1 00:00:02,290 --> 00:00:03,660 Значит ты Сора? 2 00:00:04,710 --> 00:00:05,710 Я ждал тебя. 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,000 Кто ты? 4 00:00:08,130 --> 00:00:11,460 Лучше скорей подойди сюда, Сора. 5 00:00:12,090 --> 00:00:14,430 Я спросил кто ты! 6 00:00:15,010 --> 00:00:16,390 И откуда ты знаешь моё имя? 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,510 Просто подойди сюда! 8 00:00:21,020 --> 00:00:22,350 Что он затевает? 9 00:01:53,739 --> 00:01:57,075 Контракт Авторский Перевод By KINO-MAN 10 00:02:00,910 --> 00:02:02,910 Ну всё урод, говори кто ты-? 11 00:02:05,540 --> 00:02:06,830 Что это за запах? 12 00:02:09,250 --> 00:02:10,420 На держи один. 13 00:02:11,790 --> 00:02:13,340 Горячо, горячо, горячо! 14 00:02:15,300 --> 00:02:16,050 Картошка? 15 00:02:29,980 --> 00:02:31,480 Я устал ждать! 16 00:02:32,060 --> 00:02:35,270 Мне было так скучно, что я поджарил картошку! 17 00:02:38,700 --> 00:02:40,070 Довольно вкусно! 18 00:02:43,660 --> 00:02:46,080 Сора, подойди сюда и съешь один. 19 00:02:46,740 --> 00:02:48,910 Говоришь ждал меня? 20 00:02:49,830 --> 00:02:51,460 Ты ведь голоден? 21 00:02:53,330 --> 00:02:55,790 До чего же хороша! 22 00:03:21,360 --> 00:03:22,360 Не плохо! 23 00:03:22,700 --> 00:03:23,490 Знаю! 24 00:03:24,870 --> 00:03:25,490 Возьми ещё! 25 00:03:32,830 --> 00:03:33,500 Чую… 26 00:03:35,040 --> 00:03:37,130 Ну, мы ведь едим картошку! 27 00:03:39,960 --> 00:03:42,550 Ветер доносит запах… 28 00:03:44,720 --> 00:03:47,800 Запах грязи из гроба Китане-сама. 29 00:03:48,770 --> 00:03:50,680 Лживый ублюдок! 30 00:04:06,660 --> 00:04:07,370 Что б тебя… 31 00:04:10,080 --> 00:04:12,410 Тебе стоило заткнуться и есть! 32 00:04:12,910 --> 00:04:13,660 Как и тебе! 33 00:04:14,080 --> 00:04:15,830 Теперь верни тела назад! 34 00:04:16,500 --> 00:04:17,250 А не то, 35 00:04:18,670 --> 00:04:19,880 я тебя накажу! 36 00:04:25,260 --> 00:04:28,430 Меня наказывали со дня рождения. 37 00:04:29,220 --> 00:04:31,310 Но, тем не менее, я всё ещё жив. 38 00:04:32,060 --> 00:04:34,230 Делай что хочешь. 39 00:04:34,850 --> 00:04:37,560 Но я тебе не советую наказывать меня. 40 00:04:38,860 --> 00:04:42,150 Нет, именно этим я займусь. 41 00:04:42,990 --> 00:04:45,240 Я тебя прикончу. 42 00:05:06,720 --> 00:05:08,640 Сукин сын! 43 00:05:09,050 --> 00:05:10,300 Что такое? 44 00:05:29,410 --> 00:05:30,240 Кто он… 45 00:05:31,700 --> 00:05:32,780 …такой? 46 00:05:54,350 --> 00:05:56,310 О, он уже вырубился? 47 00:05:57,440 --> 00:05:59,140 Возможно, я перестаралась. 48 00:06:02,230 --> 00:06:02,730 Но… 49 00:06:05,610 --> 00:06:08,360 Поцелуя не исбежать. 50 00:06:19,250 --> 00:06:20,210 Тебе конец! 51 00:06:26,300 --> 00:06:29,050 Ветер, Танец Падающего Лепестка! 52 00:06:35,350 --> 00:06:37,350 Стихия ветра? 53 00:06:38,350 --> 00:06:38,810 Земля, 54 00:06:39,600 --> 00:06:40,230 Огонь, 55 00:06:40,690 --> 00:06:41,190 Вода, 56 00:06:41,900 --> 00:06:42,400 Молния, 57 00:06:42,980 --> 00:06:43,480 и ветер. 58 00:06:44,230 --> 00:06:46,780 Она владеет пятью элементами? 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,240 Удивлен, что ли? 60 00:06:50,950 --> 00:06:53,990 Есть ещё много чего, что тебе не известно, малыш. 61 00:06:54,950 --> 00:06:55,950 Особенно о женщинах. 62 00:07:06,000 --> 00:07:07,340 Ты не убежишь от меня! 63 00:07:07,880 --> 00:07:11,550 Я покажу тебя все, на что способно моё тело! 64 00:07:17,430 --> 00:07:18,350 К чёрту тебя! 65 00:07:18,930 --> 00:07:21,600 Не хочу ничего знать про тебя! 66 00:07:26,610 --> 00:07:29,570 Огонь, Мистический Огненный Шар! 67 00:07:39,160 --> 00:07:41,700 Вода, Пасть Змеи! 68 00:07:48,920 --> 00:07:50,670 Что происходит? 69 00:07:52,300 --> 00:07:52,800 О чёр-! 70 00:07:53,840 --> 00:07:56,220 Молния, Электромагнитный Убийца! 71 00:08:04,940 --> 00:08:05,850 Что не так? 72 00:08:08,770 --> 00:08:10,230 Уже выдохся? 73 00:08:17,990 --> 00:08:18,870 Что б тебя! 74 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 Кишка тонка! 75 00:08:22,290 --> 00:08:22,620 Огонь, Вода, Земля, Молния, Ветер 76 00:08:35,720 --> 00:08:38,680 Время показать мне… 77 00:08:39,510 --> 00:08:41,470 …твою истинную силу! 78 00:08:45,270 --> 00:08:47,520 Хвать с глупой игрушки. 79 00:08:55,150 --> 00:08:55,820 Не важно. 80 00:08:57,320 --> 00:08:58,410 Подожди… 81 00:09:14,300 --> 00:09:15,010 Что это? 82 00:09:17,300 --> 00:09:21,600 Нет… Это чувство… 83 00:09:24,220 --> 00:09:26,560 Если, так сильно, хочешь увидеть мою силу, 84 00:09:27,480 --> 00:09:29,060 я покажу всё на что способен! 85 00:09:30,400 --> 00:09:32,230 Вот это другое дело! 86 00:09:33,690 --> 00:09:36,280 Но всё ещё не то что надо. 87 00:09:38,490 --> 00:09:40,740 Похоже, ты, наконец, готов сражаться всерьез. 88 00:09:42,160 --> 00:09:43,530 Хватит трепаться! 89 00:09:46,370 --> 00:09:47,620 Вот это сильный ветер! 90 00:09:50,830 --> 00:09:52,290 Джуха Реппуу Шоу! 91 00:09:59,930 --> 00:10:01,390 Надо скорее найти остальных! 92 00:10:02,300 --> 00:10:03,810 Я волнуюсь за Наруто и Сора. 93 00:10:06,060 --> 00:10:06,470 Сай? 94 00:10:07,140 --> 00:10:07,640 Сай! 95 00:10:09,690 --> 00:10:11,400 У меня головокружение. 96 00:10:12,270 --> 00:10:13,730 Надо скорее найти Наруто и других. 97 00:10:14,980 --> 00:10:17,030 Похоже яд распространяется быстрее чем я полагала. 98 00:10:18,070 --> 00:10:18,650 Что скажешь? 99 00:10:19,360 --> 00:10:23,410 «Иногда показав себя с уязвимой стороны можно быстрее сблизиться с людьми» Я прочитал- 100 00:10:23,410 --> 00:10:26,120 Если скажешь «Я прочитал это в книге» я тебе врежу 101 00:10:28,000 --> 00:10:31,710 Некоторые важные вещь не написаны в книгах. 102 00:10:33,380 --> 00:10:36,050 Их надо изучать самому опираясь на опыт. 103 00:10:39,550 --> 00:10:40,220 Возможно и так… 104 00:10:45,850 --> 00:10:46,720 Где же все? 105 00:10:55,900 --> 00:10:56,650 Чёрт… 106 00:10:57,190 --> 00:10:58,280 Теневые клоны! 107 00:11:14,540 --> 00:11:16,790 Ветер не дует? Хорошо! 108 00:11:28,220 --> 00:11:29,220 Что за чёрт?! 109 00:11:29,600 --> 00:11:30,930 Как ты посмел…? 110 00:11:31,770 --> 00:11:34,770 Как ты посмел убить меня? 111 00:11:36,190 --> 00:11:37,360 Что? Замещение? 112 00:11:39,610 --> 00:11:41,780 Ты заставляешь женщин рыдать, мальчик. 113 00:11:43,160 --> 00:11:46,200 Как много лет, думаешь, у меня ушло на отращивание таких длинных волос? 114 00:11:48,330 --> 00:11:50,240 Причёска женщины - её жизнь. 115 00:11:59,550 --> 00:12:05,720 Ты ранил меня в сердце… и сейчас ты поплатишься за это! 116 00:12:08,310 --> 00:12:11,770 Не могу шевелиться… Парализующая техника! 117 00:12:17,060 --> 00:12:17,770 Чёрт! 118 00:12:18,320 --> 00:12:18,900 Когда ты-?! 119 00:12:21,030 --> 00:12:24,110 Ну а теперь, мальчик, время горячего поцелуя. 120 00:12:25,570 --> 00:12:27,110 А в качестве оплаты, твоя душа. 121 00:12:27,740 --> 00:12:28,780 Отойди! 122 00:12:31,330 --> 00:12:31,910 Давай… 123 00:12:56,020 --> 00:12:59,360 Чёрт! Куда делся этот ублюдок?! 124 00:13:01,610 --> 00:13:04,070 А? Что, чёрт возьми, произошло? 125 00:13:05,320 --> 00:13:06,650 Это сделал ты. 126 00:13:09,410 --> 00:13:15,000 Я изменил землю когда ты попытался отразить мой удар. 127 00:13:16,330 --> 00:13:18,210 Это и есть твоя сила! 128 00:13:21,750 --> 00:13:25,300 Это… моя сила? 129 00:13:26,220 --> 00:13:26,840 Вот именно. 130 00:13:27,720 --> 00:13:30,760 Твоя сила, это дар с Небес. 131 00:13:31,600 --> 00:13:33,560 И это всего лишь её часть. 132 00:13:33,970 --> 00:13:35,810 Твоя сила намного больше! 133 00:13:36,640 --> 00:13:40,270 И тебе не стоит тратить своё время в этом жалком храме! 134 00:13:41,270 --> 00:13:46,900 Хорошенько подумай для чего используешь эту силу! 135 00:13:49,110 --> 00:13:51,160 Оставь свою пустую болтовню. 136 00:13:51,990 --> 00:13:55,740 И что же ты теперь собираешься делать? 137 00:13:56,830 --> 00:14:03,170 Может, удивишь своих близких и соплеменников, и посвятишь себя своей стране, Стране Огня? 138 00:14:05,510 --> 00:14:08,340 Ясно. Я скрываю свои мотивы, 139 00:14:08,880 --> 00:14:11,140 но я верю в тоже что и те четверо. 140 00:14:11,850 --> 00:14:16,720 Они любили Страну Огня, сражались за неё, и , в конце концов погибли за неё. 141 00:14:18,020 --> 00:14:25,980 Сомневаюсь, что они наказали бы меня, осознавая то, что их тела нужны мне ради Страны Огня. 142 00:14:27,360 --> 00:14:28,990 Ради Страны Огня…? 143 00:14:29,450 --> 00:14:30,070 Вот именно. 144 00:14:31,200 --> 00:14:33,870 Я собираюсь использовать их силу для Страны Огня! 145 00:14:39,750 --> 00:14:42,670 Кто ты на самом деле? 146 00:14:45,050 --> 00:14:48,050 Человек, который держал тебя в руках ещё младенцем. 147 00:14:50,010 --> 00:14:53,470 Человек… который знал твоего отца! 148 00:14:55,470 --> 00:14:56,260 Что ты сказал?! 149 00:15:01,480 --> 00:15:02,520 Смерть от Поцелуя. 150 00:15:07,440 --> 00:15:10,190 Что? Моя чакра… 151 00:15:17,040 --> 00:15:17,700 Где это мы? 152 00:15:23,710 --> 00:15:24,630 Наруто! 153 00:15:25,090 --> 00:15:27,500 Что, черт тебя возьми, ты делаешь?! 154 00:15:28,050 --> 00:15:29,800 Нет, что-то не так! 155 00:15:39,220 --> 00:15:41,770 Ты знал моего отца? 156 00:15:51,280 --> 00:15:51,860 Наруто! 157 00:15:58,450 --> 00:15:59,160 Наруто! 158 00:16:05,540 --> 00:16:06,710 Отпусти Наруто! 159 00:16:10,380 --> 00:16:11,380 Ты в порядке, Сакура? 160 00:16:12,130 --> 00:16:12,970 Капитан Ямато! 161 00:16:14,720 --> 00:16:15,760 Мы не помешали! 162 00:16:17,470 --> 00:16:19,350 Земля, Тюремная Колонна! 163 00:16:21,560 --> 00:16:22,060 Чёрт! 164 00:16:34,110 --> 00:16:36,910 Что это за дьявольская чакра?! 165 00:16:39,990 --> 00:16:40,740 Фуука? 166 00:16:47,960 --> 00:16:50,130 Чёртова шлюха! 167 00:16:54,720 --> 00:16:57,970 Для вас троих у меня уже есть каймю. 168 00:16:59,850 --> 00:17:00,470 Сора. 169 00:17:01,510 --> 00:17:02,010 Что?! 170 00:17:03,020 --> 00:17:03,720 Этот парень… 171 00:17:04,270 --> 00:17:05,480 Это он. 172 00:17:07,060 --> 00:17:08,100 Я пришёл спасти тебя. 173 00:17:09,110 --> 00:17:10,900 Я тебя о помощи не просил. 174 00:17:11,270 --> 00:17:13,110 Разве ты не звал меня на помощь? 175 00:17:13,530 --> 00:17:15,240 Ещё чего! 176 00:17:15,860 --> 00:17:19,490 Ясно. Хорошо, я слышал что слышал. 177 00:17:20,240 --> 00:17:20,660 Пошли. 178 00:17:22,490 --> 00:17:25,580 Наруто, Сора они очень сильны! Уходите отсюда! 179 00:17:25,910 --> 00:17:26,790 Мы вас не отпустим! 180 00:17:33,460 --> 00:17:34,960 Похоже, придется драться. 181 00:17:36,220 --> 00:17:37,510 Трое на двоих! 182 00:17:37,800 --> 00:17:40,590 Ты будешь только мешать, так что четверо на одного. 183 00:17:41,890 --> 00:17:42,600 Наруто! 184 00:17:46,430 --> 00:17:47,180 Что это? 185 00:17:47,190 --> 00:17:47,980 Не знаю! 186 00:17:59,740 --> 00:18:00,860 Извините за опоздание! 187 00:18:02,950 --> 00:18:04,030 Подкрепление прибыло! 188 00:18:04,700 --> 00:18:05,330 Чируку-сан! 189 00:18:05,910 --> 00:18:06,700 Чируку-сама! 190 00:18:07,660 --> 00:18:09,000 Ну и что теперь? 191 00:18:10,330 --> 00:18:11,880 Похоже что пора отступать? 192 00:18:12,170 --> 00:18:15,300 Да. Видимо больше нам здесь задерживаться не надо. 193 00:18:33,730 --> 00:18:34,940 Кто это был? 194 00:18:40,950 --> 00:18:41,910 Я... в Коноху? 195 00:18:44,620 --> 00:18:47,410 Нам надо вернуться назад в Коноху. 196 00:18:48,250 --> 00:18:52,670 Учитывая что случилось, надо доложить всё Хокаге-сама и получить новые приказы. 197 00:18:53,750 --> 00:18:57,460 Я уверен наша команда продолжит заниматься этим делом. 198 00:18:58,550 --> 00:18:59,420 Как тебе это, Сора-кун? 199 00:19:00,550 --> 00:19:02,590 Ты нам поможешь? 200 00:19:03,760 --> 00:19:06,930 Как видно, Саю нужно немного времени чтобы полностью восстановиться. 201 00:19:08,430 --> 00:19:10,680 Ты из Храма Огня и защищал скрытые гробницы, 202 00:19:11,520 --> 00:19:14,860 я уверен ты легко заменишь Сая. 203 00:19:15,520 --> 00:19:18,780 Не стоит его так усердно убеждать. 204 00:19:18,780 --> 00:19:19,280 Наруто! 205 00:19:19,650 --> 00:19:21,740 Не забывай где ты находишься! 206 00:19:22,280 --> 00:19:23,410 Иначе тебя накажут! 207 00:19:25,030 --> 00:19:33,120 Полагаю, знакомство с внешним миром пойдет тебе на пользу, но решать тебе, Сора. 208 00:19:34,580 --> 00:19:35,460 Та ловушка… 209 00:19:36,710 --> 00:19:39,000 Им не нужен был Чирука-сан. 210 00:19:40,210 --> 00:19:43,590 И в таком случае, единственный кто им мог понадобиться… 211 00:21:28,160 --> 00:21:31,660 Ну, мне надо писать рапорт, так что увидимся позже. 212 00:21:31,870 --> 00:21:33,990 Я должна отвезти Сая в госпиталь. 213 00:21:34,450 --> 00:21:35,330 Пошли Сай. 214 00:21:35,330 --> 00:21:36,250 Хорошо. 215 00:21:36,250 --> 00:21:37,410 Погоди-ка секунду! 216 00:21:37,670 --> 00:21:38,620 Моя тренировка! 217 00:21:38,620 --> 00:21:40,500 Какаши-сенсей ведь ещё не вернулся? 218 00:21:40,880 --> 00:21:43,300 Покажи Соре Коноху. 219 00:21:43,300 --> 00:21:44,840 Не хочу. 220 00:21:44,920 --> 00:21:45,960 Никто не хочет возиться с- 221 00:21:45,970 --> 00:21:46,840 Не возражай! 222 00:21:47,430 --> 00:21:48,380 Пожалуйста, Наруто. 223 00:21:48,930 --> 00:21:51,720 Сора сейчас член нашей команды! 224 00:21:52,720 --> 00:21:54,140 Следующая серия: Игроки Одной Команды! 225 00:21:58,140 --> 00:22:02,060 Так твой Расенган был создан Четвёртым Хокаге-сама! 226 00:22:02,690 --> 00:22:07,570 Да! И это высококлассное нинджутсу А-Ранга! 227 00:22:08,570 --> 00:22:11,200 Не знал что это такая классная техника! 228 00:22:12,120 --> 00:22:15,200 Эро-сенсей меня научил! 229 00:22:15,620 --> 00:22:18,200 Звучало просто, но на деле было очень тяжело! 230 00:22:18,620 --> 00:22:23,330 Сначала нужно было вращать чакру, чтобы вода внутри шара разорвала его. 231 00:22:24,170 --> 00:22:27,630 Затем тренировать силу; тоже самое но только с воздухом. 232 00:22:28,010 --> 00:22:29,970 Шары не хотели лопаться! 233 00:22:30,380 --> 00:22:31,590 Ну и потом главное! 234 00:22:31,970 --> 00:22:35,010 Сжать чакру в маленькую сферу в моей ладони! 235 00:22:35,890 --> 00:22:37,890 Это было чертовский тяжело. 236 00:22:38,180 --> 00:22:40,770 Но благодаря теневому клону, мне это удалось. 237 00:22:41,100 --> 00:22:43,230 Именно так я и стал мастером по Расенгану! 238 00:22:43,900 --> 00:22:45,520 Невероятно! Этого- 239 00:22:45,520 --> 00:22:47,320 Ну, ты же меня знаешь! 240 00:22:49,534 --> 00:22:52,954 Ладно, хватит! Ты смущаешь меня, Сай!