1 00:00:02,919 --> 00:00:03,978 Ну и как? 2 00:00:04,789 --> 00:00:07,982 С силой Юкимару всё впорядке. 3 00:00:08,432 --> 00:00:10,977 Осталось только поменять препарат. 4 00:00:11,325 --> 00:00:13,380 Когда всё будет готово? 5 00:00:13,913 --> 00:00:15,715 Это не займёт много времени. 6 00:00:15,982 --> 00:00:20,587 Тогда прикажи Гурен и Юкимару выдвигаться. 7 00:00:20,857 --> 00:00:24,624 Хочу прежде спросить. Вы у верены в этой женщине? 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,228 У нас нет выбора. 9 00:00:28,675 --> 00:00:31,329 Только Гурен сможет выполнить это задание. 10 00:00:33,933 --> 00:00:41,007 Это стратегия принесёт плоды, как только Гурен и сила Юкимару станут едины. 11 00:00:57,791 --> 00:00:59,926 Как долго ты будешь заставлять меня ждать? 12 00:01:01,294 --> 00:01:02,996 Больше ждать не придётся. 13 00:01:03,029 --> 00:01:05,231 Орочимару-сама дал тебе приказ. 14 00:01:05,598 --> 00:01:06,599 Правда? 15 00:01:07,600 --> 00:01:09,335 Какая наивная. 16 00:01:18,945 --> 00:01:20,046 Юкимару! 17 00:01:24,617 --> 00:01:28,188 Мы куда-то вернёмся? И это будет моим домом? 18 00:01:28,488 --> 00:01:30,023 Кто это такой? 19 00:01:30,290 --> 00:01:33,293 Ты возьмёшь это мальчика с собой. 20 00:01:34,160 --> 00:01:36,563 Я столько ждала, чтобы стать нянькой? 21 00:01:38,431 --> 00:01:40,200 Уже жалуешься? 22 00:01:40,500 --> 00:01:43,269 Ты врала о лояльности к Орочимару-сама? 23 00:01:43,303 --> 00:01:47,674 Хотя, с таким отношением никакой ребёнок к не пойдёт к тебе. 24 00:02:00,854 --> 00:02:04,858 Не веди себя так самодовольно только потому, что ты помощник Орочимару-сама. 25 00:02:04,891 --> 00:02:07,494 Я могу убить тебя в любое время. 26 00:02:07,861 --> 00:02:12,332 Понятно. Она может быстро превратить в кристал всё, что угодно, по близости. 27 00:02:12,899 --> 00:02:16,736 Хотя она выглядит невооружённой, всё вокруг может стать её оружием. 28 00:02:17,170 --> 00:02:18,538 Вот, что значит, Техника Крстала. 29 00:02:19,105 --> 00:02:21,741 Не удивительно, что Орочимару-сама её заметил. 30 00:02:23,243 --> 00:02:27,914 Если я умру, о перерождении можешь забыть. 31 00:02:28,915 --> 00:02:31,851 Ты ведь хочешь стать сосудом для Орочимару-сама? 32 00:02:37,724 --> 00:02:39,025 Красиво! 33 00:02:39,926 --> 00:02:42,195 Что ты сказал? 34 00:02:43,329 --> 00:02:45,331 Не мог бы такой дождь длиться по-дольше? 35 00:02:45,532 --> 00:02:48,301 Что за удивительный ребёнок. 36 00:02:49,536 --> 00:02:51,104 Из вас получится отличная пара. 37 00:02:51,304 --> 00:02:52,438 Постой. 38 00:02:52,505 --> 00:02:56,609 Я сразу же вас догоню. Выдвигайтесь вместе с Юкимару. 39 00:02:57,544 --> 00:02:58,745 Хорошо. 40 00:02:58,778 --> 00:03:02,081 Но если он опять будет умничать, я заставлю его замолчать. 41 00:03:02,382 --> 00:03:06,085 Будь осторожна. Кто-то приближается по тому пути. 42 00:03:06,386 --> 00:03:09,255 Что!? Как ты узнал об этом? 43 00:03:09,589 --> 00:03:11,391 Я разве не говорил? 44 00:03:11,624 --> 00:03:17,463 По пути к твоему укрытию я позаботился об одном из Анбу Конохи, который проверял местность вокруг. 45 00:03:17,897 --> 00:03:19,999 Коноха начала действовать. 46 00:03:20,266 --> 00:03:22,068 И ты не должна с ними встретиться. 47 00:03:22,101 --> 00:03:23,536 Удостоверься, чтобы они допустили промах. 48 00:03:23,736 --> 00:03:25,838 Я стнау судьёй этого. 49 00:03:25,939 --> 00:03:32,145 Помни, если ты допустишь не удачу в миссии с Юкимару, то о перерождении можешь забыть. 50 00:05:18,590 --> 00:05:21,650 Дождливая ночь. 51 00:05:22,650 --> 00:05:25,950 Перевод и тайминг: gorodoshnik 52 00:05:27,099 --> 00:05:28,367 Коноха... 53 00:05:31,737 --> 00:05:35,240 Те парни! Они не должны прадать меня и бежать в Коноху! 54 00:05:36,842 --> 00:05:38,877 Я иду домой? 55 00:05:40,879 --> 00:05:42,715 Надеюсь, я смогу вернуться домой... 56 00:05:44,583 --> 00:05:48,253 Но это место, к которому я смогу вернуться? 57 00:05:49,788 --> 00:05:53,359 Место, где кто-то думает о тебе, и есть твой дом! 58 00:05:55,194 --> 00:05:56,595 Я уверен, это оно. 59 00:06:11,710 --> 00:06:15,814 Посмотри сюда. Это следы собаки. 60 00:06:17,750 --> 00:06:19,084 Собока... 61 00:06:19,618 --> 00:06:21,220 Это плохо. 62 00:06:36,635 --> 00:06:39,271 Настолько слабы они стали, что ответа от них не чувствую. 63 00:07:06,198 --> 00:07:07,199 Нашёл одного! 64 00:07:24,016 --> 00:07:25,951 Отлично! У этого есть яйца. 65 00:07:27,152 --> 00:07:28,320 Если бы смог я выседить их... 66 00:07:38,130 --> 00:07:39,465 Не может быть! 67 00:07:39,498 --> 00:07:43,235 Почему сын Главной Жабы не может использовать Стиль Воды?! 68 00:07:43,469 --> 00:07:44,903 Главная Жаба! 69 00:07:45,237 --> 00:07:46,905 Водяной Пистолет! 70 00:07:49,875 --> 00:07:52,744 Он просто удивительно использовал Стиль Воды! 71 00:07:53,145 --> 00:07:56,648 Ну так, если я не могу сделать этого, значит не могу. 72 00:07:57,015 --> 00:07:58,350 Просто забудь об этом! 73 00:07:58,383 --> 00:07:59,386 Что?! 74 00:07:59,983 --> 00:08:00,986 Не говори "Что"!! 75 00:08:01,386 --> 00:08:03,522 Эй, подвинься, братишка Наруто! 76 00:08:03,522 --> 00:08:06,925 Вы с Гаматацу-саном должны найти другой способо тренровки. 77 00:08:07,059 --> 00:08:10,329 Парень, ты единсвенный, кто это понимает. 78 00:08:10,596 --> 00:08:13,265 У меня нет столько времени. 79 00:08:13,332 --> 00:08:17,002 Ну, если ты не понимаешь, то я прекращаю тренировки с тобой. 80 00:08:17,202 --> 00:08:20,005 Проси Гамарики-сана помочь тебе. 81 00:08:26,678 --> 00:08:27,713 О нет!! 82 00:08:27,713 --> 00:08:31,950 Ладно... Я буду тренироваться с Гаматацу после всего этого. 83 00:08:32,417 --> 00:08:36,121 Отлично. Как же долго ты понимал! 84 00:08:36,421 --> 00:08:39,525 Так как ты думаешь научиться Стилю Воды? 85 00:08:40,926 --> 00:08:44,429 Ну, чесно говоря, я не уверен... 86 00:08:47,799 --> 00:08:48,967 Ясно! 87 00:08:48,967 --> 00:08:52,271 Мы начнём с того, что будем пить воду! 88 00:08:52,404 --> 00:08:53,739 Понятно... 89 00:08:53,772 --> 00:08:55,774 О! Точно! 90 00:09:21,900 --> 00:09:23,969 Так это правда, что враг где-то поблизости? 91 00:09:24,069 --> 00:09:27,339 Я уверен в этом. Они прячутся где-то в горах. 92 00:09:27,573 --> 00:09:29,107 Но кто они? 93 00:09:29,341 --> 00:09:30,175 Я не знаю. 94 00:09:30,242 --> 00:09:33,445 Но если они ищут укрытие Орочимару... 95 00:09:33,645 --> 00:09:36,114 Это Акацки... или Коноха. 96 00:09:36,348 --> 00:09:38,784 Что же нам делать? Мы атакуем их? 97 00:09:38,984 --> 00:09:43,622 Без Гурен у нас нет горантий, что мы справимся. 98 00:09:43,855 --> 00:09:45,157 Я был не прав... 99 00:09:45,290 --> 00:09:46,825 Ты о чём? 100 00:09:47,092 --> 00:09:52,297 Я полагал, что это было вашим шансом... сбежать. 101 00:09:52,631 --> 00:09:53,932 Сбежать? 102 00:09:54,199 --> 00:09:58,870 Вашим шансом прейти на сторону Конохи, проинформировав их о местонахождении Орочимару в качестве подарка. 103 00:09:59,838 --> 00:10:05,344 Понятно. Я никогда не думал об этом... 104 00:10:06,345 --> 00:10:09,448 Вы хотите привязать себя к Конохе? 105 00:10:09,681 --> 00:10:11,717 Нисколько. 106 00:10:11,950 --> 00:10:15,854 Тогда что было причиной присоединиться к Гурен? 107 00:10:17,055 --> 00:10:18,957 Её помошники. 108 00:10:19,124 --> 00:10:20,058 Да? 109 00:10:28,000 --> 00:10:29,334 Боже... 110 00:10:29,368 --> 00:10:33,472 Если бы я была одна, я бы уже достигла цели. 111 00:10:38,410 --> 00:10:41,079 Я больше не хочу туда идти. 112 00:10:41,813 --> 00:10:47,019 У меня болит голова... Я хочу пойти назад. 113 00:10:48,353 --> 00:10:51,356 Но у меня нет места, куда бы я мог вернуться. 114 00:10:51,857 --> 00:10:54,526 Но... то, что он сказал... 115 00:10:54,559 --> 00:11:01,366 Если кто-то думает обо мне, там то место, где мой дом. 116 00:11:04,903 --> 00:11:10,108 Но как я узнаю, что кто-то думает обо мне? 117 00:11:10,208 --> 00:11:13,845 Ты можешь замолчать и идти быстрее? 118 00:11:15,013 --> 00:11:17,516 Кошмар! Что с этим ребёнком? 119 00:11:38,203 --> 00:11:41,540 Красная камелия или белая. Какую ты предпочитаешь? 120 00:11:44,910 --> 00:11:45,977 Камелия... 121 00:11:46,445 --> 00:11:47,612 Камелия? 122 00:11:49,648 --> 00:11:50,949 Это... 123 00:11:54,753 --> 00:11:57,456 А. Да, это камелия, ты прав. 124 00:11:58,590 --> 00:12:00,092 Тебе нравится камелия? 125 00:12:00,125 --> 00:12:01,226 Камелия... 126 00:12:03,662 --> 00:12:05,297 Мне не нравятся камелии. 127 00:12:06,665 --> 00:12:07,999 Это просто совпадение. 128 00:12:14,673 --> 00:12:15,607 Эй! 129 00:12:16,274 --> 00:12:17,409 Что случилось? 130 00:12:31,757 --> 00:12:32,824 Чёрт! 131 00:12:43,702 --> 00:12:47,839 Чёрт! Теперь нет пути, по которому мы могли бы вернуться в укрытие в такой дождь. 132 00:12:53,512 --> 00:12:55,447 Х-холодно. 133 00:12:56,117 --> 00:12:57,962 Что? Ты замёрз? 134 00:13:02,387 --> 00:13:03,455 У него лихорадка... 135 00:13:23,558 --> 00:13:24,792 Вы вызывали меня? 136 00:13:25,126 --> 00:13:28,629 Ямато, я хочу, чтобы ты пошёл на помощь команде Какаши. 137 00:13:28,963 --> 00:13:30,264 Какаши-семпаю? 138 00:13:30,798 --> 00:13:32,900 Я слышал, что это была лишь разведывательная миссия. 139 00:13:32,934 --> 00:13:34,168 Что-то случилось? 140 00:13:34,235 --> 00:13:38,072 Проблема в том, что они встретили врага. 141 00:13:38,839 --> 00:13:40,908 Противник использовал дзюцу, которое мы раньше никогда не видели. 142 00:13:41,275 --> 00:13:42,810 Дзюцу, которое никогда не видели? 143 00:13:43,344 --> 00:13:45,513 Мы ещё не всё об этом знаем. 144 00:13:45,846 --> 00:13:50,351 У меня есть проверенный абразец, который послал Какаши. 145 00:13:51,018 --> 00:13:52,453 Кого я могу взять? 146 00:13:53,120 --> 00:13:58,826 Сая, который может проверять местность с воздуха, и Сакуру на случай, если кто-то получит травму. 147 00:13:59,160 --> 00:14:02,163 Но Сакура ушла по моему поручению. 148 00:14:02,763 --> 00:14:04,765 Она вернётся на рассвете. 149 00:14:05,032 --> 00:14:07,201 Сообщи её сразу же, как она вернётся. 150 00:14:07,535 --> 00:14:08,669 Понял. 151 00:14:08,936 --> 00:14:12,807 Но, если в это вовлечён Орочимару, разве Наруто не захочет пойти тоже? 152 00:14:13,040 --> 00:14:16,811 Слушай внимательно! Наруто не должен знать об этом!! 153 00:14:24,218 --> 00:14:26,287 Ну как? Нашла что-нибудь? 154 00:14:26,621 --> 00:14:28,456 Нет, ничего... 155 00:14:28,656 --> 00:14:30,491 Я тоже пришёл ни с чем. 156 00:14:30,725 --> 00:14:35,463 Особенно в таких условиях становится невозможным почувствовоть какие-либо запахи. 157 00:14:35,896 --> 00:14:37,498 Да... Никакого продвижения. 158 00:14:39,367 --> 00:14:40,167 Что? 159 00:14:41,302 --> 00:14:43,304 Даже летучие мыши прячутся от дождя... 160 00:14:43,804 --> 00:14:45,973 А? Летучие мыши? 161 00:14:46,340 --> 00:14:48,809 Я пойду наружу и поищу ещё. 162 00:14:48,909 --> 00:14:50,711 Нет! Постой! 163 00:14:50,745 --> 00:14:51,512 А? 164 00:14:51,579 --> 00:14:52,913 Что случилось, Киба? 165 00:14:53,180 --> 00:14:55,916 Ну, я думал об этом всё время... 166 00:14:55,916 --> 00:14:57,485 О том загадочном свисте собаки. 167 00:14:57,985 --> 00:14:59,587 О свисте собаки? 168 00:14:59,654 --> 00:15:02,390 Да... Животные, что используют сверхзвуковые частоы такие же, как и собака... 169 00:15:02,390 --> 00:15:04,558 Эти летучие мыши. 170 00:15:04,592 --> 00:15:05,726 Понятно. 171 00:15:07,561 --> 00:15:08,696 Ты считешь, что враг манипулирует летчей мышью? 172 00:15:10,431 --> 00:15:13,367 Но какой именно? 173 00:15:13,501 --> 00:15:15,336 Ну, этого я не знаю. 174 00:15:15,369 --> 00:15:18,205 Мы больше двигаемся в тени, и это отличный шанс, чтобы обнаружить нас. 175 00:15:18,239 --> 00:15:22,610 Фактически, они всегда могут определить нас. 176 00:15:23,678 --> 00:15:25,680 Один образец кристала мы направили в деревню на исследование. 177 00:15:25,880 --> 00:15:29,784 Затем мы будем знать, какие шаги предпринемать. 178 00:15:29,784 --> 00:15:31,952 Сейчас все наши надежды связаны с насекомыми Шино. 179 00:15:54,608 --> 00:15:58,145 Я должна доставить хорошие новости для Орочимару-сама... 180 00:15:58,979 --> 00:16:01,382 Я не могу позволить тебе умереть сейчас! 181 00:16:01,615 --> 00:16:03,084 Ты понял это? Не умирай! 182 00:16:12,226 --> 00:16:14,295 Она опаздывает! Когда она уже вернётся? 183 00:16:15,062 --> 00:16:18,099 И правда, она должна бы уже вернуться. 184 00:16:24,171 --> 00:16:27,408 Я должна была привести Ринджи и Гозу. 185 00:16:28,109 --> 00:16:31,779 Будь осторожна. Кто-то приближается по тому пути. 186 00:16:32,580 --> 00:16:35,816 Я не могу тратить время в таком месте, как это... 187 00:16:48,863 --> 00:16:50,331 Ты в порядке? 188 00:16:52,466 --> 00:16:53,801 Так тепло. 189 00:17:55,896 --> 00:17:57,097 Чёрт! 190 00:18:48,449 --> 00:18:49,750 Что ты делаешь? 191 00:18:50,317 --> 00:18:51,552 Гурен-сан... 192 00:18:53,087 --> 00:18:55,022 Ты чувствуешь себя лучше? 193 00:18:57,791 --> 00:19:00,728 Я не могу позволить тебе исчезать, как в этот раз. 194 00:19:01,095 --> 00:19:04,632 Орочимару-сама доверил мне тебя. 195 00:19:09,737 --> 00:19:10,804 Что это? 196 00:19:15,643 --> 00:19:16,844 Моя мама... 197 00:19:18,846 --> 00:19:21,515 Кстати, а где... твоя семья? 198 00:19:21,649 --> 00:19:24,685 Моя мама... не вернулась... 199 00:19:25,920 --> 00:19:29,490 Вот почему... я не знаю, куда идти. 200 00:19:47,942 --> 00:19:50,044 Камелии... Тебя ведь нравятся они? 201 00:19:50,844 --> 00:19:53,514 Эта камелия никогда не увянет. 202 00:19:54,982 --> 00:19:57,051 Так долго, пока я буду жива. 203 00:20:00,521 --> 00:20:01,855 Пойдём. 204 00:21:46,693 --> 00:21:49,096 Здесь то насекомое, о котором ты говорил? 205 00:21:49,386 --> 00:21:52,566 С этим насекомым мы можем победить дзюцу Стиля Кристала, верно? 206 00:21:52,689 --> 00:21:56,836 С ним у нас есть хороший шанс на сопротивление, однако... 207 00:21:57,036 --> 00:21:59,006 Этого не достаточного для реального боя. 208 00:21:59,786 --> 00:22:02,509 Чёрт! Я думала, у нас есть способы для борьбы с ними. 209 00:22:03,180 --> 00:22:05,479 Нет, время сдаваться ещё не пришло. 210 00:22:06,747 --> 00:22:08,115 Что? У тебя есть план? 211 00:22:08,315 --> 00:22:11,251 Да, дайте мне время. 212 00:22:11,481 --> 00:22:14,488 В следующий раз: Два Очарования 213 00:22:15,989 --> 00:22:17,691 Хороший мальчик, Акамару! 214 00:22:17,691 --> 00:22:21,161 Ну и дела, Акамару, ты действительно вырос... 215 00:22:21,662 --> 00:22:22,763 Думаешь? 216 00:22:22,863 --> 00:22:27,267 Ты не заметил, каким большим он стал? Вообще никак? 217 00:22:27,568 --> 00:22:30,270 Ну... Я предполагаю, то, о чём ты говоришь... 218 00:22:31,038 --> 00:22:33,887 Как ты себя чувствуешь? Больше не чешишься, Акамару? 219 00:22:34,867 --> 00:22:39,890 Я предполагаю, ему стало требоваться больше шампуня. И... 220 00:22:40,226 --> 00:22:43,371 Ну как? Хорошо, Акамару? 221 00:22:43,854 --> 00:22:47,388 Когда я расчёсывал его, больше шерсти оставалась на расчёске... 222 00:22:47,654 --> 00:22:48,332 И... 223 00:22:49,364 --> 00:22:51,003 Отлично, вперёд, Акамару! Мы идём на прогулку! 224 00:22:51,972 --> 00:22:56,380 Однажды, когда я положил Акамару на голову, я потерял равновесие. 225 00:22:56,681 --> 00:22:59,781 Однако всё это было довольно незначительно. 226 00:22:59,882 --> 00:23:00,782 Ты как маленький. 227 00:23:01,032 --> 00:23:04,894 Я думаю, он всё ещё белый и пушистый, и его нос чёрный. Верно? 228 00:23:06,265 --> 00:23:08,895 Так как я могу предполагать, что его заменили? Верно, Акамару? 229 00:23:09,986 --> 00:23:13,342 Ну да... Никак...