1
00:01:24,250 --> 00:01:25,700
Всего лишь сон...
2
00:02:02,330 --> 00:02:04,330
Что это было?
3
00:03:34,960 --> 00:03:37,880
Ночьной Кошмар
Авторский Перевод By KINO-MAN
4
00:03:39,340 --> 00:03:42,510
Чтобы добиться взаимопонимания с другими людьми...
5
00:03:43,180 --> 00:03:46,930
...нужно убрать барьеры между вами.
6
00:03:47,720 --> 00:03:49,970
Используя именные суффиксы,
7
00:03:50,270 --> 00:03:52,680
такие как «-кун» или «-сан»,
8
00:03:52,980 --> 00:03:55,940
вы показывайте себя вежливым, но осторожным, и барьеры остаются.
9
00:03:56,860 --> 00:04:00,230
Чтобы избежать этого, нужно смело обращаться по имени,
10
00:04:01,030 --> 00:04:03,650
по придуманному прозвищу или ласково по имени.
11
00:04:04,910 --> 00:04:10,120
И так вы развивайте близкие отношения и становитесь ближе с людми.
12
00:04:11,080 --> 00:04:11,660
Логично.
13
00:04:16,500 --> 00:04:17,250
Вот она!
14
00:04:20,300 --> 00:04:21,710
Ой, это же Сай.
15
00:04:24,680 --> 00:04:26,130
Смотришь книги по искусству?
16
00:04:28,050 --> 00:04:29,390
Сакура-сан.
17
00:04:31,100 --> 00:04:33,520
Любишь читать?
18
00:04:35,270 --> 00:04:37,400
Иногда бывает...
19
00:04:42,690 --> 00:04:44,820
Похоже он все-таки человек...
20
00:04:46,410 --> 00:04:52,330
Я и Наруто собираемся навестить Какаши-сенсея, хочешь с нами?
21
00:04:53,870 --> 00:04:55,500
Какаши-сенсей…
22
00:04:56,170 --> 00:04:57,920
Мы же теперь в одной команде.
23
00:04:58,630 --> 00:05:00,130
Тебе не помешает хотя бы представить себя.
24
00:05:15,690 --> 00:05:16,600
Месть, это то зачем меня.
25
00:05:17,310 --> 00:05:25,570
Меня не волнует что будет со мной или с кем-то ещё.
26
00:05:29,490 --> 00:05:36,660
Если единственный способ убить его, отдать своё тело Орачимару.
27
00:05:37,420 --> 00:05:40,630
Я готов сделать это хоть миллион раз.
28
00:05:44,420 --> 00:05:46,010
Теперь я вижу.
29
00:05:46,920 --> 00:05:49,470
Так это и есть источник твоих скрытых сил.
30
00:05:50,970 --> 00:05:55,350
Кто бы мог подумать, что такое и в нутрии тебя.
31
00:06:03,770 --> 00:06:05,650
Не выходит из головы...
32
00:06:05,940 --> 00:06:07,100
Наруто!
33
00:06:10,740 --> 00:06:13,280
Что такое… Сай тоже пойдет?
34
00:06:14,290 --> 00:06:15,620
Мы столкнулись в библиотеке.
35
00:06:16,410 --> 00:06:22,460
Черт! Я рассчитывал что пойдем лишь мы вдвоем, как на свидание!
36
00:06:22,590 --> 00:06:26,250
Чем тратить время на мечты, выучил бы лучше новое дзютсу!
37
00:06:26,840 --> 00:06:28,210
На учебу…
38
00:06:28,590 --> 00:06:31,890
Как вы вообще могли потащится в библиотеку, там же одна скукотища…
39
00:06:32,340 --> 00:06:37,430
Наруто, тренировать надо не только тело, но и ум, тоже!
40
00:06:37,770 --> 00:06:39,730
Ты просто полный идиот!
41
00:06:40,900 --> 00:06:44,560
Ага. Значит Сакура-сан не использует суффиксы обращаясь к Наруто-куну…
42
00:06:45,400 --> 00:06:48,440
Сакура-чан, не будь такой жестокой.
43
00:06:49,490 --> 00:06:52,990
Н-Наруто… С-Сакура…
44
00:06:55,410 --> 00:06:58,240
Я могу присоединится к разговору?
45
00:07:00,920 --> 00:07:06,090
Просто, я читал как надо быть откровенным с людьми...
46
00:07:06,920 --> 00:07:11,630
И там написано, что надо выбросить суффиксы или использовать прозвища.
47
00:07:12,510 --> 00:07:16,550
И тогда люди сближаются, и становятся друзьями.
48
00:07:19,310 --> 00:07:22,850
Что? И из-за этого ты так паришься?
49
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
Так ты это читал в библиотеке…
50
00:07:27,070 --> 00:07:27,580
Да.
51
00:07:28,480 --> 00:07:32,010
Я пытался придумать вам прозвища.
52
00:07:33,160 --> 00:07:34,660
Но к сожалению, не смог…
53
00:07:36,080 --> 00:07:37,520
Так что я решил обращаться просто по именам.
54
00:07:38,990 --> 00:07:43,040
Не думала что Сая отнесется к этому так серьезно.
55
00:07:44,250 --> 00:07:48,090
Ты не должен выбирать прозвища, они сами прилипают!
56
00:07:48,920 --> 00:07:52,670
Вообще-то, прозвища выбирают на основе человеческих особенностей.
57
00:07:53,300 --> 00:07:55,340
К примеру, Наруто.
58
00:07:56,800 --> 00:07:59,220
К нему подходит «Наруто идиот» или «Наруто кретин»
59
00:07:59,390 --> 00:08:02,680
Сакура-чан, ты меня убиваешь!
60
00:08:06,560 --> 00:08:08,570
Особенности, значит.
61
00:08:11,940 --> 00:08:15,360
Сай сильно изменился, с времени нашей первой встречи.
62
00:08:23,540 --> 00:08:26,410
Не смотри на меня таким пристальным взглядом!
63
00:08:30,380 --> 00:08:32,420
Спасибо, теперь мне ясно,
64
00:08:33,670 --> 00:08:34,200
дурнушка.
65
00:08:39,390 --> 00:08:40,560
Что б тебя!
66
00:08:40,560 --> 00:08:42,930
Сай, ты убиваешь меня!
67
00:08:43,060 --> 00:08:44,560
Я? Как?
68
00:08:46,690 --> 00:08:48,600
Сакура-чан, меня то за что?
69
00:08:51,860 --> 00:08:56,600
Так ты новый член команды... Сай, правильно?
70
00:08:56,860 --> 00:08:57,470
Приятно познакомится.
71
00:08:59,070 --> 00:08:59,640
Взаимно.
72
00:09:04,080 --> 00:09:05,750
Подойди-ка сюда, Сакура.
73
00:09:08,750 --> 00:09:11,880
Чего они такие потрепанные. Они что, уже успели подраться?
74
00:09:12,760 --> 00:09:16,050
Насчет Наруто все ясно, поэтому я не удивляюсь, но…
75
00:09:16,430 --> 00:09:18,130
Не, все не так.
76
00:09:18,840 --> 00:09:20,350
Честно, мы все прекрасно ладим!
77
00:09:20,800 --> 00:09:23,870
О… ну тогда все прекрасно.
78
00:09:29,900 --> 00:09:33,480
Так это и есть знаменитый Хотаке Какаши, о котором я слышал.
79
00:09:37,280 --> 00:09:37,760
Наруто.
80
00:09:39,950 --> 00:09:42,780
Какаши-сенсей, во время нашей миссии-
81
00:09:42,790 --> 00:09:47,480
Ямато рассказал мне все. Про Саске тоже.
82
00:09:52,040 --> 00:09:54,000
У нас мало времени.
83
00:09:54,840 --> 00:09:57,240
Ещё немного и он…
84
00:09:58,630 --> 00:10:02,600
Мы не сможем его вернуть, по крайней мере не таким.
85
00:10:03,640 --> 00:10:05,310
Он слишком силен.
86
00:10:05,890 --> 00:10:10,470
Тогда тебе просто надо быть сильнее, правильно?
87
00:10:12,610 --> 00:10:18,070
Из того что я видела, он стал так силён, так быстр.
88
00:10:19,240 --> 00:10:24,620
Цунаде-сама сказала что он видимо изучал запретные техники.
89
00:10:25,620 --> 00:10:27,770
И учитыва что с ним Кабуто,
возможно он принемал спец. препараты.
90
00:10:28,830 --> 00:10:33,540
Эти книги навряд ли помогут мне понять тех, кто экспериментирует на людьми.
91
00:10:34,250 --> 00:10:38,920
Похоже нам надо стать сильнее ещё быстрее, чем он.
92
00:10:39,630 --> 00:10:40,720
Но как?
93
00:10:41,930 --> 00:10:45,330
Ты думала я здесь лежал без дела?
94
00:10:46,140 --> 00:10:50,230
Я много размышлял, и появилась у меня одна идея.
95
00:10:52,600 --> 00:10:55,900
Но такие тренировки лучше всех подходят Наруто.
96
00:10:57,780 --> 00:11:02,110
Вернее, Наруто единственный кто на них способен.
97
00:11:03,620 --> 00:11:09,770
Наруто, если все получится, ты сможешь превзойти даже меня.
98
00:11:11,920 --> 00:11:14,900
Я превзойти вас?
99
00:11:16,040 --> 00:11:16,610
Да.
100
00:11:19,670 --> 00:11:21,760
Я уделю тебе все свое время,
101
00:11:23,090 --> 00:11:25,930
Но эта тренировка не будет похожа ни на одну другую.
102
00:11:27,060 --> 00:11:29,600
Чт-Что мы будем делать?
103
00:11:30,480 --> 00:11:33,020
Ты выучишь самую сильную технику, из тех что можешь осилить.
104
00:11:35,060 --> 00:11:38,730
То есть ты выучишь технику гораздо сильнее Расенгана.
105
00:11:39,740 --> 00:11:46,110
Но для это необходимо потратить много времени и сил.
106
00:11:48,910 --> 00:11:52,790
Увы жизнь не сказка, и за несколько дней гораздо сильнее не стать.
107
00:11:53,960 --> 00:11:57,670
Расенган создали до тебя, и ты изучил его по инструкции.
108
00:11:58,250 --> 00:12:01,690
А эту технику надо создать самому.
109
00:12:03,050 --> 00:12:04,510
Много времени…
110
00:12:05,220 --> 00:12:09,330
У нас вообще нет времени! Саске-!
111
00:12:09,430 --> 00:12:13,310
Спокойней. Я узнал как сделать это в короткое время.
112
00:12:16,690 --> 00:12:17,280
Как?!
113
00:12:17,690 --> 00:12:18,400
Мы…
114
00:12:18,900 --> 00:12:20,730
Как дела, Какаши?
115
00:12:21,440 --> 00:12:24,360
Асума-сенсей! Может надо было прежде постучатся?!
116
00:12:24,740 --> 00:12:25,950
Здрасьте!
117
00:12:27,990 --> 00:12:30,700
О, Наруто и Сакура!
118
00:12:31,370 --> 00:12:33,480
Вы уже закончили свою мисс-?
119
00:12:36,000 --> 00:12:37,960
Ты тот парень…
120
00:12:41,300 --> 00:12:42,420
К-Кто?
121
00:12:43,170 --> 00:12:45,470
Почему именно сегодня?
122
00:12:46,470 --> 00:12:48,720
Ладна, спокойней… начну с улыбки…
123
00:12:50,720 --> 00:12:51,880
Привет.
124
00:12:52,560 --> 00:12:54,430
Отличный доклад.
125
00:12:55,020 --> 00:12:56,730
С вашего позволения.
126
00:12:58,980 --> 00:13:02,440
Акатсуки наконец взялись за дело всерьез.
127
00:13:03,360 --> 00:13:08,640
По всей видимости скоро они будут в Конохе.
128
00:13:10,160 --> 00:13:12,370
В очень опасную ситуацию мы попали,
129
00:13:13,450 --> 00:13:15,700
Но с другой стороны это наш шанс их убрать.
130
00:13:17,370 --> 00:13:19,420
Надо быть на готовьте.
131
00:13:26,420 --> 00:13:29,070
Так вот оно что.
132
00:13:29,590 --> 00:13:31,050
Достаточно хорошо для меня.
133
00:13:32,510 --> 00:13:35,470
Можете звать меня Сай. И не беспокойтесь про суффиксы.
134
00:13:36,020 --> 00:13:39,230
А он симпотяжка, не так ли?
135
00:13:39,730 --> 00:13:41,560
Он напоминает мне Саске-куна…
136
00:13:42,150 --> 00:13:45,360
Внешне, да. Но по поведению он…
137
00:13:45,940 --> 00:13:47,030
…совершенно никакой.
138
00:13:53,870 --> 00:13:56,410
Я слышал от Цунаде-сама про Саске.
139
00:13:56,910 --> 00:13:59,960
Я постараюсь помочь тебе в следующий раз,
140
00:14:00,380 --> 00:14:02,610
а сейчас, наконец то этот дурацки экзамен на Чунина закончился.
141
00:14:04,800 --> 00:14:07,630
К томуже тебе будет проще стать Чунином на этот раз.
142
00:14:09,130 --> 00:14:09,520
Да...
143
00:14:12,050 --> 00:14:14,990
Хотя, может в другой раз.
144
00:14:18,390 --> 00:14:21,130
Так с чего вы все здесь?
145
00:14:21,980 --> 00:14:23,520
Это вам не комната отдыха.
146
00:14:24,070 --> 00:14:25,000
И вправду.
147
00:14:25,730 --> 00:14:28,240
Вы ребята идите вперед, на барбекю.
148
00:14:29,110 --> 00:14:31,820
Команда Какаши, приглашаю присоединится.
149
00:14:32,120 --> 00:14:34,410
Да, барбекю!
150
00:14:34,410 --> 00:14:35,740
Я с вами!
151
00:14:37,450 --> 00:14:39,660
Я сяду рядом с Сай-куном!
152
00:14:42,250 --> 00:14:44,840
У нас с Какаши есть разговор.
153
00:14:45,500 --> 00:14:47,500
Я угощаю, так что не отказывайте себе ни в чем.
154
00:14:48,840 --> 00:14:51,860
Эй подождите!
155
00:14:52,340 --> 00:14:54,620
Что вы хотели сказать? Про тренировку?
156
00:14:54,930 --> 00:14:55,870
Что за тренировка?
157
00:14:57,350 --> 00:14:58,100
Ах да…
158
00:15:00,480 --> 00:15:01,710
Поговорим об этом попозже.
159
00:15:01,920 --> 00:15:05,610
Позже? Но я уже заинтригован!
160
00:15:05,820 --> 00:15:09,570
Слушай, мы и так не сможем начать пока я в госпитале.
161
00:15:10,400 --> 00:15:11,370
Будь более сдержанным.
162
00:15:18,950 --> 00:15:20,330
Скорей, Сакура-чан!
163
00:15:21,040 --> 00:15:22,290
А? где Шикамару?
164
00:15:23,080 --> 00:15:27,880
Он сказал что пойдет домой помогать отцу собирать рога, для лекарств.
165
00:15:30,420 --> 00:15:34,090
Обычно, он не пропускает такие встречи…
166
00:15:34,590 --> 00:15:35,470
Странно!
167
00:15:36,430 --> 00:15:38,220
Она наверное не слышала мое предупреждение.
168
00:15:38,720 --> 00:15:41,910
Ну тогда его порция моя!
169
00:15:42,060 --> 00:15:48,120
Чеджи! Ты сначала хотя бы представь себя Сай-куну!
170
00:15:48,480 --> 00:15:50,550
Х-Хорошо...
171
00:15:59,370 --> 00:16:02,790
До нас доходят слухи из других деревень.
172
00:16:04,170 --> 00:16:04,690
Так это правда...
173
00:16:05,830 --> 00:16:12,670
Если им нужен Биджу, они точно нацелились на деревню. На Наруто, во любом случае.
174
00:16:15,430 --> 00:16:17,180
Я уже не ребёнок.
175
00:16:17,890 --> 00:16:20,640
Мне тоже известно про ситуацию с Акатсуки.
176
00:16:22,730 --> 00:16:25,140
С Наруто все будет хорошо?
177
00:16:25,980 --> 00:16:29,770
Если им удалось достать Гаару, то что будет если они придет за ним...
178
00:16:30,280 --> 00:16:32,320
У него нет шансов.
179
00:16:37,530 --> 00:16:38,100
Пока что нет.
180
00:16:43,710 --> 00:16:44,270
Здрасте.
181
00:16:45,750 --> 00:16:48,830
Первое впечатление самое важное,
182
00:16:49,790 --> 00:16:51,800
так что надо скорее придумать прозвища.
183
00:16:52,300 --> 00:16:59,620
Акимичи Чеджи, клан Акимичи. Приятно познакомится Сай, правильно?
184
00:17:00,310 --> 00:17:02,100
Приятно познакомится...
185
00:17:02,770 --> 00:17:04,020
Особенности значит...
186
00:17:05,140 --> 00:17:05,710
О нет!
187
00:17:06,640 --> 00:17:08,230
О нет... только не это...
188
00:17:11,570 --> 00:17:12,590
Тол-
189
00:17:14,780 --> 00:17:19,620
Сай, никогда не говори «толстяк» при Чеджи, понятно?
190
00:17:20,330 --> 00:17:22,700
Что ты хотел сказать?
191
00:17:23,870 --> 00:17:25,450
Нет, совсем нечего! О!
192
00:17:28,920 --> 00:17:30,750
Придумывать прозвища оказывается не просто…
193
00:17:32,300 --> 00:17:36,670
Я Яманака Ино, из цветочного магазина Яманака!
194
00:17:36,880 --> 00:17:37,990
Рада нашему знакомству!
195
00:17:40,050 --> 00:17:40,990
Что б тебя!
196
00:17:41,000 --> 00:17:44,820
Если девушке сказать как она выглядит, она сразу же разозлиться.
197
00:17:46,770 --> 00:17:50,920
Значит что-то противоположное должно помочь...
198
00:17:54,570 --> 00:17:55,900
Не делай этого Сай...
199
00:17:57,070 --> 00:17:58,740
Давай, Сай!
200
00:17:59,070 --> 00:18:01,070
Преподай ей урок!
201
00:18:03,660 --> 00:18:05,490
Приятно познакомится…
202
00:18:08,370 --> 00:18:09,760
...красавица.
203
00:18:22,600 --> 00:18:24,970
Почему это она красавица?!
204
00:18:27,560 --> 00:18:29,730
С-Стой, Сакура!
205
00:18:49,540 --> 00:18:53,080
Крыса, овца, обезьяна, кролик, кролик, птичка, бык, бык, обезьяна…
206
00:18:53,290 --> 00:18:56,750
Крыса, овца, дракон, кролик, кролик, лошадь, кролик, лошадь…
207
00:18:57,300 --> 00:19:00,380
Тигр, бык, птичка, кабан, кабан, крыса, крыса…
208
00:19:01,180 --> 00:19:04,800
Птичка, кролик, кролик, лошадь, собака…
209
00:19:05,260 --> 00:19:08,930
Птичка, дракон, змея, дракон, обезьяна….
210
00:19:12,150 --> 00:19:12,850
Дракон.
211
00:20:01,440 --> 00:20:02,400
Не тот?
212
00:21:36,910 --> 00:21:40,420
Время почти пришло. Для чего? Новая тренировка Наруто.
213
00:21:40,420 --> 00:21:42,750
Я удивлен сколько нужно времени.
214
00:21:42,840 --> 00:21:46,210
У Какаши-сенпая появилась чудесная идея.
215
00:21:46,470 --> 00:21:50,550
ЦЫЦ! Даже у Джирая возникли проблемы с Наруто!
216
00:21:51,010 --> 00:21:53,010
Настоящий тест искусству Какши.
217
00:21:53,720 --> 00:22:00,100
Следующий эпизод Наруто Ураганые Хроники: "Ветер" в Четверг 4.17!
218
00:22:05,610 --> 00:22:06,170
Эй, Чеджи.
219
00:22:06,670 --> 00:22:08,010
Это мое мясо, понял?
220
00:22:08,740 --> 00:22:10,200
Кто успел тот и сел.
221
00:22:10,610 --> 00:22:13,300
Именно по этому я хотел назвать тебя тол-
222
00:22:13,370 --> 00:22:15,560
Сай, я же тебя предупреждал, не называть его так!
223
00:22:15,570 --> 00:22:16,580
Что сказал?
224
00:22:17,040 --> 00:22:18,790
Ничего особенного.
225
00:22:19,370 --> 00:22:22,580
Я приготовила кусок тебе, Сай-кун! На!
226
00:22:22,790 --> 00:22:24,290
Этот был мой!
227
00:22:24,340 --> 00:22:27,420
Перестань притворятся милашкой, Ино.
228
00:22:27,550 --> 00:22:28,280
Противно смотреть.
229
00:22:28,550 --> 00:22:30,150
Противно?!
230
00:22:30,590 --> 00:22:33,760
Ага! Ты хочешь Сай-куна себе!
231
00:22:34,100 --> 00:22:35,220
Забудь лобастая!
232
00:22:36,020 --> 00:22:37,930
Кто это лобастая, Ино-хрюшка?!
233
00:22:38,270 --> 00:22:40,100
Я не заинтересована в Сае-
234
00:22:40,100 --> 00:22:42,400
Хрюшка?! Ах ты-!
235
00:22:42,440 --> 00:22:44,610
Да ладно, Сакура-чан, успокойся-
236
00:22:44,610 --> 00:22:45,860
Не лезь, тупица Наруто!
237
00:22:46,030 --> 00:22:47,270
Что-?! Тупица?!
238
00:22:47,440 --> 00:22:49,510
Перестань, Ино.
239
00:22:50,150 --> 00:22:51,360
Замолкни, толстяк!
240
00:22:51,910 --> 00:22:53,930
Я не толстый!
241
00:22:53,950 --> 00:22:55,220
Я просто упитаный!
242
00:22:55,410 --> 00:22:56,720
Мясной Танк!
243
00:23:02,420 --> 00:23:03,940
С этими прозвищами так тяжело…