1 00:00:01,251 --> 00:00:02,418 С этого момента будьте настороже. 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,379 Теперь я разделю вас на две группы. 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,841 Сакура будет со мной. 4 00:00:10,135 --> 00:00:10,551 Наруто и Сай будут во второй команде. 5 00:00:10,552 --> 00:00:11,969 Наруто и Сай будут во второй команде. 6 00:00:18,768 --> 00:00:21,854 Я... и он... 7 00:00:30,947 --> 00:00:33,323 Мы с командиром Ямато в одной команде. 8 00:00:38,538 --> 00:00:39,037 И... 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,961 Во второй команде Наруто и Сай. 10 00:01:01,478 --> 00:01:02,102 Я рад. 11 00:01:03,730 --> 00:01:07,149 Опять эта улыбка!.. Чёрт его... 12 00:01:08,651 --> 00:01:09,401 Командир Ямато! 13 00:01:10,320 --> 00:01:11,487 Что такое, Наруто? 14 00:01:12,530 --> 00:01:15,491 Почему?! Почему я с ним?.. 15 00:01:21,372 --> 00:01:22,039 Что-то сказал? 16 00:01:23,041 --> 00:01:25,334 Всё понятно... 17 00:01:25,752 --> 00:01:26,543 Вот и хорошо. 18 00:01:28,087 --> 00:01:31,131 Понятно. Что поделаешь... 19 00:01:32,383 --> 00:01:35,010 В любом случае, я хочу, чтобы ты контролировала Наруто. 20 00:01:35,803 --> 00:01:36,303 Да... 21 00:01:38,181 --> 00:01:40,432 Командир Ямато? 22 00:01:41,184 --> 00:01:41,600 Что? 23 00:01:42,227 --> 00:01:45,395 Я думаю, мы с Наруто лучше сработаемся в команде. 24 00:01:46,231 --> 00:01:49,816 Мы уже давно вместе и довольно хорошо знаем способности друг друга. 25 00:01:52,362 --> 00:01:53,820 Именно так, Сакура! 26 00:01:58,534 --> 00:01:59,034 Сакура. 27 00:01:59,494 --> 00:01:59,993 Да? 28 00:02:00,411 --> 00:02:03,580 Ты единственный медик в нашей команде. 29 00:02:05,792 --> 00:02:08,752 Твоя потеря нам дорого обойдётся, поэтому ты будешь со мной. 30 00:02:13,925 --> 00:02:14,466 Понимаешь? 31 00:02:16,886 --> 00:02:17,177 Да. 32 00:02:24,602 --> 00:02:28,814 Как и сказал Сай, мы должны быть готовы к тому, что этот шпион очень силён. 33 00:02:29,691 --> 00:02:31,900 Разлад в команде может стоить нам жизни. 34 00:02:33,236 --> 00:02:37,322 Я бы ещё много чего хотел сказать, но сейчас лучше сосредоточиться на миссии. 35 00:02:38,032 --> 00:02:38,532 Да. 36 00:02:38,741 --> 00:02:40,033 Понял. 37 00:02:52,422 --> 00:02:55,966 Мы не знаем, где логово Оротимару, но... 38 00:02:59,554 --> 00:03:04,099 Шпион Акацуки сейчас направляется к Мосту Небес и Земли. 39 00:05:08,516 --> 00:05:09,015 Вот он! 40 00:05:56,063 --> 00:05:57,689 Его всё ещё нет? 41 00:06:01,902 --> 00:06:02,360 Вон он! 42 00:06:53,788 --> 00:06:56,623 Чёрт! Ещё нельзя? 43 00:07:10,346 --> 00:07:10,637 Сигнал! 44 00:07:18,896 --> 00:07:19,604 Стой! 45 00:07:24,610 --> 00:07:25,443 Наруто, давай! 46 00:07:27,321 --> 00:07:28,321 Давай, Сай! 47 00:07:36,580 --> 00:07:39,999 Должен заметить, что обычно я этого не делаю... 48 00:07:40,709 --> 00:07:44,254 Но завтра мы проведём Имитацию. 49 00:07:44,713 --> 00:07:45,713 Имитацию? 50 00:07:46,090 --> 00:07:46,381 Да. 51 00:07:47,591 --> 00:07:51,094 О ваших способностях я только читал в досье. 52 00:07:52,346 --> 00:07:57,016 Поэтому я хочу собственными глазами увидеть... 53 00:07:58,185 --> 00:08:00,019 На что вы способны. 54 00:08:00,938 --> 00:08:05,483 Это также поможет улучшить взаимодействие в команде. 55 00:08:07,736 --> 00:08:08,945 Взаимодействие, говорите... 56 00:08:09,697 --> 00:08:11,906 Вам может показаться, что я слишком предусмотрителен... 57 00:08:12,908 --> 00:08:14,701 Но уж такой я человек. 58 00:08:16,495 --> 00:08:17,537 Смиритесь с этим. 59 00:08:24,378 --> 00:08:25,044 Чёрт! 60 00:08:26,005 --> 00:08:27,380 Давай посерьёзнее! 61 00:08:39,476 --> 00:08:40,143 Давай ещё! 62 00:09:09,006 --> 00:09:10,423 Нимпо Тёдзю Гига. 63 00:09:17,431 --> 00:09:18,848 Не отпущу! 64 00:09:22,394 --> 00:09:23,561 Зачем и меня-то?!.. 65 00:09:24,313 --> 00:09:27,148 Чёрт, Сай! Развяжи! 66 00:09:27,149 --> 00:09:27,523 Сюда. 67 00:09:29,943 --> 00:09:31,944 Эй, куда ты побежал, Сай?! 68 00:09:32,571 --> 00:09:36,699 Я поймал командира! Развязывай меня уже! 69 00:09:37,201 --> 00:09:38,201 Наруто! 70 00:09:39,953 --> 00:09:41,204 Чего ты делаешь? 71 00:09:41,455 --> 00:09:43,623 Это же не командир! 72 00:09:48,921 --> 00:09:50,338 Какого чёрта?! 73 00:09:51,131 --> 00:09:54,759 Чёрт... Тебя, Сай! 74 00:09:55,094 --> 00:09:58,346 Двигай сюда и развяжи меня! 75 00:10:12,111 --> 00:10:14,153 Хорошая работа, Сай. 76 00:10:15,114 --> 00:10:15,613 Понятно. 77 00:10:16,490 --> 00:10:18,616 Он гораздо сильнее, чем я предполагал. 78 00:10:19,618 --> 00:10:23,121 Никогда бы не подумал, что они назначат столь сильного ниндзя в команду. 79 00:10:24,206 --> 00:10:31,087 С вами будет один человек из Истока АНБУ. 80 00:10:32,005 --> 00:10:33,923 Из Истока? 81 00:10:35,384 --> 00:10:36,008 И ещё... 82 00:10:36,969 --> 00:10:37,510 Что? 83 00:10:38,512 --> 00:10:41,430 Следи за ним. 84 00:10:42,391 --> 00:10:46,936 Похоже, госпожа Цунадэ была верна в своих опасениях. 85 00:10:48,063 --> 00:10:48,938 Эй, эй, эй! 86 00:10:49,606 --> 00:10:51,357 Чёрт тебя... Сай! 87 00:10:55,529 --> 00:10:56,279 Понятно. 88 00:11:01,368 --> 00:11:03,369 Она довольно сильна, если смогла разорвать их. 89 00:11:04,288 --> 00:11:05,872 Не хотел бы опять получить от неё. 90 00:11:06,957 --> 00:11:07,498 Кай! 91 00:11:11,587 --> 00:11:14,755 Ладно, на этом Имитация завершена. 92 00:11:20,220 --> 00:11:21,220 Ублюдок! 93 00:11:22,764 --> 00:11:23,389 В чём дело? 94 00:11:23,932 --> 00:11:26,392 Ты когда-нибудь слышал слово "товарищ"? 95 00:11:38,572 --> 00:11:43,242 Я тебя спрашиваю! Ты когда-нибудь слышал слово "товарищ"?! 96 00:11:44,578 --> 00:11:45,953 Конечно, слышал. 97 00:11:48,707 --> 00:11:49,540 Вот оно. 98 00:11:52,878 --> 00:11:55,421 Я не об этом! 99 00:11:56,465 --> 00:11:57,590 Хватит, Наруто... 100 00:11:58,175 --> 00:12:01,636 Не вини меня в своих слабостях. 101 00:12:02,179 --> 00:12:02,845 Что ты сказал?! 102 00:12:09,519 --> 00:12:10,269 Чёрт! 103 00:12:11,271 --> 00:12:12,605 Давай посерьёзнее! 104 00:12:13,231 --> 00:12:16,067 Если бы ты не попался так легко на его провокацию... 105 00:12:17,652 --> 00:12:20,279 Он бы не заметил, что я прятался. 106 00:12:21,865 --> 00:12:26,619 И тогда поймать его было бы гораздо легче. 107 00:12:27,162 --> 00:12:28,996 Что ты несёшь?! 108 00:12:29,998 --> 00:12:31,665 Хотя ты и трансформировался в меня... 109 00:12:32,959 --> 00:12:34,210 Когда ты воспользовался той техникой... 110 00:12:34,920 --> 00:12:36,379 Стало понятно, что это всего лишь копия. 111 00:12:40,425 --> 00:12:46,806 Узнав про наш план, командир воспользовался Каварими-но-Дзюцу и скрылся в лесу. 112 00:12:54,606 --> 00:13:00,319 Тогда, если ты знал, что командира там уже не было, почему ты не снял своих змей?! 113 00:13:01,321 --> 00:13:05,407 Я бы не смог сражаться с противником, одновременно защищая того, кто потерял самообладание. 114 00:13:06,701 --> 00:13:11,288 Я просто придумал, как успешно справиться с задачей, и реализовал задуманное. 115 00:13:16,378 --> 00:13:18,129 Я никогда тебя не признаю! 116 00:13:19,005 --> 00:13:24,760 Ни как товарища, ни как члена команды Какаси! 117 00:13:28,348 --> 00:13:32,017 Я так и знал, характерами им не сойтись. 118 00:13:33,019 --> 00:13:35,396 Интересно, что бы сделал Сасукэ в подобной ситуации? 119 00:13:37,983 --> 00:13:40,860 Стал бы он сражаться с противником, защищая тебя? 120 00:13:42,362 --> 00:13:45,406 Ведь ты считаешь его другом, членом Команды Какаси, так? 121 00:13:51,121 --> 00:13:55,249 Нет! Такое Наруто точно не стерпит. 122 00:14:00,171 --> 00:14:07,511 Конечно, если того, кто предал деревню и чуть не убил тебя, вообще можно считать другом. 123 00:14:21,776 --> 00:14:22,526 Наруто... 124 00:14:27,949 --> 00:14:28,324 Нет! 125 00:14:29,409 --> 00:14:33,746 Ради своих друзей... я готов на всё! 126 00:14:46,384 --> 00:14:48,844 Даже работать с тобой. 127 00:14:57,937 --> 00:14:58,646 Наруто... 128 00:15:01,775 --> 00:15:05,694 Почему он так беспокоится о Сасукэ? 129 00:15:10,659 --> 00:15:15,621 Наруто относится к нему, как к собственному брату. 130 00:15:18,166 --> 00:15:20,167 Ведь у тебя тоже есть брат, так? 131 00:15:21,961 --> 00:15:24,380 Ты должен понимать, что он чувствует. 132 00:15:25,048 --> 00:15:26,590 Нет. Отнюдь. 133 00:15:31,513 --> 00:15:33,389 Помнишь наш разговор про названия картин? 134 00:15:35,266 --> 00:15:39,728 Если честно, я пытаюсь придумать им названия, но у меня ничего не получается. 135 00:15:43,983 --> 00:15:45,150 Ничто не приходит на ум. 136 00:15:46,611 --> 00:15:48,570 Никаких чувств. 137 00:15:49,823 --> 00:15:52,366 Я не знаю, что такое чувства. 138 00:15:58,873 --> 00:16:03,252 Что это значит - ничего не чувствую и не знаю, что это такое? 139 00:16:04,546 --> 00:16:06,839 То и значит. 140 00:16:27,527 --> 00:16:34,616 Но ты же можешь представить, что бы ты чувствовал, если бы твой брат исчез, так? 141 00:16:36,828 --> 00:16:38,871 А, да, наверно. 142 00:16:39,956 --> 00:16:42,374 Мой брат уже умер. 143 00:16:57,015 --> 00:16:58,265 Тогда как же ты?.. 144 00:16:58,391 --> 00:17:00,392 Значит, мне нужно было сделать такое же лицо, как у него? 145 00:17:14,282 --> 00:17:15,324 Что ты хочешь сказать? 146 00:17:16,242 --> 00:17:22,497 Ну, когда мой брат умер, я не знал, какие эмоции должно было выражать моё лицо. 147 00:17:24,292 --> 00:17:25,667 Выражать? 148 00:17:28,171 --> 00:17:29,046 Он... 149 00:17:30,298 --> 00:17:31,715 Давайте закончим на этом. 150 00:17:32,842 --> 00:17:35,510 Собирайте вещи, нам пора. 151 00:17:40,099 --> 00:17:45,687 Сай, я недавно ударила тебя и сказала, что... 152 00:17:48,608 --> 00:17:53,779 В следующий раз не буду сдерживать себя, если ты опять что-нибудь скажешь про Сасукэ. 153 00:17:58,034 --> 00:17:59,534 Но я не делаю это только потому... 154 00:18:01,871 --> 00:18:08,919 Что Наруто сказал, что будет работать даже с тобой, чтобы спасти Сасукэ. 155 00:18:10,630 --> 00:18:18,136 Поэтому, каким бы ты ни был, пока ты помогаешь нам, я не могу нанести тебе вред. 156 00:18:19,847 --> 00:18:22,891 Сакура, ты очень... 157 00:18:25,853 --> 00:18:28,397 Да, добра с Наруто. 158 00:18:29,774 --> 00:18:31,108 Я читал об этом чувстве. 159 00:18:32,443 --> 00:18:36,571 Но я не знаю, что его вызывает. 160 00:18:37,990 --> 00:18:40,409 Идём уже. 161 00:18:41,703 --> 00:18:45,455 Если не успеем до завтрашнего полудня, все наши усилия будут напрасны. 162 00:19:40,052 --> 00:19:40,802 Почти пришли. 163 00:19:41,929 --> 00:19:44,514 Сделаем здесь нужные приготовления и отправимся на мост. 164 00:21:36,752 --> 00:21:39,838 Чёрт, этого шпиона всё нет. 165 00:21:39,839 --> 00:21:41,548 Всё не так просто. 166 00:21:41,841 --> 00:21:45,510 Он будет очень силён, так что приготовься. 167 00:21:45,511 --> 00:21:51,891 Но если он очень осторожен и что-то заподозрит, то миссия будет провалена. 168 00:21:52,393 --> 00:21:52,934 Да. 169 00:21:54,311 --> 00:21:55,270 А вот и он. 170 00:21:55,396 --> 00:21:56,187 Я уже устал жда... 171 00:21:57,148 --> 00:21:57,731 Он?! 172 00:21:58,107 --> 00:21:58,481 Не может быть! 173 00:21:58,482 --> 00:21:59,190 Не может быть! 174 00:21:59,817 --> 00:22:01,943 Так это он шпион?! 175 00:22:02,611 --> 00:22:04,112 Следующая серия: "Мост Небес и Земли". 176 00:22:05,364 --> 00:22:07,073 Команда "Узнаем Что Угодно". 177 00:22:07,575 --> 00:22:10,076 Сегодняшний вопрос от господина Тадзуны из Страны Волн. 178 00:22:10,911 --> 00:22:12,912 Что-то я не понимаю, как вас там делят по рангам. 179 00:22:13,372 --> 00:22:15,540 Объясни попроще. 180 00:22:16,459 --> 00:22:17,041 Вот так. 181 00:22:17,168 --> 00:22:19,419 О, сразу вспомнил былые дни! 182 00:22:20,045 --> 00:22:21,963 Начнём сверху вниз. 183 00:22:22,798 --> 00:22:24,758 Высший ранг в иерархии ниндзя - дзёнин. 184 00:22:25,176 --> 00:22:28,470 Их не очень много, но они все очень сильны. 185 00:22:29,346 --> 00:22:30,764 Далее - особые дзёнины. 186 00:22:31,515 --> 00:22:35,643 Это специалисты в определённой сфере, которых назначают на подходящие их способностям миссии. 187 00:22:36,562 --> 00:22:38,730 Ибики-сенсей - профессионал допросов. 188 00:22:39,273 --> 00:22:41,316 Эбису-сенсей - профессиональный учитель. 189 00:22:42,109 --> 00:22:43,610 Следующая ступень - тюнин. 190 00:22:44,236 --> 00:22:46,362 Наша задача - заботиться о гэнинах и помогать им развиваться. 191 00:22:46,739 --> 00:22:48,865 Фигово, что меня среди них нет. 192 00:22:49,742 --> 00:22:50,825 И последний уровень - гэнин. 193 00:22:51,035 --> 00:22:51,367 А это мой ранг! 194 00:22:51,368 --> 00:22:52,952 А это мой ранг! 195 00:22:53,162 --> 00:22:56,456 Времени уже не осталось, да и объяснять здесь, в общем-то, нечего. 196 00:22:57,166 --> 00:22:58,041 Сакура, всё равно объясни. 197 00:22:58,042 --> 00:23:00,585 Господин Тадзуна, до встречи! 198 00:23:01,295 --> 00:23:02,278 Времени нет!!!