1 00:00:03,962 --> 00:00:04,712 Здесь нет. 2 00:00:07,340 --> 00:00:07,840 Где ты?! 3 00:00:10,176 --> 00:00:13,762 Мы через столькое прошли! 4 00:00:31,740 --> 00:00:33,449 Сасукэ! 5 00:00:48,339 --> 00:00:51,508 Похоже, ещё не нашли. 6 00:00:55,013 --> 00:00:57,139 База довольно большая. 7 00:00:58,308 --> 00:00:59,766 Думаю, у вас будет много проблем. 8 00:01:01,519 --> 00:01:07,232 Если бы у вас была карта, всё было бы по-другому. Но, к сожалению, она существует только у меня в голове. 9 00:01:09,277 --> 00:01:12,988 Ты думаешь, я позволю тебе идти с нами? 10 00:01:16,826 --> 00:01:19,578 Моя задача - следить за тобой. 11 00:01:20,997 --> 00:01:24,708 Я не собираюсь рисковать, позволив тебе показывать нам дорогу. 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,755 И очень жаль. 13 00:02:17,345 --> 00:02:18,387 Здесь тоже нет. 14 00:02:19,430 --> 00:02:21,473 Это последняя комната в этой части подземелья. 15 00:02:22,892 --> 00:02:23,850 Идём дальше. 16 00:03:02,849 --> 00:03:03,348 Наруто! 17 00:03:08,813 --> 00:03:10,480 Мы ищем его двумя командами. 18 00:03:11,482 --> 00:03:13,442 Давай немного отдохнём. 19 00:03:14,318 --> 00:03:15,193 Отстань... 20 00:03:16,362 --> 00:03:18,238 Как я могу отдыхать?!.. 21 00:03:19,574 --> 00:03:22,409 Ещё чуть-чуть и мы... 22 00:03:28,916 --> 00:03:30,000 Чёрт.. 23 00:03:30,793 --> 00:03:32,836 Повреждения, которые мне нанесла чакра Девятихвостого, ещё не... 24 00:04:44,575 --> 00:04:45,575 И здесь нет! 25 00:04:48,579 --> 00:04:50,789 Сакура, ты слишком спешишь. 26 00:04:52,291 --> 00:04:56,378 Мы в логове Оротимару. Здесь повсюду могут быть ловушки. 27 00:04:57,463 --> 00:05:00,090 Будешь неосмотрительна, и они сразу узнают, что мы здесь! 28 00:05:00,299 --> 00:05:01,508 Я знаю! 29 00:05:02,051 --> 00:05:03,385 Но Сасукэ!.. 30 00:05:03,553 --> 00:05:04,094 Сакура! 31 00:05:09,350 --> 00:05:10,225 А Наруто?.. 32 00:05:11,060 --> 00:05:11,601 Ещё нет. 33 00:05:12,853 --> 00:05:15,105 Но это лишь вопрос времени. 34 00:05:16,565 --> 00:05:17,691 Мы должны быть осторожны. 35 00:05:19,485 --> 00:05:20,026 Да. 36 00:07:08,093 --> 00:07:09,177 Очнулся. 37 00:07:14,725 --> 00:07:15,099 Сай... 38 00:07:16,811 --> 00:07:19,562 Как же ты на него похож. 39 00:07:22,691 --> 00:07:23,441 На брата. 40 00:07:26,445 --> 00:07:31,741 Он тоже много болтал, вечно спешил, имел развязный характер, не говоря уже о пени... 41 00:07:33,327 --> 00:07:34,869 Не бери в голову. 42 00:07:36,622 --> 00:07:41,709 Но он, как и ты, что бы ни делал, вкладывал в это все силы. 43 00:07:44,380 --> 00:07:49,300 Когда я смотрю на тебя, почему-то вспоминаю его... 44 00:08:02,231 --> 00:08:02,564 Сай? 45 00:10:13,529 --> 00:10:13,945 Сай? 46 00:10:15,114 --> 00:10:15,822 Сай? 47 00:10:19,076 --> 00:10:19,617 Что случилось? 48 00:10:30,879 --> 00:10:31,504 Вспомнил. 49 00:10:32,881 --> 00:10:33,589 Вспомнил! 50 00:10:35,884 --> 00:10:36,634 Это же!.. 51 00:10:48,939 --> 00:10:50,231 Я хотел показать брату... 52 00:10:52,109 --> 00:10:53,234 Нашу общую мечту. 53 00:11:12,462 --> 00:11:17,717 Итак, Сай. На чьей же ты стороне? 54 00:11:33,817 --> 00:11:35,234 Сэнъэе Дзясю! 55 00:11:45,120 --> 00:11:49,332 Как я и думал, не на нашей. Так, Сай? 56 00:11:50,417 --> 00:11:52,418 Я задержу его! 57 00:11:53,962 --> 00:11:56,380 Сай, найди Сасукэ! 58 00:11:59,301 --> 00:11:59,800 Быстрее! 59 00:12:00,802 --> 00:12:01,218 Понял. 60 00:12:02,095 --> 00:12:05,473 Я найду его и выведу отсюда. 61 00:12:14,941 --> 00:12:18,277 Так ты пришёл за Сасукэ? 62 00:12:19,196 --> 00:12:24,033 Такое упорство похвально, но получится ли? 63 00:12:25,660 --> 00:12:30,247 Даже если ты один из легендарных Саннинов, мне всё равно. 64 00:12:31,291 --> 00:12:35,169 Я тебя побью и верну Сасукэ! 65 00:12:39,299 --> 00:12:40,091 Здесь тоже нет. 66 00:12:47,849 --> 00:12:48,849 Чакра Наруто. 67 00:12:52,187 --> 00:12:53,020 Похоже, что-то произошло! 68 00:12:53,897 --> 00:12:54,397 Идём! 69 00:12:55,440 --> 00:12:55,898 Есть! 70 00:12:57,943 --> 00:12:59,151 Кагэ Бунсин-но-Дзюцу! 71 00:13:17,045 --> 00:13:18,379 Сэнъэй Дзясю! 72 00:13:27,013 --> 00:13:27,721 Расэнган! 73 00:13:45,574 --> 00:13:48,284 Что случилось с былым настроем? 74 00:13:52,831 --> 00:13:56,584 Твоя сила... Сила Девятихвостого... 75 00:13:57,127 --> 00:13:59,044 Ведь это не предел, да? 76 00:14:06,845 --> 00:14:08,304 Рана Сакуры... 77 00:14:09,848 --> 00:14:11,265 Это сделал ты, Наруто. 78 00:14:14,728 --> 00:14:20,357 Если будешь полагаться на его силы, то не только навредишь себе... 79 00:14:21,484 --> 00:14:23,944 Но и причинишь боль друзьям. 80 00:14:25,572 --> 00:14:26,572 Как в этот раз. 81 00:14:31,244 --> 00:14:32,453 Если хочешь помочь Сасукэ... 82 00:14:33,413 --> 00:14:35,122 Сделай это собственными руками. 83 00:14:38,501 --> 00:14:39,960 Если хочешь увидеть Сасукэ... 84 00:14:40,962 --> 00:14:43,339 То смотри своими глазами, а не глазами Девятихвостого. 85 00:14:45,050 --> 00:14:46,634 И если хочешь защитить Сакуру... 86 00:14:48,178 --> 00:14:51,513 То защити её собственными силами, а не силами Девятихвостого. 87 00:14:57,479 --> 00:15:00,272 Покажи мне свою настоящую силу. 88 00:15:01,358 --> 00:15:02,983 Сэнъэй Дзясю! 89 00:15:13,828 --> 00:15:14,787 Опять Оротимару? 90 00:15:39,145 --> 00:15:42,481 Наруто должен задержать Оротимару. 91 00:15:45,026 --> 00:15:48,821 Командир и Сакура сейчас наверняка спешат ему на помощь. 92 00:16:05,922 --> 00:16:07,631 Нимпо Тёдзю Гига. 93 00:16:18,476 --> 00:16:23,605 Наруто, я позволю тебе жить. 94 00:16:26,317 --> 00:16:31,071 Взамен убей для меня ещё кого-нибудь из Акацуки. 95 00:16:31,239 --> 00:16:32,156 Что?! 96 00:16:33,158 --> 00:16:37,119 А у меня есть дело к Саю. 97 00:16:37,912 --> 00:16:39,580 Вынужден вас покинуть. 98 00:16:47,881 --> 00:16:48,422 Сай? 99 00:16:48,965 --> 00:16:51,341 Он ушёл искать Сасукэ. 100 00:16:52,260 --> 00:16:54,970 Мы должны опередить Оротимару! 101 00:17:19,245 --> 00:17:23,332 У меня немного чакры, но я попробую сделать копии и отправить их на поиски. 102 00:17:24,167 --> 00:17:26,668 Командир Ямато и Сакура, проверьте в той стороне. 103 00:17:39,974 --> 00:17:40,599 Это... 104 00:17:47,398 --> 00:17:49,524 Он вспомнил. 105 00:17:50,860 --> 00:17:55,238 Это их с братом общая мечта. 106 00:17:57,116 --> 00:17:58,867 Они смеются. 107 00:18:00,078 --> 00:18:00,577 Да. 108 00:18:01,371 --> 00:18:06,333 Он улыбнулся, после того, как нарисовал её... улыбнулся по-настоящему. 109 00:18:22,892 --> 00:18:24,101 Эт-это же?!.. 110 00:18:28,898 --> 00:18:29,648 Что там? 111 00:18:44,622 --> 00:18:46,164 Я нашёл её в портфеле Сая. 112 00:18:48,167 --> 00:18:52,462 В таких книгах АНБУ записывают имена людей, которых должны убить. 113 00:18:53,923 --> 00:18:55,173 Другими словами, Список Целей. 114 00:18:56,551 --> 00:18:57,592 Должны убить? 115 00:18:58,678 --> 00:19:00,846 А почему перечёркнуто? 116 00:19:01,973 --> 00:19:06,393 Видимо, это те, кого он уже убрал. 117 00:19:10,148 --> 00:19:12,190 Зачем ему это?.. 118 00:19:28,082 --> 00:19:28,582 Смотрите! 119 00:19:31,461 --> 00:19:33,086 Эт-это!.. 120 00:19:35,047 --> 00:19:38,842 Почему в списке Сая фотография Сасукэ?.. 121 00:21:34,792 --> 00:21:36,501 Что значит, разорвать узы? 122 00:21:37,461 --> 00:21:39,421 Что значит, месть есть всё? 123 00:21:40,297 --> 00:21:44,300 Я здесь и сейчас стою перед тобой. 124 00:21:45,803 --> 00:21:50,181 Разве человек, который не может спасти своего друга, может стать Хокагэ? 125 00:21:51,058 --> 00:21:52,767 Как ты думаешь, Сасукэ? 126 00:21:54,353 --> 00:21:54,853 Появление Сасукэ! 127 00:21:54,854 --> 00:21:55,186 Появление Сасукэ! 128 00:21:55,563 --> 00:21:57,439 Эмоциональный часовой эпизод Наруто: Сиппудэн будет показан в следующий четверг в 8 часов вечера! 129 00:21:57,440 --> 00:22:01,276 Эмоциональный часовой эпизод Наруто: Сиппудэн будет показан в следующий четверг в 8 часов вечера! 130 00:22:06,073 --> 00:22:09,784 Сегодня я расскажу об АНБУ, в одном из отрядов которого состою и я. 131 00:22:11,245 --> 00:22:13,872 АНБУ расшифровывается как Отряд Тактического Назначения и Уничтожения. 132 00:22:15,124 --> 00:22:20,086 Хокагэ лично выбирает людей, чьи способности превосходят способности обычных ниндзя. 133 00:22:20,504 --> 00:22:22,714 АНБУ подчиняется только Хокагэ. 134 00:22:24,258 --> 00:22:28,136 Всё, что касается личностей членов АНБУ и их миссий, держится в строжайшем секрете. 135 00:22:28,763 --> 00:22:31,681 Они носят маски, чтобы скрыть своё лицо... 136 00:22:32,224 --> 00:22:34,809 И информация, которую они получают, проходит долгую проверку и надёжно охраняется. 137 00:22:36,061 --> 00:22:37,228 По крайней мере, так должно быть. 138 00:22:38,606 --> 00:22:42,025 Кстати, Какаси, которого я сильно уважаю, тоже когда-то состоял в АНБУ. 139 00:22:42,735 --> 00:22:46,070 И вот редкие кадры тех времён. 140 00:22:47,531 --> 00:22:50,074 Многое рассказать не могу, но... 141 00:22:51,118 --> 00:22:55,079 Уже тогда он был известен за свои техники с Собаками-Ниндзя. 142 00:22:56,832 --> 00:23:01,193 Но смотрите не говорите ему, что я вам это показал.