Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:27,485 --> 00:00:28,819 Вот и он. 2 00:00:40,540 --> 00:00:43,167 Что и следовало ожидать от личного подразделения АНБУ Хокагэ. 3 00:00:49,048 --> 00:00:51,216 Мёртвым телом вас не обмануть. 4 00:00:54,137 --> 00:00:56,889 Давай послушаем, что вы задумали. 5 00:02:41,202 --> 00:02:44,329 Какого чёрта ты нас предал? 6 00:02:45,873 --> 00:02:50,585 Ты бы так не шумел. Могут возникнуть проблемы. 7 00:02:52,880 --> 00:02:53,630 Ах ты!.. 8 00:02:53,631 --> 00:02:54,006 Наруто! 9 00:03:01,848 --> 00:03:03,140 Вот, держи. 10 00:03:08,062 --> 00:03:08,854 Твоя? 11 00:03:14,527 --> 00:03:15,110 Спасибо. 12 00:03:18,406 --> 00:03:20,407 Ты ведь выполняешь приказ Дандзо? 13 00:03:22,201 --> 00:03:26,538 Дандзо пытается заручиться поддержкой Оротимару, так? 14 00:03:28,207 --> 00:03:31,460 И тебя выбрали связным. 15 00:03:35,006 --> 00:03:36,131 Что он задумал? 16 00:03:42,972 --> 00:03:47,893 Заручившись поддержкой Оротимару, он хочет ещё раз попытаться уничтожить Коноху. 17 00:03:49,103 --> 00:03:49,644 Я прав? 18 00:04:08,080 --> 00:04:09,247 Нет, он прос... 19 00:04:09,248 --> 00:04:11,666 Я твою фальшивую улыбку вижу насквозь! 20 00:04:12,251 --> 00:04:15,504 И что ты врёшь, тоже очевидно! 21 00:04:54,502 --> 00:04:57,587 В тот момент, как вы нашли меня... 22 00:04:58,589 --> 00:05:00,924 Моя миссия провалилась. 23 00:05:02,969 --> 00:05:06,388 Один я не смогу вас всех убить. 24 00:05:07,306 --> 00:05:12,185 И раз вы знаете уже так много, скрывать от вас правду не имеет смысла. 25 00:05:17,233 --> 00:05:21,236 Всё правильно. Мы уничтожим Коноху, такую, какая она есть сейчас. 26 00:05:21,612 --> 00:05:22,404 Что ты?!.. 27 00:05:23,990 --> 00:05:29,828 Я должен был претвориться, что искренне верю в помощь Оротимару. 28 00:05:30,871 --> 00:05:33,206 Это моя настоящая миссия. 29 00:05:36,502 --> 00:05:40,088 Ты понимаешь, что ты делаешь? 30 00:05:40,506 --> 00:05:41,423 Это!.. 31 00:05:41,424 --> 00:05:42,340 Это не всё. 32 00:05:47,388 --> 00:05:51,349 Я должен был тайно передавать господину Дандзо информацию на Оротимару. 33 00:05:52,518 --> 00:05:55,979 То есть на меня возложили и миссию шпиона. 34 00:05:57,606 --> 00:05:58,732 Продолжай. 35 00:06:00,192 --> 00:06:01,818 Рассказывай всё как есть. 36 00:06:04,405 --> 00:06:11,244 Значит ты одновременно и связной в их союзе, и шпион? 37 00:06:15,124 --> 00:06:16,666 Это же опасно... 38 00:06:19,045 --> 00:06:23,798 После разрушения Конохи Оротимару несомненно предаст нас. 39 00:06:25,342 --> 00:06:28,970 Мы всего лишь действуем наперёд. 40 00:06:31,015 --> 00:06:31,639 Понятно. 41 00:06:32,933 --> 00:06:36,102 Дандзо хочет захватить Коноху. 42 00:06:37,438 --> 00:06:40,315 И тебе доверили сделать первый ход. 43 00:06:46,030 --> 00:06:47,739 Всё, что я пишу на этих свитках... 44 00:06:48,407 --> 00:06:51,326 Принимает форму маленьких животных. 45 00:06:52,745 --> 00:06:57,415 Так я могу передавать информацию, не подвергая себя опасности. 46 00:06:59,585 --> 00:07:04,380 Именно благодаря моим техникам на эту миссию назначили меня. 47 00:07:05,216 --> 00:07:08,092 Если вы сделаете это, опять погибнет много людей! 48 00:07:20,564 --> 00:07:24,108 Вы хоть понимаете, что пытаетесь сделать?! 49 00:07:26,237 --> 00:07:28,363 Ну... Это же приказ. 50 00:07:30,616 --> 00:07:32,325 Сай, ты... 51 00:07:32,868 --> 00:07:39,040 И ещё. Имя - Сай - было всего лишь назначено мне на эту миссию. 52 00:07:40,709 --> 00:07:45,463 Я никто. Я инструмент господина Дандзо. 53 00:07:46,590 --> 00:07:52,095 Я не существую. Поэтому мне бесполезно что-либо говорить. 54 00:08:10,823 --> 00:08:11,489 Тогда... 55 00:08:12,700 --> 00:08:15,660 Тогда почему ты так дорожишь этой книгой? 56 00:08:45,566 --> 00:08:49,902 Два молодых человека на обложке... Это же ты и твой брат, так? 57 00:08:51,739 --> 00:08:53,823 Почему эта книга тебе так дорога? 58 00:08:54,950 --> 00:08:58,703 Потому что это единственное доказательство твоего существования. 59 00:09:01,373 --> 00:09:04,459 Ты не так бесчувственен, как думаешь. 60 00:09:07,379 --> 00:09:10,673 Даже ниндзя не может полностью избавиться от чувств. 61 00:09:12,801 --> 00:09:20,516 В доказательство этому, ты сказал спасибо, когда брал книгу из моих рук. 62 00:09:22,269 --> 00:09:27,148 Ты почувствовал облегчение, когда получил обратно вещь, которая подтверждает твоё существование. 63 00:09:28,984 --> 00:09:34,322 Каким образом эта книга служит подтверждением моего существования? 64 00:09:35,365 --> 00:09:37,784 Ты не хочешь потерять её... 65 00:09:38,702 --> 00:09:42,663 Потому что не хочешь забывать, что когда-то был чьим-то братом. 66 00:09:44,666 --> 00:09:45,666 Понимаешь почему? 67 00:09:51,548 --> 00:09:56,469 Потому что твои отношения с братом были тебе дороги. 68 00:09:59,890 --> 00:10:03,184 Ты не хочешь забыть своё родство с братом. 69 00:10:12,027 --> 00:10:12,735 Родство... 70 00:10:15,364 --> 00:10:18,491 Прости, но мы просмотрели твою книгу. 71 00:10:22,663 --> 00:10:26,040 Ты не закончил только две страницы. 72 00:10:28,877 --> 00:10:32,672 Сай, я знаю, что ты из Истока АНБУ. 73 00:10:36,802 --> 00:10:41,639 И я знаю, что все в этом отряде проходят специальную тренировку, чтобы подавить эмоции. 74 00:10:42,891 --> 00:10:44,183 Тренировка? 75 00:10:47,312 --> 00:10:54,235 Что-то вроде того жестокого экзамена, который когда-то проводили в Деревне, Скрытой в "Кровавом" Тумане. 76 00:10:55,445 --> 00:10:58,281 Деревня, Скрытая в "Кровавом" Тумане? 77 00:11:00,242 --> 00:11:01,701 То, что проходил Дзабудза?.. 78 00:11:07,332 --> 00:11:08,124 Тогда... 79 00:11:09,585 --> 00:11:14,005 Когда-то про Деревню, Скрытую в Тумане говорили, что она скрыта в кровавом тумане... 80 00:11:15,299 --> 00:11:18,009 Потому что, прежде чем стать ниндзя, нужно было пройти особый экзамен. 81 00:11:21,096 --> 00:11:23,556 Значит, ты знаешь о том выпускном экзамене? 82 00:11:24,474 --> 00:11:26,058 Выпускной экзамен? 83 00:11:28,770 --> 00:11:32,356 Эй! Что это за экзамен такой? 84 00:11:38,447 --> 00:11:40,740 Бой насмерть между учениками. 85 00:11:43,452 --> 00:11:51,083 Друзья, которые всё делали вместе, должны были сражаться друг с другом до смерти. 86 00:11:51,668 --> 00:11:56,797 Друзья, которые тренировались вместе, помогали друг другу, делили одну мечту. 87 00:12:19,029 --> 00:12:27,703 В книге ты побеждаешь противников, после чего забираешь их одежду и оружие. 88 00:12:36,254 --> 00:12:41,133 А в конце ты сражаешься со своим братом. 89 00:12:51,061 --> 00:12:52,269 В конце ты убив... 90 00:12:52,270 --> 00:12:52,937 Нет! 91 00:12:58,068 --> 00:13:01,028 Я собирался подарить её брату. 92 00:13:02,114 --> 00:13:06,700 Но когда мне осталось нарисовать лишь две страницы, он... 93 00:13:09,579 --> 00:13:10,287 Он... 94 00:13:12,833 --> 00:13:13,874 Умер из-за болезни. 95 00:13:18,630 --> 00:13:23,050 Что это значит - ничего не чувствую и не знаю, что это такое? 96 00:13:24,219 --> 00:13:26,762 То и значит. 97 00:13:28,765 --> 00:13:35,896 Но ты же можешь представить, что бы ты чувствовал, если бы твой брат исчез, так? 98 00:13:37,983 --> 00:13:39,942 А, да, наверно. 99 00:13:41,153 --> 00:13:43,696 Мой брат уже умер. 100 00:13:44,197 --> 00:13:45,656 Тогда как же ты?.. 101 00:13:45,657 --> 00:13:47,783 Значит, мне нужно было сделать такое же лицо, как у него? 102 00:13:56,001 --> 00:13:56,959 Что ты хочешь сказать? 103 00:13:57,752 --> 00:14:04,133 Ну, когда мой брат умер, я не знал, какие эмоции должно было выражать моё лицо. 104 00:14:15,729 --> 00:14:19,899 В Истоке было много детей, которые были разлучены с родителями из-за войны. 105 00:14:21,067 --> 00:14:25,446 Среди этих ребят был и мой брат, с которым мы стали очень близки. 106 00:14:29,159 --> 00:14:34,038 Хотя мы и не были кровными родственниками, он часто хвалил мои рисунки. 107 00:14:41,588 --> 00:14:48,802 Больше всего я хотел показать ему последние страницы, но... 108 00:14:50,764 --> 00:14:56,435 Брат умер, и с тех пор я не могу вспомнить, что хотел там нарисовать. 109 00:15:56,329 --> 00:15:57,287 Мне очень жаль, Сай. 110 00:15:58,748 --> 00:16:01,792 Я вынужден оставить тебя здесь под присмотром копии. 111 00:16:06,798 --> 00:16:07,589 Отлично! 112 00:16:08,842 --> 00:16:11,260 Пора закончить дело! 113 00:16:13,012 --> 00:16:14,680 Нужно спасти Сасукэ! 114 00:16:19,102 --> 00:16:20,310 Не советую. 115 00:16:24,274 --> 00:16:24,940 Я... 116 00:16:26,776 --> 00:16:28,026 Видел Сасукэ. 117 00:16:45,128 --> 00:16:48,338 Сасукэ неразлучен с Оротимару. 118 00:16:53,887 --> 00:16:58,765 То есть вам вновь придётся сражаться с ним. 119 00:17:02,270 --> 00:17:06,857 Увлекётесь погоней за ним, и попадёте в ловушку, после чего он разделает ваши тела и отдаст их под эксперименты. 120 00:17:08,193 --> 00:17:08,734 И ещё... 121 00:17:12,197 --> 00:17:14,072 И что ещё? 122 00:17:20,455 --> 00:17:23,999 Сасукэ сказал, что ему на тебя наплевать. 123 00:17:24,876 --> 00:17:30,088 Сакура сказала, что ты считаешь его своим братом. 124 00:17:31,257 --> 00:17:31,965 И всё же... 125 00:17:51,569 --> 00:17:54,029 Ради такого, как он, почему ты... 126 00:17:58,076 --> 00:18:00,285 Даже рискуя жизни в бою с Оротимару... 127 00:18:01,579 --> 00:18:04,581 Так упорно пытаешься вернуть его? 128 00:18:07,752 --> 00:18:11,588 Почему? Ведь это не приказ? 129 00:18:19,180 --> 00:18:22,849 Ещё давно... Я ненавидел Сасукэ. 130 00:18:28,606 --> 00:18:36,238 У нас обоих не было семьи, но он был первоклассным ниндзя, а я худшим учеником в классе. 131 00:18:37,198 --> 00:18:40,909 Но пока мы были вместе, нам было весело. 132 00:18:42,370 --> 00:18:43,078 Он... 133 00:18:45,915 --> 00:18:50,210 Он признал меня больше, чем кто-либо ещё. 134 00:19:05,518 --> 00:19:08,770 Сасукэ мой друг. 135 00:19:10,148 --> 00:19:13,233 Мои первые родственные узы. 136 00:19:15,319 --> 00:19:16,153 Родственные... 137 00:19:18,698 --> 00:19:19,489 Поэтому... 138 00:19:21,075 --> 00:19:22,701 Даже если Оротимару... 139 00:19:23,119 --> 00:19:26,371 Кто бы ни был моим противником, мне всё равно! 140 00:19:29,250 --> 00:19:31,418 Если мне оторвут руки, запинаю ногами! 141 00:19:33,337 --> 00:19:35,505 Если оторвут ноги, покусаю зубами! 142 00:19:37,175 --> 00:19:39,551 Если оторвут голову, засмотрю глазами! 143 00:19:41,512 --> 00:19:44,139 Если вырвут глаза, забросаю проклятьями! 144 00:19:51,856 --> 00:19:59,529 Даже если меня разорвут на части, я заберу Сасукэ у Оротимару! 145 00:21:36,335 --> 00:21:38,086 Чёрт, как здесь много комнат! 146 00:21:38,337 --> 00:21:40,338 Сасукэ где-то здесь!.. 147 00:21:40,798 --> 00:21:42,882 Разделимся на две команды. 148 00:21:43,097 --> 00:21:45,707 Но командир!.. Если мы нечаянно пробудим змея... 149 00:21:45,845 --> 00:21:49,389 Не волнуйся. Зерно внутри вас подаст мне сигнал, если вы воспользуетесь чакрой. 150 00:21:49,765 --> 00:21:51,349 Я сразу приду на помощь. 151 00:21:51,600 --> 00:21:52,434 Понятно. 152 00:21:52,435 --> 00:21:53,643 Ясно! 153 00:21:53,936 --> 00:21:55,478 Ну, все готовы? 154 00:21:56,188 --> 00:21:57,522 Тогда приступим. 155 00:21:57,523 --> 00:21:59,315 Вперёд! 156 00:21:59,817 --> 00:22:01,735 Следующая серия: "Нечто Дорогое". 157 00:22:04,864 --> 00:22:05,321 "А Что с Семечкой?" 158 00:22:05,322 --> 00:22:08,575 Командир Ямато, хочу спросить про ту семечку... 159 00:22:09,410 --> 00:22:09,868 Чего? 160 00:22:10,411 --> 00:22:13,288 Долго она работает? 161 00:22:13,497 --> 00:22:15,665 А тебе-то какая разница? 162 00:22:16,041 --> 00:22:19,711 Ну, сама подумай, сейчас это, конечно, удобно, но... 163 00:22:20,045 --> 00:22:22,589 Мы же не всегда на миссии. 164 00:22:23,007 --> 00:22:29,179 Он, конечно, командир, но как-то не хочется, чтобы он знал о каждом нашем шаге. 165 00:22:29,638 --> 00:22:31,723 Ну, об этом не беспокойся. 166 00:22:32,516 --> 00:22:35,393 Её эффект не вечен. 167 00:22:35,603 --> 00:22:37,979 Так как долго он длится? 168 00:22:38,397 --> 00:22:42,609 Ну, думаю, семечка пробудет в твоём теле максимум три дня. 169 00:22:42,860 --> 00:22:45,153 А, вон оно что! 170 00:22:45,529 --> 00:22:46,321 Так значит... 171 00:22:46,864 --> 00:22:49,073 В конечном счёте... Ну, точно! Туалет, да? 172 00:22:52,870 --> 00:22:55,705 Ну, тогда не о чем беспокоиться. 173 00:22:56,165 --> 00:22:57,999 Можно расслабиться, да, Сакура? 174 00:22:58,417 --> 00:23:00,668 Научись сперва манерам!