Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:31,674 --> 00:01:36,345 Лишённые вечного сна! Одиночеcтво Авторский Перевод By KINO-MAN 2 00:02:13,383 --> 00:02:15,550 Хватит дурачиться, Наруто. 3 00:02:16,928 --> 00:02:18,136 Иначе мы тебя оставим! 4 00:02:20,974 --> 00:02:21,932 Он трясётся? 5 00:02:34,320 --> 00:02:37,239 Даже на миссии я могу тренироваться, когда захочу! 6 00:02:38,908 --> 00:02:40,534 Видимо до сих пор испуган, 7 00:02:46,082 --> 00:02:47,457 из-за вчерашнего... 8 00:02:50,169 --> 00:02:52,629 Что-то Капитана Ямато долго нет. 9 00:02:53,131 --> 00:02:55,298 Точно. А как далеко он мог уйти? 10 00:02:59,137 --> 00:03:00,804 Капитан Ямато... 11 00:03:10,982 --> 00:03:13,900 Капитан Ямато, не пугайте меня так! 12 00:03:14,444 --> 00:03:15,777 Извини, извени. 13 00:03:15,987 --> 00:03:20,824 Поверьте мне, вы и без шуточек довольно страшный. 14 00:03:22,702 --> 00:03:24,953 Ну, вы лёгкая мишень, Наруто. 15 00:03:26,664 --> 00:03:31,877 Капитан, говоря о том, почему те люди расхищали могилы? 16 00:03:32,712 --> 00:03:33,170 Это жестоко. 17 00:03:35,089 --> 00:03:40,969 Обычно грабители оскверняют могилы богатых людей, из-за драгоценностей. 18 00:03:42,013 --> 00:03:45,056 Но в этом случае и тело и драгоценности были нетронуты. 19 00:03:46,017 --> 00:03:53,607 Этот инцидент произошел близ Храма Огня, как раз где мы и находимся. 20 00:03:54,108 --> 00:03:54,733 Храм Огня? 21 00:03:56,694 --> 00:03:58,111 Те люди что запросили эту миссию. 22 00:03:59,238 --> 00:04:02,282 Они попросили помощь у деревни, чтобы разобраться с грабителями, 23 00:04:02,825 --> 00:04:05,827 и чувствую нам предстоит нечто больше, когда мы их встретим. 24 00:04:06,829 --> 00:04:11,208 В этом районе 4 скрытых гробницы. 25 00:04:11,834 --> 00:04:15,003 И грабители прейдут за ними? 26 00:04:16,631 --> 00:04:17,714 Да, возможно и так. 27 00:04:18,090 --> 00:04:20,634 Погодите-ка! Что значит скрытые гробницы? 28 00:04:21,385 --> 00:04:25,055 После смерти тело шиноби, продолжает содержать в себе информацию. 29 00:04:25,681 --> 00:04:27,724 В некоторых случаях, эта информация счастливый билет. 30 00:04:28,768 --> 00:04:30,310 Например, твоё сражение с Сасори. 31 00:04:32,021 --> 00:04:34,856 Он превратил тело Третьего Казекаге в свою куклу. 32 00:04:36,859 --> 00:04:37,234 Всё верно. 33 00:04:38,152 --> 00:04:41,154 Чем способней шиноби, тем больше достанется расхитителям. 34 00:04:42,365 --> 00:04:44,574 Поэтому, чтобы не позволить тела украсть, 35 00:04:44,992 --> 00:04:48,036 вокруг гробницы сооружают барьеры, и их местонахождение держат в секрете. 36 00:04:49,121 --> 00:04:50,205 Т.е. Скрытые гробницы. 37 00:04:51,082 --> 00:04:55,293 Значит здесь похоронены сильные ниндзя, так? 38 00:04:55,670 --> 00:04:57,671 Да, 4 особенных ниндзя. 39 00:04:58,631 --> 00:05:00,799 Их тела содержат бесценную информацию. 40 00:05:03,135 --> 00:05:06,221 Но есть вероятность. 41 00:05:07,306 --> 00:05:07,889 Что... 42 00:05:09,141 --> 00:05:11,518 ...гробницы небыли взломаны снаружи. 43 00:05:13,187 --> 00:05:13,728 То есть, 44 00:05:14,313 --> 00:05:16,690 тела вернулись к жизни! 45 00:05:18,859 --> 00:05:19,526 Попались! 46 00:05:22,780 --> 00:05:25,490 Он поверил в то что сказал Капитан Ямато. 47 00:05:28,327 --> 00:05:29,244 Надо продолжать тренироваться! 48 00:05:49,557 --> 00:05:50,849 Это место встречи. 49 00:05:55,688 --> 00:05:58,815 Люди из Огненного Храма скоро будут здесь. 50 00:06:12,121 --> 00:06:13,705 Я так устал! 51 00:06:14,665 --> 00:06:15,957 Присяду ка... 52 00:06:24,800 --> 00:06:25,550 Не приближайся ко мне! 53 00:06:26,260 --> 00:06:27,427 Рядом есть комната! 54 00:06:29,055 --> 00:06:31,347 Прошу вас, не шумите. 55 00:06:32,641 --> 00:06:34,309 Я так и знал. Он напуган. 56 00:06:40,191 --> 00:06:41,149 Опаздывают. 57 00:06:41,942 --> 00:06:43,651 Мы что, не на том месте? 58 00:06:46,489 --> 00:06:47,614 Я пойду проверю. 59 00:06:49,450 --> 00:06:50,408 Я с вами. 60 00:06:51,702 --> 00:06:53,036 Я тоже. 61 00:06:54,747 --> 00:06:56,664 Ты и Сай должны ждать здесь. 62 00:06:57,166 --> 00:06:59,334 Иначе мы разминемся с людьми из Храма. 63 00:07:00,503 --> 00:07:01,503 Ясно. 64 00:07:01,837 --> 00:07:02,712 Мы ждем здесь. 65 00:07:03,714 --> 00:07:05,465 Я присмотрю за Наруто. 66 00:07:32,701 --> 00:07:33,952 Я не боюсь! 67 00:07:40,167 --> 00:07:44,629 Если твой друг испуган, положите свою руку ему на плечё, 68 00:07:45,214 --> 00:07:48,800 чтобы он понял, что не одинок. 69 00:08:15,536 --> 00:08:18,997 Это гораздо тяжелее чем я полагал... 70 00:08:24,253 --> 00:08:25,086 Ч-Что ты делаешь?! 71 00:08:25,462 --> 00:08:27,213 Я решил это хорошая идея... 72 00:08:27,214 --> 00:08:28,965 Нет! 73 00:08:29,216 --> 00:08:30,842 Я не один из этих! 74 00:08:31,802 --> 00:08:33,886 Погоди, это не то о чём ты подумал! 75 00:08:34,513 --> 00:08:37,307 Когда твой друг испуган ты... 76 00:08:37,558 --> 00:08:39,767 Находиться рядом с тобой слишком опасно! 77 00:08:40,060 --> 00:08:41,894 С меня хватит, я иду за Сакурой-чан! 78 00:08:42,146 --> 00:08:44,522 И тогда ты... Наруто! 79 00:08:47,318 --> 00:08:49,902 Что я сделал не так? 80 00:08:57,745 --> 00:09:01,706 Не понимаю как его мозг только работает... 81 00:09:12,885 --> 00:09:14,260 Сакура-чан...? 82 00:09:20,559 --> 00:09:22,268 Может это расхитители гробниц? 83 00:09:32,071 --> 00:09:33,154 Кабан? 84 00:09:41,830 --> 00:09:44,165 О, черт! 85 00:09:47,795 --> 00:09:48,920 Извини, извини! 86 00:10:08,982 --> 00:10:12,401 Я уже видел подобное ране... 87 00:10:13,904 --> 00:10:14,779 Барьер? 88 00:10:30,587 --> 00:10:31,504 Не ужели это...? 89 00:10:34,174 --> 00:10:35,049 Скрытая гробница? 90 00:11:10,586 --> 00:11:12,670 Что это за место? 91 00:11:41,950 --> 00:11:44,410 Гроб исчез. Я опоздал. 92 00:11:47,623 --> 00:11:48,080 Кто там?! 93 00:12:06,600 --> 00:12:08,726 Значит он расхититель гробниц? 94 00:12:13,815 --> 00:12:14,315 Ветер? 95 00:12:25,410 --> 00:12:26,911 Ч-Что? 96 00:12:27,788 --> 00:12:28,579 Получи! 97 00:13:38,275 --> 00:13:39,191 А вот и я! 98 00:13:45,782 --> 00:13:47,491 Снова эта атака! 99 00:14:11,057 --> 00:14:13,851 Чёрт. Его атаки сильны! 100 00:14:15,854 --> 00:14:17,396 Ветер? Ах да! 101 00:14:18,273 --> 00:14:19,773 Эй, у тебя тоже стихия ветра- 102 00:14:19,774 --> 00:14:22,860 Преклонись, даю тебе три секунды. 103 00:14:26,656 --> 00:14:29,241 Время вышло, пора тебя наказать. 104 00:14:30,577 --> 00:14:31,785 Что это с ним парнем? 105 00:14:32,537 --> 00:14:34,538 Это я тебя накажу! 106 00:15:02,817 --> 00:15:03,567 Закуси этим! 107 00:15:38,687 --> 00:15:39,395 Умри! 108 00:15:40,063 --> 00:15:41,230 Остановись, Сора! 109 00:15:50,573 --> 00:15:51,490 Наруто! 110 00:16:08,466 --> 00:16:10,676 Чирику-сама, вы не зря волновались. 111 00:16:11,469 --> 00:16:15,597 Я волновался за гробницу по пути к нашим гостям, и решил прейти проверить. 112 00:16:16,725 --> 00:16:21,603 Когда я пришёл барьер был разорван, гроб исчез, а этот был внутри. 113 00:16:22,856 --> 00:16:26,108 Эй! Пытаешься свалились свою вину на меня? 114 00:16:26,526 --> 00:16:28,569 Ты ведь настоящий вор, так?! 115 00:16:28,862 --> 00:16:32,322 Что ты сказал?! Это ты пришёл в гробницы первым! 116 00:16:32,490 --> 00:16:35,409 И там уже не было гроба! 117 00:16:35,410 --> 00:16:37,494 Неужели? Докажи! 118 00:16:37,495 --> 00:16:39,121 Сам докажи! 119 00:16:39,247 --> 00:16:40,539 Я надеру тебе зад, ублюдок! 120 00:16:40,540 --> 00:16:42,082 Попробуй, неудачник! 121 00:16:42,208 --> 00:16:43,709 Здесь и сейчас! 122 00:16:43,877 --> 00:16:46,336 Ты не сумеешь меня одолеть, слабак! 123 00:16:49,090 --> 00:16:53,802 Братья из Конохи, я Чирику из Храма Огня. 124 00:16:54,971 --> 00:17:01,643 Приношу свои извинения из-за этого недоразумения. 125 00:17:03,521 --> 00:17:04,938 Он гость? 126 00:17:05,857 --> 00:17:07,149 Из Конохи-? 127 00:17:07,734 --> 00:17:09,776 Значит, он...? 128 00:17:12,155 --> 00:17:16,074 Это Сора, монах из нашего Храма. 129 00:17:16,951 --> 00:17:18,243 Значит, Сора-кун? 130 00:17:19,204 --> 00:17:20,954 Я Капитан команды, Ямато. 131 00:17:21,581 --> 00:17:22,789 Это Наруто, и... 132 00:17:23,833 --> 00:17:24,541 Сакура. 133 00:17:25,293 --> 00:17:26,668 Сай, меня звать. 134 00:17:28,838 --> 00:17:29,963 Я же говорил, 135 00:17:30,340 --> 00:17:32,090 Нам не нужна помощь из Конохи! 136 00:17:32,091 --> 00:17:32,591 Сора. 137 00:17:35,720 --> 00:17:36,595 Чирику-сама! 138 00:17:37,347 --> 00:17:42,142 Гроб Китане-сама украден, и там нет никаких следов. 139 00:17:42,852 --> 00:17:47,064 Что бы так просто прорваться через барьер, нужно быть очень сильным шиноби. 140 00:17:50,985 --> 00:17:55,739 Именно по этому здесь шиноби из Конохи. 141 00:17:57,784 --> 00:18:01,578 Вы двое принимайте меры по защите оставшихся трёх гробниц. 142 00:18:01,996 --> 00:18:05,290 Так же, усильте охрану Храма и готовьтесь к экстренной ситуации. 143 00:18:05,667 --> 00:18:05,958 Да! 144 00:18:06,876 --> 00:18:09,002 Нам пора идти в Храм. 145 00:18:09,796 --> 00:18:10,629 Понятно. 146 00:18:40,994 --> 00:18:44,329 Эй, у тебя стихия ветра? 147 00:18:50,586 --> 00:18:52,796 Не игнорируй меня, и с тобой разговариваю! 148 00:18:53,006 --> 00:18:54,840 Я хочу знать что это была за техника! 149 00:18:56,009 --> 00:18:57,217 Это была эта рука- 150 00:18:57,260 --> 00:18:58,176 Не трогай меня! 151 00:19:06,352 --> 00:19:07,644 Урод... 152 00:19:18,197 --> 00:19:19,865 Мы ещё не пришли? 153 00:19:52,398 --> 00:19:55,275 Это место, из моего сна... 154 00:20:07,455 --> 00:20:08,121 Наруто... 155 00:20:09,248 --> 00:20:10,040 Сакура-чан... 156 00:20:17,840 --> 00:20:18,632 Наруто! 157 00:20:20,343 --> 00:20:21,968 Как долго ты собираешься спать? 158 00:20:22,345 --> 00:20:23,637 Мы опаздываем! 159 00:20:25,932 --> 00:20:26,806 Сакура-чан... 160 00:20:28,518 --> 00:20:29,559 Просыпайся! 161 00:20:31,229 --> 00:20:32,103 Кстати, 162 00:20:32,522 --> 00:20:34,773 не могу поверить что ты можешь жить в такой помойке. 163 00:20:35,274 --> 00:20:36,816 Наполовину съеденный рамен на полу, 164 00:20:37,235 --> 00:20:39,361 и просроченное молоко! 165 00:20:40,029 --> 00:20:41,238 Приберись хоть разок! 166 00:20:41,572 --> 00:20:42,489 Ну... 167 00:20:49,872 --> 00:20:50,997 Сакура-чан... 168 00:20:56,087 --> 00:20:57,170 Что это...? 169 00:20:57,880 --> 00:21:01,216 Наруто, ты чертов растрепа! 170 00:21:09,141 --> 00:21:09,599 Сюда. 171 00:21:15,189 --> 00:21:18,525 Это место... и вправду существует. 172 00:21:19,902 --> 00:21:21,861 Ты в порядке? 173 00:21:22,363 --> 00:21:24,364 Да, спасибо-! 174 00:21:32,248 --> 00:21:33,248 Сукин сын! 175 00:21:34,292 --> 00:21:35,250 Всё только для тебя. 176 00:21:35,251 --> 00:21:36,835 Я прикончу тебя! 177 00:21:37,044 --> 00:21:38,295 Ты не можешь. 178 00:21:39,630 --> 00:21:42,299 Черт, черт, черт, черт, я убью его! 179 00:21:42,300 --> 00:21:43,967 Сора, как ты мог такое сделать? 180 00:21:44,218 --> 00:21:47,053 Да. Я очень сожалею! 181 00:21:48,055 --> 00:21:50,724 Я убью его, даже если это будет последнее что я сделаю! 182 00:21:50,891 --> 00:21:53,018 Не стоит, или тебя накажут по настоящему. 183 00:22:07,700 --> 00:22:09,200 Здравствуйте, Чирику-сама. 184 00:22:10,202 --> 00:22:10,869 Где Шуби? 185 00:22:12,371 --> 00:22:19,544 Он отправился с группой и трём скрытым гробницам: Нума-самы, Тоу'ю-самы и Сэйто-самы. 186 00:22:20,838 --> 00:22:25,175 Они все искусные монахи нашего Храма. Если что-нибудь случится, мы это быстро узнаем. 187 00:22:26,635 --> 00:22:30,346 Китане-сама ведёт расследование место происшествия, а другие на готовье. 188 00:22:31,098 --> 00:22:34,559 Мы укрепили защиту Храма, и все готовы к экстренной ситуации. 189 00:22:35,394 --> 00:22:37,187 Похоже можно немного расслабиться. 190 00:22:37,772 --> 00:22:38,855 Слишком поздно. 191 00:22:40,357 --> 00:22:40,857 Сора. 192 00:22:43,069 --> 00:22:44,736 Что это за отношение? 193 00:22:44,987 --> 00:22:46,029 Он... 194 00:23:00,628 --> 00:23:07,342 Я вернулся. Эти четверо из Конохи и прибыли по моему приказу. 195 00:23:07,843 --> 00:23:09,719 Здравствуйте. Я Капитан Ямато. 196 00:23:10,221 --> 00:23:13,056 С мной Сакура, Сай и Наруто. 197 00:23:14,141 --> 00:23:17,101 Из Конохи? Это обнадеживает. 198 00:23:17,937 --> 00:23:19,979 Положитесь на меня! 199 00:23:22,858 --> 00:23:25,318 Мы готовы действовать в любой момент. 200 00:23:26,028 --> 00:23:29,864 Прежде надо дождаться сведений от наших ниндзя монахов. 201 00:23:30,991 --> 00:23:32,242 А сейчас, прошу следовать за мной. 202 00:23:44,797 --> 00:23:47,590 Интересно зачем им нужны украденные тела. 203 00:23:51,512 --> 00:23:57,058 Верно. Возможно им нужна информация из этих тел, или... 204 00:24:03,107 --> 00:24:03,815 Первый! 205 00:24:04,525 --> 00:24:06,025 Второй! 206 00:24:09,405 --> 00:24:11,739 Похоже третий не получился. 207 00:24:12,616 --> 00:24:13,533 Ну и ладно. 208 00:24:17,580 --> 00:24:22,250 Им нужны сами тела, как Орачимару. 209 00:24:24,378 --> 00:24:28,798 Но я сомневаюсь, что есть кто-либо использующий такую же технику. 210 00:24:31,510 --> 00:24:36,764 Значит парни внутри этих гробов были по настоящему крутимы? 211 00:24:38,851 --> 00:24:39,892 Ч-Что? 212 00:24:41,353 --> 00:24:42,520 Они были очень "крутыми", 213 00:24:43,480 --> 00:24:46,607 Но что важней, они были хорошими людьми. 214 00:24:49,320 --> 00:24:53,072 С Храмом Огня в середине, от востока к западу, с севера на юг... 215 00:24:53,407 --> 00:24:58,661 ...лежат могилы Наума, Сейто, Тоу'ю и Китане. 216 00:24:59,580 --> 00:25:03,541 Они так же были одними из Двенадцати Ниндзя Стражников. 217 00:25:04,335 --> 00:25:05,877 Двенадцать Ниндзя Стражников? 218 00:25:06,211 --> 00:25:07,211 Я о них слышала. 219 00:25:07,838 --> 00:25:08,504 А я слышал лишь имена. 220 00:25:09,048 --> 00:25:10,381 Правда? Они известны? 221 00:25:10,883 --> 00:25:13,468 Возможно их знаешь и ты. 222 00:25:15,387 --> 00:25:21,559 Дюжина организация, состоящая из людей со всей Страны Огня, призванная защищать Феодального Лорда. 223 00:25:22,561 --> 00:25:26,230 Разве не наша задача защищать Страну Огня? 224 00:25:26,940 --> 00:25:29,650 Да, задача нашей деревни защищать Страну Огня. 225 00:25:30,778 --> 00:25:37,492 Но есть разница. Коноха защищает все страну, а Феодальный Лорд всего лишь один человек. 226 00:25:38,035 --> 00:25:38,868 Значит... 227 00:25:39,244 --> 00:25:43,289 Что бы защитить страну, нужно защитить её верхушку, Феодального Лорда. 228 00:25:44,792 --> 00:25:49,670 Двенадцать Ниндзя Стражников сформированы людьми разделяющими эти взгляды. 229 00:25:52,257 --> 00:25:54,050 Я был тогда очень молод. 230 00:25:54,968 --> 00:26:01,557 Я жаждал отдать жизнь за родину, и присоединиться к Дюжине. 231 00:26:02,226 --> 00:26:03,768 Значит, Чирику-сан вы- 232 00:26:04,186 --> 00:26:05,645 Раньше, да. 233 00:26:07,147 --> 00:26:10,817 Кстати говоря, Асума-сенсей так же был одним из Дюжины. 234 00:26:13,153 --> 00:26:15,988 Асума? Как он поживает? 235 00:26:17,616 --> 00:26:22,036 Он в порядке. И недавно дал мне совет, в моей тренировке! 236 00:26:23,664 --> 00:26:24,497 Неужели? 237 00:26:26,083 --> 00:26:27,416 Если так... 238 00:26:28,836 --> 00:26:33,714 Значит ситуация связана, с вами и Асума-сенсеем, 239 00:26:35,175 --> 00:26:37,552 и с похищением тел ваших друзей. 240 00:26:43,851 --> 00:26:48,521 Они отдали свои жизни за родину ещё будучи молодыми. 241 00:27:06,081 --> 00:27:11,002 Некоторые из нас пытались совершить государственный переворот, 242 00:27:11,670 --> 00:27:14,338 и в результате столкновения привели к распаду группы. 243 00:27:16,049 --> 00:27:23,139 Значит один из вас хотел захватить власть и изменить страну по своим идеалам. 244 00:27:24,558 --> 00:27:25,892 Я так и понял. 245 00:27:26,768 --> 00:27:36,277 "Я хочу защитить страну огня" - это желание разделило нашу группу на две части. 246 00:27:37,029 --> 00:27:39,155 Ясно. Значит-! 247 00:27:39,531 --> 00:27:44,619 Они не хотели оставлять Страну Огня в руках Конохи. 248 00:27:45,537 --> 00:27:51,042 Они хотели использовать военную мощь чтобы создать страну с собой во главе. 249 00:27:51,710 --> 00:27:54,211 да, правда! Таким людям нельзя быть на свободе! 250 00:27:54,755 --> 00:27:55,838 Наруто. 251 00:27:57,633 --> 00:27:58,299 Заткнись. 252 00:28:02,304 --> 00:28:08,392 Вы правы. Они хотели уничтожить Коноху, и прибрать всю военную мощь к своим рукам. 253 00:28:08,769 --> 00:28:13,606 Они готовились захватить власть и свергнуть Феодального Лорда. 254 00:28:14,524 --> 00:28:18,194 В то же время они приготовились атаковать несколько соседних стран. 255 00:28:19,404 --> 00:28:20,112 В то же время? 256 00:28:22,574 --> 00:28:26,452 Их не волновал баланс мира между Пятью Великими Странами, 257 00:28:27,204 --> 00:28:33,250 Они верили что истинный мир придёт только когда Страна Огня подчинит себе весь мир. 258 00:28:33,543 --> 00:28:34,877 Как же так! 259 00:28:36,421 --> 00:28:39,799 Мы использовали все способы переговоров, но война есть война. 260 00:28:40,509 --> 00:28:45,054 Феодальный Лорд понимал как далеко они зашли, и... 261 00:29:05,283 --> 00:29:07,910 ...шестеро из нас погибли. 262 00:29:09,121 --> 00:29:15,501 Но Китане, Наума, Тоу'ю и Сейто пожертвовали собой 263 00:29:19,047 --> 00:29:20,965 Кто мог знать что такое случится... 264 00:29:23,510 --> 00:29:27,263 Значит в этих могилах друзья Чирику и Асума-сенсея. 265 00:29:28,765 --> 00:29:35,396 Если один из друзей Наруто или Сакуры, как Саске-кун, умрёт, и его тело похитят... 266 00:29:41,319 --> 00:29:41,777 Правильно? 267 00:29:43,196 --> 00:29:46,657 Нельзя позволить человеку укравшему тело Китане уйти просто так. 268 00:29:48,618 --> 00:29:49,994 Это ты правильно подметила. 269 00:29:56,585 --> 00:29:59,128 Мои братья начали свою тренировку. 270 00:30:17,272 --> 00:30:18,689 Четров Сора... 271 00:30:20,108 --> 00:30:22,026 Занять свои позиции! 272 00:30:29,701 --> 00:30:30,200 Что? 273 00:30:44,883 --> 00:30:46,216 Странно. 274 00:30:46,968 --> 00:30:48,093 Ты о чём? 275 00:30:53,642 --> 00:30:55,225 Он выводит меня из себя! 276 00:30:59,898 --> 00:31:00,481 Поклон! 277 00:31:00,857 --> 00:31:02,191 Благодарите друг друга! 278 00:31:05,779 --> 00:31:06,862 Ты... 279 00:31:07,906 --> 00:31:09,740 Вот так хорошо? 280 00:31:10,700 --> 00:31:13,118 Ты... Хочешь неприятностей? 281 00:31:13,745 --> 00:31:15,746 Твои телодвижения бессмысленны. 282 00:31:16,247 --> 00:31:20,459 Я не знаю что это была за тренировка, но это было всё что я увидел. 283 00:31:21,169 --> 00:31:22,044 Ты... 284 00:31:22,629 --> 00:31:23,712 Не злись. 285 00:31:25,215 --> 00:31:26,715 Ты меня насмешил. 286 00:31:27,550 --> 00:31:30,761 Я не знаю почему, но мне это не понравилось! 287 00:31:32,180 --> 00:31:34,181 Наруто! Ты идиот... 288 00:31:38,478 --> 00:31:40,938 Твоё имя Наруто, так? 289 00:31:41,648 --> 00:31:42,147 Да. 290 00:31:42,899 --> 00:31:45,442 Я дам тебе имя по лучше. 291 00:31:46,486 --> 00:31:48,570 Каймю. 292 00:31:49,614 --> 00:31:50,155 Каймю? 293 00:31:51,533 --> 00:31:52,199 Наруто! 294 00:32:12,929 --> 00:32:14,847 Ты это серьёзно? 295 00:32:18,601 --> 00:32:22,646 Похоже на атаку которую ты уже показывал. 296 00:32:29,487 --> 00:32:31,363 Ты меня злишь! 297 00:32:34,200 --> 00:32:38,120 ты не слишком переусердствуешь? 298 00:32:54,596 --> 00:32:55,429 Снова... 299 00:33:07,692 --> 00:33:09,109 Что это с ним? 300 00:33:12,155 --> 00:33:14,406 Впечатление что его сила просто исчезла. 301 00:33:21,915 --> 00:33:23,874 Эти глаза... Сора? 302 00:33:41,309 --> 00:33:42,267 Те же глаза? 303 00:33:46,689 --> 00:33:49,233 Почему... у тебя такие же глаза как? 304 00:33:56,032 --> 00:33:57,282 Хватит, Сора! 305 00:33:59,494 --> 00:34:00,911 Чёрт, я не могу остановиться! 306 00:34:12,799 --> 00:34:15,092 Похоже я не смогу придумать Каймю для тебя. 307 00:34:50,086 --> 00:34:51,003 Ч-Что ты делаешь?! 308 00:34:52,213 --> 00:34:53,505 Я хотел вытереть твоё лицо. 309 00:34:54,382 --> 00:34:55,799 Не вздумай! Это... не правильно. 310 00:34:58,094 --> 00:34:59,177 Эй, Сай. 311 00:35:00,513 --> 00:35:02,139 Что значит каймю? 312 00:35:03,349 --> 00:35:06,935 Может быть это прозвище? 313 00:35:08,104 --> 00:35:09,730 Но оно только для мёртвых людей- 314 00:35:09,397 --> 00:35:12,023 Типа, как ты пытался придумать прозвища? 315 00:35:12,984 --> 00:35:14,651 Это признак дружбы. 316 00:35:19,615 --> 00:35:20,574 Сора! 317 00:35:21,826 --> 00:35:22,617 Ты здесь? 318 00:35:37,675 --> 00:35:38,133 Что не так? 319 00:35:43,431 --> 00:35:44,848 Гробница Наома-самы расхищена... 320 00:36:46,786 --> 00:36:49,162 Твои техники такие классные. 321 00:36:50,665 --> 00:36:53,583 Ты тренируешь контроль над чакрой ветра? 322 00:36:55,503 --> 00:36:56,711 Зачем ты пришёл сюда? 323 00:36:57,296 --> 00:37:02,592 Я хотел дать тебе каймю! 324 00:37:04,387 --> 00:37:08,682 Уверен. Хочешь дать мне каймю! 325 00:37:09,058 --> 00:37:13,061 Сора... Сора... Сора-чи, Соуран, Сора-чан! 326 00:37:13,062 --> 00:37:15,355 Как ты смеешь высмеивать меня?! 327 00:37:24,657 --> 00:37:27,492 Что тогда произошло в Храме? 328 00:37:29,078 --> 00:37:32,163 Ты раздражаешь меня. 329 00:37:33,124 --> 00:37:37,544 Именно так со мной в детстве обращались. 330 00:37:39,380 --> 00:37:42,048 Так же как и с тобой? 331 00:37:47,138 --> 00:37:50,765 Ну и что?! Ну и что... 332 00:37:53,561 --> 00:37:58,064 Да, они мне омерзительны! Но я этого им не показываю. 333 00:37:58,733 --> 00:38:02,360 Я омерзителен сам себе! 334 00:38:04,780 --> 00:38:05,613 Вот именно. 335 00:38:07,575 --> 00:38:10,660 Я ненавижу свою силу. 336 00:38:12,413 --> 00:38:13,288 Ты... 337 00:38:14,707 --> 00:38:19,544 Но даже так, я не могу освободиться от них. 338 00:38:22,673 --> 00:38:26,801 Они нужны мне, чтобы отомстить за смерть моего отца... 339 00:38:28,387 --> 00:38:29,137 Месть? 340 00:38:35,102 --> 00:38:37,771 Это Момо Мидори. Что-то случилось в гробнице?! 341 00:38:40,941 --> 00:38:43,359 Наруто! Где ты был?! 342 00:38:44,153 --> 00:38:44,778 Извините. 343 00:38:45,404 --> 00:38:48,698 Есть сведенья о гробнице Наума. 344 00:38:50,117 --> 00:38:53,745 Грибница уничтожена, а гроб исчез. 345 00:38:54,288 --> 00:38:55,038 Что?! 346 00:38:56,791 --> 00:38:58,625 В таком случае, две другие... 347 00:38:59,251 --> 00:39:01,503 Мы готовы отправляться. Пошли. 348 00:39:02,963 --> 00:39:03,630 Я тоже иду! 349 00:39:04,173 --> 00:39:04,672 Хорошо! 350 00:39:05,424 --> 00:39:10,637 Хорошо, пора выбить дерьмо из этих расхитителей гробниц! 351 00:41:11,216 --> 00:41:12,800 Мы получили письмо из Огненного Храма. 352 00:41:12,801 --> 00:41:15,678 Все четыре гробницы были расхищены врагами. 353 00:41:15,763 --> 00:41:17,847 Какова сейчас ситуация? 354 00:41:17,848 --> 00:41:19,098 Команда Какаши направляются к их месту. 355 00:41:19,308 --> 00:41:25,021 Значит им нужны были тела членов Двенадцати Ниндзя Стражников? 356 00:41:25,022 --> 00:41:28,191 К тому же нам не известно что замышляют Акатсуки и Орачимару. 357 00:41:28,192 --> 00:41:30,234 И здесь выход лояльности Данзо-самы... 358 00:41:30,444 --> 00:41:32,487 Действительно, на наши руки выпали большие беды. 359 00:41:32,488 --> 00:41:34,906 Надо сделать всё что в наших силах! 360 00:41:35,449 --> 00:41:37,075 Следующий эпизод: Новый Враг! 361 00:41:39,870 --> 00:41:41,579 Коноха: Спрашивайте всё что угодно! 362 00:41:41,997 --> 00:41:43,081 На этой неделе вопрос: 363 00:41:44,000 --> 00:41:48,000 Я хочу выбить всё дерьмо из Соры, но он у себя дома в Огненном Храме. Что мне делать? 364 00:41:49,671 --> 00:41:50,671 Это от тебя? 365 00:41:50,672 --> 00:41:53,049 Ну он такой урод! 366 00:41:56,178 --> 00:41:58,805 Огненный Храм самый большой храм ниндзя в Конохе. 367 00:41:59,473 --> 00:42:03,351 Это красивое старинное сооружение с невероятной защитой. 368 00:42:03,852 --> 00:42:08,022 Ниндзя Монахи, как утверждается, обладают знаниями мудрецов, и используют разнообразящие техник. 369 00:42:09,316 --> 00:42:14,111 С момента становления членом Двенадцати Ниндзя Стражников, никто не сомневался в силе Чирику-сама. 370 00:42:15,489 --> 00:42:20,326 Я обратил внимание, почему многие из них не бриты на лысо? 371 00:42:20,369 --> 00:42:23,204 Возможно, они просто ещё ученики- 372 00:42:23,205 --> 00:42:25,873 Это имеет смысл! Они просто ещё обучаются! 373 00:42:25,874 --> 00:42:27,208 Вообще-то я сказала возможно- 374 00:42:27,209 --> 00:42:29,085 Ну если они обучаются, я им помогу. 375 00:42:29,086 --> 00:42:32,213 И вообще, я пойду и дам им парочку советов!