00:07:22,357 Его лицо, манера говорить... 75 00:07:23,859 --> 00:07:25,860 Да ни фига! 76 00:07:26,403 --> 00:07:28,154 Сасукэ в разы круче... 77 00:07:29,031 --> 00:07:32,033 ...не был. Но был лучше. 78 00:07:33,661 --> 00:07:38,122 Да. Сасукэ немного лучше Сая, да? 79 00:07:38,332 --> 00:07:40,333 Да не "немного"! 80 00:07:40,501 --> 00:07:43,962 Сасукэ в разы кру... лу-лучше! 81 00:08:28,841 --> 00:08:29,632 Хорошая реакция. 82 00:08:31,802 --> 00:08:34,721 Будь всегда готов. 83 00:08:40,352 --> 00:08:41,978 Что вам нужно, Сэмпай? 84 00:09:01,206 --> 00:09:05,626 Господин Дандзо, который назначил тебя на эту секретную миссию... 85 00:09:14,303 --> 00:09:14,886 Кошка? 86 00:09:17,097 --> 00:09:24,228 В любом случае, будущее деревни, каким его видит господин Дандзо, зависит от успеха этой миссии. 87 00:09:26,106 --> 00:09:27,190 Провал недопустим. 88 00:09:29,360 --> 00:09:30,318 Я знаю. 89 00:09:31,695 --> 00:09:32,028 Ладно. 90 00:09:35,824 --> 00:09:38,910 Ты всё ещё носишь её с собой? 91 00:09:41,288 --> 00:09:41,788 Это... 92 00:09:47,711 --> 00:09:48,377 В Истоке... 93 00:09:49,713 --> 00:09:52,381 Нет ни имени, ни чувств... 94 00:09:53,592 --> 00:09:56,302 Ни прошлого, ни будущего. 95 00:09:57,179 --> 00:09:58,304 Есть только миссия. 96 00:10:04,686 --> 00:10:10,066 В этом сущность Истока. Невидимые, мы живём под землёй, поддерживая великое дерево, которое мы зовём Конохой. 97 00:10:11,735 --> 00:10:12,819 Не забывай об этом. 98 00:10:39,930 --> 00:10:41,013 Извините за задержку. 99 00:10:41,974 --> 00:10:42,890 Опаздываешь. 100 00:10:44,560 --> 00:10:46,227 Меня задержали обстоятельства. 101 00:10:49,273 --> 00:10:49,772 Ладно. 102 00:10:50,899 --> 00:10:51,983 Какаси уже ждёт. 103 00:11:04,913 --> 00:11:06,038 Вот и они. 104 00:11:09,293 --> 00:11:10,418 Мы пришли, Какаси. 105 00:11:11,295 --> 00:11:11,836 Входите. 106 00:11:21,430 --> 00:11:23,264 Давно не виделись, Сэмпай. 107 00:11:24,474 --> 00:11:25,224 Ты?.. 108 00:11:26,852 --> 00:11:29,520 Ясно. Значит, это тебя зовут Ямато. 109 00:11:30,647 --> 00:11:31,397 Понятно. 110 00:11:32,274 --> 00:11:38,946 Да. Пока я временно вас замещаю, меня будут звать Ямато. 111 00:11:40,574 --> 00:11:41,699 Ямато, да? 112 00:11:43,410 --> 00:11:51,459 Я привела его сюда, потому что считаю, что, будучи временным командиром твоей команды, ему нужно кое-что узнать. 113 00:11:53,629 --> 00:11:58,090 И это "кое-что" есть главная причина, по которой для этой миссии выбрали тебя. 114 00:12:00,093 --> 00:12:01,552 Это связано с Наруто? 115 00:12:04,348 --> 00:12:05,306 Именно. 116 00:12:11,480 --> 00:12:16,609 Ты наверняка знаешь, что внутри Наруто запечатан Девятихвостый. 117 00:12:17,778 --> 00:12:18,110 Да. 118 00:12:19,446 --> 00:12:26,077 Иногда чакра Девятихвостого начинает вытекать из Наруто, принимая форму Лиса. 119 00:12:27,037 --> 00:12:29,455 Мы называем это Покровом Лиса. 120 00:12:31,124 --> 00:12:33,667 Покров Лиса? 121 00:12:35,295 --> 00:12:36,712 И такое происходит часто? 122 00:12:37,422 --> 00:12:39,632 Это произошло на прошлой миссии. 123 00:12:52,729 --> 00:12:54,313 Когда Наруто был эмоционально возбуждён... 124 00:12:55,023 --> 00:12:59,402 Чакра Девятихвостого начала вытекать и обволакивать его тело. 125 00:13:02,072 --> 00:13:03,531 Это мы и называем Покровом Лиса. 126 00:13:09,955 --> 00:13:11,997 За мгновение до того, как второй хвост образовался полностью... 127 00:13:14,292 --> 00:13:19,171 Я успел подавить его чакру печатью, которую мне дал господин Дзирайя. 128 00:13:20,257 --> 00:13:23,551 Но кто знает, что бы могло произойти, если бы я этого не сделал. 129 00:13:29,141 --> 00:13:29,849 Понятно. 130 00:13:30,851 --> 00:13:32,268 И всё-таки это произошло... 131 00:13:33,478 --> 00:13:38,566 Судя по чакре, постепенно должны появляться новые хвосты. 132 00:13:39,860 --> 00:13:40,985 Пока в конечном счёте... 133 00:13:42,904 --> 00:13:43,696 Их не станет девять. 134 00:13:48,118 --> 00:13:50,035 Очевидно, так. 135 00:13:51,955 --> 00:13:54,707 Господин Дзирайя, сколько же хвостов видели вы? 136 00:13:59,546 --> 00:14:03,173 Лишь дважды за свою жизнь я был близок к смерти. 137 00:14:05,760 --> 00:14:11,015 Первый раз у меня были сломаны обе руки и шесть рёбер, а также повреждены несколько органов. 138 00:14:11,850 --> 00:14:18,063 Это случилось, когда меня избила Цунадэ за то, что я подглядывал за девушками в бани. 139 00:14:18,857 --> 00:14:20,691 И второй раз... 140 00:14:27,157 --> 00:14:33,162 Когда на тренировке у Наруто образовалось четыре хвоста. 141 00:14:55,393 --> 00:14:55,934 Пока! 142 00:15:12,285 --> 00:15:12,785 Учитель! 143 00:15:17,457 --> 00:15:18,165 Что случилось? 144 00:15:19,042 --> 00:15:21,418 Видимо, у тебя ещё есть время до начала миссии? 145 00:15:22,712 --> 00:15:26,382 Я хотела поговорить с вами перед выступлением. 146 00:15:27,801 --> 00:15:29,968 Понятно. Ты вовремя. 147 00:15:31,054 --> 00:15:33,347 Я тебя тоже хотела кое о чём спросить. 148 00:15:34,307 --> 00:15:35,140 О чём? 149 00:15:36,559 --> 00:15:37,559 О Сае. 150 00:15:42,440 --> 00:15:43,440 Понятно. 151 00:15:44,484 --> 00:15:45,818 Уже и такое произошло? 152 00:15:46,528 --> 00:15:47,319 Да... 153 00:15:52,242 --> 00:15:52,991 Что поделаешь... 154 00:15:54,244 --> 00:15:56,787 В любом случае, я хочу, чтобы ты контролировала Наруто. 155 00:15:58,206 --> 00:16:00,582 Я делаю всё, что могу, но... 156 00:16:09,050 --> 00:16:09,466 Войдите. 157 00:16:19,477 --> 00:16:20,060 Кто это? 158 00:16:22,814 --> 00:16:24,940 Дандзо? Что тебе нужно? 159 00:16:26,234 --> 00:16:34,199 Я пришёл убедиться, что ты выбрала достойного человека в командиры команды Сая, принцесса Цунадэ. 160 00:16:35,743 --> 00:16:40,539 Я выбрала лучшего из тех, кто ещё работал под началом Третьего. 161 00:16:41,666 --> 00:16:42,708 Хорошо. 162 00:16:43,668 --> 00:16:49,298 Я надеюсь, он не размяк под началом малодушного Третьего. 163 00:16:51,593 --> 00:16:55,971 Ведь он избегал любых конфликтов. 164 00:16:58,892 --> 00:17:04,229 Как когда-то твой дедушка испортил Третьего. 165 00:17:12,071 --> 00:17:14,656 В любом случае, ты меня успокоила. 166 00:17:19,329 --> 00:17:21,705 Теперь я смогу спать спокойно. 167 00:17:23,416 --> 00:17:23,999 Увидимся. 168 00:17:40,516 --> 00:17:42,726 Кто он такой? 169 00:17:49,025 --> 00:17:56,239 Много лет назад он боролся с нынче покойным Сарутоби-сенсеем за титул Третьего Хокагэ. 170 00:17:58,451 --> 00:18:02,746 В отличие от Третьего, он всегда принимает беспринципные, тщательно продуманные решения. 171 00:18:03,039 --> 00:18:06,625 Он возглавляет сильную военную группировку, в которой состоит и Сай. 172 00:18:08,461 --> 00:18:14,091 И так как я внучка Первого Хокагэ и следую идеям Третьего, он меня терпеть не может. 173 00:18:18,137 --> 00:18:21,139 Извините... Не пора ли? 174 00:18:23,017 --> 00:18:26,019 Точно. Пора в путь, Сакура! 175 00:18:27,355 --> 00:18:29,648 Да! До свидания! 176 00:18:43,079 --> 00:18:47,124 Если миссия пройдёт успешно, мы станем на шаг ближе к Сасукэ. 177 00:19:00,430 --> 00:19:03,056 Ладно! Сделаем это! 178 00:19:44,807 --> 00:19:45,307 Так... 179 00:19:46,142 --> 00:19:50,437 Команда Какаси, выступаем! 180 00:21:36,877 --> 00:21:38,128 Теперь, когда с нами Сай, команда Какаси начинает разваливаться. 181 00:21:38,129 --> 00:21:39,963 Теперь, когда с нами Сай, команда Какаси начинает разваливаться. 182 00:21:40,631 --> 00:21:44,217 Но у нашего нового лидера, командира Ямато, есть запасной план! 183 00:21:44,218 --> 00:21:50,682 Среди банного пара Наруто узнает нечто новое. 184 00:21:51,726 --> 00:21:53,768 Новая Команда Какаси Выступает! 185 00:21:54,228 --> 00:21:56,104 Спец-выпуск Сиппудэна! 186 00:21:56,105 --> 00:21:57,856 Будет идти целый час! 187 00:21:58,107 --> 00:22:02,360 Начало в четверг, 29 ноября, в 19:59 (GMT +9 ^_^) 188 00:22:05,197 --> 00:22:07,240 Знаменитые Произведения Литературы! 189 00:22:08,659 --> 00:22:10,243 Всем приветик! 190 00:22:10,494 --> 00:22:16,040 Думая об осени, мы вспоминаем об искусстве, еде и, главное, разных романах! 191 00:22:16,584 --> 00:22:20,211 Сегодня я представлю вам одни из наших лучших произведений! 192 00:22:20,963 --> 00:22:23,798 Сперва вот эта захватывающая книга, о которой вы уже все знаете. 193 00:22:24,008 --> 00:22:25,592 "Рай на все случаи жизни"! 194 00:22:25,843 --> 00:22:30,346 Этот недетский роман покорил сердца всех мужчин в нашей стране! 195 00:22:30,681 --> 00:22:32,974 Следующий - "Насилие на все случаи жизни" 196 00:22:33,267 --> 00:22:38,605 Я долгие годы собирал информацию, чтобы написать этот правдоподобный и драматичный роман! 197 00:22:38,981 --> 00:22:42,650 И, наконец, моё новейшее произведение - "Тактики на все случаи жизни"! 198 00:22:42,985 --> 00:22:45,862 Мы уже рассматриваем предложения о съёмках фильма по этой книге... 199 00:22:45,863 --> 00:22:47,197 Слух сюда, Извращенец. 200 00:22:47,406 --> 00:22:50,074 Ты им тока свои книги показываешь! 201 00:22:50,284 --> 00:22:51,659 Ты дурак, или как? 202 00:22:51,994 --> 00:22:55,663 Какая мне выгода толкать чужие книги? 203 00:22:56,499 --> 00:22:57,916 Да что ты говор!.. 204 00:23:00,878 --> 00:23:02,754 А теперь идите в магазин и купите мои книги! 205 00:23:02,755 --> 00:23:03,087 А теперь идите в магазин и купите мои книги!