← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

[l33t-raws]Naruto_Shippuuden_049_(720x480_DivX6.8_LQ).[302B2472].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Naruto Shippuuden 049
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Naruto Shippuuden
Original Translation: BST
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 4448
Video File: Naruto Shippuuden 049.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Creators1,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007878F1,&H007878F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,190,204
Style: Creators2,Domkrat,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF8D00,&H00FF8D00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Creators3,Domkrat,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00D79998,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,0,50,204
Style: Creators4,Domkrat,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,152,204
Style: Team,China,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00D79998,&H00484646,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,12,100,60,0
Style: Respect,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H00583A1C,&H00583A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Respect2,Domkrat,28,&H0036A8CE,&H001CB2EA,&H00000000,&H00050544,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,248,204
Style: Opening,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,12,15,14,204
Style: Title,Book Antiqua,32,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0,20,120,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0008586A,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,15,204
Style: Technics,BrushType,32,&H009393FF,&H0000FFFF,&H00524544,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic,BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,12,12,15,204
Style: Basic (up),BrushType,32,&H0092FFFE,&H0000FFFF,&H00FF2172,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,12,12,15,204
Style: Rezerv,BrushType,40,&H00D3DCCF,&H0000FFFF,&H002B2E2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,15,204
Style: Ending,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0086592A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,25,0,23,204
Style: team_work,Cambria,22,&H00F4F0F0,&H000000FF,&H00323B44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Foto,Comic Sans MS,64,&H00010F6D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,12,12,75,204
Style: Ending_right,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0086592A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0,35,23,204
Style: ed_scroll,Arial,20,&H00C4E4E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed_croll_text,Comic Sans MS,28,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening_left,Monotype Corsiva,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B20202,&H00B20202,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,15,15,14,204
Style: next_episode,Book Antiqua,30,&H00F0F8F4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,7,0,97,204
Style: Ending_up,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0086592A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,25,0,52,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.30,Basic,,0000,0000,0000,,Почему для кого-то вроде него?
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.81,Basic,,0000,0000,0000,,Почему ты так упорно пытаешься вернуть его,
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.93,Basic,,0000,0000,0000,,даже рискуя жизнью, идя против Орочимару?
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:33.03,Basic,,0000,0000,0000,,Почему? Тебе не приказывали делать это.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.37,Basic,,0000,0000,0000,,Саске - мой друг.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.83,Basic,,0000,0000,0000,,Человек, с которым я смог наконец создать связь.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.09,Basic,,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.22,Basic,,0000,0000,0000,,Но все же... Против Орочимару, ты-
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.93,Basic,,0000,0000,0000,,Мне пофиг, с кем придется драться!
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.64,Basic,,0000,0000,0000,,Если он оторвет мне руки - запинаю до смерти.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.36,Basic,,0000,0000,0000,,Если оторвет ноги - загрызу!
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.78,Basic,,0000,0000,0000,,Оторвет голову - убью взглядом!
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.95,Basic,,0000,0000,0000,,А если и глаза выколет - я его с того света прикончу!
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:34.55,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если меня на клочки порвут - все равно верну Саске от Орочимару!
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.34,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:43.93,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(120,169)}Перевод: mr_Well
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:46.10,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.02,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.02,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(454,285)}Оформление: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:52.69,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь.\NДавно потерянный мой милый друг!
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:56.77,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(65,74)\fad(200,0)}Bokusatsu Shiden Team
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:56.77,Creators3,,0000,0000,0000,,{\pos(345,93)\fad(200,0)}представляет
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.02,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:00.78,Opening_left,,0000,0000,0000,,Каждый день освещает сияние,
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.11,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(507,315)}Тайминг: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:05.45,Opening_left,,0000,0000,0000,,Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:06.07,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(180,314)}Редактирование: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:10.58,Opening_left,,0000,0000,0000,,Попрощаемся с чудесными днями,
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.17,Opening_left,,0000,0000,0000,,И только вперед, в свободный полет\NНас мечта унесет!
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.21,Opening_left,,0000,0000,0000,,Отправлюсь в дорогу!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.87,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(456,272)}Перевод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:20.34,Opening_left,,0000,0000,0000,,Без разницы, в день или в ночь.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.97,Opening_left,,0000,0000,0000,,Сначала немного,
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.92,team_work,,0000,0000,0000,,{\pos(141,310)}Тайпсет: dark_dr4g0n
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:27.05,Opening_left,,0000,0000,0000,,А потом выплесну всю свою мощь!
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.06,Opening_left,,0000,0000,0000,,Привет, мой друг!
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:36.94,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ты сон, конечно помнишь,\NКоторый мы увидели когда-то вдруг?
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.69,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:43.40,Opening_left,,0000,0000,0000,,И ты мой мир заполнишь.\NДавно потерянный мой милый друг!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.57,Opening_left,,0000,0000,0000,,И тормозить недосуг!
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.45,Opening_left,,0000,0000,0000,,Спасибо, друг,
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:56.29,Opening_left,,0000,0000,0000,,Я все, конечно, помню,\NЧто было в тот наш судьбоносный день.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.00,Opening_left,,0000,0000,0000,,Ведь ты – мой сон,
Dialogue: 1,0:02:58.29,0:03:02.71,Opening_left,,0000,0000,0000,,И я наш мир заполню\NОт нас отбросив злую тень!
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:06.01,Respect,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(323,400)}Анимешницы, с 8 марта! ^_^
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.68,Opening_left,,0000,0000,0000,,{\pos(15,466)}Подальше в тень!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:27.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\fs40\pos(591,368)}Нечто Важное
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:32.91,Basic,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся сразу, как будет готов клон-охранник.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.56,Basic,,0000,0000,0000,,А я было подумал, что нам удалось одурачить наших преследователей.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:07.40,Basic,,0000,0000,0000,,Но ты - один из подопытных Орочимару-сама, так что в этом, я полагаю, нет ничего неожиданного.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.00,Basic,,0000,0000,0000,,Кабуто...
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.38,Basic,,0000,0000,0000,,Ты достал уже...
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:28.88,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, как я вижу, тебя взяли в плен.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.43,Basic,,0000,0000,0000,,Не мешайся.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:37.14,Basic,,0000,0000,0000,,Если не отойдешь, я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.25,Basic,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.96,Basic,,0000,0000,0000,,Не узнаю, пока не попробую!
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.59,Basic,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе мешать нам!
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:14.72,Basic,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.61,Basic,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.46,Basic,,0000,0000,0000,,Довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:09.13,Basic,,0000,0000,0000,,Битва против всех троих определенно ставит меня не в самое лучшее положение.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.17,Basic,,0000,0000,0000,,И совершенно ясно, что удача на их стороне.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:25.73,Basic,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты нас предал, так что пока я тебе поверю.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.40,Basic,,0000,0000,0000,,Должен сказать, я чувствую себя виноватым перед вами.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.50,Basic,,0000,0000,0000,,Особенно перед тобой, Наруто-кун.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.33,Basic,,0000,0000,0000,,Ты самый жалкий из всех.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:53.67,Basic,,0000,0000,0000,,Даже если вы меня победите, только потратите время.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:56.34,Basic,,0000,0000,0000,,Люди меняются.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:06.48,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун уже не тот человек, которого ты знал.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.63,Basic,,0000,0000,0000,,Что все то значит?
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:41.05,Basic,,0000,0000,0000,,Были деньки, когда я на дух не переносил Саске.
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:46.94,Basic,,0000,0000,0000,,Но с ним было действительно очень весело.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:55.61,Basic,,0000,0000,0000,,Он... Он понимает меня лучше, чем кто-либо другой может понять.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.66,Basic,,0000,0000,0000,,Саске - мой друг.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:07.16,Basic,,0000,0000,0000,,Человек, с которым я смог наконец создать связь.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:14.34,Basic,,0000,0000,0000,,Твоей миссией было посредничество между Орочимару-сама и Данзо...
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.26,Basic,,0000,0000,0000,,Ты сам сказал, что люди меняются.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.02,Basic,,0000,0000,0000,,Значит, и я могу.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.39,Basic,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.11,Basic,,0000,0000,0000,,Но есть вещи, изменить которые невозможно.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.48,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, ты...
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:42.66,Basic,,0000,0000,0000,,Эта связь...
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:49.12,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть ее своими глазами.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:55.25,Basic,,0000,0000,0000,,Сай...
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:01.17,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, не отпускай его.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:32.83,Basic,,0000,0000,0000,,Сай, о чем ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:38.09,Basic,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, почему ты заходишь так далек ради Саске-куна,
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:44.05,Basic,,0000,0000,0000,,и что такое эти "связи".
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:54.69,Basic,,0000,0000,0000,,Судя по вашему, я не смог разорвать связь с братом.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.02,Basic,,0000,0000,0000,,Причина, по которой ты не хочешь терять эту книжку,
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:02.86,Basic,,0000,0000,0000,,это то, что ты не можешь забыть того, что ты - чей-то брат.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:09.95,Basic,,0000,0000,0000,,Все потому, что связь с братом была тебе дорога!
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь разрывать связывающую вас нить.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.34,Basic,,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:33.35,Basic,,0000,0000,0000,,Если эти связи действительно так важны,
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:38.90,Basic,,0000,0000,0000,,тогда я пойму, в чем их суть, если увижу тебя и Саске-куна.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:42.23,Basic,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:51.24,Basic,,0000,0000,0000,,Что тут смешного?!
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:57.67,Basic,,0000,0000,0000,,Вы, придурки, не знаете настоящего Саске-куна.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.48,Basic,,0000,0000,0000,,Где Саске?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.32,Basic,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:51.93,Basic,,0000,0000,0000,,Сейчас он уже должен был закончить тренировки и уйти в свою комнату внутри базы.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:58.23,Basic,,0000,0000,0000,,Это правда, что Саске-кун уходил тренироваться с Орочимару.
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.02,Basic,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что он врет.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.90,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда быстрей же-
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.15,Basic,,0000,0000,0000,,Но, "внутри базы" много нам не скажет.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.36,Basic,,0000,0000,0000,,Даже я не знаю, в какой комнате.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:16.12,Basic,,0000,0000,0000,,Это место целиком состоит из комнат и переходов.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.87,Basic,,0000,0000,0000,,Там куда больше одной или двух комнат.
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:24.96,Basic,,0000,0000,0000,,Тогда мы просто проверим их все!
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.30,Basic,,0000,0000,0000,,Должно сработать.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.43,Basic,,0000,0000,0000,,Можете и наткнуться на него своим "случайным поиском".
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:41.39,Basic,,0000,0000,0000,,Но если не будете осторожными и пошевелите не тот куст, из него сразу же выпрыгнет змея.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:57.66,Basic,,0000,0000,0000,,Комната Орочимару-сама, само собой, тоже там.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.43,Basic,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо за лояльность.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:21.98,Basic,,0000,0000,0000,,О, да незачто.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.52,Basic,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что нас всех убьют, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:28.78,Basic,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.36,Basic,,0000,0000,0000,,Вот му-!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.57,Basic,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:36.66,Basic,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.05,Basic,,0000,0000,0000,,Не попробуешь - не узнаешь, да?
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:03.60,Basic,,0000,0000,0000,,Мне их жаль.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:32.21,Basic,,0000,0000,0000,,Мы разделимся на две группы и будем искать Саске.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.38,Basic,,0000,0000,0000,,Команды: Сакура и я, Наруто и Сай.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:47.44,Basic,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.11,Basic,,0000,0000,0000,,Если что-то случится - концентрируйте чакру.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:54.57,Basic,,0000,0000,0000,,Я прибуду так быстро, насколько смогу.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:05.29,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:09.21,Basic,,0000,0000,0000,,Ладно! Разбежались!
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.55,Basic,,0000,0000,0000,,Только дождись, Саске!
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:22.18,Basic,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.65,Basic,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:17:01.80,Basic,,0000,0000,0000,,Смотришься... смешно, неудачник...
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:10.31,Basic,,0000,0000,0000,,Ты сдурел?! Хватит пытаться вести себя круто, придурок!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.52,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура-чан очень волнуется за-
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:13.02,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:18.24,Basic,,0000,0000,0000,,Я и с тобой хочу сразиться.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:34.88,Basic,,0000,0000,0000,,Ты стал...
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.26,Basic,,0000,0000,0000,,...моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:46.51,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:56.94,Basic,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:03.49,Basic,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:09.66,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.00,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун!
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:17.67,Basic,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.43,Basic,,0000,0000,0000,,Похоже, тут никого.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:39.32,Basic,,0000,0000,0000,,Не здесь!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.45,Basic,,0000,0000,0000,,Его тут нет!
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:49.70,Basic,,0000,0000,0000,,И здесь нет!
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:52.37,Basic,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:53.87,Basic,,0000,0000,0000,,Пусто!
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:56.92,Basic,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.47,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун, где ты?
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.10,Basic,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:19.27,Basic,,0000,0000,0000,,Мы так близко!
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:21.78,Basic,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:24.86,Basic,,0000,0000,0000,,Саске-кун!
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.17,Basic,,0000,0000,0000,,Саске!
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:23.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Густые облака в высоком небе плывут.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:27.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И медленно уходят куда-то там за край.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:31.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Желания издалека меня в дорогу зовут.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:35.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Страх и сомнения отброшу, ты знай.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:41.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже если кругом стена,\Nбуду искать я снова.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:50.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Узы дружбы дадут сполна новой силы основу!
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:53.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Выпусти же зверя,
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:56.31,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Лишние оковы отбрось!
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Только сердцу веря,
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:00.03,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Улыбкою врага заморозь!
Dialogue: 1,0:20:59.48,0:21:03.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Огласи же криком небосвод
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:06.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И эхо тогда правду принесет.
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Разожги же сердце
Dialogue: 2,0:21:08.87,0:21:11.70,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И крепче мою руку возьми!
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:13.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}От мечты не деться
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:15.50,Ending_right,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Никуда, лишь это пойми.
Dialogue: 2,0:21:14.79,0:21:18.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Сбудется молитва твоя,
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:24.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Если свет незримый найти, что ждет нас на пути.
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:32.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Так зверя разбуди!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:22:04.34,next_episode,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:39.31,Basic,,0000,0000,0000,,Наруто-кун, мы разделились на две поисковые команды.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:41.15,Basic,,0000,0000,0000,,Тебе нужно немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:42.19,Basic,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:44.36,Basic,,0000,0000,0000,,Как я могу сейчас отдыхать?!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:45.90,Basic,,0000,0000,0000,,Мы найдем Саске с минуты на минуту!
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:51.62,Basic,,0000,0000,0000,,Люди вроде тебя - шумные, грубые и плохие специалисты.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.16,Basic,,0000,0000,0000,,Ну спасибо!
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.29,Basic,,0000,0000,0000,,Я только хочу сказать, что вы двое похожи.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:57.96,Basic,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.37,Basic,,0000,0000,0000,,Ты и мой брат.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:04.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs42\pos(620,350)}История Книги с Картинками
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:02.84,Basic,,0000,0000,0000,,В следующий раз: История Книги с Картинками.
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.92,Basic,,0000,0000,0000,,Супер-тупая викторина Конохи, часть вторая!
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.14,Basic,,0000,0000,0000,,Вот сегодняшние участники!
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.97,Basic,,0000,0000,0000,,В этот раз я победю!
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:14.68,Basic,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:20.15,Basic,,0000,0000,0000,,А теперь, вопрос из арки про экзамен на чуунина!
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:26.40,Basic,,0000,0000,0000,,Инспектор первого теста экзамена на чуунина был также профессионалом пытки и допроса-
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:27.78,Basic,,0000,0000,0000,,Морино Ибики!
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.41,Basic,,0000,0000,0000,,И! Была также инспектор в тесте на выживание в Лесу Смерти, которая любит сладости-
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:36.62,Basic,,0000,0000,0000,,Митараши Анко!
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:43.04,Basic,,0000,0000,0000,,И! Было трое ниндзя Звука, которые подчинялись приказам Орочимару. Как их звали?
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:45.59,Basic,,0000,0000,0000,,Это... Еще разок, как их звали?
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:46.76,Basic,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:48.30,Basic,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.68,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs120\move(322,120,-100,120,1400,1040)}Досу
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:50.68,Basic,,0000,0000,0000,,Верный ответ - Досу, Заку и Кин!
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:50.68,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs120\move(890,120,-100,120,0,740)}Заку
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:50.80,ed_croll_text,,0000,0000,0000,,{\fs120\move(890,120,321,120,0,411)}Кин
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:52.30,Basic,,0000,0000,0000,,Отлично, Сай-сан!
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:55.76,Basic,,0000,0000,0000,,Кстати, Досу стал добычей Гаары.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:00.10,Basic,,0000,0000,0000,,А Заку и Кин были использованы как жертвы, чтобы Орочимару смог совершить технику Мирового Возрождения
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:02.77,Basic,,0000,0000,0000,,Я чё, типа должен улыбаться, да?
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.36,Basic,,0000,0000,0000,,Нет конечно!