1 00:01:07,830 --> 00:01:09,270 Что и следовало ожидать от Биджу. 2 00:01:10,200 --> 00:01:12,400 Значит, обычные способы не работают? 3 00:01:13,630 --> 00:01:16,900 Но это не важно. Будем действовать дальше. 4 00:02:57,890 --> 00:03:01,290 В Тумане 5 00:03:02,290 --> 00:03:05,290 Перевод и тайминг: gorodoshnik 6 00:03:13,290 --> 00:03:14,520 Эй, вы в порядке? 7 00:03:14,790 --> 00:03:16,420 Да... Более менее. 8 00:03:21,520 --> 00:03:24,290 Это не похоже на людей из Конохи. 9 00:03:25,320 --> 00:03:26,960 Но я не могу узнать, что происходит. 10 00:03:27,720 --> 00:03:30,690 Скажи, что это за огромная волна была сейчас? 11 00:03:31,390 --> 00:03:33,420 И я слышал какие-то странные крики... 12 00:03:33,990 --> 00:03:36,420 А что с Гурен-сан и остальными...? 13 00:03:37,290 --> 00:03:39,860 Возможно, для нас лучше, что мы ничего не знаем. 14 00:03:47,260 --> 00:03:49,490 О, Гозу... Ты жив. 15 00:03:50,220 --> 00:03:52,490 Да... Где Гурен-сан? 16 00:03:52,920 --> 00:03:53,820 Без понятия. 17 00:03:54,120 --> 00:03:55,990 Вы бы уже могли найти её! 18 00:03:56,160 --> 00:04:01,290 Мы бы так и сделали, но внезапно летучие мыши перестали отвечать. 19 00:04:02,120 --> 00:04:03,590 Чесно говоря, я озадачен. 20 00:04:07,220 --> 00:04:08,420 Куда ты собрался идти? 21 00:04:09,060 --> 00:04:11,160 Она может быть ранена... 22 00:04:11,490 --> 00:04:13,960 Найти её не просто... Эй, Гозу! 23 00:04:21,790 --> 00:04:24,320 Ну и ну. Он так хочет найти её. 24 00:04:27,890 --> 00:04:31,120 Чёрт! Как будто я прошёл через ад. 25 00:04:32,060 --> 00:04:34,120 Как далеко меня снесло? 26 00:04:35,220 --> 00:04:35,890 Точно! 27 00:04:36,320 --> 00:04:37,120 Он...? 28 00:04:41,120 --> 00:04:44,790 Что он делал с союзниками Орочимару? 29 00:04:46,090 --> 00:04:48,220 Послушай, следуй за тем человеком! 30 00:04:48,460 --> 00:04:50,160 Не позволь ему уйти! 31 00:04:51,060 --> 00:04:51,790 Да! 32 00:04:53,660 --> 00:04:55,760 Возможно, это была моя ошибка...?! 33 00:05:01,120 --> 00:05:03,160 Блин! Этот туман...! 34 00:05:19,520 --> 00:05:20,520 Где я? 35 00:05:28,860 --> 00:05:29,620 Саске?! 36 00:05:31,460 --> 00:05:33,860 Не вмешивайся. 37 00:05:33,890 --> 00:05:34,690 Ах ты...! 38 00:05:34,720 --> 00:05:36,390 Что ты хочешь сделать с Саске?! 39 00:05:38,360 --> 00:05:40,890 Я собираюсь применить Дзюцу Реинкарнации. 40 00:05:41,520 --> 00:05:42,360 Что это значит...? 41 00:05:43,720 --> 00:05:45,720 Это его желание. 42 00:05:46,690 --> 00:05:51,390 Он получит силу... А я получу его. 43 00:05:51,520 --> 00:05:53,290 Как будто я позволю тебе! 44 00:05:53,420 --> 00:05:55,990 Мы вернём Саске обратно в деревню! 45 00:05:57,120 --> 00:06:01,590 Дурачок. Он сам не хочет этого. 46 00:06:02,260 --> 00:06:08,290 Но твой дом там, где о тебе думают другие люди. Я верю в это... 47 00:06:08,990 --> 00:06:11,020 Интересно, если это правда... 48 00:06:15,090 --> 00:06:16,060 Замолчи...! 49 00:06:16,420 --> 00:06:19,760 Ты... будешь жалеть об этом. 50 00:06:20,760 --> 00:06:21,920 Заткнись! 51 00:06:23,890 --> 00:06:24,820 Остановись, Наруто! 52 00:06:30,020 --> 00:06:32,190 Ух... Это было близко. 53 00:06:32,760 --> 00:06:33,860 Какаши-сенсей...?! 54 00:06:34,260 --> 00:06:38,490 Слушай, мы наконец нашли тебя. И что же ты тут делаешь?! 55 00:06:38,620 --> 00:06:40,990 Но... Здесь только что был Орочимару... 56 00:06:41,220 --> 00:06:44,690 Что? Я ничего не чувствую. 57 00:06:44,920 --> 00:06:47,090 Думаю, что это была иллюзия. 58 00:06:47,490 --> 00:06:48,990 Что...? Не может быть... 59 00:06:52,420 --> 00:06:53,920 Ты цел, Наруто? 60 00:06:54,090 --> 00:06:55,860 Похоже, что мы все собрались. 61 00:06:56,490 --> 00:06:58,890 Но ведь это не значит, что наши проблемы закончились. 62 00:06:59,290 --> 00:06:59,920 Что? 63 00:07:01,490 --> 00:07:02,260 Смотрите. 64 00:07:04,960 --> 00:07:05,860 Это...?! 65 00:07:06,190 --> 00:07:08,660 Они начали удивительно двигаться. 66 00:07:09,320 --> 00:07:13,720 Они не знают, куда им идти. Мы больше не сможем использовать их для разведки. 67 00:07:14,190 --> 00:07:15,790 Эй, ты серьёзно...? 68 00:07:16,260 --> 00:07:19,190 Это произошло после того, как туман стал плотнее. 69 00:07:19,690 --> 00:07:21,860 Наруто тоже видел иллюзию. 70 00:07:22,320 --> 00:07:24,420 Похоже, что это не обычный туман. 71 00:07:25,920 --> 00:07:28,390 Наруто.. Что произошло на озере? 72 00:07:28,860 --> 00:07:29,560 А? 73 00:07:33,290 --> 00:07:37,160 Там была... большущая неистовствующая черепаха. 74 00:07:37,720 --> 00:07:40,290 И те люди, с которыми мы сражались ранее. 75 00:07:40,460 --> 00:07:41,120 Что? 76 00:07:41,320 --> 00:07:43,290 А...? Черепаха...?! 77 00:07:43,590 --> 00:07:48,420 Ты говоришь, что эта мощная чакра была от той черепахи? 78 00:07:48,490 --> 00:07:51,760 Помолчи! Я говорю правду! 79 00:07:51,860 --> 00:07:55,620 В любом случае, черепаха вызвала ту гигантскую волну! 80 00:07:56,160 --> 00:08:00,220 К тому же, Гамакичи видел её и сказал, что это Трёххвостый... 81 00:08:02,260 --> 00:08:06,260 Трёххвостый...?! Биджу появилось здесь? 82 00:08:07,520 --> 00:08:10,620 Возможно... Хотя не похоже, чтобы Гамакичи видел, сколько хвостов у черепахи... 83 00:08:11,460 --> 00:08:12,220 Семпай... 84 00:08:13,060 --> 00:08:15,860 Я уже начал думать, что мы выяснили их цель... 85 00:08:16,190 --> 00:08:18,490 Но мы столкнулись с новой проблемой... 86 00:08:19,520 --> 00:08:22,960 В любом случае, мы должны отступить туда, где туман не сможет нас достать. 87 00:08:23,520 --> 00:08:26,660 Мы оценим то, что знаем, и придумаем новый план. 88 00:08:53,820 --> 00:08:57,560 Почему ты не убила его? 89 00:09:28,390 --> 00:09:30,090 Что это было сейчас...? 90 00:09:30,920 --> 00:09:31,820 Гурен-сан... 91 00:09:33,890 --> 00:09:34,920 Юкимару...? 92 00:09:37,290 --> 00:09:42,690 Ясно... Я боролась с Трёххвостым и потеряла сознание. 93 00:09:44,390 --> 00:09:47,690 Я и не думала, что у Трёххвостого такая сила... 94 00:09:49,090 --> 00:09:52,520 Тот поток, наверное, поглотил остальных. 95 00:09:53,490 --> 00:09:59,220 Если Коноха начала действовать, то необходимо соединиться с Ринджи и остальными. Но этот туман... 96 00:10:01,420 --> 00:10:03,160 Что произошло с Трёххвостым? 97 00:10:04,160 --> 00:10:07,490 Я не знаю... Внезапно всё стихло... 98 00:10:08,360 --> 00:10:09,060 Понятно... 99 00:10:10,590 --> 00:10:13,890 Но я рад, что вы очнулись... 100 00:10:15,860 --> 00:10:17,790 Вы всё время стонали... 101 00:10:18,920 --> 00:10:21,490 Но вы не приходили в сознание, сколько бы раз я не пытался разбудить вас... 102 00:10:23,290 --> 00:10:24,220 Вот как... 103 00:10:25,320 --> 00:10:28,360 Он был со мной всё время, пока я была без сознания... 104 00:10:30,460 --> 00:10:33,090 Ну, теперь будем пытаться найти остальных? 105 00:10:33,790 --> 00:10:36,020 Да. Но интересно... 106 00:10:36,660 --> 00:10:37,290 Что? 107 00:10:37,790 --> 00:10:41,590 Я не чувствую никакой силы в моём теле... 108 00:10:46,020 --> 00:10:48,590 У тебя снова лихорадка! Как давно...? 109 00:11:02,160 --> 00:11:03,320 Бьякуган! 110 00:11:10,060 --> 00:11:11,360 Удивительно...! 111 00:11:12,360 --> 00:11:13,520 Ты что-то увидела? 112 00:11:14,390 --> 00:11:16,320 Да. Возвращаемся. 113 00:11:16,790 --> 00:11:17,520 Хорошо. 114 00:11:23,860 --> 00:11:24,660 Ну как? 115 00:11:25,190 --> 00:11:28,420 Да... Это действительно необычный туман. 116 00:11:29,420 --> 00:11:31,820 В нём есть немного чакры. 117 00:11:32,260 --> 00:11:35,360 Кроме того, туман полностью окутывает озеро. 118 00:11:35,390 --> 00:11:37,090 Там присутствует большое количество чакры. 119 00:11:37,920 --> 00:11:42,320 Думаю, мы правильно предположили, что этот туман создал Трёххвостый. 120 00:11:42,660 --> 00:11:43,590 Да... 121 00:11:44,220 --> 00:11:48,520 И по словам Наруто, туман может создавать иллюзии. 122 00:11:49,290 --> 00:11:51,260 Это похоже на своеобразный барьер. 123 00:11:51,790 --> 00:11:54,060 К озеру опасно приближаться. 124 00:11:54,320 --> 00:11:57,290 Это плохо! Он всё ещё там...! 125 00:11:57,320 --> 00:11:58,660 Он...? 126 00:11:58,890 --> 00:12:05,090 Сакура-чан, помнишь я сказал тебе, что встретил друга по пути сюда. 127 00:12:05,290 --> 00:12:06,390 Точно... 128 00:12:06,690 --> 00:12:09,290 А, тогда ты был безумен... 129 00:12:09,460 --> 00:12:12,890 Хватит быть таким грубым! В любом случае, он всё ещё находится на озере! 130 00:12:13,090 --> 00:12:15,320 В тумане...! 131 00:12:15,760 --> 00:12:17,160 Значит озеро? 132 00:12:17,590 --> 00:12:21,220 Пожалуйста, Какаши-сенсей! Он не ниндзя! 133 00:12:21,260 --> 00:12:23,390 Я должен узнать, всё ли у него в порядке... 134 00:12:23,420 --> 00:12:26,190 Извини, Наруто. Я не могу позволить тебе этого... 135 00:12:26,690 --> 00:12:27,690 Какаши-сенсей! 136 00:12:27,720 --> 00:12:33,590 Трёххвостый что-то внушил тебе, и ты почти убил своего товарища. 137 00:12:34,290 --> 00:12:36,020 Действовал, не осознавая, что делаешь. 138 00:12:37,160 --> 00:12:38,690 Я... Я знаю это, но... 139 00:12:39,360 --> 00:12:43,620 Но Какаши-сенсей... Что мы теперь будем делать? 140 00:12:44,060 --> 00:12:49,260 Независимо от всех событий, мы находимся довольно далеко от места укрытия Орочимару. 141 00:12:49,760 --> 00:12:55,920 Ну, ситуация стала слишком сложной, чтобы принимать произвольные решения. 142 00:12:56,190 --> 00:13:00,090 И так, я уже послал Пакуна в Коноху. 143 00:13:01,090 --> 00:13:04,360 Мы будем ждать здесь, пока не получим ответ от Цунаде-самы. 144 00:13:05,990 --> 00:13:10,660 Тем временем, находясь вне тумана, будем следить за Трёххвостым и другими. 145 00:13:10,920 --> 00:13:11,660 Всё ясно? 146 00:13:12,020 --> 00:13:12,720 Да! 147 00:13:22,190 --> 00:13:23,620 Это всё. 148 00:13:25,520 --> 00:13:29,890 Я слышала, что Трёххвостый исчез полсе последней Мировой Войны. 149 00:13:30,790 --> 00:13:32,960 Но сделать так, чтобы он появился вновь в этой форме... 150 00:13:33,890 --> 00:13:37,820 Орочимару снова что-то задумал. 151 00:13:38,360 --> 00:13:42,520 К тому же и Акацки ищут Биджу. 152 00:13:43,360 --> 00:13:47,720 Возможно тот факт, что мы уже обнаружили это, является скрытым благословением. 153 00:13:48,160 --> 00:13:54,590 Да... Но если Акацки узнают об этом, то произойдёт бой за Трёххвостого. 154 00:13:55,460 --> 00:13:57,320 Мы не можем поручить это кому попало. 155 00:13:58,220 --> 00:13:59,560 Вы хотите схватить его? 156 00:14:00,220 --> 00:14:02,060 Я не думаю, что это будет легко... 157 00:14:02,820 --> 00:14:05,790 Однако, должен быть какой-нибудь прецедент... 158 00:14:10,390 --> 00:14:12,260 Я посмотрю в наших документах. 159 00:14:13,960 --> 00:14:17,820 Я хочу, чтобы ты вызвала этих людей. 160 00:14:18,690 --> 00:14:19,760 Я поняла! 161 00:14:30,360 --> 00:14:31,090 Всё сделали... 162 00:14:31,760 --> 00:14:34,220 Спасибо за твою помощь. 163 00:14:34,790 --> 00:14:35,720 Правда...?! 164 00:14:36,020 --> 00:14:38,460 Да... Пожалуйста, сохрани этот высокий уровень работы. 165 00:14:38,990 --> 00:14:39,690 Да! 166 00:14:47,020 --> 00:14:49,020 Я не могу продолжать... 167 00:14:49,160 --> 00:14:53,090 Мы только начали, Тен-тен. Всё самое интересное произойдёт сейчас! 168 00:14:53,490 --> 00:14:54,860 Отлично сказано, Ли! 169 00:14:56,620 --> 00:14:59,120 В твоём возрасте не должно быть слабости, Тен-тен! 170 00:14:59,320 --> 00:15:00,060 Точно! 171 00:15:00,420 --> 00:15:04,560 Изучить партнёра и видеть спины друг друга! 172 00:15:04,890 --> 00:15:09,190 Тренироваться тайдзюцу и создать непобедимую комбинацию. 173 00:15:09,220 --> 00:15:10,390 Позвольте нам сделать это! 174 00:15:10,820 --> 00:15:15,460 Но эти попытки и твои слова изводят меня! 175 00:15:15,890 --> 00:15:19,560 Хм?! Ли, какая цель у этой тренировки? 176 00:15:19,720 --> 00:15:20,420 Что? 177 00:15:21,190 --> 00:15:26,590 Координация движений с напарником. Другими словами, мы учимся совместным действиям! 178 00:15:26,890 --> 00:15:27,720 Вот именно! 179 00:15:27,890 --> 00:15:31,420 Но, ты действительно думаешь, что находишься сейчас в гармонии с Тен-тен? 180 00:15:34,260 --> 00:15:36,290 Она тяжело дышит... О нет! 181 00:15:36,860 --> 00:15:38,620 Я понял, Гай-сенсей. 182 00:15:38,960 --> 00:15:41,290 Похоже, что мои чувства обогнали её. 183 00:15:41,620 --> 00:15:45,090 Ты быстро уловил смысл! Сразу видно, мой ученик! 184 00:15:46,560 --> 00:15:49,360 Блин, мы находились в этом сотоянии без остановок в течение пяти часов. 185 00:15:49,460 --> 00:15:51,890 Независимо ни от чего, я больше не могу. 186 00:15:52,120 --> 00:15:53,720 У меня всё ещё много сил! 187 00:15:54,020 --> 00:15:55,320 Отлично, Ли! 188 00:15:55,420 --> 00:15:58,490 Как только Тен-тен отдохнёт, мы продолжим обучение! 189 00:15:58,590 --> 00:16:03,790 Я собираюсь напасть на вас! Так ответьте мне всей вашей силой! 190 00:16:03,820 --> 00:16:05,160 Точно, Гай-сенсей! 191 00:16:06,920 --> 00:16:09,060 Похоже, мы продолжим в любом случае...? 192 00:16:11,720 --> 00:16:13,520 Постойте! Это же... 193 00:16:14,560 --> 00:16:16,220 Нас вызывают? 194 00:16:16,620 --> 00:16:18,990 Хорошо. Продолжим после того, как вы вернётесь! 195 00:16:19,460 --> 00:16:24,820 Вы двое! Идите и покажите всем результаты вашего длинного и трудного обучения! 196 00:16:25,060 --> 00:16:25,560 Хорошо! 197 00:16:25,490 --> 00:16:26,260 Да! 198 00:16:29,020 --> 00:16:31,720 Вот в чём суть всей ситуации. 199 00:16:32,490 --> 00:16:37,120 Вы пойдёте в качестве поддержке Какаши и другим, кто отправился перед вами. 200 00:16:37,590 --> 00:16:42,090 Вы уже должны знать, что самое сложное запечатать Трёххвостого. 201 00:16:42,760 --> 00:16:46,460 Запечатывание Трёххвостого потребует идеального контроля чакры. 202 00:16:47,320 --> 00:16:49,420 Я и Ино - ниндзя-медики. 203 00:16:49,460 --> 00:16:53,290 Вместе с Сакурой и Хинатой, которые уже там, мы сформируем команду запечатывающих. 204 00:16:53,620 --> 00:16:55,160 Хорошо! Я приложу все усилия! 205 00:16:55,660 --> 00:16:59,760 Ли и Тен-тен, вы пойдёте вместо Хинаты и Сакуры. 206 00:17:00,720 --> 00:17:04,990 Пока там будут другие враги и Трёххвостый, конфронтация будет неизбежна. 207 00:17:05,860 --> 00:17:07,120 Вы можете рассчитывать на нас! 208 00:17:07,290 --> 00:17:09,760 Мы будем бороться со всей силой нашей юности! 209 00:17:10,060 --> 00:17:13,860 Я отведу вас туда. Не отставайте! 210 00:17:25,520 --> 00:17:30,420 Боже, не может быть, чтобы ты упал в обморок от ухода за больным. 211 00:17:35,520 --> 00:17:38,320 Я уже второй раз ухаживаю за ним... 212 00:17:42,660 --> 00:17:44,320 Если ты дашь ему так много таблеток... 213 00:17:45,620 --> 00:17:47,920 Могли ли те таблетки вызвать такую реакцию...? 214 00:17:50,860 --> 00:17:55,090 В любом случае, я должна избежать сражений с врагом, пока я с ним. 215 00:17:59,590 --> 00:18:01,690 Эй, Юкимару. Очнись. 216 00:18:03,590 --> 00:18:09,960 Знаете... Место, куда я могу веруться... это к вам. 217 00:18:10,520 --> 00:18:11,260 Что? 218 00:18:12,390 --> 00:18:14,420 Я наконец... нашёл. 219 00:18:28,890 --> 00:18:33,320 Мы, как и предполагалось, должны ждать здесь до нвых приказаний. Этот Наруто! 220 00:18:53,360 --> 00:18:54,690 Не волнуйся так. 221 00:18:54,990 --> 00:18:55,690 Что? 222 00:18:56,520 --> 00:19:01,060 Сакура-чан... Я думал... 223 00:19:01,620 --> 00:19:02,320 А? 224 00:19:03,560 --> 00:19:06,660 Но я не могу найти ответ. 225 00:19:09,760 --> 00:19:13,490 Как-то давно, когда я тренировался... Извращённый Отшельник сказал мне кое-что. 226 00:19:13,890 --> 00:19:14,920 Джирая-сама? 227 00:19:15,520 --> 00:19:19,360 "Там, где кто-то дуамет о тебе, и есть твой дом." 228 00:19:20,360 --> 00:19:21,760 Красиво сказано. 229 00:19:23,060 --> 00:19:25,720 Но... действительно ли это так? 230 00:19:28,990 --> 00:19:33,720 Если это так, то, если мы думаем о ком-то, тот человек возвратился бы, правильно? 231 00:19:40,160 --> 00:19:43,320 Да... Я хотела бы так думать. 232 00:19:44,660 --> 00:19:47,960 Но независимо от того, сколько мы думаем о ком-то, есть те, кто не вернётся. 233 00:19:48,990 --> 00:19:53,360 Так сложно... чтобы твои мысли достигли кого-то другого. 234 00:19:54,090 --> 00:20:00,220 И всё же, если ты сдаёшься... И нет никого, кто бы думал о том человеке... 235 00:20:00,790 --> 00:20:01,960 Это так грустно. 236 00:20:03,020 --> 00:20:09,420 И правда. Если мы сдаёмся, то места, куда можно вернуться, не будет. 237 00:20:10,020 --> 00:20:10,990 Точно! 238 00:20:11,490 --> 00:20:14,960 Кто бы что не говорил, мы должны продолжать думать о нём... 239 00:20:14,990 --> 00:20:17,890 ...и создать место, куда бы он мог спокойно вернуться в любое время. 240 00:20:19,390 --> 00:20:20,260 Сакура-чан! 241 00:20:21,520 --> 00:20:22,490 Что такое? 242 00:20:22,920 --> 00:20:28,020 Ты права. Мы не можем сдаться. Точно! 243 00:20:28,860 --> 00:20:31,160 Благодаря тебе, Сакура-чан, я чувствую себя намного лучше! 244 00:20:32,360 --> 00:20:35,260 Ну, я возвращаюсь на свою позицию. 245 00:20:35,820 --> 00:20:39,260 Через тридцать минут другая группа из двух человек заменит нас. 246 00:20:39,560 --> 00:20:41,290 Будь настороже. 247 00:20:42,620 --> 00:20:44,490 Спасибо! Сакура-чан... 248 00:20:48,720 --> 00:20:49,820 Она права... 249 00:20:51,290 --> 00:20:56,890 Так, если кто-то думает обо мне, то там и есть место, куда я могу вернуться? 250 00:20:58,690 --> 00:21:02,590 Точно... Независимо от того, что говорят другие, нужно продолжать думать о нём. 251 00:21:05,360 --> 00:21:09,520 Но... если у него действительно нет места, куда можно пойти... 252 00:21:09,790 --> 00:21:12,020 Я буду тем, к кому он может прийти домой. 253 00:22:46,850 --> 00:22:50,930 Наруто решил спасти Юкимару, но там ему пришлось столкнуться с Гурен. 254 00:22:51,223 --> 00:22:52,840 Давление всё наростает... 255 00:22:52,910 --> 00:22:57,270 И когда это давление приблизится к поверхности, их мысли столкнуться... 256 00:22:57,870 --> 00:23:00,410 И сейчас может начаться бой! 257 00:23:00,960 --> 00:23:02,700 Спешал Naruto Shippuuden 258 00:23:02,890 --> 00:23:04,240 Встреча с Санби! 259 00:23:04,570 --> 00:23:05,500 Наруто пртив Гурен! 260 00:23:05,930 --> 00:23:09,785 В четврг, 26 марта, в 7.59 Смотрите, не опоздайте!