1
00:00:09,340 --> 00:00:10,500
Что за...?
2
00:00:11,340 --> 00:00:13,340
Техника воскрешения снята!
3
00:00:19,850 --> 00:00:23,100
Значит, другие группы одолели врага?
4
00:00:23,520 --> 00:00:25,600
Надеюсь, что да.
5
00:00:26,100 --> 00:00:27,400
Наконец-то можно вздохнуть с облегчением.
6
00:00:27,980 --> 00:00:29,190
Рано радоваться...
7
00:00:30,860 --> 00:00:31,440
Что?
8
00:01:01,140 --> 00:01:01,930
Мы сделали это!
9
00:01:02,220 --> 00:01:03,680
Все их техники закончились!
10
00:01:04,270 --> 00:01:06,600
Мы сохранили Коноху в безопасности!
11
00:01:07,060 --> 00:01:13,030
Неа, согласно мнению Шикамару, это был всего лишь отвлекающий манёвр. Так что вечеринка откладывается.
12
00:01:13,530 --> 00:01:19,620
Так, а что за техника, о которой предупреждал Конохамару, которая может сжечь деревню дотла?
13
00:01:20,120 --> 00:01:24,500
А, разве Ямато-сан и Сакура не отправились к Асуме-сенсею, на помощь?
14
00:01:25,210 --> 00:01:26,660
Что слышно от Сакуры?
15
00:01:27,170 --> 00:01:27,960
Ничего.
16
00:01:28,420 --> 00:01:30,000
Это не хорошо...
17
00:01:30,420 --> 00:01:31,130
Шикамару.
18
00:01:32,460 --> 00:01:41,180
Если всё ещё есть угроза, значит рассеивание техники воскрешения, всего, лишь трюк, внушающий нам безопасность?
19
00:01:41,640 --> 00:01:46,560
Думаю, пора искать Сакуру и Ямато, или же самих врагов.
20
00:01:47,020 --> 00:01:52,020
Хорошо. Собери команду, и исследуйте деревню.
21
00:01:53,730 --> 00:01:54,520
Понял.
22
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Друммондов свет.
23
00:02:49,460 --> 00:02:50,040
Чёрт!
24
00:02:54,420 --> 00:02:55,710
Они уже...
25
00:02:57,460 --> 00:03:00,010
Значит, как только Китане дойдёт до своего места, деревня-!
26
00:03:06,890 --> 00:03:13,230
Ты говорил, что, умея летать, ты б никогда не вернулся вспять
27
00:03:13,230 --> 00:03:19,530
И свой взор бы направил ты к этому синему, синему небу
28
00:03:25,890 --> 00:03:28,970
Ты скоро поймешь горечь печали
29
00:03:28,970 --> 00:03:31,980
И боли ты вкус ощутишь
30
00:03:31,980 --> 00:03:35,310
И даже чувства к тебе мои,
31
00:03:35,310 --> 00:03:38,480
Я смогу отразить лишь словами!
32
00:03:38,480 --> 00:03:44,700
А когда в неведомом мире, пробудишься ты от сна,
33
00:03:44,700 --> 00:03:50,870
Расправишь ты крылья и полетишь!
34
00:03:51,120 --> 00:03:57,420
Ты говорил что, умея летать, ты б никогда не вернулся вспять
35
00:03:57,420 --> 00:04:03,550
И свой взор бы направил ты к этому синему, синему небу.
36
00:04:03,800 --> 00:04:10,100
И зная, что в награду тебя будет ждать.
37
00:04:10,100 --> 00:04:13,060
Ты несёшься быстрее за грань,
38
00:04:13,060 --> 00:04:16,310
К тем синим, синим небесам.
39
00:04:16,310 --> 00:04:19,520
К тем синим, синим небесам,
40
00:04:19,520 --> 00:04:23,240
К тем синим, синим небесам!
41
00:04:37,060 --> 00:04:41,480
Красная Чакра! Гнев и Разрушение
НАРУТО Спец Выпуск
Авторский перевод by KINO-MAN
42
00:04:41,480 --> 00:04:44,150
Превзойди своего отца! Раздави его!
43
00:04:44,610 --> 00:04:46,320
У тебя есть сила.
44
00:04:46,950 --> 00:04:49,990
Для которой был избран ты!
45
00:04:50,620 --> 00:04:51,910
Заткнись!
46
00:04:54,250 --> 00:04:56,120
Не деревня, не Асума!
47
00:04:58,630 --> 00:04:59,750
Не твой отец!
48
00:05:04,420 --> 00:05:07,260
Вот именно, не даже твой жалкий отец!
49
00:05:12,100 --> 00:05:14,930
Если ты еще, хоть раз оскорбишь моего отца...
50
00:05:16,640 --> 00:05:19,020
И что ты сделаешь?
51
00:05:20,400 --> 00:05:21,820
Я тебя не прощу!
52
00:05:22,360 --> 00:05:23,230
Ты меня не простишь?
53
00:05:24,110 --> 00:05:25,570
Ну и что?
54
00:05:26,200 --> 00:05:29,240
Мой отец никогда не хотел этой бессмысленной бойни!
55
00:05:29,870 --> 00:05:30,430
Я...
56
00:05:31,330 --> 00:05:32,740
Я остановлю тебя!
57
00:05:38,250 --> 00:05:39,290
Бойни...
58
00:05:39,880 --> 00:05:42,960
Разве не за этим ли ты родился?
59
00:05:43,380 --> 00:05:43,960
Что?
60
00:05:44,460 --> 00:05:45,840
Что ты имеешь в виду?
61
00:05:47,010 --> 00:05:48,930
Взгляни на свою руку?
62
00:05:54,770 --> 00:05:57,850
Выглядит, как рука монстра!
63
00:05:59,690 --> 00:06:01,600
Монстр! Монстр!
64
00:06:02,320 --> 00:06:03,980
Монстр! Монстр!
65
00:06:08,450 --> 00:06:09,320
Монстр...
66
00:06:19,420 --> 00:06:22,790
Так легко сдался, малыш.
67
00:06:51,910 --> 00:06:52,990
Как ты посмел...?
68
00:06:53,450 --> 00:06:55,740
Как ты посмел порезать меня?!
69
00:06:59,000 --> 00:06:59,750
Чёрт...
70
00:07:06,420 --> 00:07:07,380
Ты пожалеешь!
71
00:07:08,630 --> 00:07:09,960
Изменение Цвета!
72
00:07:14,470 --> 00:07:17,310
Что за черт? Как это её рана так излечилась?!
73
00:07:17,930 --> 00:07:19,850
Огонь, Техника Мистической Огненной Птицы!
74
00:07:25,230 --> 00:07:25,900
Ты мой!
75
00:07:27,980 --> 00:07:29,150
Теневые Клоны!
76
00:07:29,490 --> 00:07:30,400
Слишком медленно!
77
00:07:33,530 --> 00:07:36,530
Несмотря на твоих клонов, я знаю, что ты настоящий.
78
00:07:36,990 --> 00:07:38,700
Твой трюк не удался.
79
00:07:40,330 --> 00:07:41,500
Это не трюк...
80
00:07:41,960 --> 00:07:44,000
Я на самом деле наживка!
81
00:07:46,750 --> 00:07:47,590
Расенган!
82
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Мне это удалось!
83
00:07:59,390 --> 00:08:00,850
Нет, пока что нет...
84
00:08:07,360 --> 00:08:08,570
Что это с ней?
85
00:08:09,860 --> 00:08:11,230
Что происходит?
86
00:08:11,940 --> 00:08:14,030
Как ты смел, сделать такое с моим телом?
87
00:08:14,610 --> 00:08:17,530
Даже не один раз, а целых два раза!
88
00:08:18,620 --> 00:08:19,740
Изменение Цвета!
89
00:08:22,750 --> 00:08:25,670
Ты не просто мальчишка.
90
00:08:27,040 --> 00:08:28,000
Её раны снова излечились.
91
00:08:29,170 --> 00:08:29,670
Она...
92
00:08:34,050 --> 00:08:36,010
Вода, Осада Шторма!
93
00:08:48,900 --> 00:08:49,360
Вода...
94
00:08:51,280 --> 00:08:53,190
Чёрт, после воды, очередь...
95
00:08:54,400 --> 00:08:55,900
Земля, Споры Грязи!
96
00:08:59,990 --> 00:09:02,910
Земля? Она же должна была использовать молнии.
97
00:09:03,580 --> 00:09:04,080
Почему...?
98
00:09:06,670 --> 00:09:11,380
Погодите-ка, она использовала молнии до моего Расенгана.
99
00:09:12,590 --> 00:09:14,920
И после исцеления своей руки, элемент воды.
100
00:09:16,340 --> 00:09:18,380
Ясно! Значит она-!
101
00:09:19,390 --> 00:09:21,930
Ты меняешь тела?!
102
00:09:23,100 --> 00:09:24,720
Так ты и используешь все пять элементов!
103
00:09:25,480 --> 00:09:28,810
Тебе это всё равно не поможет.
104
00:09:29,400 --> 00:09:31,110
Вода, Пасть Зла!
105
00:09:36,950 --> 00:09:38,070
Изменение Цвета!
106
00:09:39,990 --> 00:09:41,530
Земля, Споры Грязи!
107
00:09:47,870 --> 00:09:50,960
Я не могу позволить жить тому, кто знает мой секрет.
108
00:09:51,540 --> 00:09:53,380
Хотя, я могу взять твое тело.
109
00:09:54,250 --> 00:09:55,380
Или предпочтёшь умереть.
110
00:09:55,670 --> 00:09:56,840
Пошла ты!
111
00:09:59,590 --> 00:10:01,470
Это не мое настоящие тело!
112
00:10:04,010 --> 00:10:05,850
Хватит блефовать!
113
00:10:09,810 --> 00:10:10,310
Будь проклят!
114
00:10:10,850 --> 00:10:12,150
Земля, Каменные Шипы!
115
00:10:14,570 --> 00:10:16,530
Как посмел ты прикасаться моим волосам?!
116
00:10:17,400 --> 00:10:18,150
Сукин!
117
00:10:21,320 --> 00:10:21,910
Сора...
118
00:10:47,770 --> 00:10:48,810
Подумай на этим,
119
00:10:49,640 --> 00:10:52,980
у тебя ведь чакра ветра?
120
00:10:54,570 --> 00:10:57,530
Не так уж и много людей с такой чакрой, так что я возьму...
121
00:11:00,740 --> 00:11:01,740
Поцелуй Смерти!
122
00:11:04,530 --> 00:11:08,120
Твои запасы чакры, теперь будут мои!
123
00:11:10,250 --> 00:11:13,670
Несмотря на то, что она поменяла тело, кровь в волосах все ещё осталось.
124
00:11:14,380 --> 00:11:15,710
Что за странная способность...
125
00:11:16,750 --> 00:11:17,550
Секундочку...
126
00:11:20,220 --> 00:11:21,670
Что ты делаешь?
127
00:11:28,470 --> 00:11:30,100
Я наконец это понял.
128
00:11:30,560 --> 00:11:32,480
Теперь я знаю, что скрыто за твоими техниками!
129
00:11:36,400 --> 00:11:37,060
Дрянь...
130
00:11:38,940 --> 00:11:41,030
Маленький засранец!
131
00:11:41,610 --> 00:11:42,990
Снова как в прошлый раз!
132
00:11:43,740 --> 00:11:47,120
Тебя больше беспокоит твои волосы, чем твоё тело!
133
00:11:47,870 --> 00:11:50,080
Значит что не так с твоими волосами!
134
00:11:53,420 --> 00:11:54,120
Сукин...
135
00:11:54,750 --> 00:11:58,710
Ты мне не оставляешь выбора. Я заберу твоё тело!
136
00:12:03,430 --> 00:12:05,890
Я высосу все твои соки!
137
00:12:09,970 --> 00:12:10,850
Сучка...
138
00:12:32,410 --> 00:12:34,660
Как ты посмел...?
139
00:12:36,170 --> 00:12:37,210
Что за черт-?
140
00:12:37,830 --> 00:12:38,580
Теневые Клоны!
141
00:12:38,840 --> 00:12:40,210
Не на этот раз!
142
00:12:42,590 --> 00:12:43,630
Расенган!
143
00:13:01,730 --> 00:13:03,190
Сумасшедшая сука...
144
00:13:05,110 --> 00:13:07,030
Сора, жди меня!
145
00:13:11,830 --> 00:13:13,990
Ветер, Незрелый Горный Неистовый Ветер!
146
00:13:32,060 --> 00:13:37,890
Ты слышал? О настоящем монстре, атаковавшем эту деревню и почти уничтожившем её?
147
00:13:38,480 --> 00:13:40,020
Девятихвостый демон лис.
148
00:13:41,020 --> 00:13:42,690
Девятихвостый демон лис...?
149
00:13:43,360 --> 00:13:47,320
Есть разные виды этого монстра, и называются они Биджу.
150
00:13:48,160 --> 00:13:51,570
Мы, люди стремились завладеть их силой, ещё с древних времён.
151
00:13:52,490 --> 00:13:56,040
Из-за того что они обладают огромным количеством чакры.
152
00:13:57,000 --> 00:13:58,410
Цель, конечно, очевидна.
153
00:13:59,540 --> 00:14:00,790
Использовать их как оружие.
154
00:14:02,420 --> 00:14:06,380
Тот, кто имеет контроль над Биджу стоит на вершине мира.
155
00:14:07,590 --> 00:14:13,470
Каждая страна экспериментировала и изучала способы контроля Биджу.
156
00:14:15,020 --> 00:14:19,140
Решением стало запечатывание их в тела людей.
157
00:14:21,190 --> 00:14:24,940
Люди с Биджу внутри назваться Джинчурики.
158
00:14:25,440 --> 00:14:28,070
Каждая страна стремилась захватить одного из них.
159
00:14:29,240 --> 00:14:34,280
И потом у нас появился шанс получить Джинчурики здесь в Конохе.
160
00:14:35,200 --> 00:14:36,700
Это было пятнадцать лет назад.
161
00:14:38,250 --> 00:14:42,920
Когда Кюби атаковал Коноху, Четвёртый Хокаге запечатал его в тело ребёнка.
162
00:14:43,500 --> 00:14:45,960
И у Конохи появился свой Джинчурики.
163
00:14:47,300 --> 00:14:50,720
Шанс Конохи был и наш шанс.
164
00:14:51,510 --> 00:14:56,640
И мы собрали часть чакры которую Кюби выпускал.
165
00:14:58,060 --> 00:15:02,520
Конечно, это сила не могла быть просто запечатанной.
166
00:15:03,650 --> 00:15:07,190
Ушло пять лет на то чтобы ввести её в одного мальчишку.
167
00:15:09,030 --> 00:15:09,440
Ты имеешь в виду...
168
00:15:09,860 --> 00:15:10,400
Да!
169
00:15:11,070 --> 00:15:13,030
Это ты Сора!
170
00:15:14,160 --> 00:15:16,530
Ты псевдо-Джинчурики!
171
00:15:17,410 --> 00:15:18,160
Как долго...?
172
00:15:18,950 --> 00:15:23,170
Несмотря на то, что ты не настоящий Джинчурики, ты имеешь силу, не уступающую настоящему!
173
00:15:23,960 --> 00:15:24,880
С каких пор?
174
00:15:25,630 --> 00:15:26,630
С самого начала.
175
00:15:27,960 --> 00:15:30,970
Ты был рождён нести смерть.
176
00:15:32,090 --> 00:15:34,470
Ты оружие созданное нами.
177
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Это не...
178
00:15:38,890 --> 00:15:46,150
Ты наверное не помнишь, но сразу после того как в тебя запечатали чакру, ты потерял контроль и начал бушевать.
179
00:15:46,940 --> 00:15:51,820
Ты даже разрушил железную защитную стену Храма Огня.
180
00:15:53,280 --> 00:15:53,930
Я...
181
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
Я рождён для этого?
182
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
Что быть одиноким, ненавидимым и изгнанным?
183
00:16:12,510 --> 00:16:13,880
Никогда не иметь друзей?
184
00:16:22,520 --> 00:16:23,020
Китане...
185
00:17:01,390 --> 00:17:03,020
Двое королей?
186
00:17:06,730 --> 00:17:10,560
Что на самом деле для нас значит король?
187
00:17:23,750 --> 00:17:30,080
Асума, ты знаешь, кого из себя представляет король?
188
00:17:30,790 --> 00:17:31,880
Конечно.
189
00:17:32,500 --> 00:17:35,260
Это Феодальный Лорд Страны Огня или Хокоге, так?
190
00:17:38,050 --> 00:17:42,180
Но я бы сказал что нужно защищать лишь одного короля, Пап.
191
00:17:44,890 --> 00:17:48,730
Похоже, ты ещё ничего не понял.
192
00:17:52,400 --> 00:17:56,860
Я, наверное, иду по стопам Казумы, как тогда.
193
00:17:58,360 --> 00:17:58,990
Я знаю.
194
00:18:00,160 --> 00:18:02,660
Я просто не мог поступить, как он хотел.
195
00:18:03,740 --> 00:18:07,700
Ты получил ответы, которые хотел?
196
00:18:09,040 --> 00:18:09,870
Пожалуй.
197
00:18:11,130 --> 00:18:13,790
Что ж... все зависит от тебя.
198
00:18:22,260 --> 00:18:25,140
Техника воскрешения связана с техникой земли?
199
00:18:27,230 --> 00:18:27,720
Где Сора?!
200
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
Пошли, пора действовать.
201
00:18:32,190 --> 00:18:35,520
Остались только мы двое.
202
00:18:38,070 --> 00:18:39,150
Чую землю...
203
00:18:40,150 --> 00:18:41,070
Она приближается с севера?
204
00:18:42,490 --> 00:18:43,990
Они достали тебя, Китане?
205
00:18:46,080 --> 00:18:50,000
Теперь те трое бесполезны.
206
00:19:16,020 --> 00:19:18,480
Друммондов свет провалился.
207
00:19:19,240 --> 00:19:20,820
Значит, деревня...?
208
00:19:21,200 --> 00:19:25,120
Пришло время, использовать твою силу.
209
00:19:25,660 --> 00:19:27,700
Я разрушу печать!
210
00:19:38,250 --> 00:19:38,630
Рассеять!
211
00:19:51,560 --> 00:19:52,180
Это...
212
00:19:55,100 --> 00:19:55,600
Сора!
213
00:19:58,020 --> 00:19:58,480
Сора!
214
00:20:05,910 --> 00:20:06,570
Наруто!
215
00:20:08,330 --> 00:20:09,080
Наруто!
216
00:20:11,620 --> 00:20:13,830
Третий...?
217
00:20:14,500 --> 00:20:16,080
Зачем вы здесь?
218
00:20:16,670 --> 00:20:17,330
Я сплю?
219
00:20:18,040 --> 00:20:21,000
Я следил за твоими действиями в последнее время.
220
00:20:21,550 --> 00:20:24,470
Ты перерос в себе надоедливого маленького паршивца.
221
00:20:25,130 --> 00:20:25,630
Полагаю.
222
00:20:26,010 --> 00:20:28,180
К тому же я рад видеть, что у Конохамару все тоже хорошо.
223
00:20:28,720 --> 00:20:31,930
Несмотря на ту, довольно, странную технику которой ты его обучил...
224
00:20:31,930 --> 00:20:35,020
Ну, она ничто по сравнению с моей новой техникой...
225
00:20:37,900 --> 00:20:39,690
Что? Хаяте-сенсей?
226
00:20:40,820 --> 00:20:42,780
Третий, пора уходить.
227
00:20:43,240 --> 00:20:44,570
Что, уже?
228
00:20:45,320 --> 00:20:46,070
Уходите? Куда?
229
00:20:47,200 --> 00:20:48,620
Старик, твои ноги! Твои ноги!
230
00:20:49,830 --> 00:20:52,120
Я всегда буду следить за тобой!
231
00:20:53,750 --> 00:20:55,410
Это же сон... не так ли?
232
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
Навестить... Могилу...
(Приходи ко мне на могилу! И прихвати с собой Конохамару!)
233
00:21:05,220 --> 00:21:07,430
Какого черта ты о себе возомнил?!
234
00:21:08,430 --> 00:21:12,220
Скоро премьера! Наруто Ураганные Хроники Фильм: Узы!
235
00:21:13,430 --> 00:21:16,180
Экстра проект тоже почти завершён!
236
00:21:16,940 --> 00:21:18,900
Больше деталей в конце эпизода!
237
00:21:21,400 --> 00:21:21,980
Стой!
238
00:21:22,280 --> 00:21:23,690
В таком случае нас всех прикончат!
239
00:21:24,400 --> 00:21:27,070
Где ты, когда так нужен?
240
00:21:28,450 --> 00:21:29,240
Саске!
241
00:21:30,070 --> 00:21:32,300
Наруто Ураганные Хроники Фильм: Узы.
242
00:21:44,170 --> 00:21:51,850
Тсунаде-сама, вражеский барьер и техника воскрешения рассеяны, и главные ворота почти снова в норме.
243
00:21:52,560 --> 00:22:00,600
И насчёт техники, о которой предупреждал Асума-сан, которая способна уничтожить деревню в мгновение, тоже была предотвращена.
244
00:22:01,770 --> 00:22:02,480
Ясно.
245
00:22:06,610 --> 00:22:08,990
Что это за красный свет?
246
00:22:50,280 --> 00:22:50,990
Сора!
247
00:22:58,330 --> 00:23:00,790
Асума-сенсей, что происходит?
248
00:23:01,620 --> 00:23:02,250
Я не знаю.
249
00:23:09,050 --> 00:23:10,170
Это Сора!
250
00:23:10,470 --> 00:23:11,760
Проклинай их, ненавидь их!
251
00:23:12,130 --> 00:23:14,890
Преврати свой гнев в силу!
252
00:23:15,430 --> 00:23:18,140
Мы уничтожим всех ничтожеств Конохи!
253
00:23:18,520 --> 00:23:20,310
Мы убьём всех до последнего из них!
254
00:23:20,980 --> 00:23:22,350
Пошёл ты!
255
00:23:22,980 --> 00:23:27,570
Я был рождён не для этого!
256
00:23:27,610 --> 00:23:28,900
Конечно для этого!
257
00:23:30,690 --> 00:23:34,860
Всё существует, чтобы служить настоящему владыке Страны Огня.
258
00:23:35,490 --> 00:23:39,200
Ему нужна твоя сила, Сора!
259
00:23:39,750 --> 00:23:42,830
Что за чушь ты несёшь, урод!
260
00:23:44,380 --> 00:23:44,960
Ты...
261
00:23:57,510 --> 00:23:58,430
Асума!
262
00:23:58,850 --> 00:24:00,350
Казума!
263
00:24:00,980 --> 00:24:03,310
Не может быть... Ты же...
264
00:24:07,770 --> 00:24:10,900
Асума-сенсей, вы знаете этого парня?
265
00:24:11,990 --> 00:24:16,360
Да. Он был одним из Двенадцати Стражников.
266
00:24:18,780 --> 00:24:21,910
Ты... Что ты сделал с Сорой?!
267
00:24:22,250 --> 00:24:25,210
Я просто дал ему немножко твоей силы.
268
00:24:27,540 --> 00:24:28,250
Что ты сказал?
269
00:24:31,010 --> 00:24:33,920
Сора такой же, как и ты.
270
00:24:34,170 --> 00:24:34,880
Заткнись!
271
00:25:03,000 --> 00:25:03,580
Сора!
272
00:25:10,340 --> 00:25:10,880
Наруто!
273
00:25:12,460 --> 00:25:15,630
Что за... невероятная боль?
274
00:25:16,510 --> 00:25:21,390
Неужели я...? Я Кюби?
275
00:25:23,720 --> 00:25:26,890
Как ты сделал это с Сорой?
276
00:25:28,980 --> 00:25:34,320
Ты знаешь больше о нападении Кюби на Коноху.
277
00:25:35,360 --> 00:25:42,200
Тогда, несмотря на собственную жизнь, Четвёртый Хокаге запечатал Кюби в младенца.
278
00:25:43,040 --> 00:25:46,250
Коноха наконец то наложила руки на Кюби.
279
00:25:47,290 --> 00:25:50,000
Мы тоже не упустили свой шанс.
280
00:25:51,040 --> 00:25:55,760
Мы собрали чакру, которую испускал Кюби.
281
00:25:56,880 --> 00:26:01,220
Обработали её и запечатали в тело Соры пятью годами позже.
282
00:26:02,470 --> 00:26:03,010
Ты...
283
00:26:03,850 --> 00:26:05,100
Сора твой родной-
284
00:26:05,100 --> 00:26:06,470
Ну и что?
285
00:26:07,640 --> 00:26:10,980
Коноха получила огромную силу в тот день, как и мы.
286
00:26:11,400 --> 00:26:15,320
Всё ради сохранения наших королей.
287
00:26:16,030 --> 00:26:17,360
А разве что-то не так?
288
00:26:24,990 --> 00:26:25,580
Наруто...
289
00:26:27,000 --> 00:26:27,830
Я мог сказать.
290
00:26:28,620 --> 00:26:31,080
Да. Я знал, что всё к этому ведет...
291
00:26:34,960 --> 00:26:36,650
Но я... Я просто...
292
00:26:41,640 --> 00:26:46,850
Это... Это был кричащий голос Соры!
293
00:26:47,770 --> 00:26:51,480
Почему я этого не понял?
294
00:26:52,810 --> 00:26:55,440
Почему я не почувствовал его боль и его крики,
295
00:26:56,730 --> 00:26:58,820
когда лишь я мог понять его!
296
00:27:03,200 --> 00:27:05,070
Так же как и в Храме Огня.
297
00:27:06,830 --> 00:27:09,250
Все те глаза смотрящие на Сору.
298
00:27:10,410 --> 00:27:13,000
Холодные глаза, наполненные ненавистью.
299
00:27:14,330 --> 00:27:16,460
Словно они говорят, "Убирайся от сюда!"
300
00:27:21,050 --> 00:27:24,890
Почему я не мог понять, что он проходит через тоже, что и я?!
301
00:27:27,010 --> 00:27:30,980
У них были такие же глаза, какие мне приходилось терпеть.
302
00:27:37,190 --> 00:27:37,820
Наруто...
303
00:27:46,200 --> 00:27:51,540
Твои глаза, как бесчисленные другие, которые смотрят на меня словно я не должен быть здесь!
304
00:27:52,910 --> 00:27:54,710
Твои глаза именно такие!
305
00:27:56,290 --> 00:27:59,050
Словно меня это сейчас волнует.
306
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
Вот такие глаза!
307
00:28:01,920 --> 00:28:04,180
Такой взгляд, словно мы какие-то монстры!
308
00:28:04,800 --> 00:28:07,260
Такой взгляд заставляет нас чувствовать себя одинокими!
309
00:28:07,970 --> 00:28:10,470
Это говорит о том, что ты используешь нас в собственных интересах!
310
00:28:16,940 --> 00:28:18,480
Гаара прошел через тоже самое.
311
00:28:19,610 --> 00:28:21,530
Что с вами, взрослыми, не так?
312
00:28:22,400 --> 00:28:24,610
Вы даже не пытаетесь понять, что мы чувствуем.
313
00:28:25,490 --> 00:28:28,070
И Сора... Сора...
314
00:28:30,290 --> 00:28:32,830
Почему ты заложил этого монстра в него?!
315
00:28:46,640 --> 00:28:49,260
Почему?! Почему ты поступил так с Сорой?!
316
00:28:49,890 --> 00:28:51,350
Заткнись.
317
00:28:58,310 --> 00:28:58,850
Наруто!
318
00:29:11,490 --> 00:29:11,870
Сора!
319
00:29:12,540 --> 00:29:13,490
Отойди от меня!
320
00:29:15,040 --> 00:29:16,750
Все назад!
321
00:29:20,460 --> 00:29:22,130
Я здесь сам по себе!
322
00:29:22,800 --> 00:29:24,380
Я больше не дам никому меня одурачить!
323
00:29:25,090 --> 00:29:29,050
Ты убил моего отца, но говорили со мной, словно ничего и не было.
324
00:29:31,760 --> 00:29:35,310
И твой "особые силы" полный бред! Ты просто меня обманул!
325
00:29:35,770 --> 00:29:36,310
Сора!
326
00:29:36,690 --> 00:29:38,270
Я сказал, отойди!
327
00:29:39,730 --> 00:29:43,980
А ты... Ты из Конохи!
328
00:29:44,480 --> 00:29:45,940
Я не могу доверять и тебе!
329
00:29:55,250 --> 00:29:56,160
Что за...?
330
00:30:07,840 --> 00:30:09,720
Что это?
331
00:30:10,590 --> 00:30:13,180
У Соры есть демонический покров лиса?
332
00:30:13,890 --> 00:30:18,640
Не говори, что ты соединил клетки Кюби с Сореными?!
333
00:30:44,840 --> 00:30:45,460
Это...
334
00:30:46,130 --> 00:30:48,090
Что, чёрт возьми, происходит?
335
00:30:48,760 --> 00:30:54,550
В отличие от настоящего Джинчурики, тело Соры не может справиться с этой силой.
336
00:30:55,430 --> 00:31:00,940
На протяжении десяти лет я использовал запечатывающую технику, чтобы сохранить контроль над чакрой Кюби.
337
00:31:01,770 --> 00:31:10,190
Но сейчас печать снята, и баланс нарушен, и в настоящий момент чакра берёт контроль над телом Соры.
338
00:31:11,150 --> 00:31:14,950
И когда все девять хвостов сформируются, Сора превратиться в самого Кюби!
339
00:31:15,580 --> 00:31:18,700
И псевдо-Кюби станет настоящим!
340
00:31:24,630 --> 00:31:25,580
Сукин!
341
00:31:32,470 --> 00:31:38,510
Ладно. Я позволю демону завладеть моим телом!
342
00:31:39,350 --> 00:31:39,770
Сора!
343
00:31:40,560 --> 00:31:45,650
Но в обмен, я хочу уничтожить этот мир!
344
00:31:50,280 --> 00:31:51,650
Остановись Сора!
345
00:31:56,870 --> 00:31:58,120
Дерево, Запечатывающая Стена!
346
00:32:10,510 --> 00:32:11,050
Наруто!
347
00:32:13,840 --> 00:32:14,550
Сакура-чан!
348
00:32:15,300 --> 00:32:15,970
Наруто!
349
00:32:17,300 --> 00:32:17,850
Асума-сан!
350
00:32:18,260 --> 00:32:19,220
Капитан Ямато!
351
00:32:20,810 --> 00:32:22,100
Тот красный свет был...
352
00:32:26,560 --> 00:32:28,520
Это... Кюби!
353
00:32:30,820 --> 00:32:33,280
Без сомнений. Это демонический покров лиса.
354
00:32:35,610 --> 00:32:37,360
Это... Сора.
355
00:32:37,950 --> 00:32:38,570
Что ты сказал?!
356
00:32:40,910 --> 00:32:41,870
Это Сора!
357
00:32:42,370 --> 00:32:45,620
Больше! Покажи больше твоей силы!
358
00:32:49,840 --> 00:32:53,010
Остановись Сора! Не используй эту силу!
359
00:32:55,470 --> 00:32:57,720
Заткнись!
360
00:32:59,350 --> 00:33:00,550
Теневые Клоны!
361
00:33:08,190 --> 00:33:09,480
Наруто!
362
00:33:16,360 --> 00:33:17,610
Опаздываешь, Шикамару!
363
00:33:18,030 --> 00:33:19,160
Ты уверен, что это правильный путь?
364
00:33:19,530 --> 00:33:21,700
Не недооценивай мой и Акамарен носы!
365
00:33:22,290 --> 00:33:25,790
Это не просто Сора. Наруто и Асума-сенсей уже там.
366
00:33:26,290 --> 00:33:28,960
И я ещё чую кого-то чужого.
367
00:33:29,790 --> 00:33:30,540
Врага?
368
00:33:32,670 --> 00:33:33,460
Что это такое?
369
00:33:50,020 --> 00:33:50,520
Наруто!
370
00:33:59,910 --> 00:34:01,110
Ты в порядке Наруто?
371
00:34:02,120 --> 00:34:02,490
Да...
372
00:34:03,410 --> 00:34:04,240
Ещё бы чуть-чуть.
373
00:34:05,620 --> 00:34:07,120
Ты так жалок!
374
00:34:13,040 --> 00:34:15,960
Я твой соперник, Казума.
375
00:34:16,590 --> 00:34:19,050
Черт вас!
376
00:34:24,760 --> 00:34:29,480
Эй, Капитан Ямато. Вы можете подавить чакру Кюби, как в моем случае?
377
00:34:30,230 --> 00:34:34,820
Я мог подавить чакру Кюби в тебе, потому что на тебе было ожерелье Первого.
378
00:34:35,780 --> 00:34:38,320
Без ожерелья с Сорой этого не получится!
379
00:34:56,050 --> 00:34:56,500
Сора!
380
00:34:57,050 --> 00:35:00,300
Вот так то?! Я настолько большая неприятность?!
381
00:35:00,300 --> 00:35:02,220
Ты во мне не нуждаешься, не так ли?! А?!
382
00:35:02,220 --> 00:35:03,550
Это не так, Сора!
383
00:35:03,970 --> 00:35:07,350
Мы просто не можем позволить тебе воспользоваться этой силой!
384
00:35:07,810 --> 00:35:10,680
Это сила часть меня.
385
00:35:11,480 --> 00:35:14,940
Это единственная вещь, которой я могу доверять!
386
00:35:16,150 --> 00:35:16,730
Сора...
387
00:35:17,820 --> 00:35:22,360
Я отомщу всем, кто заставлял меня чувствовать себя одиноким!
388
00:35:39,340 --> 00:35:39,920
Наруто!
389
00:35:41,220 --> 00:35:44,680
Я ненавижу эту силу.
390
00:35:45,600 --> 00:35:47,220
Я ненавижу причинять другим боль.
391
00:35:52,520 --> 00:35:56,020
Я однажды ранил Сакуру-чан.
392
00:35:59,860 --> 00:36:01,360
Тот кто рани Сакуру...
393
00:36:02,900 --> 00:36:04,530
...ты, Наруто.
394
00:36:05,620 --> 00:36:14,790
Если продолжишь рассчитывать на силу Кюби, ты причинишь боль не только себе, но и близким.
395
00:36:16,170 --> 00:36:16,670
По этому...
396
00:36:17,790 --> 00:36:22,010
По этому, я не позволю тебе, этой силой, причинить боль кому либо!
397
00:36:24,180 --> 00:36:26,930
Как будто ты можешь знать через что я прошёл!
398
00:36:27,180 --> 00:36:28,680
Я знаю это точно!
399
00:36:31,720 --> 00:36:37,310
Источник сил Кюби, которые в тебе, запечатан во мне.
400
00:36:39,070 --> 00:36:41,070
Что ты говоришь?
401
00:36:44,030 --> 00:36:45,900
Я Джинчурики.
402
00:36:46,660 --> 00:36:48,990
Не может... Ты лжешь!
403
00:36:49,870 --> 00:36:50,240
Сора...
404
00:36:51,040 --> 00:36:51,530
Отойди!
405
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
Что ты сказал...
406
00:36:54,080 --> 00:36:54,830
Ты...
407
00:36:56,120 --> 00:36:56,870
Ты...
408
00:36:58,460 --> 00:36:59,920
...дурачишь меня!
409
00:37:10,260 --> 00:37:12,850
Техника Манипуляции Тенями, получилось.
410
00:37:15,560 --> 00:37:17,230
Шикамару, Чёджи!
411
00:37:17,230 --> 00:37:17,850
Ино!
412
00:37:22,400 --> 00:37:22,980
Они пришли!
413
00:37:24,690 --> 00:37:26,740
Чёрт! Твои друзья, а?!
414
00:37:27,360 --> 00:37:28,490
Твоя очередь, Чёджи!
415
00:37:30,370 --> 00:37:31,950
Техника Изменения Размера!
416
00:37:33,080 --> 00:37:33,790
Обе руки!
417
00:37:35,200 --> 00:37:36,830
Чёрт!
418
00:37:37,750 --> 00:37:38,330
Мы сделали это!
419
00:37:38,870 --> 00:37:40,330
Теперь ему некуда деться.
420
00:37:48,470 --> 00:37:49,590
Это бессмысленно...
421
00:37:51,100 --> 00:37:56,140
Если настоящий Кюби запечатан в тебе, почему у тебя так много друзей?!
422
00:37:57,060 --> 00:37:59,690
Я всегда был сам по себе.
423
00:38:00,770 --> 00:38:01,560
Так почему...?
424
00:38:02,310 --> 00:38:03,020
Почему...?
425
00:38:03,980 --> 00:38:05,440
Почему у тебя есть...?
426
00:38:07,320 --> 00:38:09,490
Я был как ты.
427
00:38:11,780 --> 00:38:14,240
Когда я был маленьким, я был совсем один.
428
00:38:15,120 --> 00:38:18,290
Но главное, что никогда не жалел себя.
429
00:38:19,080 --> 00:38:22,710
Я хотел заставить всех уважать себя.
430
00:38:23,750 --> 00:38:26,710
И наконец, нашел людей, ставших моими друзьями.
431
00:38:28,050 --> 00:38:31,050
У меня нет друзей как у тебя-
432
00:38:31,050 --> 00:38:35,100
А разве мы не твои друзья?
433
00:38:43,650 --> 00:38:44,440
Жжет...
434
00:38:47,280 --> 00:38:47,900
Чёджи!
435
00:38:49,030 --> 00:38:49,490
Ино...
436
00:38:50,110 --> 00:38:50,780
Я поняла!
437
00:38:52,990 --> 00:38:55,370
Техника Переключения Сознания-Тела!
438
00:39:01,870 --> 00:39:02,790
Ты его не достала?
439
00:39:10,550 --> 00:39:11,220
Что случилось, Ино?!
440
00:39:11,930 --> 00:39:12,590
Ты в порядке?
441
00:39:14,300 --> 00:39:16,220
Ино, что случилось с Переключением Сознания-Тела?!
442
00:39:19,020 --> 00:39:22,440
В нём не было никаких признаков человека.
443
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
Что?!
444
00:39:25,560 --> 00:39:26,940
И я достиг предела.
445
00:39:43,750 --> 00:39:45,880
О, нет! Третий хвост сформировался!
446
00:40:18,950 --> 00:40:22,240
это очень просто
447
00:40:22,240 --> 00:40:29,410
молодёжи простить что угодно
448
00:40:30,420 --> 00:40:34,420
лишь о помощи я вас прошу
449
00:40:34,420 --> 00:40:41,680
я хочу поцелуй подарить мне, поцелуи дари мне всю ночь!
450
00:40:42,090 --> 00:40:47,470
будь то падшего ангела чары или демона упрямого шалости
451
00:40:47,470 --> 00:40:51,310
это продолжается лишь до скуки
452
00:40:52,100 --> 00:40:57,570
и потом я прошения прошу
453
00:40:57,570 --> 00:41:03,200
что б все обиды отпусти. Ведь мы прожили столь странные жизни
454
00:41:03,200 --> 00:41:08,580
ты понять это должен давно,
455
00:41:08,580 --> 00:41:14,790
что лишь один это удар...
456
00:41:14,790 --> 00:41:19,300
не решит нашу боль, наш внутренний хаос
457
00:41:19,460 --> 00:41:24,930
и нанеся лишь один это удар...
458
00:41:30,850 --> 00:41:33,940
мы разрушим все... наш общий мир.
459
00:41:41,120 --> 00:41:43,200
Капитан Ямато, Наруто выглядит как-то странно!
460
00:41:43,740 --> 00:41:44,330
Это...
461
00:41:45,200 --> 00:41:48,040
Не говори мне, что его Кюби чакра вытекает вновь!
462
00:41:48,040 --> 00:41:49,460
Не может быть!
463
00:41:49,460 --> 00:41:51,000
Не могу поверить, что он приходит в ярость в такой момент!
464
00:41:51,500 --> 00:41:55,210
Почему так происходит? Наруто носит ожерелье Первого Хокаге!
465
00:41:55,210 --> 00:41:57,450
Чакра реагирует как-то иначе!
466
00:41:58,220 --> 00:41:59,840
Чёрт! Что происходит?!
467
00:42:00,510 --> 00:42:03,680
Я не могу поверить, что моя техника совсем не действует на него!
468
00:42:04,430 --> 00:42:06,020
Следующий раз: Резонанс.
469
00:42:09,690 --> 00:42:13,110
Время 4ой Супер Викторины Конохи!
470
00:42:14,020 --> 00:42:16,030
На этот раз у нас новый сет!
471
00:42:16,400 --> 00:42:17,900
Я ваш ведущий, Ямато!
472
00:42:17,900 --> 00:42:19,570
Я здесь для приукрашивания обстановки.
473
00:42:19,860 --> 00:42:21,360
Я его ассистент, Сакура!
474
00:42:21,660 --> 00:42:23,950
Сегодняшний вопрос касается Побега Сасуке!
475
00:42:25,240 --> 00:42:28,700
Четвёрка людей пробравшихся в Коноху что бы забрать Сасуке-куна была...
476
00:42:29,410 --> 00:42:30,080
Четвёрка Звука-
477
00:42:30,790 --> 00:42:31,540
Четвёрка!
478
00:42:31,540 --> 00:42:32,290
И!
479
00:42:32,790 --> 00:42:35,380
Один из них был крепкий мужик способный поглощать чакру через технику Земли...
480
00:42:35,960 --> 00:42:36,800
Джироубоу!
481
00:42:36,800 --> 00:42:37,300
И!
482
00:42:38,090 --> 00:42:41,260
Была девушка, контролировавшая яростных великанов с помощью демонической флейты...
483
00:42:42,300 --> 00:42:43,010
Тауюа.
484
00:42:43,010 --> 00:42:43,590
И!
485
00:42:44,100 --> 00:42:46,640
Наконец, был Звуковой Ниндзя с шестью руками!
486
00:42:47,270 --> 00:42:49,390
Эй, кто дрался с ним?
487
00:42:49,980 --> 00:42:50,600
Я думаю это был...
488
00:42:51,100 --> 00:42:51,770
Это был Неджи.
489
00:42:52,310 --> 00:42:55,690
Я вот думаю, что аниматоры плакали, когда рисовали все эти руки.
490
00:42:56,610 --> 00:42:57,610
Время вышло!
491
00:42:57,610 --> 00:43:00,110
Правильный ответ - Кидоумару!
492
00:43:00,610 --> 00:43:03,410
Кстати, он предположительно очень опытный игрок в кошки мышки.
493
00:43:03,910 --> 00:43:04,660
Какая разница?!
494
00:43:04,660 --> 00:43:06,740
Прямо сейчас он...
495
00:43:06,740 --> 00:43:08,140
Ну, вот и конец эпизода!