← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE

[DB]_Naruto_Shippuuden_062_[FD49D010].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Naruto Shippuuden Series
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 856
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,31,&H0008B0F6,&H002AE3EA,&H00000000,&H00EDEDED,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нет ничего, что бы могло побудить Акатсуки сделать это.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но без сомнений ситуация опасная.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Это была настоящая резня.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Деревня была разрушена за ночь, и большая часть жителей была уничтожена.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Скрытый Дождь.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, все атакованные деревни были на границе Страны Дождя.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Асума, нельзя спешить с выводами.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Но символ Скрытого Дождя был оставлен намеренно.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пытается начать войну.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Но может быть они пытаются запутать нас.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли информация о деятельности Деревни Скрытого Дождя?
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то нет.
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не обеспокоены?
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Страны Огня?
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Феодального Лорда.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Многие пытаются заставить Феодального Лорда действовать,
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,так же как Двенадцать Ниндзя Стражников когда-то.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,К тому же нельзя позволить Данзо совать свой нос в это дело.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен он может выкинуть ещё пару трюков.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы АНБУ и Джунины расследовали происшествия на границе страны.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку мы не знаем, что именно происходит там, приоритет миссии сверх секретно.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Убедись, что никто за пределами комнаты не узнает что происходит!
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Я пошлю письмо Феодальному Лорду.
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Команда Асумы должна быть наготове.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас вольно.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё понял. До свидания.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Двенадцать Ниндзя Стражников...\NЯ знаю, что Асума-сан был одним из них.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тогда он был ещё двадцатилетним пареньком, который делал для своей страны то, что считал нужным.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Он не отступался от своих идей.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Он и Третий враждовали.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,По мне так, это естественно между отцом и сыном.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Это было так давно.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Одни из Дюжины не хотели, чтобы Страна Огня было военным государством, и решили остановить государственный переворот.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Дюжина распалась на две части.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Сторона Асумы была против, и Дюжина была уничтожена.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Асума-сенсей!
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Наруто! Как продвигается твоя тренировка?
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока что никак.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Плохо. А что ты делаешь здесь?
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато приказал ждать здесь.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так на него уставился?
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто-?
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите за его этот взгляд!
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты чего не извиняешься?!
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что случилось...
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Были похищены тела тех, кто был против гос. переворота: Китане, Наума, Тоуою и Сейто.
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Воров было четверо, и, похоже, они спланировали всё с самого начала.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,А зачем интересно им понадобились тела?
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Будет серьёзная проблема, если в одном из тел была секретная информация.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сай был ранен в битве и пока что выбыл из команды.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел заменить его на парня из Огненного Храма, но...
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Игроки Одной Команды!\NАвторский Перевод By KINO-MAN
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты считаешь, что те гробы были приманкой на вас.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне показалось, что мы избежим проблем оставив Чирику-сана, который был похож на их настоящую цель.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Но и Наруто нужен для Акатсуки как Джинчуурики.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Но это не совсем то, так как они не могли предвидеть, что именно команда Наруто придет в Храм Огня.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Так что остается тот мальчик, Сора.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. И поэтому, привозить его в деревню и работать с ним не самая хорошая затея.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Но это было важно Храму Огня.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя Сора!
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Будь тактичен с Тсунаде-сама!
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, что это может кончиться плохо!
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно! У бабули Тсунаде нет чувства юмора!
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Как будто это меня испугает.
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь притворяться перед ней, будь она самим Хокаге или просто старой каргой.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, Сакура, приведите Сору!
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Пошли!
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока Асума-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Тсунаде-сама!
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Извинись скорей!
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже Будда прощает только раз!
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал старой каргой!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал Бодхисттва!\N(Просвещенная)
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Бодхиств?
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве он не милый маленький монах?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты прошёл. Добро пожаловать в Коноху!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,С-Секундочку!
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду вырос, Сора.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я должен писать отчёт, так что.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с Саем в госпиталь.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка секунду!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Я должен продолжать свою тренировку!
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Какую тренировку?
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Какаши-сенсей ещё на миссии, так, что ты свободен.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Покажи Соре всю деревню.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он член команды.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы должно быть издеваетесь!
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати я обязан возиться с этим идиотом?!
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Словно я рвусь остаться именно с тобой!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Делайте чего душа пожелает.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Хватит спорить.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Сай.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся. Наруто, позаботься о Соре!
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не справедливо!
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Они все одинаковы.
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, я для всех обуза.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это не правда.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Сакура-чан и Капитан Ямато не считают тебя обузой!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы считали, не приводили бы тебя в деревню.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему-?
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен бросить свою месть.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не связанно с этим!
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Может и нет, но-!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Отец был моим героем.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Он был силён умом, душой и телом.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не помню его.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Монахи из Храма Огня мне ничего не говорили.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, я знаю, что его убили.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Они говорили ужасные вещи о нём.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Они говорили, что он получил то, что заслуживал!
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Но он не мог сделать ничего плохого!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь во всём разобраться!
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кто убил моего отца поплатится за это!
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Так что не следуй за мной! Это достаёт!
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Достаёт?! Это и есть твоя благодарность?!
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Именно это меня и достаёт!
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь изучить врага самостоятельно.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,И закончу с этим местом в считанные минуты!
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой-! Ну и проваливай!
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь возиться с тобой!
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Что он имел в виду под "закончу"?
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт его... Куда он делся?
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не уступлю только потому, что ты собака, ты паршивая шавка!
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Он собрался драться с Акамару?
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Не хорошо! Если Киба увидит это...
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как дела, Наруто?
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся?
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,А, Акамару! Так вот где ты был!
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,А это кто? Я его не узнаю.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, он...
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Чего тебе надо от Акамару?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты его владелец?
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты его не держишь на поводке и не тренируешь не выть!
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Акамару не щенок!
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Видимо он завыл, потому что ты опасен!
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Я из Храма Огня.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел в Коноху с миром.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, извини, Киба! По некоторым причинам этот парень в моей команде-
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Он с тобой, Наруто?
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ещё чего! Что бы я дружил с таким болваном!
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, заткнись Сора!!
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Не деритесь ребят.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все остановимся и успокоимся-
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись толстяк.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня... толстым, не так ли...?
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,О-о чёрт...
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.03,Default,,0000,0000,0000,,О чёрт...
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Время драки!
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты сбрендил?! Ты же один!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватай его, Чёджи!
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Как будто этот толстяк может что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова назвал меня "толстым".
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не толстый! Я упитанный!
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Стой!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Стой смирно, Чёджи!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы дерётесь не честно!
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Двое против одного?
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты ожидал? Что посеешь, то и пожнешь.
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, но всё-таки...
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Наруто, ты на чьей стороне?!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Не на чьей! Но в стороне оставаться не могу!
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Он аутсайдер!
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Он не аутсайдер!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Он один из Команды Какаши!
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Один из?
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что давайте все успокоимся и поговорим об этом уро-! Оу!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Меня то за что!
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ударил меня раньше!
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Они оба настолько глупы?
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, больно!
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты не собираешься спрашивать меня, почему я не с ними?
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не твоё, так?
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Их четверых достаточно.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Но есть ещё кое-кто, кто должен присоединиться.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Мужики дают волю чувствам дружбы через рукопашный бой?!
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня никто не предупредил?!
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они ещё не устали. Это может продолжаться вечно.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, видимо пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Клон Зверя!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Коноха-
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Техника Изменения Размера!
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Теневые Клоны!
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ветер!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Заряд!
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Это-!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не толстый!
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, как на счёт барбекю после вашей драки?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Барбекю!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь будем праздновать!
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,И болтать о тяжёлом дне пока жариться говядина!
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Чинить перила...
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я вообще-то не...
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Как поживает Чирику?
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Вы знайте Чирику-сана, не так ли Асума-сенсей?
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,А мою мать и отца...?
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:19.05,Default,,0000,0000,0000,,А ты не плох.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Чирику тренировал тебя, а?
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Чирику-сама у нас важная персона, так что я тренировался сам.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужто? Ты стал так хорош сам по себе...
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати! Асума-сенсей, покажите ему "это"!
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,"Это"?
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Фокус в тонкости и остроте!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты это поймёшь, твой кунай и сурикен, пройдёт через что угодно.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Удачи ребята.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вы знали моего отца, прошу, расскажите мне о нём.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Он Казума, основатель Дюжины!
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему его убили?
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Что он сделал не правильно!
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, а?!
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Казума...
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Казума погиб за свои идеалы.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае он бы погиб, сражаясь за то, во что верил.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься тренироваться?
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе меня обойти!
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре... Полагаю их там тридцать.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Видимо так и есть.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.80,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз будет нечто иное.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся сражаться с деревней одного из сильнейших кланов шиноби - Кохаку.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,И мы убьем каждого из них.
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Другие резни были для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Но не на этот раз.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дайте знать, если там будет, хоть один шиноби с чакрой ветра.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Он будет мой.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы из клана Кохаку!
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы все умрёте!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ваши души будут защищать Страну Огня вечность.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю! Благодарю!
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.14,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Сора и Наруто, а?
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое же не совместимы.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, Команда Какаши будет усердно тренироваться.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я могу вернуться к тренировке?
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Технический, неа... без Какаши-сенпая...
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда что мне делать?
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как насчёт помощи от Асума-сана?
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Следующий Эпизод: Два Короля!
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Третья Супер Викторина Конохи!
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вас сделаю!
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.54,Default,,0000,0000,0000,,А жареное мясо за победу будет?
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:19.87,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз играем на пенальти!
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Один из Ино-Шика-Чоу Трио, которых мы давно не видели, был Яманака Иноичи у которого была способность-
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Техника Контроля Разума-Тела!
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:33.14,Default,,0000,0000,0000,,И секретная техника Нару Шикамару...
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Техника Удушения Тенями.
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.02,Default,,0000,0000,0000,,И Акимичи Чоуза...
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Техника Супер Изменения Размера!
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос: Какую технику использовал Джирая-сама против гигантской змеи атаковавшей деревню?
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы гонялись за Саске-куном...
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Я разбирался с Песочными ребятами.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Я спал.
Dialogue: 0,0:22:54.58,0:22:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ: Техника Призыва: Неподвижный Гигант!
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Время пенальти!