Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:13,138 --> 00:00:15,264 Ради такого, как он, почему ты... 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,770 Даже рискуя жизни в бою с Оротимару... 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,899 Так упорно пытаешься вернуть его? 4 00:00:29,279 --> 00:00:32,990 Почему? Ведь это не приказ? 5 00:00:43,251 --> 00:00:46,336 Сасукэ мой друг. 6 00:00:47,881 --> 00:00:50,799 Мои первые родственные узы. 7 00:00:53,136 --> 00:00:57,055 Родственные... 8 00:00:58,725 --> 00:01:00,184 Даже если Оротимару... 9 00:01:00,977 --> 00:01:03,896 Кто бы ни был моим противником, мне всё равно! 10 00:01:06,649 --> 00:01:08,609 Если мне оторвут руки, запинаю ногами! 11 00:01:10,278 --> 00:01:12,321 Если оторвут ноги, покусаю зубами! 12 00:01:13,615 --> 00:01:15,741 Если оторвут голову, засмотрю глазами! 13 00:01:17,660 --> 00:01:19,912 Если вырвут глаза, забросаю проклятьями! 14 00:01:27,795 --> 00:01:34,510 Даже если меня разорвут на части, я заберу Сасукэ у Оротимару! 15 00:03:30,835 --> 00:03:31,877 Как сделаю копию, уходим... 16 00:03:55,151 --> 00:03:58,528 А я думал, нам удалось обмануть преследователей. 17 00:04:00,490 --> 00:04:06,369 Что и следовало ожидать от подопытного кролика господина Оротимару. 18 00:04:15,213 --> 00:04:15,962 Кабуто!.. 19 00:04:17,298 --> 00:04:18,340 Какой настырный! 20 00:04:21,552 --> 00:04:27,849 Сай, судя по всему, тебя поймали. 21 00:04:30,311 --> 00:04:31,394 Не мешай! 22 00:04:32,897 --> 00:04:36,107 Если будешь мешать, я тебя не пожалею! 23 00:04:57,547 --> 00:04:58,213 Бесполезно. 24 00:04:58,881 --> 00:05:02,926 Никогда не знаешь наверняка, пока не попробуешь! 25 00:05:07,640 --> 00:05:09,558 Я не позволю тебе нам мешать! 26 00:05:13,104 --> 00:05:13,687 Нет. 27 00:05:26,867 --> 00:05:28,576 Это я тебе не позволю. 28 00:06:20,296 --> 00:06:21,421 Впечатляет. 29 00:07:03,214 --> 00:07:06,174 Пока они работают сообща, у них явное преимущество. 30 00:07:10,095 --> 00:07:12,138 И даже удача на их стороне. 31 00:07:20,689 --> 00:07:24,692 Не похоже, что ты нас предал, поэтому пока я тебе верю. 32 00:07:29,365 --> 00:07:33,368 Как на вас ни посмотрю, мне становится вас жалко. 33 00:07:41,085 --> 00:07:42,460 Особенно тебя, Наруто. 34 00:07:44,004 --> 00:07:45,296 Тебя мне жаль больше всего. 35 00:07:48,384 --> 00:07:52,637 Даже если предположить, что ты победишь меня, ты не добьёшься своей цели. 36 00:07:54,348 --> 00:07:55,306 Люди меняются. 37 00:07:59,812 --> 00:08:05,441 Сасукэ уже не тот человек, которого ты когда-то знал. 38 00:08:30,384 --> 00:08:31,593 Что ты делаешь?!.. 39 00:08:36,390 --> 00:08:40,018 Ещё давно... Я ненавидел Сасукэ. 40 00:08:42,354 --> 00:08:45,898 Но пока мы были вместе, нам было весело. 41 00:08:47,568 --> 00:08:54,574 Он... Он признал меня больше, чем кто-либо ещё. 42 00:08:58,495 --> 00:09:01,622 Сасукэ мой друг. 43 00:09:03,167 --> 00:09:06,127 Мои первые родственные узы. 44 00:09:07,212 --> 00:09:13,301 Ты же посредник между господином Оротимару и Дандзо... не так ли? 45 00:09:20,017 --> 00:09:21,225 Люди меняются. 46 00:09:24,021 --> 00:09:25,980 И я тоже. 47 00:09:27,691 --> 00:09:28,358 Что? 48 00:09:29,693 --> 00:09:32,070 Но есть нечто неизменное. 49 00:09:33,197 --> 00:09:35,448 Сай, ты... 50 00:09:41,121 --> 00:09:41,621 Узы. 51 00:09:45,918 --> 00:09:48,086 Я хочу убедиться в этом сам. 52 00:09:53,717 --> 00:09:54,217 Сай... 53 00:09:57,304 --> 00:10:00,139 Сай, позволь мне. 54 00:10:28,752 --> 00:10:31,796 Сай, почему? 55 00:10:33,090 --> 00:10:37,051 Почему тебе так дорога дружба с Сасукэ... 56 00:10:38,095 --> 00:10:43,015 И что такое узы... Я хочу это понять. 57 00:10:48,188 --> 00:10:53,651 Судя по вашим словам, я не хочу разрывать родственные узы со своим братом. 58 00:10:54,695 --> 00:10:56,988 Ты не хочешь терять её... 59 00:10:57,948 --> 00:11:01,826 Потому что не хочешь забывать, что когда-то был чьим-то братом. 60 00:11:03,996 --> 00:11:08,916 Потому что твои отношения с братом были тебе дороги. 61 00:11:12,379 --> 00:11:15,631 Ты не хочешь забывать своё родство с братом. 62 00:11:24,516 --> 00:11:25,308 Родство... 63 00:11:28,270 --> 00:11:32,315 Если и для меня это так важно... 64 00:11:33,775 --> 00:11:37,862 То увидев тебя и Сасукэ вместе, возможно, я что-нибудь пойму. 65 00:11:40,157 --> 00:11:41,198 Вот и всё. 66 00:11:49,249 --> 00:11:50,207 Что смешного?! 67 00:11:53,378 --> 00:11:56,631 Вы совсем не знаете Сасукэ. 68 00:12:16,401 --> 00:12:17,443 Где он находится? 69 00:12:27,621 --> 00:12:28,287 Отвечай. 70 00:12:47,265 --> 00:12:50,893 Он уже закончил тренировку и вернулся в одну из комнат. 71 00:12:53,730 --> 00:12:57,191 Он действительно тренируется вместе с Оротимару. 72 00:12:58,402 --> 00:12:59,985 Не думаю, что он лжёт. 73 00:13:00,862 --> 00:13:02,863 Отлично, тогда давай!.. 74 00:13:02,864 --> 00:13:06,117 Но... В одну из комнат? 75 00:13:08,870 --> 00:13:10,329 Даже я не знаю, в какую. 76 00:13:12,124 --> 00:13:15,084 Комнаты расположены в произвольном порядке. 77 00:13:16,253 --> 00:13:18,838 И их не одна или две. 78 00:13:19,673 --> 00:13:23,926 Тогда мы обыщем их все! 79 00:13:26,513 --> 00:13:27,263 Конечно. 80 00:13:28,849 --> 00:13:31,392 Возможно, случайно и найдёте, кого ищете. 81 00:13:34,396 --> 00:13:40,359 Но если не повезёт, потревожите не тот куст, и на вас выпрыгнет змея. 82 00:13:53,915 --> 00:13:56,625 Потому что комната господина Оротимару тоже там. 83 00:14:15,270 --> 00:14:17,396 Спасибо, что всё рассказал. 84 00:14:18,565 --> 00:14:20,941 Нет, не стоит. 85 00:14:22,402 --> 00:14:25,487 Считаешь, что мы идём на смерть? 86 00:14:28,742 --> 00:14:29,325 Ах ты!.. 87 00:14:31,244 --> 00:14:33,537 Пока не попробуешь, не узнаешь. 88 00:14:35,123 --> 00:14:35,623 Идём. 89 00:14:45,550 --> 00:14:49,011 Пока не попробуешь, не узнаешь... говоришь? 90 00:14:59,814 --> 00:15:02,566 Мне вас очень жаль... 91 00:15:28,510 --> 00:15:31,178 Теперь разделимся на две команды. 92 00:15:32,472 --> 00:15:35,349 Я пойду с Сакурой, а Наруто с Саем. 93 00:15:45,443 --> 00:15:46,402 Ясно. 94 00:15:49,489 --> 00:15:51,073 Если что-нибудь произойдёт, воспользуйтесь чакрой. 95 00:15:51,866 --> 00:15:53,534 Я сразу приду на помощь! 96 00:16:03,545 --> 00:16:04,253 Сасукэ! 97 00:16:06,339 --> 00:16:08,173 Так! Вперёд! 98 00:16:15,765 --> 00:16:17,516 Жди, Сасукэ! 99 00:16:19,018 --> 00:16:21,145 Я иду! 100 00:16:34,033 --> 00:16:34,616 Вот. 101 00:16:53,344 --> 00:17:00,767 Какой же... ты дурак... 102 00:17:05,773 --> 00:17:09,276 Чего ты выпендриваешься, балбес! 103 00:17:09,611 --> 00:17:11,486 Разве не видишь, что Сакура беспо... 104 00:17:11,487 --> 00:17:11,987 Наруто... 105 00:17:14,741 --> 00:17:17,201 Я хочу сразиться и с тобой. 106 00:17:30,798 --> 00:17:33,842 Для меня ты стал... 107 00:17:38,640 --> 00:17:40,223 Самым близким другом. 108 00:17:44,896 --> 00:17:45,479 Сасукэ! 109 00:17:55,281 --> 00:17:55,906 Сакура... 110 00:18:01,996 --> 00:18:02,454 Спасибо. 111 00:18:07,835 --> 00:18:08,627 Сасукэ! 112 00:18:14,550 --> 00:18:14,966 Наруто! 113 00:18:16,219 --> 00:18:16,635 Вижу. 114 00:18:22,433 --> 00:18:23,392 Похоже, никого нет. 115 00:18:37,573 --> 00:18:38,281 Здесь нет. 116 00:18:43,204 --> 00:18:43,995 Здесь тоже нет. 117 00:18:43,996 --> 00:18:44,413 Здесь тоже нет! 118 00:18:47,792 --> 00:18:48,667 Здесь тоже! 119 00:18:50,837 --> 00:18:51,336 Нет! 120 00:18:52,338 --> 00:18:52,838 Нет! 121 00:18:55,341 --> 00:18:55,882 Чёрт! 122 00:19:04,934 --> 00:19:07,436 Сасукэ, где ты?! 123 00:19:11,482 --> 00:19:12,065 Где ты?! 124 00:19:14,485 --> 00:19:18,238 Мы через столькое прошли! 125 00:19:19,949 --> 00:19:20,740 Где же?.. 126 00:19:23,202 --> 00:19:23,827 Сасукэ! 127 00:19:42,513 --> 00:19:44,055 Сасукэ! 128 00:21:18,359 --> 00:21:21,277 Наруто, мы ищем его двумя командами. 129 00:21:22,071 --> 00:21:23,113 Давай отдохнём. 130 00:21:23,114 --> 00:21:24,155 Отстань! 131 00:21:24,156 --> 00:21:26,324 Как я могу отдыхать сейчас?! 132 00:21:26,742 --> 00:21:27,867 Ещё чуть-чуть и мы!.. 133 00:21:28,744 --> 00:21:33,581 Люди, вроде тебя, всегда шумят, спешат и терпят неудачу. 134 00:21:33,833 --> 00:21:34,082 Спасибо за поддержку! 135 00:21:34,083 --> 00:21:34,416 Спасибо за поддержку! 136 00:21:34,417 --> 00:21:35,125 Спасибо за поддержку! 137 00:21:35,918 --> 00:21:38,253 Как же ты на него похож. 138 00:21:39,338 --> 00:21:39,921 На кого? 139 00:21:40,506 --> 00:21:41,339 На брата. 140 00:21:42,508 --> 00:21:44,801 Следующая серия: "Чем Кончается Книга с Картинками". 141 00:21:47,054 --> 00:21:49,889 Викторина Конохи! Часть вторая! 142 00:21:50,766 --> 00:21:53,101 Представим наших участников! 143 00:21:53,602 --> 00:21:54,936 Победа за мной! 144 00:21:55,563 --> 00:21:56,646 Никому не проиграю! 145 00:21:58,816 --> 00:22:02,110 Итак, вопрос по Экзамену Тюнинов. 146 00:22:03,237 --> 00:22:08,366 После того как была завершена первая часть экзамена, которую принимал специалист пыток и допросов... 147 00:22:08,993 --> 00:22:09,743 Морино Ибики! 148 00:22:10,828 --> 00:22:17,333 И началась вторая часть экзамена в Лесу Смерти, куратором которого была любительница сладостей... 149 00:22:17,793 --> 00:22:18,585 Митараси Анко! 150 00:22:19,628 --> 00:22:20,170 Появились выполнявшие приказ Оротимару три ниндзя из Деревни Звука по имени?.. 151 00:22:20,171 --> 00:22:25,008 Появились выполнявшие приказ Оротимару три ниндзя из Деревни Звука по имени?.. 152 00:22:25,509 --> 00:22:27,552 А да, были такие. Как их там? 153 00:22:27,678 --> 00:22:28,720 Совсем не помню. 154 00:22:29,221 --> 00:22:30,263 Время! 155 00:22:30,931 --> 00:22:32,640 Правильный ответ - Досу, Дзаку и Кин! 156 00:22:33,309 --> 00:22:34,267 Сай принимает поздравления! 157 00:22:35,144 --> 00:22:37,729 Заметим, что Досу пал от руки Гаары. 158 00:22:38,397 --> 00:22:42,066 А Дзаку и Кин стали жертвой техники Оротимару под названием Эдо Тэнсэй. 159 00:22:42,776 --> 00:22:43,818 А сейчас нужно улыбаться? 160 00:22:43,819 --> 00:22:44,736 А сейчас нужно улыбаться?