Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:09,467 --> 00:00:13,387 Если миссия пройдёт успешно, мы станем на шаг ближе к Сасукэ. 2 00:00:26,317 --> 00:00:28,986 Ладно! Сделаем это! 3 00:00:48,423 --> 00:00:48,964 Так... 4 00:00:49,758 --> 00:00:54,052 Команда Какаси, выступаем! 5 00:01:35,011 --> 00:01:36,512 Похож... 6 00:01:37,013 --> 00:01:39,056 Чуть-чуть, но похож! 7 00:01:42,727 --> 00:01:43,435 В чём дело? 8 00:01:45,438 --> 00:01:47,856 И говорит, как он. 9 00:01:48,900 --> 00:01:50,734 Не смотри на меня так, пожалуйста. 10 00:01:51,819 --> 00:01:52,861 А то получишь по морде. 11 00:01:54,322 --> 00:01:58,033 Меня уже достал твой длинный язык! 12 00:01:58,534 --> 00:02:01,620 Этот придурок совсем на Сасукэ не похож! 13 00:02:02,622 --> 00:02:04,998 Ничего личного. 14 00:02:05,250 --> 00:02:06,208 Не гони! 15 00:02:07,210 --> 00:02:10,420 Просто я стараюсь казаться таким человеком. 16 00:02:11,798 --> 00:02:13,131 Стараешься? 17 00:02:14,842 --> 00:02:16,802 Именно это и делает это личным! 18 00:02:18,596 --> 00:02:20,722 Я так и думал... Тебе здесь нет места! 19 00:02:34,529 --> 00:02:36,780 Меня от тебя тошнит! 20 00:02:38,533 --> 00:02:44,037 Эй, разве можно такое говорить на глазах у командира, Наруто? 21 00:02:45,832 --> 00:02:49,167 Доверие и работа в команде - главные составляющие общего успеха. 22 00:02:49,877 --> 00:02:51,545 Именно этому вас учил Какаси. 23 00:02:56,676 --> 00:02:58,927 Какаси - великолепный человек и учитель, но... 24 00:03:02,223 --> 00:03:03,348 Что я вижу? 25 00:03:04,934 --> 00:03:07,978 Да он даже не член нашей команды! 26 00:03:08,688 --> 00:03:11,773 Третий член Команды Какаси... 27 00:03:15,528 --> 00:03:16,319 Сасукэ! 28 00:03:18,740 --> 00:03:23,368 Он здесь, чтобы всего лишь заполнить этот пробел. 29 00:03:24,454 --> 00:03:27,873 Я отказываюсь признать его товарищем! 30 00:03:34,380 --> 00:03:34,963 Ну... 31 00:03:38,301 --> 00:03:40,844 Мне тоже это не нравится. 32 00:03:44,223 --> 00:03:45,390 Предатель деревни... 33 00:03:47,477 --> 00:03:49,227 Слуга Оротимару... 34 00:03:50,897 --> 00:03:55,400 Не надо сравнивать меня... 35 00:03:59,655 --> 00:04:01,406 С этим трусливым выкидышем. 36 00:04:02,033 --> 00:04:03,658 Ублюдок! 37 00:04:07,246 --> 00:04:10,165 Действительно, командная работа очень важна. 38 00:04:12,752 --> 00:04:19,841 Наруто ещё не знает тебя достаточно хорошо, поэтому иногда говорит лишнее. 39 00:04:26,265 --> 00:04:30,519 Прости. Пожалуйста, прости его. 40 00:04:32,230 --> 00:04:33,021 Сакура?.. 41 00:04:35,483 --> 00:04:37,734 Хоть кто-то ведёт себя не как ребёнок. 42 00:04:39,111 --> 00:04:41,196 Не стоит. Я не обиделся. 43 00:04:41,822 --> 00:04:44,157 Правда? Вот и хорошо. 44 00:06:25,843 --> 00:06:27,802 Надеюсь, у них всё хорошо. 45 00:06:29,764 --> 00:06:31,264 У новой Команды Какаси. 46 00:06:31,974 --> 00:06:33,224 Как-нибудь выкрутятся. 47 00:06:34,226 --> 00:06:39,105 Ведь они больше не новички, а полноценные ниндзя. 48 00:06:39,774 --> 00:06:47,197 Но мне показалось, что Наруто и Сай не ладят друг с другом. 49 00:06:47,990 --> 00:06:54,913 А из-за кого в Команду Какаси пришлось добавлять ещё одного человека?! 50 00:06:55,998 --> 00:07:00,126 Я же не знала, что выберут одного из подчинённых господина Дандзо... 51 00:07:04,173 --> 00:07:06,966 Поздно жалеть, так что прекрати ныть. 52 00:07:08,844 --> 00:07:11,387 Узнай, чего добивается Дандзо. 53 00:07:12,807 --> 00:07:14,432 Поняла, Сидзунэ? 54 00:07:14,767 --> 00:07:15,850 Да! 55 00:07:18,312 --> 00:07:20,772 Я верю, что Сакуре удастся разрешить конфликт между Саем и Наруто. 56 00:07:22,024 --> 00:07:23,399 У неё как-нибудь, да получится. 57 00:07:24,693 --> 00:07:26,528 Да, но Сакура... 58 00:07:27,696 --> 00:07:28,488 Что ещё? 59 00:07:29,406 --> 00:07:31,199 Нет, ничего! 60 00:07:38,082 --> 00:07:39,040 Сакура... 61 00:07:40,125 --> 00:07:44,212 Последнее время она всё больше напоминает госпожу Цунадэ... 62 00:07:45,464 --> 00:07:49,300 Надеюсь, ей удастся подружить Сая и Наруто, но... 63 00:07:53,097 --> 00:07:56,891 В конечном счёте, не изобьёт ли она их обоих... 64 00:08:18,789 --> 00:08:22,917 А меня можешь не прощать. 65 00:08:37,766 --> 00:08:38,933 Обманула... 66 00:08:40,102 --> 00:08:41,769 Своей фальшивой улыбкой. 67 00:08:49,028 --> 00:08:52,322 Ты тоже ничего не знаешь о Сасукэ. 68 00:08:53,198 --> 00:08:55,033 Не смей говорить о нём такое. 69 00:08:59,788 --> 00:09:04,667 Если скажешь ещё такое хоть раз, я не буду себя сдерживать. 70 00:09:13,427 --> 00:09:14,093 Понятно. 71 00:09:15,346 --> 00:09:17,347 Я не буду при тебе о нём говорить. 72 00:09:19,933 --> 00:09:23,936 Но я и представить не мог, что ты так хорошо умеешь обманывать людей улыбкой. 73 00:09:26,023 --> 00:09:26,814 Я об этом не забуду. 74 00:09:28,067 --> 00:09:31,277 Да как ты можешь быть так расслаблен после всего этого? 75 00:09:32,404 --> 00:09:35,740 Улыбка - лучшее оружие в любой ситуации. 76 00:09:38,744 --> 00:09:40,703 Даже если она фальшивая. 77 00:09:49,088 --> 00:09:50,630 Ею можно обмануть любого. 78 00:09:52,841 --> 00:09:54,217 Так было написано в книге. 79 00:09:55,761 --> 00:09:58,805 Но, похоже, у меня это ещё не очень хорошо получается. 80 00:10:00,099 --> 00:10:01,224 Ублюдок! 81 00:10:02,726 --> 00:10:03,684 Ситюро-но-Дзюцу! 82 00:10:17,116 --> 00:10:21,494 Ещё чуть-чуть, и я запру вас в этой клетке. 83 00:10:22,663 --> 00:10:25,456 Мы скоро придём на Мост Небес и Земли. 84 00:10:26,917 --> 00:10:32,880 Тем не менее, мы можем сделать небольшую остановку на нашем пути. 85 00:10:33,590 --> 00:10:35,091 Это же... 86 00:10:40,556 --> 00:10:42,056 Техника, которой мог пользоваться только Первый Хокагэ. 87 00:10:43,267 --> 00:10:44,392 Мокутон Ниндзюцу. 88 00:10:46,812 --> 00:10:49,146 Откуда командир Ямато знает её? 89 00:10:56,530 --> 00:10:58,197 Кто он такой?! 90 00:10:59,950 --> 00:11:03,578 Нам необходимо получше узнать друг друга. 91 00:11:04,538 --> 00:11:09,208 Для этого я могу запереть вас на весь день в этой клетке... 92 00:11:10,752 --> 00:11:14,255 Либо мы можем провести ночь на горячих источниках. Что вам больше нравится? 93 00:11:15,924 --> 00:11:17,925 Обо мне вы тоже ничего не знаете. 94 00:11:19,761 --> 00:11:22,763 Я предпочитаю мирно разрешать конфликты... 95 00:11:24,641 --> 00:11:28,561 Но и против тактики устрашения ничего не имею. 96 00:11:33,942 --> 00:11:38,070 Итак, пора назвать первый слог! 97 00:11:38,530 --> 00:11:40,239 Слушайте хорошенько! 98 00:11:41,241 --> 00:11:43,451 Первый слог - "ба"! 99 00:12:08,185 --> 00:12:12,688 Эх, всё-таки ничто так не объединяет мужиков, как совместная баня, да? 100 00:12:17,527 --> 00:12:19,320 Вы же тоже так думаете? 101 00:12:19,738 --> 00:12:21,322 Ну... Ну конечно! 102 00:12:22,324 --> 00:12:24,241 Какие у него жуткие глаза! 103 00:12:24,618 --> 00:12:27,286 Он меня на испуг берёт! 104 00:12:28,580 --> 00:12:31,540 Ой... Всё-таки он у тебя есть. 105 00:12:46,640 --> 00:12:47,932 Кончай пялиться! 106 00:12:48,350 --> 00:12:49,100 Наруто? 107 00:12:49,768 --> 00:12:53,687 Тебя только пенис заботит! 108 00:12:58,693 --> 00:13:00,861 Чёрт тебя, Наруто. Зачем же так орать! 109 00:13:03,115 --> 00:13:04,156 Блин... 110 00:13:06,493 --> 00:13:09,120 Теперь они смеются надо мной! 111 00:13:10,038 --> 00:13:13,457 Думаю, даже Сакура была рада это услышать. 112 00:13:14,835 --> 00:13:15,876 Сакура? 113 00:13:20,173 --> 00:13:20,756 Ну что ж... 114 00:13:25,637 --> 00:13:27,179 Пойду в комнату. 115 00:13:31,601 --> 00:13:35,521 Но сперва расскажу Наруто занимательную историю. 116 00:13:38,483 --> 00:13:43,028 В молодости господин Дзирайя однажды оказался при смерти. 117 00:13:44,447 --> 00:13:48,826 У него были сломаны шесть рёбер и повреждены несколько внутренних органов. 118 00:13:49,953 --> 00:13:55,165 До полусмерти его избила госпожа Цунадэ, приложившись к нему в полную силу. 119 00:13:58,420 --> 00:14:03,132 А всё потому, что он сделал то, что пытаешься сделать ты. 120 00:14:07,095 --> 00:14:08,929 Интересно, как поступит Сакура? 121 00:15:04,903 --> 00:15:08,030 Похоже, с этого момента у нас будет много дел. 122 00:15:26,925 --> 00:15:27,383 Войдите. 123 00:15:27,926 --> 00:15:29,009 Извините. 124 00:15:30,679 --> 00:15:34,264 Не приготовить ли вам что-нибудь поесть? 125 00:15:35,225 --> 00:15:35,849 Да, пожалуйста. 126 00:15:36,476 --> 00:15:37,893 Тогда я сейчас же всё принесу. 127 00:15:59,624 --> 00:16:00,916 Было здорово. 128 00:16:08,299 --> 00:16:08,966 Наруто. 129 00:16:12,595 --> 00:16:14,638 Я тоже возвращаюсь в комнату. 130 00:16:16,224 --> 00:16:17,891 Не сиди долго в воде. 131 00:16:18,810 --> 00:16:19,726 Это вызывает слабость. 132 00:16:31,739 --> 00:16:36,827 Дурак. Дурак. Ты дурак? 133 00:16:41,457 --> 00:16:45,419 Здорово! На таком пире я впервые! 134 00:16:46,921 --> 00:16:48,255 Аппетитно!.. 135 00:16:50,091 --> 00:16:52,426 Это, командир Ямато? 136 00:16:52,844 --> 00:16:54,052 Что такое, Наруто? 137 00:16:54,387 --> 00:16:56,847 Я и правда могу всё съесть? 138 00:16:57,348 --> 00:16:59,433 Да, ни в чём себе не отказывай. 139 00:16:59,851 --> 00:17:02,936 Круто! Приятного аппетита! 140 00:17:03,980 --> 00:17:05,397 Приятного аппетита! 141 00:17:08,484 --> 00:17:10,360 С чего же начать? 142 00:17:15,867 --> 00:17:17,826 Круто! 143 00:17:24,626 --> 00:17:26,168 Очень вкусно! 144 00:17:39,182 --> 00:17:44,686 Если такое будет на каждой миссии, то можно командира Ямато насовсем оставить! 145 00:17:45,897 --> 00:17:49,733 Точно! Надеюсь, Какаси-сенсей подольше полежит в больнице! 146 00:17:56,407 --> 00:17:58,325 А что насчёт еды? 147 00:18:01,537 --> 00:18:07,292 Пока вы не сможете двигаться, вас будут кормить через капельницу. 148 00:18:07,835 --> 00:18:09,378 Понятно. 149 00:18:10,296 --> 00:18:12,798 Когда сможете двигаться, мы посадим вас на бульон. 150 00:18:13,591 --> 00:18:16,760 Но есть обычную пищу вам ещё не скоро разрешат. 151 00:18:22,517 --> 00:18:24,935 Хочу... обычную... 152 00:18:26,104 --> 00:18:28,271 До отказа заправился. 153 00:18:33,736 --> 00:18:34,945 Спасибо! 154 00:18:35,780 --> 00:18:36,655 Спасибо. 155 00:18:48,167 --> 00:18:54,131 Что ж, я бы хотел обсудить с вами нашу миссию, но... 156 00:18:56,592 --> 00:19:00,637 Мы остановились здесь, чтобы получше узнать друг друга. 157 00:19:01,222 --> 00:19:02,556 Поэтому о делах поговорим завтра. 158 00:19:03,099 --> 00:19:05,559 Отличная идея, командир Ямато! 159 00:19:06,102 --> 00:19:09,521 Но за это завтра мы опять проведём тренировку. 160 00:19:11,232 --> 00:19:13,817 Опять остановимся на каких-нибудь горячих источниках? 161 00:19:14,402 --> 00:19:18,697 Нет, мой кошелёк второй раз не выдержит. 162 00:19:19,073 --> 00:19:23,160 Так за всё это платите вы? 163 00:19:25,288 --> 00:19:27,831 Круто! Вот это щедрость! 164 00:19:30,710 --> 00:19:35,046 Ну всё! Отныне и впредь командиром команды Какаси будет командир Ямато! 165 00:19:35,047 --> 00:19:36,465 Точно! Я за! 166 00:20:28,434 --> 00:20:29,601 Хорошо поспала! 167 00:20:43,950 --> 00:20:45,492 Сегодня опять хорошая погода. 168 00:21:07,431 --> 00:21:08,056 Сай? 169 00:21:16,273 --> 00:21:18,400 Что он там делает? 170 00:21:20,611 --> 00:21:22,445 Команда "Узнаем Что Угодно". 171 00:21:23,072 --> 00:21:25,323 Так, сегодня у нас... 172 00:21:25,825 --> 00:21:28,910 Почему командир Ямато умеет пользоваться Мокутон Ниндзюцу? 173 00:21:29,370 --> 00:21:32,080 Сакура, это же ты написала. 174 00:21:32,206 --> 00:21:33,790 А тебе не интересно? 175 00:21:34,959 --> 00:21:36,084 Ну вообще-то... 176 00:21:36,502 --> 00:21:38,795 Разве Мокутон Ниндзюцу настолько необычно? 177 00:21:39,672 --> 00:21:40,922 Ну ты и балбес! 178 00:21:42,008 --> 00:21:47,595 Слушай. Эта техника позволяет трансформировать чакру в жизненную энергию. 179 00:21:47,888 --> 00:21:49,931 Это особенная и уникальная техника. 180 00:21:50,015 --> 00:21:51,850 А можно ещё раз и другими словами? 181 00:21:52,935 --> 00:21:58,773 Короче, этой техникой умел пользоваться только Первый Хокагэ. 182 00:21:59,024 --> 00:22:01,025 Аааа, теперь понятно. 183 00:22:01,485 --> 00:22:05,280 Тогда откуда её знает командир Ямато? Странно, да? 184 00:22:05,740 --> 00:22:09,576 Поэтому я и задала этот... Стоп, у нас закончилось время! 185 00:22:09,952 --> 00:22:11,494 Ну и что нам теперь делать?! 186 00:22:12,663 --> 00:22:14,164 Успокойся... 187 00:22:14,623 --> 00:22:16,332 В любом случае, расследование продолжается. 188 00:22:16,792 --> 00:22:17,917 Ждите вестей! 189 00:23:09,845 --> 00:23:10,762 Неужели... 190 00:23:28,155 --> 00:23:30,573 Сакура... Ты неправильно поняла... 191 00:23:32,034 --> 00:23:35,161 Я вовсе не подглядывал... 192 00:23:38,040 --> 00:23:39,624 Наруто! 193 00:23:43,963 --> 00:23:46,047 Поэтому я тебя и предупреждал! 194 00:23:47,800 --> 00:23:51,135 Ай! Ай! Ай! Больно! Прости, Сакура! 195 00:23:51,637 --> 00:23:52,387 Сакура! 196 00:23:56,850 --> 00:23:59,143 Уже утро... 197 00:24:02,690 --> 00:24:05,525 Такое ощущение, будто всю ночь не спал. 198 00:24:07,903 --> 00:24:09,279 Он уже проснулся? 199 00:24:28,132 --> 00:24:29,590 Его вещей нигде нет! 200 00:24:31,552 --> 00:24:33,761 Куда он ушёл? 201 00:24:36,306 --> 00:24:37,682 Доброе утро, Наруто. 202 00:24:38,726 --> 00:24:39,642 Командир Ямато! 203 00:24:40,144 --> 00:24:42,061 Вещи этого ублю... Сая, то есть... 204 00:24:42,062 --> 00:24:43,104 Сай на улице. 205 00:24:44,398 --> 00:24:45,106 Что хорошо. 206 00:24:46,066 --> 00:24:47,817 Я хочу тебя кое о чём попросить. 207 00:24:52,031 --> 00:24:53,031 Вот и я. 208 00:24:54,658 --> 00:24:55,366 Извините за задержку. 209 00:24:56,410 --> 00:24:59,203 Я назову второй слог в нашем слове. 210 00:24:59,830 --> 00:25:00,913 Слушайте внимательно. 211 00:25:01,874 --> 00:25:03,875 Следующий слог - "дэ". 212 00:25:24,813 --> 00:25:26,105 Рисуешь? 213 00:25:29,443 --> 00:25:30,443 Ты что-то хотела? 214 00:25:35,407 --> 00:25:38,326 Ты, конечно, груб, но, похоже, и у тебя есть чувство прекрасного. 215 00:25:39,745 --> 00:25:40,286 Удивительно. 216 00:25:42,289 --> 00:25:47,502 Снова фальшивая улыбка. Ты опять хочешь меня ударить? 217 00:25:49,379 --> 00:25:50,087 Немного. 218 00:25:54,510 --> 00:25:55,218 Шучу! 219 00:25:55,803 --> 00:25:56,969 Я хотела посмотреть, что ты рисуешь. 220 00:25:57,554 --> 00:25:58,805 Просто интересно. 221 00:25:59,932 --> 00:26:00,431 Ясно. 222 00:26:01,600 --> 00:26:07,438 Я думала, ты рисуешь пейзаж, но... это абстрактный стиль, так? 223 00:26:09,525 --> 00:26:11,526 Как ты назвал эту картину? 224 00:26:16,365 --> 00:26:17,490 Придумал название? 225 00:26:20,702 --> 00:26:21,202 Ну... 226 00:26:21,954 --> 00:26:22,995 Что это значит? 227 00:26:23,455 --> 00:26:25,665 У картины должно быть название. 228 00:26:26,416 --> 00:26:27,625 Ты же уже что-нибудь придумал? 229 00:26:28,418 --> 00:26:29,919 Можешь мне сказать, я не буду смеяться. 230 00:26:33,131 --> 00:26:34,131 У неё нет названия. 231 00:26:35,968 --> 00:26:38,010 Я нарисовал сотни картин, но... 232 00:26:40,472 --> 00:26:42,139 Ни у одной из них нет названия. 233 00:26:44,017 --> 00:26:44,892 И у этой не будет. 234 00:26:51,441 --> 00:26:54,485 Но ведь картинам обычно дают названия. 235 00:26:55,153 --> 00:26:57,405 Если рисуют портрет, то картину называют именем позирующего. 236 00:26:58,031 --> 00:26:58,990 Другие картины тоже... 237 00:26:59,324 --> 00:27:03,035 Им дают названия, руководствуясь испытанными чувствами или тем, о чём думали... 238 00:27:09,293 --> 00:27:13,754 Если честно, я пытаюсь придумать им названия, но у меня ничего не получается. 239 00:27:18,010 --> 00:27:19,176 Ничто не приходит на ум. 240 00:27:20,637 --> 00:27:22,471 Никаких чувств. 241 00:27:25,017 --> 00:27:25,599 Ничего. 242 00:27:36,945 --> 00:27:41,407 Видимо... этим и объясняется твоя непробиваемаемость. 243 00:27:42,326 --> 00:27:43,868 Пора идти! 244 00:27:44,703 --> 00:27:46,662 Командир Ямато просил позвать вас. 245 00:27:56,923 --> 00:27:59,467 Эта картинка - ничего особенного! 246 00:28:00,510 --> 00:28:03,846 Действительно. Прям как твой пенис. 247 00:28:07,434 --> 00:28:09,727 Я тебе... прямо скажу... 248 00:28:10,312 --> 00:28:16,484 Я тебя ненавижу! Кончай улыбаться, и, если у тебя со мной какие-то проблемы, так и скажи! 249 00:28:17,027 --> 00:28:19,153 Я тебя уделаю, где и когда угодно! 250 00:28:24,326 --> 00:28:25,326 Значит, начнём? 251 00:28:26,578 --> 00:28:27,369 Проблемы? 252 00:28:31,374 --> 00:28:32,458 Конечно, нет. 253 00:28:35,670 --> 00:28:38,798 Ты мне правда абсолютно безразличен. 254 00:28:49,142 --> 00:28:50,184 Идите без меня. 255 00:28:51,019 --> 00:28:52,603 Я соберу вещи и догоню вас. 256 00:28:53,396 --> 00:28:54,104 Давай помогу. 257 00:28:58,652 --> 00:29:00,653 Этого... не было на обложке, так? 258 00:29:01,780 --> 00:29:02,905 Это тоже ты нарисовал? 259 00:29:03,865 --> 00:29:04,406 Да. 260 00:29:06,493 --> 00:29:07,493 Книжка с картинками? 261 00:29:07,994 --> 00:29:08,828 Интересно. 262 00:29:11,206 --> 00:29:15,334 Можно полистать её, пока мы будем идти? 263 00:29:16,253 --> 00:29:20,214 Нет. Она ещё не закончена. 264 00:29:20,966 --> 00:29:23,926 К тому же, я никому не показываю её. 265 00:29:26,888 --> 00:29:29,014 Потому что она принадлежала моему брату. 266 00:29:31,893 --> 00:29:33,978 Он же сказал, что сам нарисовал... 267 00:29:35,105 --> 00:29:36,605 О чём он говорит? 268 00:29:48,034 --> 00:29:50,703 Берегите себя и приходите ещё! 269 00:29:55,500 --> 00:29:57,543 Ну, все подружились, так? 270 00:30:00,005 --> 00:30:01,672 Ну почему я должен быть с этим... 271 00:30:02,924 --> 00:30:06,760 Всё-таки на тебе стоило применить метод запугивания, да? 272 00:30:09,389 --> 00:30:12,558 Да всё ОК! Мы друзья лучше некуда! 273 00:30:14,603 --> 00:30:16,353 На его лице столько радости. 274 00:30:17,063 --> 00:30:18,314 Что ты говоришь? 275 00:30:18,690 --> 00:30:20,524 Он же заставляет себя улыбаться! 276 00:30:20,942 --> 00:30:21,859 Правда? 277 00:30:23,236 --> 00:30:25,988 Улыбка - лучшее оружие в любой ситуации. 278 00:30:26,489 --> 00:30:28,490 Ты же сам это сказал. 279 00:30:31,244 --> 00:30:32,244 Правильно. 280 00:31:05,779 --> 00:31:07,529 Никаких чувств. 281 00:31:08,156 --> 00:31:11,325 Ты мне правда абсолютно безразличен. 282 00:31:23,505 --> 00:31:24,546 Думаю, пора. 283 00:31:28,593 --> 00:31:30,385 Что-то не так, командир Ямато? 284 00:31:34,516 --> 00:31:35,015 Сюда. 285 00:31:38,436 --> 00:31:38,936 Быстрее! 286 00:31:39,312 --> 00:31:40,521 Ладно. 287 00:32:13,221 --> 00:32:15,430 И зачем мы здесь идём? 288 00:32:25,024 --> 00:32:27,693 Командир Ямато, что мы здесь делаем? 289 00:32:28,236 --> 00:32:30,320 Мы смогли бы добраться до моста и по той дороге. 290 00:32:31,573 --> 00:32:32,364 Командир! 291 00:32:32,657 --> 00:32:34,116 Полагаю, госпожа Цунадэ тебе уже сказала. 292 00:32:35,076 --> 00:32:36,493 О чём? 293 00:32:38,288 --> 00:32:41,748 Наше задание может оказаться ловушкой. 294 00:32:44,961 --> 00:32:48,589 Возможно, на Мосте Небес и Земли нас уже ждут люди из Акацуки. 295 00:32:51,134 --> 00:32:53,260 Это весьма вероятно. 296 00:32:55,513 --> 00:32:57,806 Наруто, ты же помнишь, кто им нужен, так? 297 00:33:05,023 --> 00:33:05,606 Не может быть... 298 00:33:07,609 --> 00:33:11,570 Я не утверждаю, что так всё и будет, но мы должны быть осторожны. 299 00:33:18,077 --> 00:33:19,286 Пока мы не доберёмся до моста... 300 00:33:20,079 --> 00:33:22,414 Мы будем держаться подальше от дорог. 301 00:33:23,625 --> 00:33:24,625 Понятно. 302 00:33:35,386 --> 00:33:36,637 Думаю, здесь сойдёт. 303 00:33:38,097 --> 00:33:38,805 Неужели... 304 00:33:40,016 --> 00:33:41,058 Переночуем здесь. 305 00:33:43,519 --> 00:33:49,149 Если будем ночевать, то лучше вернуться в пещеру, мимо которой мы недавно прошли... 306 00:33:49,150 --> 00:33:50,692 Отойдите немного. 307 00:33:52,362 --> 00:33:54,196 Мокутон Ситюка-но-Дзюцу! 308 00:34:05,750 --> 00:34:07,042 Вот и наша палатка. 309 00:34:09,295 --> 00:34:12,172 Такое трудно назвать палаткой... 310 00:34:33,611 --> 00:34:34,694 Круто! 311 00:34:39,117 --> 00:34:40,826 Здесь реально круто! 312 00:34:41,077 --> 00:34:42,619 И места много, да? 313 00:34:42,954 --> 00:34:45,789 Интересно, какие у нас комнаты? 314 00:34:47,708 --> 00:34:48,208 Сюда! 315 00:34:52,547 --> 00:34:53,046 Что? 316 00:34:53,631 --> 00:34:55,715 Здесь вещей меньше, чем я думала. 317 00:34:56,467 --> 00:34:58,969 Ну, всё равно лучше, чем на улице! 318 00:34:59,095 --> 00:34:59,845 Тоже верно. 319 00:35:02,223 --> 00:35:03,557 Пора спать! 320 00:35:03,975 --> 00:35:05,600 Ещё б горячую ванну... 321 00:35:10,481 --> 00:35:11,648 Тебе что-то нужно? 322 00:35:15,069 --> 00:35:16,111 Ни-че-го. 323 00:35:40,011 --> 00:35:41,761 Так, сядьте все здесь. 324 00:35:42,513 --> 00:35:45,140 И, Сакура, мне нужно тебя кое о чём спросить. 325 00:35:45,975 --> 00:35:46,600 О чём? 326 00:35:47,935 --> 00:35:49,603 О Сасори из Акацуки. 327 00:35:53,316 --> 00:35:54,065 Сасори? 328 00:36:05,953 --> 00:36:07,329 Я хотел задать этот вопрос раньше... 329 00:36:08,080 --> 00:36:10,916 Но вчера я обещал, что мы не будем говорить о работе. 330 00:36:12,460 --> 00:36:13,919 Сегодня ты нам всё расскажешь. 331 00:36:15,212 --> 00:36:18,214 Ведь ты единственная видела его лично. 332 00:36:19,133 --> 00:36:19,591 Да. 333 00:36:21,093 --> 00:36:23,845 Я читал доклад о нём, который прислали из Деревни Песка... 334 00:36:24,805 --> 00:36:30,769 Но я хочу как можно подробнее узнать о его характере, манере говорить, жестах. 335 00:36:31,937 --> 00:36:33,438 А зачем это всё? 336 00:36:34,273 --> 00:36:39,027 На Мосту Небес и Земли шпион будет ждать именно Сасори. 337 00:36:42,782 --> 00:36:44,741 Возможно, он сразу нас разоблачит... 338 00:36:45,576 --> 00:36:47,786 Но я хочу попробовать трансформироваться в Сасори. 339 00:36:48,829 --> 00:36:53,583 Если Сасори не будет у моста, шпион тоже может не появиться. 340 00:36:54,460 --> 00:36:56,628 Вполне возможно. 341 00:36:57,546 --> 00:36:59,297 И тогда вся миссия провалится. 342 00:37:00,883 --> 00:37:04,386 Шпион всегда рискует жизнью. 343 00:37:07,056 --> 00:37:09,349 Скорее всего, он будет крайне осторожен. 344 00:37:11,185 --> 00:37:14,396 Тогда вы трансформируетесь в Сасори, так? 345 00:37:14,939 --> 00:37:15,980 Правильно. 346 00:37:17,400 --> 00:37:21,611 Мне сказали, что Сасори постоянно передвигался в кукле по имени Хируко. 347 00:37:22,696 --> 00:37:24,697 Я смогу скопировать её форму при помощи Мокутон Ниндзюцу. 348 00:37:26,158 --> 00:37:26,741 Точно. 349 00:37:27,618 --> 00:37:28,535 И ещё... 350 00:37:29,370 --> 00:37:33,498 Если я сделаю это один, то смогу выяснить, не является ли это ловушкой Акацуки. 351 00:37:36,460 --> 00:37:42,465 Через десять дней отправляйся в полдень к Мосту Земли и Небес в Деревне, Скрытой в Траве. 352 00:37:43,759 --> 00:37:44,426 Зачем? 353 00:37:46,178 --> 00:37:49,764 Среди подчинённых Оротимару есть мой шпион. 354 00:37:50,850 --> 00:37:56,229 Мы должны были... встретиться... там... 355 00:38:00,359 --> 00:38:04,863 То, как он это говорил перед смертью... Не думаю, что он лгал. 356 00:38:06,157 --> 00:38:09,993 В Деревне Песка тоже был шпион, человек по имени Юра. 357 00:38:16,292 --> 00:38:18,668 Мы просто готовимся к неожиданностям. 358 00:38:19,628 --> 00:38:22,297 Прежде чем что-либо делать, дождитесь моего сигнала. 359 00:38:23,174 --> 00:38:24,674 Как бы то ни было... 360 00:38:28,971 --> 00:38:31,848 Этот шпион наверняка очень силён. 361 00:38:42,902 --> 00:38:44,402 Сделаем это! 362 00:39:25,861 --> 00:39:29,739 Так... Теперь поговорим о миссии. 363 00:39:30,783 --> 00:39:33,534 Нам нужно более детально всё обсудить. 364 00:39:34,954 --> 00:39:38,998 Наша основная цель - поймать шпиона. 365 00:39:40,084 --> 00:39:43,461 Он не должен умереть, даже если придётся с ним сражаться. 366 00:39:44,213 --> 00:39:46,965 Если он погибнет, мы потеряем ценную информацию. 367 00:39:48,258 --> 00:39:50,843 Всё гораздо сложнее, чем обычно. 368 00:39:51,887 --> 00:39:55,098 Именно поэтому первый шаг сделаю я. 369 00:39:56,225 --> 00:39:57,809 Вы будете меня прикрывать. 370 00:39:59,561 --> 00:40:00,436 Стратегия проста. 371 00:40:01,146 --> 00:40:03,773 Если я поймаю его, всё кончено. 372 00:40:05,025 --> 00:40:13,533 Если нет и завяжется битва, вы тоже вступите в поединок. 373 00:40:14,368 --> 00:40:16,035 Я подам вам сигнал, если в этом появится необходимость. 374 00:40:17,871 --> 00:40:19,497 И если это произойдёт... 375 00:40:20,290 --> 00:40:22,208 Я хочу увидеть слаженную работу. 376 00:40:23,794 --> 00:40:25,461 Слаженную работу? 377 00:40:26,338 --> 00:40:29,298 Пока один сражается, второй его прикрывает. 378 00:40:30,175 --> 00:40:31,384 То есть взаимопомощь. 379 00:40:31,885 --> 00:40:32,677 Понимаешь? 380 00:40:33,887 --> 00:40:34,721 А, это! 381 00:40:36,765 --> 00:40:37,932 Держи себя в руках. 382 00:40:38,392 --> 00:40:41,352 А теперь я разделю вас на две группы. 383 00:40:42,354 --> 00:40:44,522 Сакура будет со мной. 384 00:40:46,191 --> 00:40:49,444 Наруто и Сай будут во второй команде. 385 00:40:59,621 --> 00:41:02,707 Я... и он... 386 00:41:16,221 --> 00:41:17,305 Вот и всё. 387 00:41:17,890 --> 00:41:20,391 Теперь я назову последний слог. 388 00:41:20,976 --> 00:41:23,186 Последний слог - маленькая "и". 389 00:42:56,863 --> 00:42:59,156 Ублюдок! Ты когда-нибудь слышал слово "друг"?! 390 00:42:59,449 --> 00:43:01,742 Конечно. Объяснить его значение? 391 00:43:01,743 --> 00:43:02,952 Я не об этом! 392 00:43:03,286 --> 00:43:06,706 Пожалуйста, не вини других в своих слабостях. 393 00:43:06,957 --> 00:43:07,415 Что? 394 00:43:07,666 --> 00:43:11,377 Я не люблю сражаться с врагом, попутно защищая того, кто потерял самообладание. 395 00:43:12,421 --> 00:43:16,215 Я просто придумал, как успешно выполнить задачу, и сделал это. 396 00:43:16,216 --> 00:43:17,842 Я тебя не признаю! 397 00:43:18,552 --> 00:43:21,345 Интересно, что бы сделал Сасукэ в этой ситуации? 398 00:43:21,972 --> 00:43:23,431 Следующая серия: "Имитация"! 399 00:43:27,978 --> 00:43:28,561 Всем привет! 400 00:43:29,187 --> 00:43:32,398 Сегодня мы поговорим о Пяти Великих Странах Ниндзя. 401 00:43:33,275 --> 00:43:37,111 Эти страны называют так, потому что в них расположены пять крупнейших деревень ниндзя. 402 00:43:37,696 --> 00:43:38,988 Например, В стране Огня расположена Деревня, Скрытая в Листве, или Коноха. 403 00:43:38,989 --> 00:43:39,488 Например, В стране Огня расположена Деревня, Скрытая в Листве, или Коноха. 404 00:43:39,489 --> 00:43:41,240 Например, В стране Огня расположена Деревня, Скрытая в Листве, или Коноха. 405 00:43:42,200 --> 00:43:44,910 В стране Ветра, нащих союзников, расположена Деревня, Скрытая в Песке, или Суна. 406 00:43:45,620 --> 00:43:47,872 В стране Земли - Деревня, Скрытая в Камнях, или Ива. 407 00:43:48,623 --> 00:43:50,332 В стране Грозы - Деревня, Скрытая в Облаках, или Кумо. 408 00:43:51,209 --> 00:43:52,835 И в стране Воды - Деревня, Скрытая в Тумане, или Кири. 409 00:43:53,128 --> 00:43:54,253 Итого - пять. 410 00:43:55,380 --> 00:44:00,092 Им позволено иметь титул Кагэ, который даруется сильнейшему в деревне ниндзя. 411 00:44:01,136 --> 00:44:03,721 Вместе их называют Пятью Тенями. 412 00:44:04,723 --> 00:44:06,056 Ну и вопрос. 413 00:44:07,142 --> 00:44:09,977 Вы же знаете, где и какая эмблема используется, да? 414 00:44:14,983 --> 00:44:16,650 Вот правильный ответ! 415 00:44:18,528 --> 00:44:19,361 Все правильно ответили? 416 00:44:20,197 --> 00:44:21,197 Тех, кто ошибся... 417 00:44:22,073 --> 00:44:24,241 По-хорошему прошу повторить материал...