Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:26,810 --> 00:00:30,570 Что это значит, он хочет уничтожить Коноху?! 2 00:00:30,860 --> 00:00:31,820 Теперешнюю Коноху. 3 00:00:33,610 --> 00:00:34,530 Теперешнюю? 4 00:00:36,990 --> 00:00:38,320 Тогда!.. Госпожа Цунадэ!.. 5 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Правильно. 6 00:00:42,580 --> 00:00:44,960 Всё-таки не понимаю. 7 00:00:45,540 --> 00:00:49,380 Даже если он руководит Саем и когда-то противостоял Третьему... 8 00:00:49,880 --> 00:00:54,210 Какой смысл идти против бабульки Цунадэ и уничтожать Коноху? 9 00:00:54,720 --> 00:00:55,800 Уже забыл, Наруто? 10 00:00:56,970 --> 00:01:00,140 Госпожа Цунадэ - ученица Третьего Хокагэ. 11 00:01:04,390 --> 00:01:12,650 И не только. Будучи во главе Конохи, она во всём следует его идеям. 12 00:01:17,030 --> 00:01:19,320 Понятно, что это не нравится Дандзо. 13 00:01:20,280 --> 00:01:27,960 К тому же, большая часть жителей деревни поддерживает эти идеи и просто так не откажется от них. 14 00:01:29,080 --> 00:01:34,920 Эту проблему можно решить, только совершив своего рода переворот. 15 00:01:36,090 --> 00:01:40,430 Да. Что-то вроде того случая, когда Оротимару напал на Коноху и пытался уничтожить её. 16 00:01:43,490 --> 00:01:44,600 Уничтожить Коноху?!.. 17 00:02:08,620 --> 00:02:14,840 Если он думает объединиться с Оротимару, чтобы сместить госпожу Цунадэ... 18 00:02:15,960 --> 00:02:19,010 Значит, он планирует очередное нападение. 19 00:02:20,300 --> 00:02:23,050 И ради этого он хочет уничтожить Коноху?! 20 00:02:23,050 --> 00:02:23,930 Не только. 21 00:02:26,390 --> 00:02:27,560 Он разрушит Коноху... 22 00:02:28,100 --> 00:02:33,810 И перестроит её так, как видит это нужным, привив новые идеалы и став новым Хокагэ. 23 00:02:48,790 --> 00:02:50,870 Если Дандзо опять взялся за дело... 24 00:02:51,830 --> 00:02:58,510 Значит, он считает, что Оротимару восстановил свою военную мощь за прошедшие три года. 25 00:02:59,720 --> 00:03:07,720 Скорее всего, помня про неудачу, которую потерпел Оротимару, Дандзо будет очень осторожен. 26 00:03:09,100 --> 00:03:13,400 Он хочет объединиться с Оротимару и тем самым увеличить общую мощь. 27 00:03:14,150 --> 00:03:17,360 А Оротимару получит возможность нанести удар и изнутри деревни, так? 28 00:03:18,820 --> 00:03:19,230 Правильно. 29 00:03:21,360 --> 00:03:25,570 Не может быть... Значит, секретная миссия Сая... 30 00:03:27,410 --> 00:03:27,990 Скорее всего. 31 00:05:11,560 --> 00:05:14,560 Значит, его секретная миссия... 32 00:05:16,140 --> 00:05:21,480 Скорее всего, он связной между Оротимару и Дандзо. 33 00:05:23,820 --> 00:05:28,660 Он понимал, что, оказавшись в нашей команде, шансы встретить Оротимару будут велики. 34 00:05:29,870 --> 00:05:30,620 Не может быть... 35 00:05:31,830 --> 00:05:33,240 Исходя из ситуации... 36 00:05:37,370 --> 00:05:39,790 Нам, возможно, придётся убрать Сая. 37 00:05:43,050 --> 00:05:43,550 Убрать? 38 00:06:07,700 --> 00:06:08,490 Господин Оротимару. 39 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 Я знаю. 40 00:06:13,200 --> 00:06:14,620 За нами следят. 41 00:06:18,460 --> 00:06:22,080 Просто ли следят? Или это ловушка? 42 00:06:25,250 --> 00:06:25,920 Что будем делать? 43 00:06:29,970 --> 00:06:31,380 Нам в любом случае... 44 00:06:32,510 --> 00:06:35,470 Понадобиться тело. 45 00:06:36,520 --> 00:06:38,100 Не так ли, Кабуто? 46 00:06:57,330 --> 00:06:57,910 Сая... 47 00:06:59,710 --> 00:07:00,580 Убрать? 48 00:07:02,080 --> 00:07:04,250 Как он может такое говорить? 49 00:07:06,090 --> 00:07:10,220 Сейчас моя копия преследует их, но никогда не знаешь, что может случиться. 50 00:07:13,590 --> 00:07:14,760 Немедленно отправляемся за ними. 51 00:07:15,550 --> 00:07:15,850 Но!.. 52 00:07:15,850 --> 00:07:18,770 Понятно! Пошли!.. 53 00:07:28,440 --> 00:07:29,030 Наруто! 54 00:07:38,330 --> 00:07:39,990 Наруто, что с тобой? 55 00:07:47,880 --> 00:07:50,000 Его тело ещё не восстановилось полностью. 56 00:07:51,800 --> 00:07:52,550 Командир Ямато! 57 00:07:54,760 --> 00:07:55,890 Сакура, поспешим. 58 00:07:56,430 --> 00:07:59,890 Я знаю, что нужно немедленно отправляться в путь, но... 59 00:08:08,520 --> 00:08:10,980 Но пока Наруто в таком состоянии... 60 00:08:11,490 --> 00:08:12,690 Поэтому мы оставим его здесь. 61 00:08:14,700 --> 00:08:17,070 Оставим?.. Как!?.. 62 00:08:19,620 --> 00:08:24,000 Ему же хватит сил, чтобы вернуться в деревню самостоятельно, так? 63 00:08:25,120 --> 00:08:26,750 Какаси-сенсей никогда бы такого не сказал! 64 00:08:26,830 --> 00:08:28,130 С-Сакура... 65 00:08:29,670 --> 00:08:36,470 Сакура... Я в порядке... 66 00:08:41,060 --> 00:08:42,350 Я могу идти... 67 00:08:44,850 --> 00:08:45,350 Наруто! 68 00:08:48,980 --> 00:08:52,280 Сакура, я знаю, что ты хочешь сказать. 69 00:08:53,490 --> 00:08:56,490 Когда Какаси был в АНБУ, я состоял в его отряде. 70 00:08:57,700 --> 00:08:59,280 Я прекрасно знаю, какой он человек. 71 00:09:03,540 --> 00:09:08,500 Конечно, сейчас я замещаю его на этом месте, но мы разные люди. 72 00:09:13,630 --> 00:09:18,380 Я не буду с ободряющей улыбкой говорить, что не дам вас в обиду. 73 00:09:21,640 --> 00:09:25,390 Пока вы со мной, я не дам вас в обиду. 74 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 Вы уже не новички, которым постоянно нужна защита. 75 00:09:37,280 --> 00:09:40,740 Вы ниндзя, которые должны превзойти Какаси и стать защитниками деревни. 76 00:09:42,500 --> 00:09:44,050 Не путайте сочувствие со слабохарактерностью. 77 00:09:58,800 --> 00:10:00,090 Остановимся здесь, и всё кончено. 78 00:10:02,220 --> 00:10:05,260 Второго шанса у нас не будет. 79 00:10:06,430 --> 00:10:09,350 Мы никогда не сможем поймать Оротимару. 80 00:10:26,450 --> 00:10:27,160 Сакура... 81 00:10:42,050 --> 00:10:43,300 Действуем по плану. 82 00:10:44,180 --> 00:10:45,760 Наруто, что будешь делать? 83 00:10:56,980 --> 00:10:57,650 Конечно... 84 00:11:02,200 --> 00:11:03,320 Я иду с вами! 85 00:11:04,620 --> 00:11:05,200 Наруто! 86 00:11:08,330 --> 00:11:09,200 Я в порядке! 87 00:11:13,750 --> 00:11:15,460 Если я вернусь сейчас в деревню... 88 00:11:16,300 --> 00:11:20,090 То в чём смысл всего проделанного пути? 89 00:11:20,880 --> 00:11:21,550 Наруто... 90 00:11:38,780 --> 00:11:39,320 Вот и хорошо. 91 00:11:40,490 --> 00:11:42,240 Но если ты нас будешь задерживать... 92 00:11:42,820 --> 00:11:44,280 Я сразу оставлю тебя. 93 00:11:46,580 --> 00:11:47,070 Тогда идём. 94 00:12:06,550 --> 00:12:06,930 Это же!.. 95 00:12:24,320 --> 00:12:26,530 Вот как ты поступил, Оротимару. 96 00:12:45,260 --> 00:12:45,840 Наруто! 97 00:13:04,950 --> 00:13:05,690 Сакура! 98 00:13:19,380 --> 00:13:19,920 Сакура! 99 00:13:33,100 --> 00:13:33,720 Сакура... 100 00:13:39,860 --> 00:13:41,150 Что с тобой, Сакура? 101 00:13:42,940 --> 00:13:43,900 Эта рана... 102 00:13:57,040 --> 00:14:01,710 Чакра Девятихвостого, должно быть, просочилась сквозь рану и действует как яд. 103 00:14:06,840 --> 00:14:10,840 Даже после столь сильной техники лечения рана до сих пор беспокоит её. 104 00:14:13,810 --> 00:14:20,230 Поэтому... Именно поэтому меня удивляет, что тело Наруто способно справляться с ней. 105 00:14:22,980 --> 00:14:23,440 Это... 106 00:14:26,990 --> 00:14:30,700 Это меня Оротимару ударил. 107 00:14:31,410 --> 00:14:34,530 Но болит несильно, так что не волнуйся. 108 00:14:36,410 --> 00:14:39,370 Смотри не переусердствуй, Сакура. 109 00:14:48,670 --> 00:14:49,760 Отдохнём здесь. 110 00:14:51,340 --> 00:14:53,340 Сакура наш единственный медик. 111 00:14:54,220 --> 00:14:56,390 От неё зависит успех нашей миссии. 112 00:14:57,140 --> 00:14:59,850 Я в порядке. Нам нужно поспешить... 113 00:15:01,310 --> 00:15:03,150 Вы же сами недавно это говорили. 114 00:15:03,900 --> 00:15:08,400 Я не буду с ободряющей улыбкой говорить, что не дам вас в обиду. 115 00:15:17,490 --> 00:15:20,080 Вы уже не новички, которым постоянно нужна защита. 116 00:15:21,410 --> 00:15:24,960 Вы ниндзя, которые должны превзойти Какаси и стать защитниками деревни. 117 00:15:26,500 --> 00:15:28,050 Не путайте сочувствие со слабохарактерностью. 118 00:15:31,340 --> 00:15:36,260 Да, говорил. Но также говорил, что нельзя поступать опрометчиво. 119 00:15:37,890 --> 00:15:40,600 Потому что спешка и безрассудство тоже разные вещи. 120 00:15:41,850 --> 00:15:45,730 Правильно, правильно! Командир Ямато всё правильно говорит! 121 00:15:46,560 --> 00:15:50,900 Сакура, ты же наш единственный медик, да и силач из тебя - будь здоров! 122 00:15:51,900 --> 00:15:53,650 Ты самый важный член нашей команды. 123 00:15:53,860 --> 00:15:56,120 Завязывай уже с "силачом"! 124 00:15:56,160 --> 00:15:57,280 Нет! Постой! Почему?! 125 00:15:57,280 --> 00:15:57,740 Достал! 126 00:15:58,080 --> 00:16:00,490 Я... Да я же хвалил тебя! 127 00:16:01,290 --> 00:16:03,080 Понял! Извини! 128 00:16:03,330 --> 00:16:03,790 Наруто. 129 00:16:05,000 --> 00:16:08,420 Так как Сая больше нет, ты будешь в одной команде со мной. 130 00:16:09,500 --> 00:16:11,300 Нужно разработать новую стратегию. 131 00:16:12,340 --> 00:16:13,260 Пойдём поговорим. 132 00:16:14,590 --> 00:16:15,430 Понял! 133 00:16:45,580 --> 00:16:47,250 Преследователь остановился. 134 00:16:48,380 --> 00:16:49,670 Интересно, прошло ли всё по плану. 135 00:16:50,550 --> 00:16:51,090 Скорее всего. 136 00:16:52,550 --> 00:16:58,010 Даже если нет, ты, как всегда, всё сделал блестяще, Кабуто. 137 00:16:58,550 --> 00:17:04,390 Благодаря вам, у меня теперь есть много мёртвых тел. 138 00:17:04,980 --> 00:17:07,810 Возможно, мы поступили расточительно. 139 00:17:08,770 --> 00:17:11,440 Дополнительная осторожность никогда не помешает. 140 00:17:35,050 --> 00:17:39,130 А да. У меня есть хорошая идея, господин Оротимару. 141 00:17:42,180 --> 00:17:44,600 Почему бы этому мальчику не помочь нам в наших экспериментах? 142 00:17:50,860 --> 00:17:54,150 Уверен, до следующего контакта с Дандзо у него будет много времени. 143 00:17:56,530 --> 00:17:57,610 Поступай, как хочешь. 144 00:18:07,660 --> 00:18:09,370 Как я и думал, это не он. 145 00:18:10,630 --> 00:18:12,330 Должно быть, одна из техник Кабуто. 146 00:18:18,300 --> 00:18:20,800 Как и думала, рана залечивается крайне медленно. 147 00:18:22,050 --> 00:18:23,850 Я только и делаю, что пытаюсь унять боль. 148 00:18:30,980 --> 00:18:32,060 Думаю, хватит. 149 00:18:33,360 --> 00:18:34,150 Будем тренироваться? 150 00:18:34,820 --> 00:18:36,530 Да, но сперва... 151 00:18:37,940 --> 00:18:38,650 Подожди. 152 00:18:39,200 --> 00:18:41,200 Меня вызывает моя копия. 153 00:18:45,990 --> 00:18:47,080 Да, верно. 154 00:18:47,950 --> 00:18:50,250 На голове есть едва заметный шов. 155 00:18:51,080 --> 00:18:54,080 Он настолько аккуратный, что его не заметишь просто так. 156 00:18:56,960 --> 00:18:59,510 Если бы не они, я бы попался в их ловушку. 157 00:19:02,510 --> 00:19:04,180 Поверить не могу, что они меня так быстро заметили. 158 00:19:05,430 --> 00:19:08,850 Я думал, что достаточно осторожен, но, видимо, придётся быть более внимательным. 159 00:19:21,820 --> 00:19:22,950 Наш противник - Оротимару. 160 00:19:23,990 --> 00:19:26,070 Вряд ли можно быть слишком осторожным с ним. 161 00:19:26,450 --> 00:19:27,200 Командир Ямато? 162 00:19:27,870 --> 00:19:29,580 Да, я закончил. 163 00:19:30,290 --> 00:19:32,210 Отлично! Так с чего начинаем? 164 00:19:32,370 --> 00:19:36,500 Сперва мне нужно тебе кое-что сказать. 165 00:19:41,380 --> 00:19:45,840 Рана Сакуры... Это сделал ты, Наруто. 166 00:21:36,790 --> 00:21:39,500 Сакура, это же книга Сая, так? 167 00:21:39,730 --> 00:21:40,150 Да. 168 00:21:40,210 --> 00:21:41,420 Так что в ней? 169 00:21:41,670 --> 00:21:43,000 Чего ты меня спрашиваешь? 170 00:21:44,260 --> 00:21:46,460 Надписей никаких нет... 171 00:21:46,510 --> 00:21:49,930 Тогда её вообще смотреть не стоит. 172 00:21:50,140 --> 00:21:52,510 Было бы неплохо узнать побольше о Сая, но... 173 00:21:52,600 --> 00:21:55,560 Кстати, Сай очень дорожил этой книгой. 174 00:21:55,980 --> 00:21:57,520 Говорил, что она принадлежит его брату. 175 00:21:57,980 --> 00:22:01,400 Странно как-то страницы расположены. 176 00:22:02,360 --> 00:22:04,070 Следующая серия: "Незаконченная Страница"! 177 00:22:05,710 --> 00:22:07,610 Шоу-Викторина Конохи! 178 00:22:09,110 --> 00:22:10,160 Приветствуем всех на нашем шоу! 179 00:22:10,530 --> 00:22:12,820 Познакомимся с сегодняшними участниками. 180 00:22:13,580 --> 00:22:14,530 Порву! 181 00:22:15,160 --> 00:22:16,080 Чёрт возьми! 182 00:22:19,870 --> 00:22:22,330 Первый вопрос касается путешествия в Страну Волн. 183 00:22:23,840 --> 00:22:28,010 Как звали ниндзя, которые были вместе с человеком, которого звали Демоном Скрытого Тумана... 184 00:22:28,550 --> 00:22:31,220 Что появился перед командой Какаси, когда они сопровождали господина Тадзуну в... 185 00:22:32,510 --> 00:22:32,970 Дзабудза! 186 00:22:34,010 --> 00:22:34,450 Нет. 187 00:22:34,970 --> 00:22:35,850 В страну Волн, Дзабудза... 188 00:22:36,270 --> 00:22:39,020 Который должен был убить господина Тадзуну с помощью своего верного помощника... 189 00:22:39,350 --> 00:22:42,650 Который обладал редкой силой и целью жизни сделал служение своему хозяину... 190 00:22:43,060 --> 00:22:45,020 А также имел весьма женственную внешность... 191 00:22:45,340 --> 00:22:46,020 Это Хаку! 192 00:22:47,070 --> 00:22:47,480 Нет! 193 00:22:48,110 --> 00:22:53,870 Были наняты телохранителями Гато, задачей которого было остановить постройку моста? 194 00:22:54,160 --> 00:22:55,740 А такие были?.. 195 00:22:56,120 --> 00:22:56,760 Не помню их имена. 196 00:22:56,760 --> 00:22:58,620 (Надпись: Така и Тоси) 197 00:22:58,620 --> 00:23:00,210 Ой, у нас кончилось время! 198 00:23:00,580 --> 00:23:02,500 Правильный ответ - Варадзи и Дзори. 199 00:23:02,790 --> 00:23:04,060 Да кто ж такое запомнит?!