1
00:00:12,260 --> 00:00:14,380
Чёрт! Третий хвост сформировался!
2
00:00:31,990 --> 00:00:38,330
Ты говорил, что, умея летать, ты б никогда не вернулся вспять
3
00:00:38,330 --> 00:00:44,630
И свой взор бы направил ты к этому синему, синему небу
4
00:00:50,990 --> 00:00:54,070
Ты скоро поймешь горечь печали
5
00:00:54,070 --> 00:00:57,080
И боли ты вкус ощутишь
6
00:00:57,080 --> 00:01:00,410
И даже чувства к тебе мои,
7
00:01:00,410 --> 00:01:03,580
Я смогу отразить лишь словами!
8
00:01:03,580 --> 00:01:09,800
А когда в неведомом мире, пробудишься ты от сна,
9
00:01:09,800 --> 00:01:15,970
Расправишь ты крылья и полетишь!
10
00:01:16,220 --> 00:01:22,520
Ты говорил что, умея летать, ты б никогда не вернулся вспять
11
00:01:22,520 --> 00:01:28,650
И свой взор бы направил ты к этому синему, синему небу.
12
00:01:28,900 --> 00:01:35,200
И зная, что в награду тебя будет ждать.
13
00:01:35,200 --> 00:01:38,160
Ты несёшься быстрее за грань,
14
00:01:38,160 --> 00:01:41,410
К тем синим, синим небесам.
15
00:01:41,410 --> 00:01:44,620
К тем синим, синим небесам,
16
00:01:44,620 --> 00:01:48,340
К тем синим, синим небесам!
17
00:02:02,400 --> 00:02:07,300
Резонанс
Авторский Перевод by KINO-MAN
18
00:02:17,040 --> 00:02:17,460
Сора...
19
00:02:37,230 --> 00:02:38,270
Сора!
20
00:02:39,190 --> 00:02:40,440
Наруто, осторожно!
21
00:02:40,770 --> 00:02:41,270
Наруто!
22
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
Наруто!
23
00:02:56,540 --> 00:02:57,160
Чёрт...
24
00:02:57,750 --> 00:02:58,460
Ты в порядке?
25
00:03:05,630 --> 00:03:08,220
Сора... Он в сознании...
26
00:03:11,840 --> 00:03:17,060
Я отказываюсь верить... что он не в сознании!
27
00:03:22,150 --> 00:03:24,770
Сора только что потерял контроль.
28
00:03:25,440 --> 00:03:27,150
И теперь его уже не остановить.
29
00:03:27,690 --> 00:03:30,070
Казума, ты грязный...
30
00:03:45,460 --> 00:03:46,250
Древесная техника!
31
00:04:01,520 --> 00:04:02,730
Что за разрушительная сила!
32
00:04:03,480 --> 00:04:05,150
Остановись, Сора!
33
00:04:21,120 --> 00:04:22,660
Техника Теневого Удушения!
34
00:04:40,020 --> 00:04:41,220
Чёрт, на него не действует!
35
00:04:41,270 --> 00:04:41,960
Я пошёл!
36
00:04:50,740 --> 00:04:51,110
Чёджи!
37
00:04:53,150 --> 00:04:54,650
Не волнуйся, я его вылечу!
38
00:05:00,540 --> 00:05:01,160
Чёрт...
39
00:05:02,250 --> 00:05:03,960
Проснись же!
40
00:05:14,220 --> 00:05:17,090
Казума, ты ублюдок. Как?
41
00:05:18,140 --> 00:05:20,810
Как ты, его родной отец, на такое способен?
42
00:05:21,390 --> 00:05:25,690
Поместить чакру Кюби в тело сына, чтобы сделать из него машину смерти.
43
00:05:26,730 --> 00:05:29,230
Ты хотя бы понимаешь, что натворил?!
44
00:05:33,990 --> 00:05:35,900
Это всё во имя долга.
45
00:05:36,450 --> 00:05:39,410
И Сора будет жить с этим до конца жизни.
46
00:05:41,240 --> 00:05:42,120
Хватит нести чушь!
47
00:05:48,500 --> 00:05:49,460
Моя очередь!
48
00:05:57,930 --> 00:05:58,800
Ублюдок!
49
00:06:00,050 --> 00:06:00,930
Гатсуга!
50
00:06:08,350 --> 00:06:08,810
Чёрт!
51
00:06:15,780 --> 00:06:18,400
У тебя больше нет чести!
52
00:06:18,820 --> 00:06:22,580
Моя честь привести Страну Огня в должное состояние!
53
00:06:23,540 --> 00:06:25,370
Как я это сделаю не важно!
54
00:06:27,460 --> 00:06:29,040
А как же твой родной сын...
55
00:06:29,380 --> 00:06:31,040
Ты подумал о нём?!
56
00:06:32,460 --> 00:06:38,340
А ты, Сын Третьего, думал о своёй чести?
57
00:06:38,840 --> 00:06:39,260
Я...
58
00:06:40,090 --> 00:06:43,930
Я защищал короля, как и ты!
59
00:06:44,270 --> 00:06:45,770
И на этом всё?
60
00:06:49,140 --> 00:06:52,480
Ты прав. Я защищаю короля.
61
00:06:53,110 --> 00:06:56,530
Но не того, о котором ты подумал!
62
00:06:57,700 --> 00:07:00,740
Ты только что подтвердил мою точку зрения!
63
00:07:01,240 --> 00:07:03,200
Не имеет значения кто или что король.
64
00:07:03,700 --> 00:07:07,750
В конце концов, мы только пешки защищающие его.
65
00:07:08,620 --> 00:07:11,460
И как пешки у нас есть свой долг!
66
00:07:11,920 --> 00:07:13,710
Поэтому я и сделал Сору таким!
67
00:07:14,420 --> 00:07:17,880
Пешка, приходящая на чужую территорию становиться королём!
68
00:07:23,220 --> 00:07:24,100
Дитя...
69
00:07:25,220 --> 00:07:27,140
...не пешка, для защиты короля!
70
00:07:28,980 --> 00:07:30,100
Это не важно!
71
00:07:30,940 --> 00:07:35,230
Раз ты зашёл так далеко, давай сразимся, что бы узнать, чёй король истинный.
72
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
Как мы сделаем это, не имеет значения.
73
00:07:39,490 --> 00:07:42,990
Что бы ты ни сделал, я всё равно выиграю.
74
00:07:54,460 --> 00:07:55,380
Древесная Техника!
75
00:08:13,270 --> 00:08:13,980
Чёрт!
76
00:08:24,450 --> 00:08:25,700
Почему ты защищаешь аутсайдера?
77
00:08:25,700 --> 00:08:27,580
Ты не аутсайдер!
78
00:08:27,580 --> 00:08:29,450
Ты часть Команды Какаши!
79
00:08:30,950 --> 00:08:33,500
Всё снова повторяется. А, Сора?
80
00:08:37,500 --> 00:08:38,540
Помнишь, Сора!
81
00:08:39,380 --> 00:08:42,220
Когда мы все тогда дурачились.
82
00:08:42,800 --> 00:08:45,300
Как мы пытались остановить друг друга.
83
00:08:48,260 --> 00:08:49,560
Полагаю, у нас нет выбора, а?
84
00:08:58,650 --> 00:08:59,230
Что он делает?
85
00:08:59,570 --> 00:09:00,020
Наруто!
86
00:09:23,170 --> 00:09:24,590
Сора!
87
00:09:29,850 --> 00:09:32,140
Сора, вернись!
88
00:09:33,020 --> 00:09:34,270
Я знаю, что ты здесь!
89
00:09:35,100 --> 00:09:35,810
Сора!
90
00:09:49,450 --> 00:09:49,950
Сора...
91
00:09:54,200 --> 00:09:54,910
Остановись!
92
00:09:55,750 --> 00:09:57,000
Отойди от Соры!
93
00:09:57,710 --> 00:09:58,170
Наруто!
94
00:10:01,840 --> 00:10:03,000
Сора!
95
00:10:08,430 --> 00:10:12,640
Давай же, очнись Сора! Сора!
96
00:10:18,100 --> 00:10:19,810
Сора, ты...
97
00:10:23,650 --> 00:10:24,150
Что?
98
00:10:32,950 --> 00:10:34,290
Что происходит?
99
00:10:35,580 --> 00:10:38,250
Чакра Кюби выходит сама собой!
100
00:10:41,920 --> 00:10:42,210
Сейчас!
101
00:10:43,710 --> 00:10:46,880
Техника Хокаге - Подчинение!
102
00:11:01,020 --> 00:11:01,850
Что происходит?!
103
00:11:02,560 --> 00:11:03,480
Она реагирует не как обычно!
104
00:11:03,980 --> 00:11:05,610
Причина в чём-то снаружи!
105
00:11:09,950 --> 00:11:10,530
Наруто!
106
00:11:12,070 --> 00:11:14,830
Чёрт! Хватит вытекать!
107
00:11:24,630 --> 00:11:25,170
Как?!
108
00:11:29,880 --> 00:11:33,430
Какое не однозначное совпадение.
109
00:11:35,100 --> 00:11:36,510
Прям как Фуука говорила.
110
00:11:42,270 --> 00:11:46,570
Фуридо, этот щенок, с которым я сражалась.
111
00:11:47,690 --> 00:11:50,780
Он чем-то похож на Сору.
112
00:11:55,030 --> 00:11:57,370
Она сказала, что Сора и Наруто как-то связаны между собой.
113
00:11:57,990 --> 00:12:00,330
У них обоих источник чакры Кюби.
114
00:12:02,710 --> 00:12:07,040
Гнев от чакры в Соре, резонирует источник этой чакры.
115
00:12:07,050 --> 00:12:07,750
Что?!
116
00:12:13,720 --> 00:12:15,510
Это так интересно!
117
00:12:16,050 --> 00:12:23,940
Настоящий Джинчурики, нет, сам Кюби, сойдёт с ума и снова попытается разрушить деревню!
118
00:12:27,860 --> 00:12:29,360
Чёрт!
119
00:12:51,010 --> 00:12:51,710
Чёрт...
120
00:13:00,810 --> 00:13:03,020
Хватит... Остановись!
121
00:13:03,270 --> 00:13:05,940
Сора! Сора!
122
00:13:20,870 --> 00:13:21,490
Не может быть...
123
00:13:25,580 --> 00:13:26,960
Ч-Что это?!
124
00:13:27,420 --> 00:13:28,830
Дело плохо!
125
00:13:28,840 --> 00:13:29,790
Всё, отходим назад!
126
00:14:09,500 --> 00:14:10,710
Наруто!
127
00:14:11,800 --> 00:14:12,920
Сакура-чан...
128
00:14:16,590 --> 00:14:19,760
Сора, выходи из этого состояния! Сейчас же!
129
00:14:30,150 --> 00:14:31,150
Молодчина, Сора!
130
00:14:31,560 --> 00:14:33,730
Продолжай в том же духе и уничтожь Коноху!
131
00:14:36,070 --> 00:14:36,590
О, нет...
132
00:14:46,500 --> 00:14:47,200
Сора...
133
00:14:48,000 --> 00:14:48,580
Наруто!
134
00:14:52,460 --> 00:14:58,550
Ни за что... Я не позволю чертовому Кюби снова взять надо мною верх!
135
00:14:59,800 --> 00:15:00,300
Это-!
136
00:15:00,720 --> 00:15:03,050
Отлично! Это дух Соры!
137
00:15:08,100 --> 00:15:10,390
Я не просил тебя вылезать!
138
00:15:11,020 --> 00:15:13,110
Вернись назад в клетку, ты монстр лис!
139
00:15:13,770 --> 00:15:19,320
Ты не имеешь право вылезать наружу, когда тебе вздумается!
140
00:15:19,820 --> 00:15:22,280
Капитан Ямато, мы можем сделать хоть что-нибудь?!
141
00:15:22,870 --> 00:15:25,910
Нет, моя техника не действует на Наруто.
142
00:15:26,660 --> 00:15:28,950
Остается лишь положиться на силу воли Наруто.
143
00:15:29,620 --> 00:15:30,000
Но!
144
00:15:32,960 --> 00:15:33,540
Ублюдок...
145
00:15:36,590 --> 00:15:39,460
Оставь его на меня.
146
00:15:49,680 --> 00:15:51,350
Пошел Ты!
147
00:16:01,860 --> 00:16:03,610
Я не собираюсь отступать!
148
00:16:04,070 --> 00:16:06,780
Я не позволю паршивой лисе завладеть мною!
149
00:16:11,710 --> 00:16:12,210
Наруто!
150
00:16:13,000 --> 00:16:13,670
Наруто-кун...
151
00:16:15,000 --> 00:16:15,920
Чёрт!
152
00:16:19,550 --> 00:16:21,470
Я дал... обещание!
153
00:16:22,720 --> 00:16:28,970
Я не позволю тебе завладеть мной, как только что-то случиться!
154
00:16:29,890 --> 00:16:34,560
И я не могу позволить сделать то же самое Соре!
155
00:16:37,980 --> 00:16:39,780
Почему ты сдерживаешься?
156
00:16:39,780 --> 00:16:41,860
Почему ты не просишь меня, как раньше?
157
00:16:42,860 --> 00:16:45,320
Скажи: "Дай мне твоих сил!"
158
00:16:46,820 --> 00:16:48,080
Заткнись.
159
00:16:50,330 --> 00:16:54,790
Я верну тебя назад, этими двумя руками, Сора!
160
00:16:57,130 --> 00:16:57,670
Наруто!
161
00:17:14,690 --> 00:17:15,270
Сора...
162
00:17:16,440 --> 00:17:17,150
Кто там?
163
00:17:19,270 --> 00:17:23,860
Сора! Вернись!
164
00:17:25,660 --> 00:17:26,860
Вернись назад!
165
00:17:27,450 --> 00:17:30,910
Долго ещё ты собираешься спать?!
166
00:17:31,660 --> 00:17:34,370
Выходи из этого состояния!
167
00:17:35,420 --> 00:17:37,210
Проснись же, на конец!
168
00:17:49,300 --> 00:17:51,560
Сора!
169
00:18:03,110 --> 00:18:03,860
Кто там?
170
00:18:05,240 --> 00:18:06,990
Кто это такой?
171
00:18:08,870 --> 00:18:11,030
Что? Это я?
172
00:18:12,160 --> 00:18:13,490
Это я в молодости...
173
00:18:14,540 --> 00:18:16,000
Когда я всегда плакал...
174
00:18:17,120 --> 00:18:19,290
Когда я был совсем один...
175
00:18:20,630 --> 00:18:21,420
Сора...
176
00:18:23,670 --> 00:18:24,250
Кто?
177
00:18:25,130 --> 00:18:26,130
Чей это голос?
178
00:18:27,550 --> 00:18:28,220
Сора...
179
00:18:37,940 --> 00:18:41,230
Я так и знал. Как я и думал!
180
00:18:43,650 --> 00:18:45,400
Ничего не изменилось!
181
00:18:46,570 --> 00:18:49,030
Я всё ещё один!
182
00:18:50,200 --> 00:18:50,700
Сора.
183
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Жди меня.
184
00:19:40,370 --> 00:19:42,670
Я иду спасать тебя.
185
00:19:52,090 --> 00:19:54,050
Просто дождись меня, Сора!
186
00:19:59,890 --> 00:20:01,020
Чей это голос?
187
00:20:14,370 --> 00:20:17,660
это очень просто
188
00:20:17,660 --> 00:20:24,830
молодёжи простить что угодно
189
00:20:25,840 --> 00:20:29,840
лишь о помощи я вас прошу
190
00:20:29,840 --> 00:20:37,100
я хочу поцелуй подарить мне, поцелуи дари мне всю ночь!
191
00:20:37,510 --> 00:20:42,890
будь то падшего ангела чары или демона упрямого шалости
192
00:20:42,890 --> 00:20:46,730
это продолжается лишь до скуки
193
00:20:47,520 --> 00:20:52,990
и потом я прошения прошу
194
00:20:52,990 --> 00:20:58,620
что б все обиды отпусти. Ведь мы прожили столь странные жизни
195
00:20:58,620 --> 00:21:04,000
ты понять это должен давно,
196
00:21:04,000 --> 00:21:10,210
что лишь один это удар...
197
00:21:10,210 --> 00:21:14,720
не решит нашу боль, наш внутренний хаос
198
00:21:14,880 --> 00:21:20,350
и нанеся лишь один это удар...
199
00:21:26,270 --> 00:21:29,360
мы разрушим все... наш общий мир.
200
00:21:35,740 --> 00:21:37,740
Следующий эпизод: "Мой Друг!"
201
00:21:38,660 --> 00:21:44,160
Даже если Наруто пожертвует собой, будет ли этого достаточно чтобы вернуть Сору в сознания?
202
00:21:44,870 --> 00:21:48,080
Вот и всё, предначертанный судьбой бой близится к завершению!
203
00:21:49,790 --> 00:21:52,670
Академия Ниндзя
Спец лекция
204
00:21:53,460 --> 00:21:56,510
Сегодня мы оглянёмся назад, на предыдущие появления Кюби.
205
00:21:57,590 --> 00:22:02,760
Наруто впервые выпустил Кюби в его схватке с Хаку в Стране Волн.
206
00:22:04,350 --> 00:22:06,310
Он был в эмоциональном состоянии,
207
00:22:06,430 --> 00:22:09,560
но всё-таки смог её контролировать.
208
00:22:11,060 --> 00:22:12,810
В первый раз, когда он использовал силу по собственной воле,
209
00:22:13,320 --> 00:22:16,530
было во время вызова Гамабунта, после долгих тренировок с Джирая-самой.
210
00:22:17,360 --> 00:22:19,990
Потом он использовал силу, что бы одолеть Неджи-сана на Экзамене Чунина,
211
00:22:20,530 --> 00:22:23,530
и во время сражения с Гаарой-саном.
212
00:22:24,790 --> 00:22:27,790
Так же он использовал силу в драке с Сасуке, против его проклятой печати.
213
00:22:27,790 --> 00:22:31,120
Сила помогала Наруто преодолевать сложные ситуации.
214
00:22:32,540 --> 00:22:36,300
Но сила, получаемая от Кюби страшная сила.
215
00:22:37,460 --> 00:22:41,260
Если он не сможет контролировать её, он может поранить не только себя, но и своих друзей.
216
00:22:41,720 --> 00:22:47,260
Поэтому Наруто и хочет остановить Сору с его собственными силами.