Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,713 --> 00:00:08,340 sub duration: 3,627 2 00:00:11,010 --> 00:00:14,430 sub duration: 3,420 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,114 sub duration: 1,334 4 00:00:39,622 --> 00:00:41,457 sub duration: 1,835 5 00:01:04,731 --> 00:01:05,230 sub duration: 0,499 6 00:01:13,615 --> 00:01:14,281 sub duration: 0,666 7 00:01:18,578 --> 00:01:19,161 sub duration: 0,583 8 00:01:24,292 --> 00:01:25,250 sub duration: 0,958 9 00:01:33,968 --> 00:01:35,052 sub duration: 1,084 10 00:01:55,198 --> 00:01:56,198 sub duration: 1,000 11 00:02:09,212 --> 00:02:11,129 sub duration: 1,917 12 00:02:23,184 --> 00:02:26,019 sub duration: 2,835 13 00:02:48,042 --> 00:02:50,168 sub duration: 2,126 14 00:02:51,337 --> 00:02:53,171 sub duration: 1,834 15 00:02:56,426 --> 00:02:59,094 sub duration: 2,668 16 00:02:59,887 --> 00:03:03,682 sub duration: 3,795 17 00:03:06,811 --> 00:03:08,854 sub duration: 2,043 18 00:03:10,356 --> 00:03:10,939 sub duration: 0,583 19 00:03:11,482 --> 00:03:12,482 sub duration: 1,000 20 00:04:49,872 --> 00:04:52,582 sub duration: 2,710 21 00:04:54,043 --> 00:04:55,544 sub duration: 1,501 22 00:04:56,921 --> 00:04:59,130 sub duration: 2,209 23 00:05:00,508 --> 00:05:02,634 sub duration: 2,126 24 00:05:03,010 --> 00:05:04,427 sub duration: 1,417 25 00:05:04,845 --> 00:05:07,430 sub duration: 2,585 26 00:05:09,225 --> 00:05:13,353 sub duration: 4,128 27 00:05:16,691 --> 00:05:20,777 sub duration: 4,086 28 00:05:22,822 --> 00:05:23,572 sub duration: 0,750 29 00:05:25,074 --> 00:05:26,575 sub duration: 1,501 30 00:05:33,249 --> 00:05:34,457 sub duration: 1,208 31 00:05:40,256 --> 00:05:43,925 sub duration: 3,669 32 00:05:44,927 --> 00:05:48,805 sub duration: 3,878 33 00:05:50,016 --> 00:05:51,224 sub duration: 1,208 34 00:05:51,934 --> 00:05:53,768 sub duration: 1,834 35 00:05:55,563 --> 00:05:57,522 sub duration: 1,959 36 00:05:58,858 --> 00:05:59,441 sub duration: 0,583 37 00:06:06,907 --> 00:06:08,908 sub duration: 2,001 38 00:06:09,327 --> 00:06:12,787 sub duration: 3,460 39 00:06:13,664 --> 00:06:17,542 sub duration: 3,878 40 00:06:18,294 --> 00:06:20,086 sub duration: 1,792 41 00:06:21,047 --> 00:06:22,839 sub duration: 1,792 42 00:06:25,134 --> 00:06:27,427 sub duration: 2,293 43 00:06:29,680 --> 00:06:30,889 sub duration: 1,209 44 00:06:31,515 --> 00:06:34,350 sub duration: 2,835 45 00:06:34,810 --> 00:06:35,602 sub duration: 0,792 46 00:06:38,022 --> 00:06:40,106 sub duration: 2,084 47 00:06:41,442 --> 00:06:43,485 sub duration: 2,043 48 00:06:44,278 --> 00:06:46,237 sub duration: 1,959 49 00:06:48,741 --> 00:06:49,616 sub duration: 0,875 50 00:06:50,242 --> 00:06:52,243 sub duration: 2,001 51 00:06:59,460 --> 00:07:01,211 sub duration: 1,751 52 00:07:01,962 --> 00:07:03,838 sub duration: 1,876 53 00:07:04,673 --> 00:07:07,008 sub duration: 2,335 54 00:07:07,676 --> 00:07:11,846 sub duration: 4,170 55 00:07:13,724 --> 00:07:16,059 sub duration: 2,335 56 00:07:18,854 --> 00:07:20,021 sub duration: 1,167 57 00:07:20,856 --> 00:07:23,233 sub duration: 2,377 58 00:07:25,778 --> 00:07:28,613 sub duration: 2,835 59 00:07:29,073 --> 00:07:32,784 sub duration: 3,711 60 00:07:36,914 --> 00:07:39,916 sub duration: 3,002 61 00:07:40,334 --> 00:07:41,793 sub duration: 1,459 62 00:07:50,928 --> 00:07:51,553 sub duration: 0,625 63 00:07:53,305 --> 00:07:55,765 sub duration: 2,460 64 00:07:56,517 --> 00:08:00,770 sub duration: 4,253 65 00:08:01,230 --> 00:08:05,191 sub duration: 3,961 66 00:08:05,192 --> 00:08:07,694 sub duration: 2,502 67 00:08:08,571 --> 00:08:10,697 sub duration: 2,126 68 00:08:15,869 --> 00:08:18,580 sub duration: 2,711 69 00:08:19,456 --> 00:08:22,333 sub duration: 2,877 70 00:08:23,085 --> 00:08:25,295 sub duration: 2,210 71 00:08:34,763 --> 00:08:40,268 sub duration: 5,505 72 00:08:41,854 --> 00:08:44,856 sub duration: 3,002 73 00:08:53,198 --> 00:08:54,699 sub duration: 1,501 74 00:08:55,951 --> 00:08:58,786 sub duration: 2,835 75 00:08:59,121 --> 00:09:03,708 sub duration: 4,587 76 00:09:06,629 --> 00:09:10,048 sub duration: 3,419 77 00:09:25,689 --> 00:09:26,189 sub duration: 0,500 78 00:09:34,656 --> 00:09:36,657 sub duration: 2,001 79 00:09:47,961 --> 00:09:49,712 sub duration: 1,751 80 00:10:28,127 --> 00:10:30,378 sub duration: 2,251 81 00:10:33,173 --> 00:10:35,133 sub duration: 1,960 82 00:10:41,223 --> 00:10:41,514 sub duration: 0,291 83 00:10:41,849 --> 00:10:42,140 sub duration: 0,291 84 00:10:44,434 --> 00:10:46,519 sub duration: 2,085 85 00:10:54,653 --> 00:10:55,027 sub duration: 0,374 86 00:11:00,409 --> 00:11:01,033 sub duration: 0,624 87 00:11:16,216 --> 00:11:17,216 sub duration: 1,000 88 00:11:21,471 --> 00:11:25,850 sub duration: 4,379 89 00:11:29,354 --> 00:11:31,063 sub duration: 1,709 90 00:11:31,064 --> 00:11:32,023 sub duration: 0,959 91 00:11:37,154 --> 00:11:38,070 sub duration: 0,916 92 00:12:04,723 --> 00:12:06,307 sub duration: 1,584 93 00:12:11,146 --> 00:12:11,812 sub duration: 0,666 94 00:12:24,660 --> 00:12:26,160 sub duration: 1,500 95 00:12:28,872 --> 00:12:30,915 sub duration: 2,043 96 00:12:32,292 --> 00:12:35,294 sub duration: 3,002 97 00:12:36,046 --> 00:12:38,381 sub duration: 2,335 98 00:13:15,669 --> 00:13:19,296 sub duration: 3,627 99 00:13:32,227 --> 00:13:33,310 sub duration: 1,083 100 00:13:41,069 --> 00:13:42,528 sub duration: 1,459 101 00:13:43,280 --> 00:13:44,071 sub duration: 0,791 102 00:13:44,990 --> 00:13:46,907 sub duration: 1,917 103 00:13:47,367 --> 00:13:49,869 sub duration: 2,502 104 00:13:51,580 --> 00:13:53,873 sub duration: 2,293 105 00:13:54,374 --> 00:13:57,835 sub duration: 3,461 106 00:13:59,588 --> 00:14:00,045 sub duration: 0,457 107 00:14:00,046 --> 00:14:01,046 sub duration: 1,000 108 00:14:08,889 --> 00:14:10,472 sub duration: 1,583 109 00:14:12,350 --> 00:14:16,312 sub duration: 3,962 110 00:14:16,855 --> 00:14:18,105 sub duration: 1,250 111 00:14:19,149 --> 00:14:22,151 sub duration: 3,002 112 00:14:23,653 --> 00:14:26,030 sub duration: 2,377 113 00:14:26,615 --> 00:14:27,698 sub duration: 1,083 114 00:14:30,493 --> 00:14:33,037 sub duration: 2,544 115 00:14:33,955 --> 00:14:37,917 sub duration: 3,962 116 00:14:48,553 --> 00:14:51,388 sub duration: 2,835 117 00:14:52,891 --> 00:14:54,141 sub duration: 1,250 118 00:15:06,196 --> 00:15:06,695 sub duration: 0,499 119 00:15:13,078 --> 00:15:14,620 sub duration: 1,542 120 00:15:35,141 --> 00:15:35,683 sub duration: 0,542 121 00:15:44,359 --> 00:15:45,651 sub duration: 1,292 122 00:15:46,569 --> 00:15:47,319 sub duration: 0,750 123 00:15:50,573 --> 00:15:52,157 sub duration: 1,584 124 00:16:01,084 --> 00:16:02,126 sub duration: 1,042 125 00:16:03,086 --> 00:16:04,378 sub duration: 1,292 126 00:16:04,921 --> 00:16:06,588 sub duration: 1,667 127 00:16:07,882 --> 00:16:08,841 sub duration: 0,959 128 00:16:10,885 --> 00:16:13,095 sub duration: 2,210 129 00:16:16,057 --> 00:16:17,099 sub duration: 1,042 130 00:16:18,393 --> 00:16:19,351 sub duration: 0,958 131 00:16:29,738 --> 00:16:30,654 sub duration: 0,916 132 00:16:31,823 --> 00:16:33,198 sub duration: 1,375 133 00:16:34,075 --> 00:16:34,575 sub duration: 0,500 134 00:16:35,243 --> 00:16:42,875 sub duration: 7,632 135 00:16:43,668 --> 00:16:45,461 sub duration: 1,793 136 00:16:46,671 --> 00:16:48,338 sub duration: 1,667 137 00:16:50,383 --> 00:16:52,551 sub duration: 2,168 138 00:16:58,224 --> 00:17:01,810 sub duration: 3,586 139 00:17:02,395 --> 00:17:04,104 sub duration: 1,709 140 00:17:04,105 --> 00:17:05,689 sub duration: 1,584 141 00:17:05,982 --> 00:17:07,733 sub duration: 1,751 142 00:17:08,401 --> 00:17:11,278 sub duration: 2,877 143 00:17:12,280 --> 00:17:14,615 sub duration: 2,335 144 00:17:14,616 --> 00:17:15,574 sub duration: 0,958 145 00:17:24,209 --> 00:17:25,876 sub duration: 1,667 146 00:17:27,420 --> 00:17:30,756 sub duration: 3,336 147 00:17:40,934 --> 00:17:41,558 sub duration: 0,624 148 00:17:46,356 --> 00:17:46,897 sub duration: 0,541 149 00:17:47,732 --> 00:17:50,192 sub duration: 2,460 150 00:17:51,444 --> 00:17:53,487 sub duration: 2,043 151 00:17:56,115 --> 00:17:58,325 sub duration: 2,210 152 00:17:58,326 --> 00:17:59,284 sub duration: 0,958 153 00:17:59,285 --> 00:18:00,452 sub duration: 1,167 154 00:18:01,829 --> 00:18:05,832 sub duration: 4,003 155 00:18:06,584 --> 00:18:08,126 sub duration: 1,542 156 00:18:08,711 --> 00:18:11,255 sub duration: 2,544 157 00:18:12,173 --> 00:18:14,716 sub duration: 2,543 158 00:18:15,468 --> 00:18:20,430 sub duration: 4,962 159 00:18:21,683 --> 00:18:23,475 sub duration: 1,792 160 00:18:24,227 --> 00:18:27,729 sub duration: 3,502 161 00:18:28,898 --> 00:18:30,065 sub duration: 1,167 162 00:18:31,859 --> 00:18:34,695 sub duration: 2,836 163 00:18:34,696 --> 00:18:35,862 sub duration: 1,166 164 00:18:36,364 --> 00:18:37,572 sub duration: 1,208 165 00:18:38,700 --> 00:18:41,076 sub duration: 2,376 166 00:18:41,077 --> 00:18:41,910 sub duration: 0,833 167 00:18:41,953 --> 00:18:42,327 sub duration: 0,374 168 00:18:56,175 --> 00:18:59,177 sub duration: 3,002 169 00:19:02,223 --> 00:19:03,890 sub duration: 1,667 170 00:19:05,852 --> 00:19:07,602 sub duration: 1,750 171 00:19:07,603 --> 00:19:08,061 sub duration: 0,458 172 00:19:08,062 --> 00:19:08,520 sub duration: 0,458 173 00:19:08,563 --> 00:19:09,730 sub duration: 1,167 174 00:19:10,231 --> 00:19:12,274 sub duration: 2,043 175 00:19:31,878 --> 00:19:33,420 sub duration: 1,542 176 00:19:51,439 --> 00:19:52,063 sub duration: 0,624 177 00:19:53,024 --> 00:19:54,357 sub duration: 1,333 178 00:19:56,569 --> 00:19:57,778 sub duration: 1,209 179 00:20:05,703 --> 00:20:08,872 sub duration: 3,169 180 00:20:08,873 --> 00:20:11,416 sub duration: 2,543 181 00:20:11,667 --> 00:20:15,045 sub duration: 3,378 182 00:20:15,046 --> 00:20:17,005 sub duration: 1,959 183 00:20:17,298 --> 00:20:17,714 sub duration: 0,416 184 00:20:17,715 --> 00:20:18,089 sub duration: 0,374 185 00:20:18,090 --> 00:20:23,178 sub duration: 5,088 186 00:20:24,222 --> 00:20:29,601 sub duration: 5,379 187 00:20:30,019 --> 00:20:35,273 sub duration: 5,254 188 00:20:35,274 --> 00:20:36,399 sub duration: 1,125 189 00:20:36,651 --> 00:20:37,234 sub duration: 0,583 190 00:20:37,235 --> 00:20:37,776 sub duration: 0,541 191 00:20:37,777 --> 00:20:39,361 sub duration: 1,584 192 00:20:39,362 --> 00:20:42,197 sub duration: 2,835 193 00:20:42,490 --> 00:20:45,951 sub duration: 3,461 194 00:20:45,952 --> 00:20:48,370 sub duration: 2,418 195 00:20:48,788 --> 00:20:51,081 sub duration: 2,293 196 00:20:51,082 --> 00:20:54,125 sub duration: 3,043 197 00:20:55,253 --> 00:20:58,338 sub duration: 3,085 198 00:20:58,339 --> 00:20:59,339 sub duration: 1,000 199 00:20:59,340 --> 00:21:00,382 sub duration: 1,042 200 00:21:00,383 --> 00:21:01,007 sub duration: 0,624 201 00:21:01,425 --> 00:21:02,551 sub duration: 1,126 202 00:21:02,552 --> 00:21:03,843 sub duration: 1,291 203 00:21:03,844 --> 00:21:06,638 sub duration: 2,794 204 00:21:06,889 --> 00:21:07,430 sub duration: 0,541 205 00:21:07,556 --> 00:21:07,889 sub duration: 0,333 206 00:21:07,890 --> 00:21:11,184 sub duration: 3,294 207 00:21:11,185 --> 00:21:11,893 sub duration: 0,708 208 00:21:11,894 --> 00:21:13,311 sub duration: 1,417 209 00:21:13,521 --> 00:21:15,146 sub duration: 1,625 210 00:21:15,147 --> 00:21:15,897 sub duration: 0,750 211 00:21:15,898 --> 00:21:17,857 sub duration: 1,959 212 00:21:17,858 --> 00:21:18,858 sub duration: 1,000 213 00:21:18,943 --> 00:21:19,276 sub duration: 0,333 214 00:21:20,528 --> 00:21:21,611 sub duration: 1,083 215 00:21:21,612 --> 00:21:22,279 sub duration: 0,667 216 00:21:22,280 --> 00:21:25,824 sub duration: 3,544 217 00:21:25,950 --> 00:21:27,617 sub duration: 1,667 218 00:21:27,618 --> 00:21:32,706 sub duration: 5,088 219 00:21:32,790 --> 00:21:34,541 sub duration: 1,751 220 00:21:34,542 --> 00:21:36,376 sub duration: 1,834 221 00:21:36,377 --> 00:21:38,628 sub duration: 2,251 222 00:21:38,838 --> 00:21:40,505 sub duration: 1,667 223 00:21:40,506 --> 00:21:40,755 sub duration: 0,249 224 00:21:40,756 --> 00:21:42,966 sub duration: 2,210 225 00:21:42,967 --> 00:21:43,758 sub duration: 0,791 226 00:21:43,759 --> 00:21:47,595 sub duration: 3,836 227 00:21:47,596 --> 00:21:48,305 sub duration: 0,709 228 00:21:48,306 --> 00:21:50,223 sub duration: 1,917 229 00:21:50,224 --> 00:21:50,932 sub duration: 0,708 230 00:21:50,933 --> 00:21:53,476 sub duration: 2,543 231 00:21:53,477 --> 00:21:54,060 sub duration: 0,583 232 00:21:54,061 --> 00:21:55,687 sub duration: 1,626 233 00:21:55,688 --> 00:21:56,104 sub duration: 0,416 234 00:21:56,105 --> 00:21:57,397 sub duration: 1,292 235 00:21:57,398 --> 00:21:57,731 sub duration: 0,333 236 00:21:57,732 --> 00:22:00,900 sub duration: 3,168 237 00:22:02,028 --> 00:22:03,361 sub duration: 1,333 238 00:22:10,453 --> 00:22:12,120 sub duration: 1,667 239 00:22:12,538 --> 00:22:13,455 sub duration: 0,917 240 00:22:14,790 --> 00:22:16,666 sub duration: 1,876 241 00:22:17,376 --> 00:22:19,419 sub duration: 2,043 242 00:22:20,046 --> 00:22:22,630 sub duration: 2,584 243 00:22:24,467 --> 00:22:25,383 sub duration: 0,916 244 00:22:28,512 --> 00:22:29,220 sub duration: 0,708 245 00:22:30,347 --> 00:22:33,558 sub duration: 3,211 246 00:22:35,978 --> 00:22:38,605 sub duration: 2,627 247 00:22:39,523 --> 00:22:42,108 sub duration: 2,585 248 00:22:42,443 --> 00:22:46,446 sub duration: 4,003 249 00:22:46,739 --> 00:22:49,282 sub duration: 2,543 250 00:22:49,283 --> 00:22:49,824 sub duration: 0,541 251 00:22:49,825 --> 00:22:50,825 sub duration: 1,000 252 00:22:50,826 --> 00:22:53,078 sub duration: 2,252 253 00:22:53,662 --> 00:22:56,206 sub duration: 2,544 254 00:22:56,957 --> 00:23:01,503 sub duration: 4,546